fr en block direkt. · o connexion en parallèle sûre pour aug- ... composants pour l‘industrie...

Nous développons et produisons en Allemagne pour le monde entier.We are developing and producing in Germany for the world.

MADE IN GERMANY

Plus de 1500 produits disponibles sous 24 heures

More than 1500 products can be dispatched within 24 hours

DIREKT.Transformateurs / Alimentations / Inductances / Filtres CEMTransformers / Power supplies / Reactors / EMI filters

2015/16Édition 6 Edition 6

FRE

N

BLOCK

75ans

block.eu

Transformateurs Transformers

AlimentationsPower supplies

Inductances / Filtres CEM

Reactors / EMI filters

Sujet à modificationSubject to change

Perfecting power Success needs space to grow: at a production facility of over 25 000 m² and with over 700 employees, BLOCK develops products and solutions with optimum voltage and power quality in every single area of business and industry. Maximum precision and highly intelligent solutions are what we strive for day in, day out. We guarantee maximum power quality with sophisticated, energy-efficient solutions. In our latest edition of BLOCK Direkt, you‘ll find details of over 1 500 products for all requirements around the interface to the mains. Experience all this for yourself, we look forward to receiving your order. Your BLOCK Direkt team

How do I place an order? All products listed in this BLOCK Direkt catalogue can be dispatched in Germany within 24 hours. Furthermore, we also have extensive warehousing in Shanghai. Information relating to products and their fields of application you can get via:

block.eu

France: +33 4 72 75 19 18 North-France/Belgium: +32 1669-6945

Contract distributors/wholesalers (see back of the catalogue)

Le courant à la perfectionLa réussite a besoin d‘espace: avec une surface de pro-duction de plus de 25 000 m2 et plus de 700 salariés, BLOCK développe des produits et solutions pour une qualité optimale de tension et de réseau pour tous les secteurs économiques et industriels. Nos objectifs sont la précision maximale et l‘offre de solutions innovantes. Nous vous ga-rantissons une qualité d‘énergie et un rendement optimisés.

Dans cette dernière édition de BLOCK Direkt, vous trou-verez plus de 1500 produits pour tous vos besoins en ali-mentation électrique. N‘attendez plus et venez les découvrir en parcourant les pages suivantes! Votre équipe BLOCK

Comment passer commande? Tous les produits du Catalogue BLOCK Direkt peuvent être livrés sous 24h en Allemagne. De plus, nous disposons d‘un stock important à Shanghai. De plus amples informations sur les produits et leurs applications sont disponibles via:

block.eu

France: +33 4 72 75 19 18 Nord de la France/Belgique: +32 1669-6945

Distributeurs (voir au verso du catalogue)

locatioNs woRldwidE

38Factory 2, Verden, Germany 2 500 m² production area

BLOCK Direkt: simple et rapideBLOCK Direkt: easy ‘n‘ fast

Factory Usa 3 000 m² production area

Factory 1, Verden, Germany 25 000 m² production area

3



Sommaire Content

à partir de la page from page 6

NouveautésNovelties




Transformateurs toriques Toroidal transformers

Limiteurs de courant Starting current limiters

Alimentations de courant alternatif pour laboratoires Laboratory power supplies

Coffrets métalliques Steel enclosures

Transformateurs pour circuit-imprimé PCB transformers

Composants inductifs Inductive components


Alimentations à découpage et alimentations CC Switched mode - and Transformer power supplies Disjoncteurs électroniques Electronic circuit breakers

Technologies Technologies

Tests CEM EMC tests

Tests mécaniques Mechanical tests

Simulations de l‘environnement Environmental simulations


Inductances/Filtres CEMReactors/EMI filters

Filtres d‘antiparasitage Radio interference suppression filters

Filtres anti-harmoniques Harmonic filters

Inductances de ligne Line reactors

Inductances pour circuit de filtrage Harmonic circuit filter reactors

Filtres sinus Sine filters

Inductances moteur Motor reactors

Stabilisateurs de tension Voltage stabilisers


1Alimentations Power supplies

Alimentations à découpage Switched mode power supplies

Disjoncteurs électroniques Electronic circuit breakers

Modules de redondance Redundancy modules

Modules tampon capacité Buffer modules

Alimentations secourues Uninterruptible power supplies

Alimentations CC Transformer power supplies

2 3

54



NOuvEau NEw

Catégorie Qualité de l‘énergie Nouveautés Category Power Quality Novelties

Catégorie Transformateurs Nouveautés Category Transformers Novelties

Catégorie Entreprise Nouveautés Category company Novelties

TRANSFORMATEUR DE COMMANDE, DE SéCURITé ET DE SéPARATION DES CIRCUITS tt1 CONTROL- AND SAFETY ISOLATING- RESP. ISOLATING TRANSFORMER tt1

Page 21 Page 21

PARTICULARITéS HIGHLIGHTS

o Isolation galvanique sécurisée Safe galvanic isolation

o Prises côté primaire ±5 % per-mettant l‘adaptation de la tension Primary side ±5 % tappings for

voltage adjustment

o Technique de montage brevetée Patented assembly technology

o Anneaux de levage intégrés Integrated crane eyes

o Très bonne protection contre la corrosion et faible développement

du bruit grâce à l‘imprégnation sous vide BLOCKIMPEX

Very good corrosion protection and low noise thanks to BLOCK-

IMPEX vacuum impregnation

o Rail de fixation multifonction avec 8 orifices oblongs

Multifunctional fixing rails with 8 oval slots

o Platine de fixation élargie pour montage simplifié par le dessus

Enlarged fixing rail for easy instal-lation from above

ASIE ASIA EUROPE EUROPE USA AMERICA

STOCKS WAREHOUSES

NOuvEau NEw

76


Catégorie Transformateurs Nouveautés Category Transformers Novelties

Catégorie Alimentations Nouveautés Category Power supplies Novelties

NOuvEau NEw

TRANSFORMATEURS FAIL-SAFE Fst FAIL-SAFE TRANSFORMERS FstNouveauté mondiale: le transformateur certifié FAIL-SAFE, pour des tensions d’entrée de 230 V et 400 V. La conception du circuit primaire des transformateurs BLOCK FAIL-SAFE per-met une coupure d’alimentation durable et sûre en cas de court-circuit et de surcharge. Ce nouveau produit offre une sécurité illimitée pour ses utilisateurs et leur environnement sans ajout de fusibles supplémentaires.

Unique worldwide: Certified BLOCK FAIL-SAFE transformer for the input voltages 230 V and 400 V. Its primary-side concept guarantees continually safe power interruption in the event of short circuit or overload. This provides complete safety for users and the environment. As such, additional protection is no longer needed. Page 22 Page 22

o Avec une protection intégrée FAIL-SAFE.

With integrated FAIL-SAFE protection

o Versions en 100 VA et 160 VA pour montage sur rail DIN selon

DIN 50022 100 VA and 160 VA versions

for mounting with integrated DIN rail mounting in compliance with

DIN 50022

o Conçu pour l‘installation de protections pour isolation sûre/

très basse tension Suitable for setting up safety isolation / extra-low voltage

protective measures

o En cas de défaut, après le dé-clenchement du dispositif interne de protection, l‘isolation est maintenue à 100% de la tension d‘essai selon

la norme EN 61558 Once the internal protective device is tripped in the event of a fault, the isolation retains 100 % of the test

voltage according to EN 61558

o En entrée, pour des tensions de 230 V et 400 V

Primary side for input voltage 230 V and 400 V

o Homologation ENEC / VDE ENEC / VDE approval

La protection de ligne peut être supprimée Line protection may no longer be required

L1

L2

L3

Transformateur FAIL-SAFE FAIL-SAFE transformer

La protection du transfor-mateur disparaît Transformer protection is no longer required

Protection de ligne Line protection

24 V

400 V

230 V


nouvEauTé monDIalE

a woRlD fIRsT

v

Page 60 Page 60

ALIMENTATIONS à DéCOUPAGE PVsa 230 SWITCHED MODE POWER SUPPLY PVsa 230PARTICULARITéS HIGHLIGHTS

o Tension de sortie stabilisée et réglable

Stabilised and adjustable output voltage

o Jusqu’à 200 % de la puissance nominale pendant 4 secondes

(Power Boost) Up to 200 % Real Power Boost

for 4 seconds

o Possibilité de mise en parallèle de plusieurs alimentations

Parallel operation

o Signalisation CC OK par LED DC OK signalling via LEDs

o Réserve de puissance pour le déclenchement fiable de disjonc-

teurs (Top Boost) Top Boost to trip conventional

circuit breakers

o Compatible AS-i Compatible to AS-i

Page 65 Page 65

MODULE DE REDONDANCE POWER COMPACT Pc RE REDUNDANCY MODULES POWER COMPACT Pc RE

Les modules de redondance Power Compact de BLOCK assurent une dis-ponibilité maximale de l‘installation avec un degré d‘efficacité de plus de 99%. Connectés en parallèle, les modules de redondance permettent de découpler deux alimentations électriques, offrant ainsi une plage de tension allant de 10 à 56 V et une éventuelle augmentation de la puissance en sortie.

Power Compact redundancy modules from BLOCK offer maximum system availability at an efficiency of over 99 %. Using the redundancy modules, the parallel connection of two decoupled power supplies with a voltage range of 10 to 56 V enables redundancy mode, or allows to increase the output power if required.


o Message d‘erreurs via un relais de contact et des LEDS

Error message via relay contact and LEDs

o Entièrement compatible avec le Top et le Power Boost de vos alimentations à

découpage Fully compatible with Top and Power Boost

for your power supplies

o Connexion en parallèle sûre pour aug-menter la puissance

Safe parallel operation to increase power

o Perte de puissance minimale même dans le cas d‘un court-circuit côté se-

condaire Active operation for minimal power loss even in the event of a short circuit on

the secondary side

9Sujet à modification

Subject to change8


© Oleksiy Mark - Fotolia.com

En fonctionnement, les composants inductifs génèrent des pertes qui se traduisent par un échauffement de l‘environnement.Le refroidissement par liquide permet une meilleure dissipation de chaleur, ce qui permet d‘augmenter la puissance et de réduire la taille du transformateur.

During operation, inductive components generate losses which must be dischar-ged into the surroundings in the form of heat.By employing liquid cooling, significantly greater heat dissipation can be achie-ved, which allows an increased perfor-mance and reductions in size.

INDUCTANCES REFROIDIES PAR LIQUIDE LIQUID COOLED INDUCTIVE COMPONENTS

Catégorie Technologies Nouveautés Category technologies Novelties

Catégorie Technologies Nouveautés Category technologies Novelties

r Rendement élevé et réduction du bruit High efficiency and noise reduction

r Réduction de l‘encombrement jusqu‘à 70% Size reductions of up to 70%

r Refroidissement optimal par températures extérieures élevées Optimum cooling at high external temperatures

r Extension de la durée de vie Extension of product life span

r Utilisation d‘un système de refroidissement par liquide déjà existant dans l‘armoire électrique Use of liquid cooling available in the control cabinet

MoRE PERFoRMaNcE

with thE saME sizE

Plant applications are equipped perfectly with

liquid-cooled BLOCK technology.

PlUs dE PUis-saNcE PoUR UN MêME EN-coMbREMENt

Des applications sur site sont parfaitement équipées de la technologie BLOCK de refroi-

dissement par liquide

NOS IDéES POUR RENDRE VOS MOUVEMENTS PLUS EFFICACES OUR IDEAS TO ENHANCE YOUR MOVEMENT EFFICIENCY

Les produits destinés aux systèmes ferroviaires doivent être robustes et techniquement irréprochables.BLOCK est expert dans la mise en place de telles exigences.

Railway systems require robust and proven technology products.BLOCK’s focus is on supporting such applications.

Vous trouverez de plus amples informa-tions dans l‘espace „Téléchargements“ de notre site Internet. Sinon, n‘hésitez pas à nous contacter directement!

More information is available in the download area on our website or contact us directly!

NOuvEau NEw

NOuvEau NEw

COMPARAISON DE LA TAILLE SIzE COMPARISON

Refroidissement à l’eau Liquid cooled

Refroidissement à l’air Air-cooled

Railway gridSine

filters FI Load

COMPOSANTS POUR L‘INDUSTRIE FERROVIAIRE: BLOCK RAILWAY COMPONENTS:

Boost conver-ter reactors

MF trans-

formersDC reactors


Subject to change10


1Transformateurs Transformers

AlimentationsPower supplies2Inductances/Filtres CEMReactors/EMI filters3

NouveautésNovelties0

ü Transformateurs Transformersü Transformateurs pour circuit-imprimé PCB transformersü Transformateurs toriques Toroidal transformersü Composants inductifs Inductive componentsü Limiteurs de courant Starting current limitersü Alimentations de courant alternatif pour laboratoires Laboratory power suppliesü Coffrets métalliques Steel enclosures

1

1312


Transformateur de commande, de sécurité et deséparation des circuitsControl- and safety isolating- resp. isolatingtransformerSTE

W J 2 " |

AVANTAGES BENEFITS

Très bon comportement de démarragegrâce à des courants de démarrageréduits

Densité de puissance élevée grâce à undesign compact

Prises côté primaire jusqu'à ±5 %permettant l'adaptation de la tension

Très bonne protection contre lacorrosion et faible développement dubruit grâce à l'imprégnation sous videBLOCKIMPEX

Durée de câblage réduite grâce auxbornes à ressort

Bornes de connexion protégées contreles contacts, conformément à la normeUVV BGV A3

Fixation simplifiée à l'aide d'une semellemétallique robuste munie d'orificesoblongs

Jusqu'à 250 VA avec semelle combinéepour un montage à vis et sur rail DIN

Very good switch-on behaviour thanksto reduced starting currents

High performance for the volumethanks to compact design

Primary side ±5 % tappings for voltageadjustment

Very good corrosion protection and lownoise thanks to BLOCKIMPEX vacuumimpregnation

Quick to cable up thanks to the use ofspring-loaded terminals

Contact protected screw connectionterminals complying with UVV BGV A3

Simple mounting thanks to robustmetal footplate with oval slots

Up to 250 VA with combinationfootplate for bolted and rail mounting

APPLICATIONS APPLICATIONS

Comme un transformateur decommande pour un isolementélectrique sûr entre l'entrée et lasortie.

Comme un transformateur deséparation des circuits pour unisolement électrique sûr entre l'entréeet la sortie.

Comme un transformateur de sécuritépour un isolement électrique sûr entrel'entrée et la sortie.

As a control transformer for theelectrical isolation of the input andoutput sides.

As an isolating transformer for thesafe electrical isolation of the input andoutput sides.

As a safety isolating transformer forthe safe electrical isolation of the inputand output sides.

DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

Classe d'isolation B, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 95 %, Indice de protection IP 00 Insulation class B, Maximum ambienttemperature 40 °C, Efficiency up to 95 %, Degree of protection IP 00

Désignation duproduitN° de référence

Tensiond'entrée V CA

Tensionde sortie V CA

Puissance VA DimensionsH/L/P en mm

Product NameOrder No.

InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac

Power VA DimensionsH/W/D in mm

STE 63/23/24 230 24 63 88/78/85STE 63/4/24 400 24 63 88/78/85STE 63/4/23 400 230 63 88/78/85STE 100/23/24 230 24 100 96/84/85STE 100/4/23 400 230 100 96/84/85






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


STE 160/23/24 230 24 160 104/96/102STE 160/4/23 400 230 160 104/96/102STE 250/23/24 230 24 250 104/96/102STE 250/4/24 400 24 250 104/96/102STE 250/4/23 400 230 250 104/96/102STE 320/23/24 230 24 320 110/105/103STE 320/4/23 400 230 320 110/105/103STE 400/23/24 230 24 400 121/120/104STE 400/4/23 400 230 400 121/120/104STE 500/23/24 230 24 500 121/120/124STE 500/4/24 400 24 500 121/120/124STE 500/4/23 400 230 500 121/120/124STE 630/4/23 400 230 630 143/150/113STE 800/4/23 400 230 800 143/150/130STE 1000/4/23 400 230 1000 143/150/156STE 1600/4/23 400 230 1600 181/192/145STE 2000/4/23 400 230 2000 181/192/161STE 2500/4/23 400 230 2500 181/192/183

transformateurs transformers1 transformateurs

transformers 1

Aperçu de la gamme standard des transformateurs de commande Overview control transformers standard range

Outre notre service de livraison sous 24h, venez découvrir notre gamme de produits standard. Pour plus d‘informations, n‘hésitez pas à consulter notre site block.eu.

In addition to our 24 hours BLOCK direct sales program an overview of the entire standard range. For more information see block.eu.

Type Tens

ion

d‘en

trée

nom

inal

eRa

ted

inpu

t vol

tage

Tens

ion

de s

ortie

nom

inal

eRa

ted

outp

ut v

olta

ge

Puis

sanc

ePo

wer

Born

e à

ress

ort

Sprin

g-loa

ded

term

inals

Born

es à

vis

Scre

w te

rmina

ls

Tens

ions

d‘ent

rée

unive

rsell

esUn

ivers

al inp

ut vo

ltage

Jusq

u’à 2

50 V

A av

ec se

melle

com-

bin

ée po

ur un

mon

tage

à vis

et su

r rail

DIN

Up

to 2

50 V

A wi

th c

ombin

ation

foot

plate

for b

olted

and

rail m

ount

ing

Haut

eur d

e co

nstr

uctio

n fa

ible

Low

heigh

t

STE

230 V 24 V 63 – 500 VA 400 V 24 V 63 – 500 VA 400 V 230 V 63 – 2500 VA

STEU 230 and 400 V

2 x 12 V 63 – 1000 VA 2 x 24 V 63 – 1000 VA 2 x 115 V 63 – 2500 VA

USTE 208 – 600 V 2 x 12 V 100 – 630 VA 2 x 115 V 100 – 3200 VA

ST

230 V

12 V 20 – 250 VA 24 V 20 – 400 VA 42 V 250 VA 110 V 130 VA 230 V 20 – 1000 VA

400 V

24 V 63 – 400 VA 42 V 63 VA 230 V 20 – 2500 VA

440 V 230 V 63 – 1000 VA

500 V 230 V 1000 VA

690 V 230 V 63 – 2500 VA

STU 210 – 540 V 24 V 63 – 800 VA 2 x 115 V 63 – 2500 VA

STSU 230 and 400 V

2 x 12 V 40 – 1000 VA2 x 24 V 40 – 1000 VA2 x 115 V 40 – 2500 VA

TT1 219 / 230 / 241 V 24 V 1000 – 2000 VA

380 / 400 / 420 V 42 V 1600, 2500 VA2 x 115 V 1000 – 25000 VA

BUST

230 V 24 V 1000 – 1600 VA 230 V 2 x 115 V 2000 – 5000 VA 400 V 42 V 1600 VA 400 V 2 x 115 V 1000 – 10000 VA 440 V 2 x 115 V 3000 – 6300 VA 500 V 2 x 115 V 3000 – 6300 VA


Subject to change14


Transformateur de commande, de sécurité et deséparation des circuitsControl- and safety isolating- resp. isolatingtransformerSTEU

W J 2 " |

AVANTAGES BENEFITS

Tension d'entrée 230 V et 400 V


Prises côté primaire jusqu'à ±15 Vpermettant l'adaptation de la tension



Jusqu'à 250 VA avec semelle combinéepour un montage à vis et par rail DIN

Dual input voltage 230 and 400 Vac


Primary side ±15 V tappings forvoltage adjustment


















InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


STEU 63/23 230/400 2x115 63 88/84/85STEU 63/24 230/400 2x12 63 88/84/85STEU 100/23 230/400 2x115 100 88/84/85STEU 100/24 230/400 2x12 100 96/84/85STEU 160/23 230/400 2x115 160 104/96/102STEU 160/24 230/400 2x12 160 104/96/102STEU 250/23 230/400 2x115 250 105/96/125STEU 250/24 230/400 2x12 250 104/96/125STEU 320/23 230/400 2x115 320 121/120/92STEU 320/24 230/400 2x12 320 121/120/92STEU 400/23 230/400 2x115 400 121/120/104STEU 400/24 230/400 2x12 400 121/120/104STEU 500/23 230/400 2x115 500 121/120/124






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


STEU 500/24 230/400 2x12 500 121/120/124STEU 630/23 230/400 2x115 630 145/150/117STEU 630/24 230/400 2x12 630 145/150/117STEU 800/23 230/400 2x115 800 143/150/130STEU 800/24 230/400 2x12 800 143/150/130STEU 1000/23 230/400 2x115 1000 143/150/156STEU 1000/24 230/400 2x12 1000 143/150/156STEU 1600/23 230/400 2x115 1600 181/192/161STEU 2000/23 230/400 2x115 2000 181/192/183STEU 2500/23 230/400 2x115 2500 181/192/190

Transformateur universel de commande, de sécurité etde séparation des circuitsUniversal control- and safety isolating- resp. isolatingtransformerUSTE

W J 2 " |

AVANTAGES BENEFITS

Tension d'entrée de 208 V à 600 V




Jusqu'à 250 VA avec semelle combinéepour un montage à vis et sur rail DIN

Universal input voltages208 to 600 Vac



















InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


USTE 100/2x12 208/230/ 380/400/415/440/ 460/480/500/525/ 550/575/600

2x12 100 96/84/85

USTE 100/2x115 208/230/ 380/400/415/440/ 460/480/500/525/ 550/575/600

2x115 100 96/84/85

USTE 250/2x12 208/230/ 380/400/415/440/ 460/480/500/525/ 550/575/600

2x12 250 104/96/102

USTE 250/2x115 208/230/ 380/400/415/440/ 460/480/500/525/ 550/575/600

2x115 250 104/96/102






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


USTE 400/2x12 208/230/ 380/400/415/440/ 460/480/500/525/ 550/575/600

2x12 400 121/120/104

USTE 400/2x115 208/230/ 380/400/415/440/ 460/480/500/525/ 550/575/600

2x115 400 121/120/104

USTE 630/2x12 208/230/ 380/400/415/440/ 460/480/500/525/ 550/575/600

2x12 630 143/150/117

USTE 630/2x115 208/230/ 380/400/415/440/ 460/480/500/525/ 550/575/600

2x115 630 143/150/118

USTE 800/2x115 208/230/ 380/400/415/440/ 460/480/500/525/ 550/575/600

2x115 800 143/150/130

USTE 1000/2x115 208/230/ 380/400/415/440/ 460/480/500/525/ 550/575/600

2x115 1000 143/150/164

USTE 1600/2x115 208/230/ 380/400/415/440/ 460/480/500/525/ 550/575/600

2x115 1600 181/192/144

USTE 2500/2x115 208/230/ 380/400/415/440/ 460/480/500/525/ 550/575/600

2x115 2500 181/192/188

USTE 3200/2x115 208/230/ 380/400/415/440/ 460/480/500/525/ 550/575/600

2x115 3200 246/231/223


transformers 1


Subject to change16


Transformateur de commande, de sécurité et deséparation des circuitsControl- and safety isolating- resp. isolatingtransformerST

W v J 2 " |

AVANTAGES BENEFITS


Prises côté primaire ±5 % permettantl'adaptation de la tension



















InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


ST 20/4/23 400 230 20 81/66/56ST 20/23/12 230 12 20 81/66/56ST 20/23/23 230 230 20 81/66/56ST 20/23/24 230 24 20 81/66/56ST 63/4/23 400 230 63 89/78/60ST 63/69/23 690 230 63 89/78/60ST 100/4/23 400 230 100 95/84/76ST 100/69/23 690 230 100 95/84/76ST 130/69/23 690 230 130 105/96/78ST 160/4/23 400 230 160 103/96/88ST 160/69/23 690 230 160 103/96/88ST 250/4/23 400 230 250 105/96/103ST 250/69/23 690 230 250 105/96/103ST 320/4/23 400 230 320 114/105/103ST 320/69/23 690 230 320 114/105/103ST 400/4/23 400 230 400 123/120/110ST 400/69/23 690 230 400 123/120/110ST 500/4/23 400 230 500 123/120/122ST 500/69/23 690 230 500 123/120/122






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


ST 630/4/23 400 230 630 148/150/111ST 630/69/23 690 230 630 148/150/111ST 800/4/23 400 230 800 148/150/128ST 800/69/23 690 230 800 148/150/128ST 1000/4/23 400 230 1000 148/150/154ST 1000/69/23 690 230 1000 148/150/154ST 1600/4/23 400 230 1600 182/192/146ST 1600/69/23 690 230 1600 182/192/146ST 2000/4/23 400 230 2000 182/192/162ST 2000/69/23 690 230 2000 182/192/162ST 2500/4/23 400 230 2500 185/192/185ST 2500/69/23 690 230 2500 185/192/185

Transformateur universel de commande, de sécurité etde séparation des circuitsUniversal Control- and safety isolating- resp. isolatingtransformerSTU

W v J 2 " |

AVANTAGES BENEFITS

Tensions d'entrée universellesde 210 à 540 V CA



Universal input voltages210 to 540 Vac

















InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


STU 63/2x115 210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540

2x115 63 94/84/76

STU 100/2x115 210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540

2x115 100 94/84/90

STU 160/2x115 210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540

2x115 160 105/96/92

STU 250/2x115 210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540

2x115 250 123/120/92

STU 400/2x115 210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540

2x115 400 123/120/105

STU 500/2x115 210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540

2x115 500 123/120/124

STU 630/2x115 210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540

2x115 630 149/150/112






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


STU 800/2x115 210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540

2x115 800 149/150/128

STU 1000/2x115 210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540

2x115 1000 149/150/156

STU 1600/2x115 210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540

2x115 1600 182/192/146

STU 2000/2x115 210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540

2x115 2000 182/192/183

STU 2500/2x115 210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540

2x115 2500 182/192/190


transformers 1


Subject to change18


Transformateur de commande, de sécurité et deséparation des circuitsControl- and safety isolating- resp. isolatingtransformer with shielding windingSTSU

W J 2 " |

AVANTAGES BENEFITS

Tension d'entrée 230 V et 400 V

Enroulement d'un écran entre PRI etSEC


Puissance élevée par volume à l'aided'une construction compacte

Prises côté primaire jusqu'à ±15 Vpermettant l'adaptation de la tension


Dual input voltage 230 and 400 Vac

Shielding winding between input andoutput


High performance for the volumethanks to compact design

Primary side ±15 V tappings forvoltage adjustment







As a isolating transformer for the safeelectrical isolation of the input andoutput sides.



Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacité jusqu'à 94 %, Indice deprotection IP 00 Maximum ambient temperature 40 °C, Efficiency up to 94 %,Degree of protection IP 00






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


STSU 40/23 230/400 2x115 40 93/66/82STSU 40/24 230/400 2x12 40 93/66/82STSU 40/48 230/400 2x24 40 93/66/82STSU 63/23 230/400 2x115 63 100/84/89STSU 63/24 230/400 2x12 63 100/84/89STSU 63/48 230/400 2x24 63 100/84/89STSU 100/23 230/400 2x115 100 110/84/97STSU 100/24 230/400 2x12 100 110/84/97STSU 100/48 230/400 2x24 100 110/84/97STSU 160/23 230/400 2x115 160 103/96/102STSU 160/24 230/400 2x12 160 120/96/102STSU 160/48 230/400 2x24 160 120/96/102STSU 250/23 230/400 2x115 250 120/96/102






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


STSU 250/24 230/400 2x12 250 103/96/102STSU 250/48 230/400 2x24 250 120/96/102STSU 400/23 230/400 2x115 400 135/120/110STSU 400/24 230/400 2x12 400 135/120/110STSU 400/48 230/400 2x24 400 135/120/110STSU 630/23 230/400 2x115 630 162/150/112STSU 630/24 230/400 2x12 630 162/150/122STSU 630/48 230/400 2x24 630 162/150/112STSU 1000/23 230/400 2x115 1000 162/150/156STSU 1000/24 230/400 2x12 1000 190/150/174STSU 1000/48 230/400 2x24 1000 162/150/156STSU 1600/23 230/400 2x115 1600 195/192/161STSU 2000/23 230/400 2x115 2000 185/192/183STSU 2500/23 230/400 2x115 2500 195/192/189

Transformateur de commande, de sécurité et deséparation des circuitsControl- and safety isolating- resp. isolatingtransformerTT1

W J 2 " |

AVANTAGES BENEFITS

Isolation galvanique sécurisée

Technique de montage brevetée



Rail de fixation multifonction avec8 orifices oblongs

Anneaux de levage intégrés

Safe galvanic isolation

Patented assembly technology



Multifunctional fixing rails with 8 ovalslots

Integrated crane eyes




Comme un transformateur de sécuritépour un isolement électrique sûr entrel'entrée et la sortie. Le transformateurest adapté pour créer des circuitsSELV et PELV grâce une tension desortie limitée.


Isolating transformer for the safeelectrical isolation of the input andoutput sides.

As a safety isolating transformer forthe safe electrical isolation of the inputand output sides. The transformer issuitable for creating SELV and PELVcircuits because of the limit on theoutput voltage.


Classe d'isolation F, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 98 %, Indice de protection IP 00 , En option, coffrets adaptés aux indicesde protection les plus élevés Insulation class F, Maximum ambient temperature40 °C, Efficiency up to 98 %, Degree of protection IP 00 , Optionally adaptedpackage for higher degrees of protection






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


TT1 1-4-23 380/400/420 2 x 115 1000 220/150/125TT1 1-23-24 219/230/241 24 1000 220/150/140TT1 1,6-4-23 380/400/420 2 x 115 1600 230/160/145TT1 1,6-4-42 380/400/420 42 1600 260/160/145TT1 1,6-23-24 219/230/241 24 1600 265/160/145TT1 2-4-23 380/400/420 2 x 115 2000 245/175/140TT1 2-23-24 219/230/241 24 2000 285/175/140TT1 2,5-4-23 380/400/420 2x 115 2500 275/200/155TT1 2,5-4-42 380/400/420 42 2500 310/200/155TT1 2,5-23-24 219/230/241 24 2500 315/200/155






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


TT1 3-4-23 380/400/420 2 x 115 3000 275/200/165TT1 3-5-23 475/500/525 2 x 115 3000 275/200/165TT1 3-44-23 418/440/462 2 x 115 3000 275/200/165TT1 4-4-23 380/400/420 2 x 115 4000 335/240/165TT1 4-5-23 475/500/525 2 x 115 4000 335/240/165TT1 4-44-23 418/440/462 2 x 115 4000 335/240/165TT1 5-4-23 380/400/420 2 x 115 5000 335/240/165TT1 5-5-23 475/500/525 2 x 115 5000 335/240/195TT1 5-44-23 418/440/462 2 x 115 5000 335/240/195TT1 6,3-4-23 380/400/420 2 x 115 6300 335/240/210TT1 6,3-5-23 475/500/525 2 x 115 6300 335/240/210TT1 6,3-44-23 418/440/462 2 x 115 6300 335/240/210TT1 8-4-23 380/400/420 2 x 115 8000 385/280/215TT1 8-5-23 475/500/525 2 x 115 8000 385/280/215TT1 8-44-23 418/440/462 2 x 115 8000 385/280/215TT1 10-4-23 380/400/420 2 x 115 10000 385/280/230TT1 10-5-23 475/500/525 2 x 115 10000 385/280/230TT1 10-44-23 418/440/462 2 x 115 10000 385/280/230TT1 12,5-4-23 380/400/420 2 x 115 12500 460/320/250TT1 15-4-23 380/400/420 2 x 115 15000 470/320/250TT1 20-4-23 380/400/420 2 x 115 20000 470/320/280TT1 25-4-23 380/400/420 2 x 115 25000 490/320/310


transformers 1


Subject to change20


Transformateur FAIL-SAFEFAIL-SAFE transformerFST

v J 0 ¶ �

AVANTAGES BENEFITS

Avec une protection intégrée FAIL-SAFE.

Densité de puissance élevée grâce à undesign compact

Très bon comportement àl'enclenchement grâce à un courantd'appel réduit

Peut être utilisé pour des fréquencesde 50 - 60 Hz

Excellente tenue à la corrosion etfaible bruit grâce à notre imprégnationBLOCKIMPEX

En entrée, pour des tensions de 230Vet 400V

Versions en 100 VA et 160 VA pourmontage sur fixation Rail DIN selonDIN 50022

With integrated FAIL-SAFE protection

High performance per volume thanksto compact design

Excellent switch-on response thanks toreduced starting currents

May be operated at 50 - 60 Hz

Excellent corrosion resistance and lownoise thanks to BLOCKIMPEX

Primary side for input voltage 230 Vand 400 V

100 VA and 160 VA versions formounting with integrated DIN railmounting in compliance with DIN50022


Le transformateur FAIL-SAFE est untransformateur de commande pour unisolement électrique sûr entre l'entréeet la sortie.

Le transformateur FAIL-SAFE est untransformateur de séparation descircuits pour un isolement électriquesûr entre l'entrée et la sortie.

Le transformateur FAIL-SAFE est untransformateur de sécurité pour unisolement électrique sûr entre l'entréeet la sortie. .

FAIL-SAFE transformer as controltransformer for electrical isolations ofthe input and output sides.

FAIL-SAFE transformer as an isolatingtransformer for the safe electricalisolation of the input and output sides.

FAIL-SAFE transformer as safetytransformer to secure electricalisolation of the input and output sides.


Classe d'isolation B, Températ. ambiante de 40 °C max., Indice de protection IP00 Insulation class B, Max. ambient temperature 40 °C, Protection index IP 00






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


FST 100/23 230 / 400 230 100 94/84/83FST 100/24 230 / 400 24 100 94/84/83FST 160/23 230 / 400 230 160 102/96/102FST 160/24 230 / 400 24 160 102/96/102FST 250/23 230 / 400 230 250 112/105/106FST 250/24 230 / 400 24 250 112/105/106

Transformateur de commandeControl transformerBUST

W J |

AVANTAGES BENEFITS

Prises côté primaire jusqu'à ±5 %permettant l'adaptation de la tension


Hauteur de construction faible



Low height


Transformateur de commandepermettant une isolation électrique enentrée et en sortie.

Control transformer for the electricalisolation of the input and output sides.


Classe d'isolation B, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 96.8 %, Indice de protection IP 00 Insulation class B, Maximum ambienttemperature 40 °C, Efficiency up to 96.8 %, Degree of protection IP 00






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


BUST 1000/4/23 400 2x115 1000 130/220/150BUST 1000/23/24 230 24 1000 130/220/150BUST 1600/4/23 400 2x115 1600 156/245/180BUST 1600/23/24 230 24 1600 156/245/180BUST 2000/4/23 400 2x115 2000 156/245/180BUST 2500/4/23 400 2x115 2500 175/275/200BUST 3000/4/23 400 2x115 3000 175/275/200BUST 3000/5/23 500 2x115 3000 175/275/200BUST 3000/44/23 440 2x115 3000 175/275/200BUST 4000/4/23 400 2x115 4000 175/325/240BUST 4000/23/23 230 2x115 4000 175/325/240BUST 4000/44/23 440 2x115 4000 175/325/240BUST 5000/4/23 400 2x115 5000 190/325/240BUST 5000/23/23 230 2x115 5000 190/325/240BUST 6300/4/23 400 2x115 6300 220/350/280BUST 6300/5/23 500 2x115 6300 220/350/280BUST 6300/44/23 440 2x115 6300 220/350/280BUST 8000/4/23 400 2x115 8000 220/350/280BUST 10000/4/23 400 2x115 10000 240/400/320

Transformateur de séparation des circuitsIsolating transformerTIM

v J !

AVANTAGES BENEFITS


Protection intégrée contre les courts-circuits et les surcharges

Tension de sortie double pour lacommutation en série ou en parallèle

Très bonne protection contre l'humiditéet faible développement du bruit grâceau scellement intégral à la résine decoulée XtraDenseFill (jusqu'à 300 VA)

Bornes de connexion à vis sous lecouvercle avec capacité de traction


Integrated short circuit and overloadprotection

Double output voltage for series orparallel connection

Very good moisture protection and lownoise thanks to XtraDenseFill resinencapsulation (up to 300 VA)

Screw terminals under cover withstrain relief


Transformateur d'isolementpermettant une isolation électriquesécurisée en entrée et en sortie



Classe d'isolation A ou B, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 95 %, Indice de protection IP 20 Insulation class A or B, Maximumambient temperature 40 °C, Efficiency up to 95 %, Degree of protection IP 20






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


TIM 60 230 2 x 115 60 90/77/166TIM 100 230 2 x 115 100 90/77/166TIM 200 230 2 x 115 200 97/117/223TIM 300 230 2 x 115 300 97/117/223TIM 500 230 2 x 115 500 176/176/283TIM 800 230 2 x 115 800 166/200/283TIM 1000 230 2 x 115 1000 166/200/283

Transformateur de séparation des circuitsIsolating transformerETTK

J

AVANTAGES BENEFITS



Très bonne protection contre l'humiditéet faible développement du bruit grâceau scellement intégral à la résine decoulée

Indice de protection élevé

Poignée de transport, ligne deconnexion réseau et prise pour uneutilisation mobile



Very good moisture protection and lownoise thanks to resin encapsulation

High degree of protection

Carrying handle, mains connecting leadand socket for mobile use


Transformateur d'isolementpermettant une isolation électriquesécurisée en entrée et en sortie.



Classe d'isolation A, Température ambiante de 40 °C max., Indice de protectionIP 67 Insulation class A, Maximum ambient temperature 40 °C, Degree ofprotection IP 67






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


ETTK 160 230 230 160 160/105/170ETTK 250 230 230 250 185/120/200ETTK 630 230 230 630 230/120/300ETTK 1000 230 230 1000 230/140/300ETTK 1600 230 230 1600 225/170/340ETTK 2500 230 230 2500 225/170/340


transformers 1


Subject to change22


Transformateur de séparation des circuitsIsolating transformerTT3

W J "

AVANTAGES BENEFITS


Technique de montage brevetée pourréduire les pertes de chaleur


Prises côté secondaire ±5 %permettant l'adaptation de la tension


Rail de fixation élargi pour faciliter lemontage par le haut



Patented assembly technology to lowerheat losses


Secondary side ±5 % tappings forvoltage adjustment


Enlarged fixing rail for easy installationfrom above



Transformateur d'isolementpermettant une isolation électriquesécurisée en entrée et en sortie



Classe d'isolation F, Température ambiante de 50 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 97.5 %, Indice de protection IP 00 ou IP 23, En option, coffret adapté à desindices de protection élevés Insulation class F, Maximum ambient temperature50 °C, Efficiency up to 97.5 %, Degree of protection IP 00 or IP 23, Optionallyadapted package for higher degrees of protection






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


TT3 1-4-4 3 x 400 3 x 400 1000 215/267/125TT3 2,5-4-4 3 x 400 3 x 400 2500 250/315/165TT3 5-4-4 3 x 400 3 x 400 5000 355/410/155TT3 6,3-4-4 3 x 400 3 x 400 6300 360/410/175TT3 8-4-4 3 x 400 3 x 400 8000 360/410/180TT3 10-4-4 3 x 400 3 x 400 10000 400/480/192TT3 12,5-4-4 3 x 400 3 x 400 12500 400/480/222TT3 16-4-4 3 x 400 3 x 400 16000 510/550/267TT3 20-4-4 3 x 400 3 x 400 20000 510/550/297TT3 25-4-4 3 x 400 3 x 400 25000 510/550/297TT3 30-4-4 3 x 400 3 x 400 30000 480/550/320

Transformateur de séparation des circuits médicalIsolating transformer for supply of medical roomsTTMS

J ¿

AVANTAGES BENEFITS


Résistance CPT intégrée dans chaquebobine permettant l'établissementd'une unité de surveillance externepour la protection contre lessurcharges


Degré d'efficacité très élevé

Tension de court-circuit très faible

Courant de fonctionnement à vide trèsfaible


Fixation simplifiée à l'aide d'un rail defixation métallique robuste muni de8 orifices oblongs


PTC resistor built into every coil toset up an external monitoring unit forprotection against overload


High efficiency

Low short circuit voltage

Very low idle current


Simple mounting thanks to robustmetal fixing rail with 8 oval slots


Transformateurs de séparation descircuits pour la fourniture des locauxmédicaux, groupe d'utilisateurs 2.

Isolating transformer for supply ofmedical rooms of the user group 2.


Classe d'isolation B, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 97 %, Indice de protection IP 00, Boîtier adapté aux types de protectionles plus élevés en option (voir tableau) Insulation class B, Maximum ambienttemperature 40 °C , Efficiency up to 97 %, Degree of protection IP 00, Optionallyadapted package for higher degrees of protection






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


TTMS 3150/230 230 115/230 3150 345/260/195TTMS 4000/230 230 115/230 4000 395/310/190TTMS 5000/230 230 115/230 5000 395/310/200TTMS 6300/230 230 115/230 6300 395/310/215TTMS 8000/230 230 115/230 8000 395/310/230

Transformateur anti-parasitesInterference suppressing isolating transformerSMTT

J

AVANTAGES BENEFITS


Courant de fuite faible et résistanced'isolation élevée

Bonnes propriétés d'atténuation contreles parasites à haute fréquence et lesimpulsions

Champ de dispersion magnétiquerestreint de 50 Hz


Très bonne protection contre l'humiditéet faible développement du bruit grâceau scellement intégral à la résine decoulée XtraDenseFill


Poignée de transport, ligne deconnexion réseau et prise pour uneutilisation mobile


Low leakage current and high insulationresistance

Good attenuation against radiofrequency interference and pulses

Low magnetic 50 Hz leakage field


Very good moisture protection and lownoise thanks to XtraDenseFill resinencapsulation




Transformateur d'isolement pourune utilisation mobile, permettant deminimiser des perturbations sur leréseau tels que des parasites ou dubruit électrique.

Isolating transformer for mobile use tominimize mains supply faults such asdisturbing pulses and electrical noise.


Classe d'isolation A, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 90 %, Indice de protection IP 40 Insulation class A, Maximum ambienttemperature 40 °C, Efficiency up to 90 %, Degree of protection IP 40






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


SMTT 150 230 230 150 160/93,5/180

Transformateur de sécuritéSafety isolating transformerACT

J 1

AVANTAGES BENEFITS

Protection intégrée contre les courts-circuits et les surcharges grâce auprotecteur thermique en entrée etau coupe-circuit à fusible en sortie(pour l'ACT 10, uniquement protecteurthermique en entrée)

Protection durable contre la corrosion,valeur d'isolation élevée et fiabilitéélectrique la plus élevée par scellementintégral à la résine de couléeXtraDenseFill

Boîtier en plastique stable et efficacepour un montage sur rail, par exemple,dans les coffrets de distribution outableaux pour compteur

Integrated short circuit and overloadprotection thanks to temperature fusein the input and fuse in the output(ACT 10 only temperature fuse)

Permanent corrosion protection, highinsulation value and maximum electricalreliability thanks to XtraDenseFill resinencapsulation

Stable plastic housing for rail mounting,e.g. in consumer units or metermounting boards



Safety isolating transformer for thesafe electrical isolation of the input andoutput sides.


Classe d'isolation B, Température ambiante de 25 °C max., Indice de protectionIP 00 Insulation class B, Maximum ambient temperature 25 °C, Degree ofprotection IP 00






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


ACT 10 230 24 10 63/94/35ACT 25 230 24 25 63/94/106ACT 63 230 24 63 63/94/159ACT 100 230 24 100 63/94/159


transformers 1

Nous pouvons également réaliser des produits sur mesure, nous consulter. Other voltages and power levels see our product program at block.eu.


Subject to change24


Transformateur de sécuritéSafety isolating transformerSIM

v J 1

AVANTAGES BENEFITS



Très bonne protection contre l'humiditéet faible développement du bruit grâceau scellement intégral à la résine decoulée XtraDenseFill (jusqu'à 300 VA)




Very good moisture protection and lownoise thanks to XtraDenseFill resinencapsulation (up to 300 VA)












InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


SIM 60 230 2 x 12 60 76/166/77SIM 100 230 2 x 12 100 76/166/77SIM 200 230 2 x 12 200 97/223/117SIM 300 230 2 x 12 300 228/117/117SIM 500 230 2 x 12 500 166/200/283SIM 800 230 2 x 12 800 166/200/283

Transformateur de sécuritéSafety isolating transformerEVKE

J 1 O

AVANTAGES BENEFITS


Très bonne protection contre l'humiditéet faible développement du bruit grâceau scellement intégral à la résine decoulée


Raccords filetés en plastique sur lesbornes


Very good moisture protection and lownoise thanks to resin encapsulation


Plastic fittings on terminals





Classe d'isolation E, Température ambiante de 40 °C max., Indice de protectionIP 68 Insulation class E, Maximum ambient temperature 40 °C, Degree ofprotection IP 68






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


EVKE 25/24 230 24 25 72/95/115EVKE 40/24 230 24 40 78/120/150EVKE 63/24 230 24 63 78/120/150EVKE 100/24 230 24 100 90/145/180EVKE 160/24 230 24 160 105/150/190EVKE 250/24 230 24 250 105/150/190EVKE 400/24 230 24 400 130/195/255EVKE 630/24 230 24 630 150/215/280

AutotransformateurAutotransformerAIM

J �

AVANTAGES BENEFITS

Poids et encombrement faibles(contrairement aux transformateursd'isolement)



Très bonne protection contre l'humiditéet faible développement du bruit grâceau scellement intégral à la résine decoulée XtraDenseFill (AIM 1,8/8 - AIM5,0/2,5)


Low weight and small size(compared to isolating transformers)


Very high efficiency

Very good moisture protectionand low noise thanks toXtraDenseFill resin encapsulation(AIM 1.8/8 - AIM 5.0/2.5)



Autotransformateur permettantl'adaptation de la tension en entrée eten sortie sans nécessiter d'isolationélectrique.

Autotransformer for adjustment ofthe voltage on the input and outputsides with no requirement for electricalisolation.


Classe d'isolation A ou B, Température ambiante de 40 °C max., Indice deprotection IP 20 Insulation class A or B, Maximum ambient temperature 40 °C,Degree of protection IP 20

Désignation duproduitN° deréférence



Courantde sortie A

DimensionsH/L/P en mm


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac

OutputCurrent A

DimensionsH/W/D in mm

AIM 1,6/0,8 115/220/230/240

115/ 220/ 230/ 240 0,80 (PRI 115 /SEC 220, 230, 240 V);1,60 (PRI 115 V / SEC115 );1,60(PRI 220,230, 240 V / SEC 115,220, 230, 240 )

76/77/166

AIM 3,2/1,6 115/220/230/240

115/ 220/ 230/ 240 1,60 (PRI 115 /SEC 220, 230, 240);3,20 (PRI 115 / SEC115);3,20(PRI 220, 230,240 / SEC 115, 220,230, 240)

97/117/223

AIM 5,0/2,5 115/220/230/240

115/ 220/ 230/ 240 2,50 (PRI 115 /SEC 220, 230, 240);5,00 (PRI 115 / SEC115); 5,00 (PRI 220,230, 240 / SEC 115,220, 230, 240)

117/117/223




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac

OutputCurrent A


AIM 10/5 115/220/230/240

115/ 220/ 230/ 240 5,00 (PRI 115 /SEC 220, 230, 240);10,00 (PRI 115 / SEC115 ); 10,00 (PRI 220,230, 240 / SEC 115,220, 230, 240 )

166/200/283

AIM 16/8 115/220/230/240

115/ 220/ 230/ 240 8,00 (PRI 115 /SEC 220, 230, 240);16,00 (PRI 115 / SEC115); 16,00 (PRI 220,230, 240 / SEC 115,220, 230, 240)

165/200/283


transformers 1


Subject to change26


AutotransformateurAutotransformerESP

J ?

AVANTAGES BENEFITS



Très bonne protection contre l'humiditéet faible développement du bruitgrâce à l'imprégnation sous videBLOCKIMPEX

Fixation simplifiée à l'aide d'une semellemétallique robuste munie d'orificesoblongs

Low weight and small size (comparedto isolating transformers)


Very good moisture protection and lownoise thanks to BLOCKIMPEX vacuumimpregnation

Simple mounting thanks to robustmetal footplate with oval slots


Autotransformateur, par exemple,pour contrôler la vitesse du moteur duventilateur monophasé.

Autotransformer for example forsetting the speed of single-phaseblower motors.






Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac

OutputCurrent A


ESP 230/1,5 230 80/115/130/150/170/190

1,50 100/75/84

ESP 230/2,8 230 80/115/130/150/170/190

2,80 118/85/105

ESP 230/5,8 230 80/115/130/150/170/190

5,80 130/91/120

ESP 230/10 230 80/115/130/150/170/190

10,00 135/112/150

ESP 230/18 230 80/115/130/150/170/190

18,00 150/120/174

ESP 400/0,8 400 140/170/200/235/270/310

0,80 100/75/84

ESP 400/1,6 400 140/170/200/235/270/310

1,60 118/85/105

ESP 400/3,6 400 140/170/200/235/270/310

3,60 130/91/120

ESP 400/5,4 400 140/170/200/235/270/310

5,40 135/112/150

ESP 400/10 400 140/170/200/235/270/310

10,00 150/120/174

AutotransformateurAutotransformerE-JET

J ?

AVANTAGES BENEFITS

Surveillance électronique du potentieluniquement par la commutationde la tension de sortie, lorsque lafiche de contact de protection estcorrectement branchée




Poignée de transport pour uneutilisation mobile

Electronic potential monitoring by notconnecting the output voltage untilthe protected contact plug is insertedcorrectly




Carrying handle, mains connectinglead and socket NEMA5-15 (USA) formobile use


Autotransformateur pour uneutilisation mobile permettantl'adaptation de la tension de réseaux230 V sur des appareils 110 Vlorsqu'aucune isolation électrique n'estnécessaire.

Autotransformer for mobile use forthe adjustment of the voltage in 230 Vnetworks to 110 V equipment when noelectrical isolation is required.








InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


E-JET 250 230 110 250 155/95/160E-JET 500 230 110 500 192/126/180E-JET 1000 230 110 1000 197/143/244

AutotransformateurAutotransformerJET

J ?

AVANTAGES BENEFITS




Poignée de transport pour uneutilisation mobile




Carrying handle, mains connectinglead NEMA5-15 (USA) and socket formobile use


Autotransformateur pour uneutilisation mobile permettantl'adaptation de la tension de réseaux110 V sur des appareils 230 Vlorsqu'aucune isolation électrique n'estnécessaire.

Autotransformer for mobile use for theadjustment of the voltage in 110 Vacnetworks to 230 Vac equipment whenno electrical isolation is required.








InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


JET 250 110 230 250 155/95/160JET 500 110 230 500 192/126/180JET 1000 110 230 1000 197/143/244

AutotransformateurAutotransformerAT3

W J ?

AVANTAGES BENEFITS



Fonctionnement inverse possible

Technique de montage brevetée pourréduire les pertes de chaleur



Rail de fixation élargi pour faciliter lemontage par le haut


Low weight and small size (comparedto isolating transformers)


Inverse operation possible

Patented assembly technology to lowerheat losses



Enlarged fixing rail for easy installationfrom above



Autotransformateur permettantl'adaptation de la tension en entrée eten sortie sans nécessiter d'isolationélectrique.

Autotransformer for adjustment ofthe voltage on the input and outputsides with no requirement for electricalisolation.


Classe d'isolation F, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 98 %, Indice de protection IP 00, En option, coffret adapté à des indicesde protection élevés Insulation class F, Maximum ambient temperature 40 °C,Efficiency up to 98 %, Degree of protection IP 00, Optionally adapted package forhigher degrees of protection






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


AT3 2-20/21-4 3 x 200/208 3 x 400 2000 175/220/125AT3 2-22/23-4 3 x 220/230 3 x 400 2000 175/220/125AT3 2-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 2000 155/155/95AT3 2-48/50-4 3 x 480/500 3 x 400 2000 155/155/110AT3 2-58/60-4 3 x 575/600 3 x 400 2000 175/220/105AT3 3,5-20/21-4 3 x 200/208 3 x 400 3500 220/267/150AT3 3,5-22/23-4 3 x 220/230 3 x 400 3500 220/267/149AT3 3,5-24/35-4 3 x 240/346 3 x 400 3500 215/267/125AT3 3,5-38/42-4 3 x 380/415 3 x 400 3500 155/155/95AT3 3,5-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 3500 155/155/110AT3 3,5-48/50-4 3 x 480/500 3 x 400 3500 175/220/115AT3 3,5-58/60-4 3 x 575/600 3 x 400 3500 215/267/125AT3 3,5-69-4 3 x 690 3 x 400 3500 215/267/125AT3 10-20/21-4 3 x 200/208 3 x 400 10000 280/352/190AT3 10-22/23-4 3 x 220/230 3 x 400 10000 280/352/190AT3 10-38/42-4 3 x 380/415 3 x 400 10000 175/220/105


transformers 1


Subject to change28







InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


AT3 10-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 10000 215/267/125AT3 10-48/50-4 3 x 480/500 3 x 400 10000 220/267/150AT3 10-58/60-4 3 x 575/600 3 x 400 10000 250/315/165AT3 10-69-4 3 x 690 3 x 400 10000 280/350/162AT3 15-20/21-4 3 x 200/208 3 x 400 15000 380/412/170AT3 15-22/23-4 3 x 220/230 3 x 400 15000 345/410/195AT3 15-24/35-4 3 x 240/346 3 x 400 15000 345/410/175AT3 15-38/42-4 3 x 380/415 3 x 400 15000 175/220/125AT3 15-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 15000 215/267/149AT3 15-58/60-4 3 x 575/600 3 x 400 15000 280/350/177AT3 25-20/21-4 3 x 200/208 3 x 400 25000 440/480/220AT3 25-22/23-4 3 x 220/230 3 x 400 25000 440/480/220AT3 25-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 25000 255/315/185AT3 25-48/50-4 3 x 480/500 3 x 400 25000 280/352/190AT3 25-58/60-4 3 x 575/600 3 x 400 25000 395/480/182AT3 45-20/21-4 3 x 200/208 3 x 400 45000 510/550/290AT3 45-22/23-4 3 x 220/230 3 x 400 45000 510/550/260AT3 45-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 45000 380/410/155AT3 45-48/50-4 3 x 480/500 3 x 400 45000 425/480/170AT3 70-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 70000 440/480/195AT3 70-48/50-4 3 x 480/500 3 x 400 70000 485/550/240

Transformateur variable gammeVariable transformerESS

J

AVANTAGES BENEFITS

Réglage continu de la tensionalternative de zéro à la valeur maximale

Nettoyage automatique des pistes decontact détachées

Montage sur semelle à 4 points

Boutons de réglage et cadransdisponibles en option

Stepless adjustment of the AC voltagefrom zero to the maximum value

Self-cleaning of the exposed contacttracks

4-point flange mounting

Rotary knobs and scales optionallyavailable


Autotransformateur variable rotatifpour le réglage en continu de tensionsou des courants sous charge.

Variable autotransformer forcontinuous adjustment of AC voltagesor currents under load.






Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac

OutputCurrent A


ESS 102 230 0...230/250 2,00 125/116/137ESS 103 230 0...230/250 3,15 147/116/159ESS 104 230 0...230/250 4,00 147/116/159ESS 106 230 0...230/250 6,30 147/135/159ESS 108 230 0...230/250 8,00 185/150/197ESS 110 230 0...230/250 10,00 185/150/197ESS 118 230 0...230/250 18,00 231/153/243ESS 120 230 0...230/250 20,00 231/153/243ESS 302 230 0...230/260 1,80 125/116/137ESS 303 230 0...230/260 3,15 147/116/159ESS 305 230 0...230/260 5,00 147/135/159ESS 308 230 0...230/260 8,00 185/150/197ESS 318 230 0...230/260 18,00 231/153/243ESS 9008 230 0...230 0,80 87/98/94,5ESS 9013 230 0...230 1,25 87/98/94,5

Transformateur toriqueToroidal transformerRKE

W / J 2 "

AVANTAGES BENEFITS

Structure minimale avec une puissanceélevée

Poids faible


Pertes à vide minimales

Comportement thermique excellentgrâce à un champ de dispersionmagnétique restreint

Champ de bruit très restreint

Minimum size at high power

Low weight


Minimal no-load losses

Outstanding temperature behaviourthanks to low magnetic leakage field

Very low noise field


** Comme un transformateurd'alimentation pour un isolementélectrique sûr entre l'entrée et lasortie..

* Comme un transformateur deséparation des circuits pour unisolement électrique sûr entre l'entréeet la sortie.


**As a mains transformer foradjustment of the voltage and simpleelectrical isolation.

*As an isolating transformer for thesafe electrical isolation of the input andoutput sides.







Puissance VA Diamètre mm


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac

Power VA Diameter mm

RKE 15/2x12 230 2x12 15 58RKE 15/2x15 230 2x15 15 58RKE 15/2x18 230 2x18 15 58RKE 20/2x12 230 2x12 20 60RKE 20/2x15 230 2x15 20 60RKE 20/2x18 230 2x18 20 60RKE 20/2x24* 230 2x24 20 60RKE 30/2x12 230 2x12 30 68RKE 30/2x15 230 2x15 30 68RKE 30/2x18 230 2x18 30 68RKE 30/2x24* 230 2x24 30 68RKE 40/2x12 230 2x12 40 74RKE 40/2x15 230 2x15 40 74RKE 40/2x18 230 2x18 40 74RKE 40/2x24** 230 2x24 40 74RKE 50/2x12 230 2x12 50 77






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


RKE 50/2x15 230 2x15 50 77RKE 50/2x18 230 2x18 50 77RKE 50/2x24** 230 2x24 50 77RKE 60/2x12 230 2x12 60 80RKE 60/2x15 230 2x15 60 80RKE 60/2x18 230 2x18 60 80RKE 60/2x24** 230 2x24 60 80RKE 80/2x12 230 2x12 80 88RKE 80/2x15 230 2x15 80 88RKE 80/2x18 230 2x18 80 88RKE 80/2x24** 230 2x24 80 88RKE 100/2x12 230 2x12 100 92RKE 100/2x15 230 2x15 100 92RKE 100/2x18 230 2x18 100 92RKE 100/2x24** 230 2x24 100 92RKE 120/2x12 230 2x12 120 94RKE 120/2x15 230 2x15 120 94RKE 120/2x18 230 2x18 120 94RKE 120/2x24** 230 2x24 120 94RKE 160/2x12 230 2x12 160 105RKE 160/2x15 230 2x15 160 105RKE 160/2x18 230 2x18 160 105RKE 160/2x24** 230 2x24 160 105RKE 160/2x30** 230 2x30 160 105RKE 200/2x12 230 2x12 200 113RKE 200/2x15 230 2x15 200 113RKE 200/2x18 230 2x18 200 113RKE 200/2x24** 230 2x24 200 113RKE 225/2x12 230 2x12 225 115RKE 225/2x15 230 2x15 225 115RKE 225/2x18 230 2x18 225 115RKE 225/2x24** 230 2x24 225 115RKE 250/2x12 230 2x12 250 114RKE 250/2x18 230 2x18 250 114RKE 250/2x24** 230 2x24 250 114RKE 300/2x12 230 2x12 300 122RKE 300/2x18 230 2x18 300 122RKE 300/2x24** 230 2x24 300 122RKE 330/2x18 230 2x18 330 124RKE 330/2x24 230 2x24 330 124RKE 400/2x18 230 2x18 400 128RKE 400/2x24** 230 2x24 400 128RKE 400/2x30** 230 2x30 400 128RKE 500/2x24 230 2x24 500 140RKE 500/2x30 230 2x30 500 140RKE 500/2x35 230 2x35 500 140RKE 625/2x30 230 2x30 625 152RKE 625/2x115 230 2x115 625 152RKE 800/2x40 230 2x40 800 170RKE 800/2x115 230 2x115 800 170RKE 1000/2x50 230 2x50 1000 168RKE 1000/2x115 230 2x115 1000 168RKE 1200/2x115 230 2x115 1200 167RKE 1600/2x115 230 2x115 1600 202RKE 2000/2x115 230 2x115 2000 205RKE 3000/2x115 230 2x115 3000 216


transformers 1

Nous pouvons également réaliser des produits sur mesure, nous consulter. Other voltages and power levels see our product program at block.eu.


Subject to change30


Transformateur toriqueToroidal transformerRKD

W / J 2 "

AVANTAGES BENEFITS


Poids faible

Tension d'entrée double pour laconnexion en série ou en parallèle

Tension de sortie double pour laconnexion en série ou en parallèle




Minimum size at high output

Low weight

Double input voltage for series orparallel connection






**Comme un transformateurd'alimentation pour un isolementélectrique sûr entre l'entrée et lasortie.

*Comme un transformateur deséparation des circuits pour unisolement électrique sûr entre l'entréeet la sortie.












InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


RKD 15/2x12 2 x 115 2x12 15 58RKD 15/2x15 2 x 115 2x15 15 58RKD 15/2x18 2 x 115 2x18 15 58RKD 20/2x12 2 x 115 2x12 20 60RKD 20/2x15 2 x 115 2x15 20 60RKD 20/2x18 2 x 115 2x18 20 60RKD 20/2x24* 2 x 115 2x24 20 60RKD 30/2x12 2 x 115 2x12 30 68RKD 30/2x15 2 x 115 2x15 30 68RKD 30/2x18 2 x 115 2x18 30 68RKD 30/2x24** 2 x 115 2x24 30 68RKD 40/2x12 2 x 115 2x12 40 74RKD 40/2x15 2 x 115 2x15 40 74RKD 40/2x18 2 x 115 2x18 40 74






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


RKD 40/2x24** 2 x 115 2x24 40 74RKD 50/2x12 2 x 115 2x12 50 77RKD 50/2x15 2 x 115 2x15 50 77RKD 50/2x18 2 x 115 2x18 50 77RKD 50/2x24** 2 x 115 2x24 50 77RKD 60/2x12 2 x 115 2x12 60 80RKD 60/2x15 2 x 115 2x15 60 80RKD 60/2x18 2 x 115 2x18 60 80RKD 60/2x24** 2 x 115 2x24 60 80RKD 80/2x12 2 x 115 2x12 80 88RKD 80/2x15 2 x 115 2x15 80 88RKD 80/2x18 2 x 115 2x18 80 88RKD 80/2x24** 2 x 115 2x24 80 88RKD 100/2x12 2 x 115 2x12 100 92RKD 100/2x15 2 x 115 2x15 100 92RKD 100/2x18 2 x 115 2x18 100 92RKD 100/2x24** 2 x 115 2x24 100 92RKD 120/2x12 2 x 115 2x12 120 94RKD 120/2x15 2 x 115 2x15 120 94RKD 120/2x18 2 x 115 2x18 120 94RKD 120/2x24** 2 x 115 2x24 120 94RKD 160/2x12 2 x 115 2x12 160 105RKD 160/2x15 2 x 115 2x15 160 105RKD 160/2x18 2 x 115 2x18 160 105RKD 160/2x24** 2 x 115 2x24 160 105RKD 200/2x12 2 x 115 2x12 200 113RKD 200/2x15 2 x 115 2x15 200 113RKD 200/2x18 2 x 115 2x18 200 113RKD 200/2x24** 2 x 115 2x24 200 113RKD 225/2x12 2 x 115 2x12 225 115RKD 225/2x15 2 x 115 2x15 225 115RKD 225/2x18 2 x 115 2x18 225 115RKD 225/2x24** 2 x 115 2x24 225 115RKD 250/2x12 2 x 115 2x12 250 114RKD 250/2x18 2 x 115 2x18 250 114RKD 250/2x24** 2 x 115 2x24 250 114RKD 250/2x30** 2 x 115 2x30 250 114RKD 300/2x12 2 x 115 2x12 300 122RKD 300/2x18 2 x 115 2x18 300 122RKD 300/2x24** 2 x 115 2x24 300 122RKD 330/2x18 2 x 115 2x18 330 124RKD 400/2x18 2 x 115 2x18 400 128RKD 400/2x24** 2 x 115 2x24 400 128RKD 400/2x30** 2 x 115 2x30 400 128RKD 500/2x24 2 x 115 2x24 500 140RKD 500/2x30 2 x 115 2x30 500 140RKD 500/2x35 2 x 115 2x35 500 140RKD 625/2x30 2 x 115 2x30 625 152RKD 625/2x115 2 x 115 2x115 625 152RKD 800/2x40 2 x 115 2x40 800 170RKD 800/2x115 2 x 115 2x115 800 170RKD 1000/2x50 2 x 115 2x50 1000 168RKD 1000/2x115 2 x 115 2x115 1000 168RKD 1200/2x115 2 x 115 2x115 1200 167RKD 1600/2x115 2 x 115 2x115 1600 202RKD 2000/2x115 2 x 115 2x115 2000 203RKD 3000/2x115 2 x 115 2x115 3000 216

Transformateur toriqueToroidal transformerRTE

W / J 2 "

AVANTAGES BENEFITS


Poids faible

Tension de sortie double pour laconnexion en série ou en parallèle

Protection contre la surcharge via unprotecteur thermique intégré




Minimum size at high output

Low weight


Protected against overload by integraltemperature fuse





**Comme un transformateurd'alimentation pour un isolementélectrique sûr entre l'entrée et lasortie.

*Comme un transformateur deséparation des circuits pour unisolement électrique sûr entre l'entréeet la sortie.












InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


RTE 15/2x12 230 2x12 15 58RTE 15/2x15 230 2x15 15 58RTE 15/2x18 230 2x18 15 58RTE 20/2x12 230 2x12 20 60RTE 20/2x15 230 2x15 20 60RTE 20/2x18 230 2x18 20 60RTE 20/2x24* 230 2x24 20 60RTE 30/2x12 230 2x12 30 68RTE 30/2x15 230 2x15 30 68RTE 30/2x18 230 2x18 30 68RTE 30/2x24* 230 2x24 30 68RTE 40/2x12 230 2x12 40 74RTE 40/2x15 230 2x15 40 74RTE 40/2x18 230 2x18 40 74






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


RTE 40/2x24** 230 2x24 40 74RTE 50/2x12 230 2x12 50 77RTE 50/2x15 230 2x15 50 77RTE 50/2x18 230 2x18 50 77RTE 50/2x24** 230 2x24 50 77RTE 60/2x12 230 2x12 60 80RTE 60/2x15 230 2x15 60 80RTE 60/2x18 230 2x18 60 80RTE 60/2x24** 230 2x24 60 80RTE 80/2x12 230 2x12 80 88RTE 80/2x15 230 2x15 80 88RTE 80/2x18 230 2x18 80 88RTE 80/2x24** 230 2x24 80 88RTE 100/2x12 230 2x12 100 92RTE 100/2x15 230 2x15 100 92RTE 100/2x18 230 2x18 100 92RTE 100/2x24** 230 2x24 100 92RTE 120/2x12 230 2x12 120 94RTE 120/2x15 230 2x15 120 94RTE 120/2x18 230 2x18 120 94RTE 120/2x24** 230 2x24 120 94RTE 160/2x12 230 2x12 160 105RTE 160/2x15 230 2x15 160 105RTE 160/2x18 230 2x18 160 105RTE 160/2x24** 230 2x24 160 105RTE 200/2x12 230 2x12 200 113RTE 200/2x15 230 2x15 200 113RTE 200/2x18 230 2x18 200 113RTE 200/2x24** 230 2x24 200 113RTE 225/2x12 230 2x12 225 115RTE 225/2x15 230 2x15 225 115RTE 225/2x18 230 2x18 225 115RTE 225/2x24** 230 2x24 225 115RTE 250/2x12 230 2x12 250 114RTE 250/2x18 230 2x18 250 114RTE 250/2x24** 230 2x24 250 114RTE 250/2x30** 230 2x30 250 114RTE 300/2x18 230 2x18 300 122RTE 300/2x24** 230 2x24 300 122RTE 330/2x18 230 2x18 330 124RTE 400/2x18 230 2x18 400 128RTE 400/2x24** 230 2x24 400 128RTE 400/2x30** 230 2x30 400 128RTE 500/2x24 230 2x24 500 140RTE 500/2x30 230 2x30 500 140RTE 500/2x35 230 2x35 500 140RTE 625/2x30 230 2x30 625 152


transformers 1


Subject to change32


Transformateur torique de sécurité dans un boîtierToroidal safety isolating transformer in housingPLT

J 2

AVANTAGES BENEFITS












Easily accessible fuse under the cover


For horizontal and vertical assembly











InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


PLT 60/2x12 230 2 x 12 60 122,5/100,5/47,5PLT 60/2x15 230 2 x 15 60 122,5/100,5/47,5PLT 60/2x18 230 2 x 18 60 122,5/100,5/47,5

Limiteur de courantInrush current limiter, current-controlled with no-loaddetectionESG 6

W J

AVANTAGES BENEFITS

Grâce au contrôle par courant et à ladétection de fonctionnement à vide,la protection de limitation du courantintégrale est également assurée en casde remise en marche momentanée

Protecteur thermique intégré, nonamovible dans le circuit d'entrée

Très bonne protection contre l'humiditégrâce au scellement intégral à la résinede coulée XtraDenseFill

Boîtier en plastique solide pourmontage sur rail DIN pour installationdans coffrets de distribution outableaux pour compteurs électriques

Dynamic limit times for optimumstarting of consumers with high inrushcurrents

Current-controlled with no-loaddetection, hence full current limitprotection, even if momentarilyswitched back on

Very good moisture protection thanksto XtraDenseFill resin encapsulation

Stable plastic housing for rail mounting,e.g. in consumer units or metermounting boards


Temps de limitation dynamiquepour un démarrage optimal desconsommateurs avec des courants dedémarrage élevés

Inrush current limiting option forlimiting the inrush current in powertools, transformers and otherconsumers with high switch-on orinrush currents.


Résistance interne de 7,8 Ohm, Température ambiante de 40 °C max., Indice deprotection IP 20 Internal resistance 7.8 Ohms, Maximum ambient temperature40 °C, Degree of protection IP 20


Tension nominale V CA Courant nominal A DimensionsH/L/P en mm


Rated Voltage Vac Rated Current A DimensionsH/W/D in mm

ESG 6 110 - 230 ±10 % 16, (UL: 12) 90/72/59,2


transformers 1

Limiteurs de courantInrush current limiterES 00 / ES 30

J

AVANTAGES BENEFITS

Très bonne protection contre l'humiditégrâce au scellement intégral à la résinede coulée XtraDenseFill (ES30)

ES 00 : Boîtier en plastique solide pourmontage à vis

ES 30 : Boîtier en plastique solide pourmontage sur rail DIN pour installationdans coffrets de distribution outableaux pour compteurs électriques

Very good moisture protection thanksto XtraDenseFill resin encapsulation(ES30)

ES 00: Stable plastic housing forscrewed mounting

ES 30: Stable plastic housing for railmounting, e.g. in consumer units ormeter mounting boards


Limite le courant d'appel destransformateurs à courants d'appelélevés ou les courants de démarrageélevés (ne convient pas aux machinesélectriques ou aux moteurs)

Inrush current limiting optionfor limiting the inrush current intransformers with high switch-onor inrush currents (not suited forelectrical machinery or motors).


Résistance interne de 3,75 Ohm, Température ambiante de 40 °C max., Indicede protection IP 00 / IP 30 Internal resistance 3.75 Ohms, Maximum ambienttemperature 40 °C, Degree of protection IP 00 / IP 30





ES 00 220 - 400 max. 16 60/60/94ES 30 220 - 400 max. 16 58/71/95,4

Limiteurs de courantInrush current limiterESG 3 / ESG 7

J

AVANTAGES BENEFITS




ESG 3 : Câble de raccordement 2 x1,4 m avec fiche contact de protectionet coupleur contact de protection DIN49440-1 (All)

Dynamic limit times for optimum inrushof consumers with high inrush currents



ESG 3: 2 x 1.4 m connecting cable withDIN 49440-1 safety plug and safetyconnector (GER)


Limite le courant d'appel destransformateurs à courants d'appelélevés ou les courants de démarrageélevés (ne convient pas pour lesmachines électriques ou des moteurs).



Résistance interne de 7,8 Ohm, Température ambiante de 40 °C max., protectionIP 65 (Enveloppe); IP 44 (prise/coupleur) Internal resistance 7.8 Ohm, Maximumambient temperature 40 °C, Degree of protection IP 65 (Enclosure); IP 44 (plug/connector)





ESG 3 230 16 70/66/121ESG 7 230 10 70/66/121


Subject to change34


Limiteurs de courantInrush current limiterESG 4 / ESG 5

J

AVANTAGES BENEFITS




ESG 4 : 2 x câble de raccordementavec fiche et couplage BS 1363 (UK)pour utilisation mobile

ESG 5 : 2 x câble de raccordementavec fiche et couplageNEMA5-15 (USA) pour utilisationmobile

Dynamic limit times for optimum inrushof consumers with high inrush currents



ESG 4: 2 x 1.4 m connecting cablewith BS 1363 safety plug and safetyconnector (UK)

ESG 5: 2 x 1.4 m connecting cablewith NEMA5-15 safety plug and safetyconnector (USA)


Pour limiter le courant d'appel desoutils électriques, transformateursou autres ayant de forts courantsd'appels.



Résistance interne de 7,8 Ohm (ESG 4), 4,4 Ohms (ESG 5), Température ambiantede 40 °C max., protection IP 65 (Enveloppe); IP 20 (prise/coupleur) Internalresistance 7.8 Ohms (ESG 4), 4.4 Ohms (ESG 5), Maximum ambient temperature40 °C, Degree of protection IP 65 (Enclosure); IP 20 (plug/connector)





ESG 4 230 13 70/66/121ESG 5 115 13 70/66/121

Alimentation de courant alternatif pour laboratoiresAC current supply for laboratoriesBR

J !

AVANTAGES BENEFITS

Anti-court-circuit sous condition

Affichage analogique du courant et dela tension

Automates de protection de sortieutilisables de bout en bout

Poignées de transport pour uneutilisation mobile

Limited short-circuit protection

Analogue current and voltage indicator

Output circuit breakers may beoperated from the front



Transformateur d'isolement avectension de sortie réglable pour uneutilisation en laboratoire.

Isolating transformer with controllableoutput voltage for use in thelaboratory.


Classe d'isolation E, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 93 %, Résistance interne de 1,80 - 4,96 Ohm, Refroidissementautomatique, Indice de protection IP 20 Insulation class E, Maximum ambienttemperature 40 °C, Efficiency up to 93 %, Internal resistance 1.80 - 4.96 Ohms,Self-cooling, Degree of protection IP 20






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


BR 351 230 0 - 250 350 195/318/225BR 1000 230 0 - 250 1000 195/400/250BR 2200 230 0 - 250 2200 300/450/340


transformers 1

Alimentation de courant alternatif pour laboratoiresAC current supply for laboratoriesBRS

J !

AVANTAGES BENEFITS

Affichage numérique du courant et dela tension

Affichage réglable de la puissance(puissance effective/puissanceapparente) sur un écran tactile

Conducteur de raccordement secteuravec fiche de prise de courant desécurité, prise de courant de sécurité

Emplacement pour le montage dansdes armoires de 19 pouces

RMS and peak values of current andvoltage

Graphical visualization of current andvoltage curves

Other parameters: active, reactive andapparent power and power factor

Mains connecting lead and socket

Plug-in rack for installation in 19 inchescabinets


Transformateur d'isolement avectension de sortie réglable pour uneutilisation en laboratoire.

Isolating transformer with controllableoutput voltage for use in thelaboratory.


Classe d'isolation B, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 93 %, Résistance interne de 1,80 - 4,96 Ohm, Refroidissementautomatique, Indice de protection IP 20 Insulation class B, Maximum ambienttemperature 40 °C, Efficiency up to 93 %, Internal resistance 1.80 - 4.96 Ohms,Self-cooling, Degree of protection IP 20






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


BRS 400 230 0 - 250 400 143/482/360BRS 1000 230 0 - 250 1000 180/482/360BRS 2200 230 0 - 250 2200 210/482/360

Fil de cuivre émaillé sur mini-bobineEnamelled copper wire on mini bobbinCUL

AVANTAGES BENEFITS

Vernis isolé polyuréthane min., mod.intensité de courant

Degré 1

TJ 155° C min.

Soudable

Insulating varnish basis min,polyurethane, mod. current loading

Grade 1

TJ min. 155 °C

Solderable


Fil de cuivre émaillé permettantla fabrication de bobines etd'enroulements, et répondant auxbesoins généraux de laboratoire.

Enamelled copper wire for theproduction of coils and windings andfor general laboratory needs.


Résistance à la chaleur 150 °C (Cl.F), Étamable >350 °C Long-term thermalresistance 150 °C (class F), May be tinned >350 °C


Diamètredu fil mm

Capacité decharge courant A

Longueur m(min.)

Poids kg


WireDiameter mm

CurrentCar. Cap. A

Length m(min.)

Weight kg

CUL 50/0,08 0,08 0,02 856 0,05CUL 100/0,10 0,10 0,03 1144 0,10CUL 100/0,15 0,15 0,06 509 0,10CUL 100/0,22 0,22 0,14 215 0,10CUL 100/0,28 0,28 0,22 140 0,10CUL 100/0,35 0,35 0,35 87 0,10CUL 100/0,40 0,40 0,45 69 0,10CUL 100/0,50 0,50 0,70 44 0,10CUL 100/0,63 0,63 1,00 28 0,10CUL 100/0,75 0,75 1,55 20 0,10CUL 100/0,85 0,85 2,00 15 0,10CUL 100/1,00 1,00 2,80 11 0,10CUL 100/1,12 1,12 3,50 9 0,10CUL 200/0,10 0,10 0,03 2289 0,20CUL 200/0,15 0,15 0,06 1017 0,20CUL 200/0,22 0,22 0,14 429 0,20CUL 200/0,28 0,28 0,22 280 0,20CUL 200/0,35 0,35 0,35 175 0,20CUL 200/0,40 0,40 0,45 138 0,20CUL 200/0,50 0,50 0,70 88 0,20CUL 200/0,63 0,63 1,00 56 0,20CUL 200/0,75 0,75 1,55 40 0,20CUL 200/0,85 0,85 2,00 31 0,20CUL 200/1,00 1,00 2,80 22 0,20CUL 200/1,12 1,12 3,50 18 0,20CUL 500/0,40 0,40 0,45 345 0,50CUL 500/0,50 0,50 0,70 221 0,50CUL 500/0,63 0,63 1,00 140 0,50CUL 500/0,75 0,75 1,55 99 0,50CUL 500/0,85 0,85 2,00 77 0,50CUL 500/1,00 1,00 2,80 56 0,50CUL 500/1,12 1,12 3,50 44 0,50CUL 500/1,32 1,32 5,00 32 0,50


Subject to change36



Diamètredu fil mm


Longueur m(min.)

Poids kg


WireDiameter mm

CurrentCar. Cap. A

Length m(min.)

Weight kg

CUL 500/1,50 1,50 6,50 25 0,50CUL 500/1,80 1,80 9,50 17 0,50CUL 500/2,00 2,00 11,50 14 0,50

Fil de cuivre émaillé isolé sur mini-bobineStranded copper wire on mini bobbinCLI

AVANTAGES BENEFITS

Vernis isolé polyuréthane, mod.

Degré 1

TJ 130° C min.

Soudable

Insulating varnish basis polyurethane,mod.

Grade 1

TJ min. 130 °C

Solderable


Fil de cuivre émaillé isolé hautesfréquences permettant la fabricationde bobines et d'enroulements dansla plage de hautes fréquences, etrépondant aux besoins généraux delaboratoire.

Varnish insulated radio frequencycopper braid for the production of coilsand windings in the radio frequencyrange and for general laboratoryneeds.


Résistance à la chaleur 130 °C (Cl.B), Étamable >350 °C Long-term thermalresistance 130 °C (class B), May be tinned >350 °C


Diamètredu fil mm


Longueur m(min.)

Poids kg


WireDiameter mm

CurrentCar. Cap. A

Length m(min.)

Weight kg

CLI 200/15 15 x 0,1 0,42 128 0,20CLI 200/30 30 x 0,1 0,84 69 0,20CLI 200/60 60 x 0,1 1,68 32 0,20CLI 200/90 90 x 0,1 2,52 22 0,20CLI 200/120 120 x 0,1 3,36 16 0,20


transformers 1

Coffret en tôle d'acierSheet-steel housingBGUK

AVANTAGES BENEFITS

Rail Din Intégré (BGUK 30 - BGUK 60)

Surfaces revêtues de poudre RAL5008

Avec des ailettes de refroidissementpour une évacuation optimale de lachaleur

Façade sans ailettes derefroidissement pour des options deconnexion individuelles


Peut être fourni avec un indice deprotection IP 54

Integrated Rail System (BGUK 30 -BGUK 60)

Excellent corrosion protection and highabrasion resistance through powder-coated surface RAL 5008

With cooling fins for optimal heatextraction

Faceplate without cooling fins forindividual connection options


Optionally available in degree ofprotection IP 54


Coffret en tôle d'acier Universal steel enclosure with coolingfins for degree of protection IP20/IP23


Pour des puissances de 63 à 15000 VA, Indice de protection IP 20 - IP 23 , Pourun montage au sol (BGUK 10 - BGUK 60), Pour un montage mural (BGUK 1 -BGUK 3) For Power 63 - 15000 VA, Degree of protection IP 20 - IP 23, For wallmounting (BGUK 1 - BGUK 3), For wall and floor mounting (BGUK 10 - BGUK 60)


Pour puissancemonophasée VA

Pour puissance(triphasée) VA

Pour indicede protection



For Power(single phase) VA

For Power(three phase) VA

For ProtectionIndex


BGUK 1 63 100 IP 20 150/140/130BGUK 2 250 160 IP 20 200/190/170BGUK 3 500 400 IP 20 250/230/210BGUK 10 1600 750 IP 23 250/300/196BGUK 20 2500 1500 IP 23 322/370/227BGUK 30 5000 3000 IP 23 423/420/267BGUK 40 10000 6300 IP 23 472/420/322BGUK 50 15000 15000 IP 23 572/620/422BGUK 60 25000 25000 IP 23 744/870/572

Coffret en tôle d'acierSheet-steel housingBG

AVANTAGES BENEFITS

Rail Din Intégré pour l’installation dedifférentes tailles de produits

Surfaces revêtues de poudre RAL5008/9006


Disponible en option avec desailettes de refroidissement pour uneévacuation optimale de la chaleur

Peut être fourni avec un indice deprotection IP 54

Integrated Rail System for theinstallation of different product sizes

Excellent corrosion protection and highabrasion resistance through powder-coated surface RAL 5008/9006


Optionally available with cooling fins foroptimal heat extraction

Optionally available in degree ofprotection IP 54


Coffret en tôle d'acier pour indice deprotection IP 23

Universal steel enclosure for degree ofprotection IP23


Indice de protection IP 23, Pour montage au sol Degree of protection IP 23, Forfloor mounting


Pour puissancemonophasée VA

Pour puissance(triphasée) VA

Pour indicede protection



For Power(single phase) VA

For Power(three phase) VA

For ProtectionIndex


BG 240 - - IP 23 699/798/620BG 270 - - IP 23 809/858/690BG 300 - - IP 23 898/940/792BG 450 - - IP 23 1141/1260/991


Subject to change38



transformers 1

Aperçu de la gamme standard des transformateurs pour circuit imprimé Overview PCB transformers standard range

Outre notre service de livraison sous 24h, venez découvrir notre gamme de produits standard. Pour plus d‘informations, n‘hésitez pas à consulter notre site block.eu.


Type Tens

ion

nom

inal

e d‘

entr

éeRa

ted

inpu

t vol

tage

Tens

ion

de s

ortie

nom

inal

eRa

ted

outp

ut v

olta

ge

Puis

sanc

ePo

wer

Prot

égé

cont

re le

s co

urts

-circ

uits

Shor

t circ

uit p

roof

Tem

péra

ture

am

biant

e jus

qu‘à

70°

C Am

bient

tem

pera

ture

ta 7

0° C

Cl.B

Tens

ion d

’entr

ée d

ouble

Do

uble

input

volta

ge

Pour

une

tripl

e te

nsion

Fo

r trip

ple vo

ltage

Haut

eur d

e co

nstr

uctio

n fa

ible

Low

heigh

t

Pert

es à

vide

faibl

es

Low

no-lo

ad lo

sses

Bride

s su

r le

boîti

er

With

fixin

g po

ints

Perç

ages

de

mon

tage

dan

s l‘e

nrob

age

Fix

ing b

y foo

t plat

e

Corp

s de

bob

ine e

ncap

sulé

Enca

psula

ted

bobb

in

VBN 230 Vac 6 - 36 Vac 0,7 – 3 VAVB 230 Vac 6 - 48 Vac 0,35 – 3,2 VAAVB 2 x 115 Vac 6 - 48 Vac 0,35 – 3,2 VAVBEI 230 Vac 6 - 48 Vac 0,5 VAVBE 230 Vac 6 - 24 Vac 1,5 – 3,2 VAVCN 230 Vac 6 - 36 Vac 4,5 – 50 VAVC 230 Vac 6 - 48 Vac 3,2 – 16 VAVCM 230 Vac 6 - 48 Vac 5 – 50 VAVR 230 Vac 8 - 36 Vac 4,5 – 30 VAPT 230 Vac 6 - 48 Vac 4,5 – 30 VAEP 230 Vac 2 x 6 - 2 x 18 Vac 2,5 – 35 VAFLN 2 x 115 Vac 2 x 6 - 2 x 21 Vac 3 – 60 VAFL 2 x 115 Vac 2 x 5 - 2 x 24 Vac 2 – 52 VAFL 14014 2 x 115 Vac 9 and 14-0-14 Vac 4.3 – 37.3 VAFLE 230 Vac 2 x 6 - 2 x 18 Vac 4 – 35 VAFLD 2 x 115 Vac 2 x 6 - 2 x 18 Vac 4 – 48 VA

Transformateur pour circuit-imprimé protégé contreles courts-circuitsShort circuit proof PCB transformerVBN

W v J 1 &

AVANTAGES BENEFITS

Anti-court-circuit sans condition

Également fourni avec une tension desortie double pour la commutation ensérie ou en parallèle

Convient aux températures ambiantesélevées


Corps de bobine dans une technique à2 chambres

Matériel de scellement à extinctionautomatique

Unconditionally short-circuit proof

Also with double output voltage forseries or parallel connection

Designed for high ambienttemperatures


Coil shell in 2-chamber technology

Self-extinguishing potting material


*Comme transformateur réseauconforme permettant l'adaptation dela tension et une isolation électriquesimple.


*As a mains transformer foradjustment of the voltage and simpleelectrical isolation.



Classe d'isolation B, Température ambiante de 70 °C max. (VBN 0,7/3,0 60 °Cmax.), Degré d'efficacité jusqu'à 59 %, Indice de protection IP 00 Insulation classB, Maximum ambient temperature 70 °C (VBN 0,7/3,0 max. 60 °C), Efficiency upto 59 %, Degree of protection IP 00






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


VBN 0,7/1/6 230 6 0,7 15/27,3/32,5VBN 0,7/1/7,5 230 7,5 0,7 15/27,3/32,5VBN 0,7/1/9 230 9 0,7 15/27,3/32,5VBN 0,7/1/12 230 12 0,7 15/27,3/32,5VBN 0,7/1/15 230 15 0,7 15/27,3/32,5VBN 0,7/1/18 230 18 0,7 15/27,3/32,5VBN 0,7/1/24 230 24 0,7 15/27,3/32,5VBN 0,7/2/6 230 2x6 0,7 15/27,3/32,5VBN 0,7/2/7,5 230 2x7,5 0,7 15/27,3/32,5VBN 0,7/2/9 230 2x9 0,7 15/27,3/32,5VBN 0,7/2/12 230 2x12 0,7 15/27,3/32,5VBN 0,7/2/15 230 2x15 0,7 15/27,3/32,5VBN 0,7/2/18* 230 2x18 0,7 15/27,3/32,5VBN 1,5/1/6 230 6 1,5 21,8/27,3/32,3VBN 1,5/1/7,5 230 7,5 1,5 21,8/27,3/32,3VBN 1,5/1/9 230 9 1,5 21,8/27,3/32,3






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


VBN 1,5/1/12 230 12 1,5 21,8/27,3/32,3VBN 1,5/1/15 230 15 1,5 21,8/27,3/32,3VBN 1,5/1/18 230 18 1,5 21,8/27,3/32,3VBN 1,5/1/24 230 24 1,5 21,8/27,3/32,3VBN 1,5/2/6 230 2x6 1,5 21,8/27,3/32,3VBN 1,5/2/7,5 230 2x7,5 1,5 21,8/27,3/32,3VBN 1,5/2/9 230 2x9 1,5 21,8/27,3/32,3VBN 1,5/2/12 230 2x12 1,5 21,8/27,3/32,3VBN 1,5/2/15 230 2x15 1,5 21,8/27,3/32,3VBN 1,5/2/18* 230 2x18 1,5 21,8/27,3/32,3VBN 1,9/1/6 230 6 1,9 23,8/27,3/32,3VBN 1,9/1/7,5 230 7,5 1,9 23,8/27,3/32,3VBN 1,9/1/9 230 9 1,9 23,8/27,3/32,3VBN 1,9/1/12 230 12 1,9 23,8/27,3/32,3VBN 1,9/1/15 230 15 1,9 23,8/27,3/32,3VBN 1,9/1/18 230 18 1,9 23,8/27,3/32,3VBN 1,9/1/24 230 24 1,9 23,8/27,3/32,3VBN 1,9/2/6 230 2x6 1,9 23,8/27,3/32,3VBN 1,9/2/7,5 230 2x7,5 1,9 23,8/27,3/32,3VBN 1,9/2/9 230 2x9 1,9 23,8/27,3/32,3VBN 1,9/2/12 230 2x12 1,9 23,8/27,3/32,3VBN 1,9/2/15 230 2x15 1,9 23,8/27,3/32,3VBN 1,9/2/18* 230 2x18 1,9 23,8/27,3/32,3VBN 2,1/1/6 230 6 2,1 26,8/27,3/32,3VBN 2,1/1/7,5 230 7,5 2,1 26,8/27,3/32,3VBN 2,1/1/9 230 9 2,1 26,8/27,3/32,3VBN 2,1/1/12 230 12 2,1 26,8/27,3/32,3VBN 2,1/1/15 230 15 2,1 26,8/27,3/32,3VBN 2,1/1/18 230 18 2,1 26,8/27,3/32,3VBN 2,1/1/24 230 24 2,1 26,8/27,3/32,3VBN 2,1/2/6 230 2x6 2,1 26,8/27,3/32,3VBN 2,1/2/7,5 230 2x7,5 2,1 26,8/27,3/32,3VBN 2,1/2/9 230 2x9 2,1 26,8/27,3/32,3VBN 2,1/2/12 230 2x12 2,1 26,8/27,3/32,3VBN 2,1/2/15 230 2x15 2,1 26,8/27,3/32,3VBN 2,1/2/18* 230 2x18 2,1 26,8/27,3/32,3VBN 2,3/1/6 230 6 2,3 29/27,3/32,3VBN 2,3/1/7,5 230 7,5 2,3 29/27,3/32,3VBN 2,3/1/9 230 9 2,3 29/27,3/32,3VBN 2,3/1/12 230 12 2,3 29/27,3/32,3VBN 2,3/1/15 230 15 2,3 29/27,3/32,3VBN 2,3/1/18 230 18 2,3 29/27,3/32,3VBN 2,3/1/24 230 24 2,3 29/27,3/32,3VBN 2,3/2/6 230 2x6 2,3 29/27,3/32,3VBN 2,3/2/7,5 230 2x7,5 2,3 29/27,3/32,3VBN 2,3/2/9 230 2x9 2,3 29/27,3/32,3VBN 2,3/2/12 230 2x12 2,3 29/27,3/32,3VBN 2,3/2/15 230 2x15 2,3 29/27,3/32,3VBN 2,3/2/18* 230 2x18 2,3 29/27,3/32,3VBN 3,0/1/6 230 6 3,0 34/27,3/32,3VBN 3,0/1/7,5 230 7,5 3,0 34/27,3/32,3VBN 3,0/1/9 230 9 3,0 34/27,3/32,3VBN 3,0/1/12 230 12 3,0 34/27,3/32,3VBN 3,0/1/15 230 15 3,0 34/27,3/32,3VBN 3,0/1/18 230 18 3,0 34/27,3/32,3VBN 3,0/1/24 230 24 3,0 34/27,3/32,3VBN 3,0/2/6 230 2x6 3,0 34/27,3/32,3VBN 3,0/2/7,5 230 2x7,5 3,0 34/27,3/32,3VBN 3,0/2/9 230 2x9 3,0 34/27,3/32,3VBN 3,0/2/12 230 2x12 3,0 34/27,3/32,3VBN 3,0/2/15 230 2x15 3,0 34/27,3/32,3VBN 3,0/2/18* 230 2x18 3,0 34/27,3/32,3


Subject to change40


Transformateur pour circuit-imprimé protégé contreles courts-circuitsShort circuit proof PCB transformerAVB

W J 1 &

AVANTAGES BENEFITS


Tension d'entrée double pour lacommutation en série ou en parallèle





Matériel de scellement et de capot àextinction automatique







Self-extinguishing potting and hoodmaterial







Classe d'isolation B, Température ambiante de 70 °C max. (AVB 3,2: 50 °C max.),Degré d'efficacité jusqu'à 59 %, Indice de protection IP 00 Insulation class B,Maximum ambient temperature 70 °C (AVB 3,2 max. 50 °C), Efficiency up to59 %, Degree of protection IP 00






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


AVB 0,35/2/6 2 x 115 2x6 0,35 15/22,7/22AVB 0,35/2/9 2 x 115 2x9 0,35 15/22,7/22AVB 0,35/2/12 2 x 115 2x12 0,35 15/22,7/22AVB 0,5/2/9 2 x 115 2x9 0,50 19/22,7/22AVB 1,0/2/12 2 x 115 2x12 1,00 21,8/27,3/32,3AVB 1,5/2/6 2 x 115 2x6 1,50 23,8/27,3/32,3AVB 1,5/2/8 2 x 115 2x8 1,50 23,8/27,3/32,3AVB 1,5/2/9 2 x 115 2x9 1,50 23,8/27,3/32,3AVB 1,5/2/12 2 x 115 2x12 1,50 23,8/27,3/32,3AVB 1,5/2/15 2 x 115 2x15 1,50 23,8/27,3/32,3AVB 1,5/2/18* 2 x 115 2x18 1,50 23,8/27,3/32,3AVB 2,3/2/6 2 x 115 2x6 2,30 29/27,3/32,3AVB 2,3/2/9 2 x 115 2x9 2,30 29/27,3/32,3






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


AVB 2,3/2/12 2 x 115 2x12 2,30 29/27,3/32,3AVB 2,3/2/15 2 x 115 2x15 2,30 29/27,3/32,3AVB 2,3/2/24* 2 x 115 2x24 2,30 29/27,3/32,3AVB 3,2/2/6 2 x 115 2x6 3,20 30,8/35/41AVB 3,2/2/9 2 x 115 2x9 3,20 30,8/35/41AVB 3,2/2/12 2 x 115 2x12 3,20 30,8/35/41


transformers 1

Transformateur pour circuit imprimé protégé contreles courts-circuitsShort circuit proof PCB transformerVB

W v J 1 &

AVANTAGES BENEFITS



















Classe d'isolation B, Température ambiante de 70 °C max. (VB 3,2 max. 50 °Cmax.), Degré d'efficacité jusqu'à 58 %, Indice de protection IP 00 Insulation classB, Maximum ambient temperature 70 °C (VB 3,2 max. 50 °C), Efficiency up to58 %, Degree of protection IP 00






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


VB 0,35/1/6 230 6 0,35 15/22,7/22VB 0,35/1/9 230 9 0,35 15/22,7/22VB 0,35/1/12 230 12 0,35 15/22,7/22VB 0,35/1/15 230 15 0,35 15/22,7/22VB 0,35/1/18 230 18 0,35 15/22,7/22VB 0,35/1/24 230 24 0,35 15/22,7/22VB 0,35/2/6 230 2x6 0,35 15/22,7/22VB 0,35/2/9 230 2x9 0,35 15/22,7/22VB 0,35/2/12 230 2x12 0,35 15/22,7/22VB 0,35/2/15* 230 2x15 0,35 15/22,7/22VB 0,35/2/18* 230 2x18 0,35 15/22,7/22VB 0,35/2/24* 230 2x24 0,35 15/22,7/22VB 0,5/1/6 230 6 0,50 19/22,7/22VB 0,5/1/9 230 9 0,50 19/22,7/22VB 0,5/1/12 230 12 0,50 19/22,7/22






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


VB 0,5/1/15 230 15 0,50 19/22,7/22VB 0,5/1/18 230 18 0,50 19/22,7/22VB 0,5/1/24 230 24 0,50 19/22,7/22VB 0,5/2/6 230 2x6 0,50 19/22,7/22VB 0,5/2/9 230 2x9 0,50 19/22,7/22VB 0,5/2/12 230 2x12 0,50 19/22,7/22VB 0,5/2/15* 230 2x15 0,50 19/22,7/22VB 0,5/2/18* 230 2x18 0,50 19/22,7/22VB 0,5/2/24* 230 2x24 0,50 19/22,7/22VB 1,0/1/6 230 6 1,00 21,8/27,3/32,3VB 1,0/1/9 230 9 1,00 21,8/27,3/32,3VB 1,0/1/12 230 12 1,00 21,8/27,3/32,3VB 1,0/1/15 230 15 1,00 21,8/27,3/32,3VB 1,0/1/18 230 18 1,00 21,8/27,3/32,3VB 1,0/1/24 230 24 1,00 21,8/27,3/32,3VB 1,0/2/6 230 2x6 1,00 21,8/27,3/32,3VB 1,0/2/9 230 2x9 1,00 21,8/27,3/32,3VB 1,0/2/12 230 2x12 1,00 21,8/27,3/32,3VB 1,0/2/15* 230 2x15 1,00 21,8/27,3/32,3VB 1,0/2/18* 230 2x18 1,00 21,8/27,3/32,3VB 1,0/2/24* 230 2x24 1,00 21,8/27,3/32,3VB 1,2/1/9 230 9 1,20 23,8/27,3/32,3VB 1,2/1/12 230 12 1,20 23,8/27,3/28,8VB 1,2/1/15 230 15 1,20 23,8/27,3/32,3VB 1,2/1/18 230 18 1,20 23,8/27,3/32,3VB 1,2/1/24 230 24 1,20 23,8/27,3/32,3VB 1,5/1/6 230 6 1,50 23,8/27,3/32,3VB 1,5/1/9 230 9 1,50 23,8/27,3/32,3VB 1,5/1/12 230 12 1,50 23,8/27,3/32,3VB 1,5/1/15 230 15 1,50 23,8/27,3/32,3VB 1,5/1/18 230 18 1,50 23,8/27,3/32,3VB 1,5/1/24 230 24 1,50 23,8/27,3/32,3VB 1,5/2/6 230 2x6 1,50 23,8/27,3/32,3VB 1,5/2/9 230 2x9 1,50 23,8/27,3/32,2VB 1,5/2/12 230 2x12 1,50 23,8/27,3/32,3VB 1,5/2/15* 230 2x15 1,50 23,8/27,3/32,2VB 1,5/2/18* 230 2x18 1,50 23,8/27,3/32,2VB 2,0/1/6 230 6 2,00 26,8/27,3/32,3VB 2,0/1/9 230 9 2,00 26,8/27,3/32,3VB 2,0/1/12 230 12 2,00 26,8/27,3/32,3VB 2,0/1/15 230 15 2,00 26,8/27,3/32,3VB 2,0/1/18 230 18 2,00 26,8/27,3/31,8VB 2,0/1/24 230 24 2,00 26,8/27,3/32,3VB 2,0/2/8 230 2x8 2,00 26,8/27,3/32,2VB 2,0/2/12 230 2x12 2,00 26,8/27,3/32,2VB 2,3/1/6 230 6 2,30 29/27,3/32,3VB 2,3/1/9 230 9 2,30 29/27,3/32,3VB 2,3/1/12 230 12 2,30 29/27,3/32,3VB 2,3/1/15 230 15 2,30 29/27,3/32,3VB 2,3/1/18 230 18 2,30 29/27,3/32,3VB 2,3/1/24 230 24 2,30 29/27,3/32,3VB 2,3/2/6 230 2x6 2,30 29/27,3/32,3VB 2,3/2/9 230 2x9 2,30 29/27,3/32,3VB 2,3/2/12 230 2x12 2,30 29/27,3/32,3VB 2,3/2/15* 230 2x15 2,30 29/27,3/32,3VB 2,8/1/6 230 6 2,80 34/27,3/32,3VB 2,8/1/9 230 9 2,80 34/27,3/32,3VB 2,8/1/12 230 12 2,80 34/27,3/32,3VB 2,8/1/15 230 15 2,80 34/27,3/32,3VB 2,8/1/18 230 18 2,80 34/27,3/32,3VB 2,8/1/24 230 24 2,80 34/27,3/32,3VB 2,8/2/9 230 2x9 2,80 34/27,3/32,3VB 2,8/2/12 230 2x12 2,80 34/27,3/32,3VB 2,8/2/18* 230 2x18 2,80 34/27,3/32,3VB 3,2/1/6 230 6 3,20 30,8/35/41VB 3,2/1/9 230 9 3,20 30,8/35/41VB 3,2/1/12 230 12 3,20 30,8/35/41VB 3,2/1/15 230 15 3,20 30,8/35/41VB 3,2/1/18 230 18 3,20 30,8/35/41VB 3,2/1/24 230 24 3,20 30,8/35/41VB 3,2/2/6 230 2x6 3,20 30,8/35/41VB 3,2/2/9 230 2x9 3,20 30,8/35/41VB 3,2/2/12 230 2x12 3,20 30,8/35/41VB 3,2/2/15* 230 2x15 3,20 30,8/35/41VB 3,2/2/18* 230 2x18 3,20 30,8/35/41VB 3,2/2/24* 230 2x24 3,20 30,8/35/41


Subject to change42


Transformateur pour circuit-impriméPCB transformerVCN

W v / J 2

AVANTAGES BENEFITS






Possibilité de montage supplémentairevia les brides sur le boîtier (à partir de28 VA)






Additional mounting option with tabs onthe housing (from 28 VA)













InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


VCN 4,5/1/6 230 6 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/1/7,5 230 7,5 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/1/9 230 9 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/1/12 230 12 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/1/15 230 15 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/1/18 230 18 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/1/24 230 24 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/2/6 230 2 x 6 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/2/7,5 230 2 x 7,5 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/2/9 230 2 x 9 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/2/12 230 2 x 12 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/2/15 230 2 x 15 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/2/18* 230 2 x 18 4,5 28,1/35/41VCN 6/1/6 230 6 6,0 33/37/44VCN 6/1/7,5 230 7,5 6,0 33/37/44VCN 6/1/9 230 9 6,0 33/37/44






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


VCN 6/1/12 230 12 6,0 33/37/44VCN 6/1/15 230 15 6,0 33/37/44VCN 6/1/18 230 18 6,0 33/37/44VCN 6/1/24 230 24 6,0 33/37/44VCN 6/2/6 230 2 x 6 6,0 33/37/44VCN 6/2/7,5 230 2 x 7,5 6,0 33/37/44VCN 6/2/9 230 2 x 9 6,0 33/37/44VCN 6/2/12 230 2 x 12 6,0 33/37/44VCN 6/2/15 230 2 x 15 6,0 33/37/44VCN 6/2/18* 230 2 x 18 6,0 33/37/44VCN 6,5/1/6 230 6 6,5 30,8/35/41VCN 6,5/1/7,5 230 7,5 6,5 30,8/35/41VCN 6,5/1/9 230 9 6,5 30,8/35/41VCN 6,5/1/12 230 12 6,5 30,8/35/41VCN 6,5/1/15 230 15 6,5 30,8/35/41VCN 6,5/1/18 230 18 6,5 30,8/35/41VCN 6,5/1/24 230 24 6,5 30,8/35/41VCN 6,5/2/6 230 2 x 6 6,5 30,8/35/41VCN 6,5/2/7,5 230 2 x 7,5 6,5 30,8/35/41VCN 6,5/2/9 230 2 x 9 6,5 30,8/35/41VCN 6,5/2/12 230 2 x 12 6,5 30,8/35/41VCN 6,5/2/15 230 2 x 15 6,5 30,8/35/41VCN 6,5/2/18 230 2 x 18 6,5 30,8/35/41VCN 10/1/7,5 230 7,5 10,0 34,6/43/51VCN 10/1/9 230 9 10,0 34,6/43/51VCN 10/1/12 230 12 10,0 34,6/43/51VCN 10/1/15 230 15 10,0 34,6/43/51VCN 10/2/6 230 2 x 6 10,0 34,6/43/51VCN 10/2/7,5 230 2 x 7,5 10,0 34,6/43/51VCN 10/2/9 230 2 x 9 10,0 34,6/43/51VCN 10/2/12 230 2 x 12 10,0 34,6/43/51VCN 10/2/15 230 2 x 15 10,0 34,6/43/51VCN 10/2/18 230 2 x 18 10,0 34,6/43/51VCN 12/1/6 230 6 12,0 38,5/43/51VCN 12/1/7,5 230 7,5 12,0 38,5/43/51VCN 12/1/9 230 9 12,0 38,5/43/51VCN 12/1/12 230 12 12,0 38,5/43/51VCN 12/1/15 230 15 12,0 38,5/43/51VCN 12/1/18 230 18 12,0 38,5/43/51VCN 12/1/24 230 24 12,0 38,5/43/51VCN 12/2/6 230 2 x 6 12,0 38,5/43/51VCN 12/2/7,5 230 2 x 7,5 12,0 38,5/43/51VCN 12/2/9 230 2 x 9 12,0 38,5/43/51VCN 12/2/12 230 2 x 12 12,0 38,5/43/51VCN 12/2/15 230 2 x 15 12,0 38,5/43/51VCN 12/2/18 230 2 x 18 12,0 38,5/43/51VCN 16/1/6 230 6 16,0 39/48/57VCN 16/1/7,5 230 7,5 16,0 39/48/57VCN 16/1/9 230 9 16,0 39/48/57VCN 16/1/12 230 12 16,0 39/48/57VCN 16/1/15 230 15 16,0 39/48/57VCN 16/1/18 230 18 16,0 39/48/57VCN 16/1/24 230 24 16,0 39/48/57VCN 16/2/6 230 2 x 6 16,0 39/48/57VCN 16/2/7,5 230 2 x 7,5 16,0 39/48/57VCN 16/2/9 230 2 x 9 16,0 39/48/57VCN 16/2/12 230 2 x 12 16,0 39/48/57VCN 16/2/15 230 2 x 15 16,0 39/48/57VCN 16/2/18 230 2 x 18 16,0 39/48/57VCN 20/1/6 230 6 20,0 44,7/55/81,2VCN 20/1/7,5 230 7,5 20,0 44,7/55/81,2VCN 20/1/9 230 9 20,0 44,7/55/81,2VCN 20/1/12 230 12 20,0 44,7/55/81,2VCN 20/1/15 230 15 20,0 44,7/55/81,2VCN 20/1/18 230 18 20,0 44,7/55/81,2VCN 20/1/24 230 24 20,0 44,7/55/81,2VCN 20/2/6 230 2 x 6 20,0 44,7/55/81,2VCN 20/2/7,5 230 2 x 7,5 20,0 44,7/55/81,2VCN 20/2/9 230 2 x 9 20,0 44,7/55/81,2VCN 20/2/12 230 2 x 12 20,0 44,7/55/81,2VCN 20/2/15 230 2 x 15 20,0 44,7/55/81,2VCN 20/2/18 230 2 x 18 20,0 44,7/55/81,2VCN 22/1/6 230 6 22,0 43,3/48/57VCN 22/1/7,5 230 7,5 22,0 43,3/48/57VCN 22/1/9 230 9 22,0 43,3/48/57VCN 22/1/12 230 12 22,0 43,3/48/57VCN 22/1/15 230 15 22,0 43,3/48/57VCN 22/1/18 230 18 22,0 43,3/48/57VCN 22/1/24 230 24 22,0 43,3/48/57VCN 22/2/6 230 2 x 6 22,0 43,3/48/57VCN 22/2/7,5 230 2 x 7,5 22,0 43,3/48/57VCN 22/2/9 230 2 x 9 22,0 43,3/48/57VCN 22/2/12 230 2 x 12 22,0 43,3/48/57VCN 22/2/15 230 2 x 15 22,0 43,3/48/57VCN 22/2/18 230 2 x 18 22,0 43,3/48/57VCN 28/1/6 230 6 28,0 49,2/55/81,2VCN 28/1/7,5 230 7,5 28,0 49,2/55/81,2VCN 28/1/9 230 9 28,0 49,2/55/81,2VCN 28/1/12 230 12 28,0 49,2/55/81,2VCN 28/1/15 230 15 28,0 49,2/55/81,2VCN 28/1/18 230 18 28,0 49,2/55/81,2VCN 28/1/24 230 24 28,0 49,2/55/81,2VCN 28/2/6 230 2 x 6 28,0 49,2/55/81,2VCN 28/2/7,5 230 2 x 7,5 28,0 49,2/55/81,2VCN 28/2/9 230 2 x 9 28,0 49,2/55/81,2VCN 28/2/12 230 2 x 12 28,0 49,2/55/81,2VCN 28/2/15 230 2 x 15 28,0 49,2/55/81,2VCN 28/2/18 230 2 x 18 28,0 49,2/55/81,2VCN 30/1/6 230 6 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/1/7,5 230 7,5 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/1/9 230 9 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/1/12 230 12 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/1/15 230 15 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/1/18 230 18 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/1/24 230 24 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/2/6 230 2 x 6 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/2/7,5 230 2 x 7,5 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/2/9 230 2 x 9 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/2/12 230 2 x 12 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/2/15 230 2 x 15 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/2/18 230 2 x 18 30,0 54,3/55/81,2VCN 33/1/6 230 6 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/1/7,5 230 7,5 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/1/9 230 9 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/1/12 230 12 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/1/15 230 15 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/1/18 230 18 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/1/24 230 24 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/2/6 230 2 x 6 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/2/7,5 230 2 x 7,5 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/2/9 230 2 x 9 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/2/12 230 2 x 12 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/2/15 230 2 x 15 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/2/18 230 2 x 18 33,0 48,5/60/87,2VCN 44/1/6 230 6 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/1/7,5 230 7,5 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/1/9 230 9 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/1/12 230 12 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/1/15 230 15 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/1/18 230 18 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/1/24 230 24 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/2/6 230 2 x 6 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/2/7,5 230 2 x 7,5 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/2/9 230 2 x 9 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/2/12 230 2 x 12 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/2/15 230 2 x 15 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/2/18 230 2 x 18 44,0 55,8/60/87,2VCN 50/1/6 230 6 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/1/7,5 230 7,5 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/1/9 230 9 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/1/12 230 21 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/1/15 230 15 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/1/18 230 18 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/1/24 230 24 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/2/6 230 2 x 6 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/2/7,5 230 2 x 7,5 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/2/9 230 2 x 9 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/2/12 230 2 x 12 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/2/15 230 2 x 15 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/2/18 230 2 x 18 50,0 60,2/60/87,2VCN-A 10/1/6 230 6 10,0 38/37/44VCN-A 10/1/7,5 230 7,5 10,0 38/37/44VCN-A 10/1/9 230 9 10,0 38/37/44VCN-A 10/1/12 230 12 10,0 38/37/44VCN-A 10/1/15 230 15 10,0 38/37/44VCN-A 10/1/18 230 18 10,0 38/37/44VCN-A 10/1/24 230 24 10,0 38/37/44VCN-A 10/2/6 230 2 x 6 10,0 38/37/44VCN-A 10/2/7,5 230 2 x 7,5 10,0 38/37/44VCN-A 10/2/9 230 2 x 9 10,0 38/37/44VCN-A 10/2/12 230 2 x 12 10,0 38/37/44VCN-A 10/2/15 230 2 x 15 10,0 38/37/44VCN-A 10/2/18 230 2 x 18 10,0 38/37/44

Transformateur pour circuit-imprimé protégé contreles courts-circuitsShort circuit proof PCB transformerVBEI

W v J 1 &

AVANTAGES BENEFITS

Hauteur de construction très faible







Very low height



















InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


VBEI 0,5/1/6 230 6 0,50 15/32,3/27,3VBEI 0,5/1/8 230 8 0,50 15/32,3/27,3VBEI 0,5/1/9 230 9 0,50 15/32,3/27,3VBEI 0,5/1/12 230 12 0,50 15/32,3/27,3VBEI 0,5/1/15 230 15 0,50 15/32,3/27,3VBEI 0,5/1/18 230 18 0,50 15/32,3/27,3VBEI 0,5/1/24 230 24 0,50 15/32,3/27,3VBEI 0,5/2/6 230 2x6 0,50 15/32,3/27,3VBEI 0,5/2/8 230 2x8 0,50 15/32,3/27,3VBEI 0,5/2/9 230 2x9 0,50 15/32,3/27,3VBEI 0,5/2/12 230 2x12 0,50 15/32,3/27,3VBEI 0,5/2/15 230 2x15 0,50 15/32,3/27,3VBEI 0,5/2/18* 230 2x18 0,50 15/32,3/27,3VBEI 0,5/2/24* 230 2x24 0,50 15/32,3/27,3

Transformateur pour circuit imprimé efficaceEfficient PCB transformerVBE

W v J 1

AVANTAGES BENEFITS

Pertes à vide faibles, 0,4 ou 0,45 Wmax.

Anti-court-circuit sans condition(jusqu'à 2,0 VA)






Low no-load losses max. 0.4 or 0.45 W

Unconditionally short-circuit proof (upto 2.0 VA)







Comme transformateur de sécuritépermettant l'isolation électrique enentrée et en sortie.

Safety transformer for the safeelectrical isolation of the input andoutput sides.


Classe d'isolation B, Température ambiante de 60 ou 70 °C max., Degréd'efficacité jusqu'à 60 %, Indice de protection IP 00 Insulation class B, Maximumambient temperature 60 or 70 °C, Efficiency up to 60 %, Degree of protection IP00






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


VBE 1,5/1x12 230 12 1,5 23,8/32,3/27,3VBE 1,5/2x12 230 2 x 12 1,5 23,8/32,3/27,3VBE 2,0/1x12 230 12 2,0 26,8/32,3/27,3VBE 2,0/2x12 230 2 x 12 2,0 26,8/32,3/27,3VBE 3,2/1x12 230 12 3,2 28,1/41/35VBE 3,2/2x12 230 2 x 12 3,2 28,1/41/35


transformers 1


Subject to change44


Transformateur moulé, fixations à visPCB transformer, mountableVCM

W v / J 2 "

AVANTAGES BENEFITS





Possibilité de montage supplémentairepar les brides sur le boîtier





Additional mounting option with tabs onthe housing


**Comme un transformateur deséparation des circuits pour unisolement électrique sûr entre l'entréeet la sortie.


**As an isolating transformer for thesafe electrical isolation of the input andoutput sides.



Classe d'isolation B, Température ambiante de 40 - 50 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 87 %, Indice de protection IP 00 Insulation class B, Maximum ambienttemperature 40 - 50 °C, Efficiency up to 87 %, Degree of protection IP 00






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


VCM 5,0/1/18 230 18 5,0 32,3/64/37VCM 10/1/12 230 12 10,0 34,6/69/42,2VCM 10/2/8 230 2x8 10,0 34,6/69/42,2VCM 10/2/9 230 2x9 10,0 34,6/69/42,2VCM 10/2/12 230 2x12 10,0 34,6/69/42,2VCM 10/2/15 230 2x15 10,0 34,6/69/42,2VCM 16/1/9 230 9 16,0 39/75,2/47,1VCM 16/1/12 230 12 16,0 39/75,2/47,1VCM 16/1/24 230 24 16,0 39/75,2/47,1VCM 25/1/12 230 12 25,0 49,2/55/81,2VCM 25/1/15 230 15 25,0 49,2/55/81,2VCM 25/1/18 230 18 25,0 49,2/55/81,2VCM 25/1/24 230 24 25,0 49,2/55/81,2VCM 25/2/12 230 2x12 25,0 49,2/55/81,2VCM 36/1/6 230 6 36,0 53,3/60/87,2VCM 36/1/12 230 12 36,0 48,5/60/87,2VCM 36/1/18 230 18 36,0 48,5/60/87,2VCM 36/1/24 230 24 36,0 48,5/60/87,2






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


VCM 36/2/12 230 2x12 36,0 48,5/60/87,2VCM 36/2/24** 230 2x24 36,0 48,5/60/87,2VCM 50/1/9 230 9 50,0 58,5/61/94VCM 50/1/12 230 12 50,0 58,5/61/94VCM 50/1/15 230 15 50,0 58,5/61/94VCM 50/1/18 230 18 50,0 58,5/61/94VCM 50/1/24 230 24 50,0 58,5/61/94VCM 50/2/18 230 2x18 50,0 58,5/61/94

Transformateur pour circuit-impriméPCB transformerVCN

W v / J 2

AVANTAGES BENEFITS






Possibilité de montage supplémentairevia les brides sur le boîtier (à partir de28 VA)






Additional mounting option with tabs onthe housing (from 28 VA)













InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


VCN 4,5/1/6 230 6 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/1/7,5 230 7,5 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/1/9 230 9 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/1/12 230 12 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/1/15 230 15 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/1/18 230 18 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/1/24 230 24 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/2/6 230 2 x 6 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/2/7,5 230 2 x 7,5 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/2/9 230 2 x 9 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/2/12 230 2 x 12 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/2/15 230 2 x 15 4,5 28,1/35/41VCN 4,5/2/18* 230 2 x 18 4,5 28,1/35/41VCN 6/1/6 230 6 6,0 33/37/44VCN 6/1/7,5 230 7,5 6,0 33/37/44VCN 6/1/9 230 9 6,0 33/37/44






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


VCN 30/2/6 230 2 x 6 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/2/7,5 230 2 x 7,5 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/2/9 230 2 x 9 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/2/12 230 2 x 12 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/2/15 230 2 x 15 30,0 54,3/55/81,2VCN 30/2/18 230 2 x 18 30,0 54,3/55/81,2VCN 33/1/6 230 6 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/1/7,5 230 7,5 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/1/9 230 9 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/1/12 230 12 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/1/15 230 15 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/1/18 230 18 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/1/24 230 24 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/2/6 230 2 x 6 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/2/7,5 230 2 x 7,5 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/2/9 230 2 x 9 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/2/12 230 2 x 12 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/2/15 230 2 x 15 33,0 48,5/60/87,2VCN 33/2/18 230 2 x 18 33,0 48,5/60/87,2VCN 44/1/6 230 6 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/1/7,5 230 7,5 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/1/9 230 9 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/1/12 230 12 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/1/15 230 15 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/1/18 230 18 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/1/24 230 24 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/2/6 230 2 x 6 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/2/7,5 230 2 x 7,5 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/2/9 230 2 x 9 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/2/12 230 2 x 12 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/2/15 230 2 x 15 44,0 55,8/60/87,2VCN 44/2/18 230 2 x 18 44,0 55,8/60/87,2VCN 50/1/6 230 6 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/1/7,5 230 7,5 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/1/9 230 9 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/1/12 230 21 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/1/15 230 15 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/1/18 230 18 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/1/24 230 24 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/2/6 230 2 x 6 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/2/7,5 230 2 x 7,5 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/2/9 230 2 x 9 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/2/12 230 2 x 12 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/2/15 230 2 x 15 50,0 60,2/60/87,2VCN 50/2/18 230 2 x 18 50,0 60,2/60/87,2VCN-A 10/1/6 230 6 10,0 38/37/44VCN-A 10/1/7,5 230 7,5 10,0 38/37/44VCN-A 10/1/9 230 9 10,0 38/37/44VCN-A 10/1/12 230 12 10,0 38/37/44VCN-A 10/1/15 230 15 10,0 38/37/44VCN-A 10/1/18 230 18 10,0 38/37/44VCN-A 10/1/24 230 24 10,0 38/37/44VCN-A 10/2/6 230 2 x 6 10,0 38/37/44VCN-A 10/2/7,5 230 2 x 7,5 10,0 38/37/44VCN-A 10/2/9 230 2 x 9 10,0 38/37/44VCN-A 10/2/12 230 2 x 12 10,0 38/37/44VCN-A 10/2/15 230 2 x 15 10,0 38/37/44VCN-A 10/2/18 230 2 x 18 10,0 38/37/44


transformers 1

AVANTAGES BENEFITS





Tensionde sortie



InputVoltage Vac

OutputVoltage


Transformateur pour circuit-impriméPCB transformerVC

W v / J 2

AVANTAGES BENEFITS













Classe d'isolation B, Température ambiante de 40 - 60 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 76 %, Indice de protection IP 00 Insulation class B, Maximum ambienttemperature 40 - 60 °C, Efficiency up to 76 %, Degree of protection IP 00






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


VC 5,0/1/6 230 6 5,0 33/37/44VC 5,0/1/8 230 8 5,0 33/37/44VC 5,0/1/9 230 9 5,0 33/37/44VC 5,0/1/12 230 12 5,0 33/37/44VC 5,0/1/15 230 15 5,0 33/37/44VC 5,0/1/18 230 18 5,0 33/37/44VC 5,0/1/24 230 24 5,0 33/37/44VC 5,0/2/9 230 2x9 5,0 33/37/44VC 5,0/2/12 230 2x12 5,0 33/37/44VC 5,0/2/15 230 2x15 5,0 33/37/44VC 10/1/6 230 6 10,0 34,6/43/51VC 10/1/8 230 8 10,0 34,6/43/51VC 10/1/9 230 9 10,0 34,6/43/51VC 10/1/12 230 12 10,0 34,6/43/51VC 10/1/15 230 15 10,0 34,6/43/51VC 10/1/18 230 18 10,0 34,6/43/51VC 10/1/24 230 24 10,0 34,6/43/51VC 10/2/9 230 2x9 10,0 34,6/43/51VC 10/2/12 230 2x12 10,0 34,6/43/51VC 10/2/15 230 2x15 10,0 34,6/43/51VC 16/1/6 230 6 16,0 39/48/57VC 16/1/8 230 8 16,0 39/48/57VC 16/1/9 230 9 16,0 39/48/57VC 16/1/12 230 12 16,0 39/48/57VC 16/1/15 230 15 16,0 39/48/57VC 16/1/18 230 18 16,0 39/48/57VC 16/1/24 230 24 16,0 39/48/57


Subject to change46


Transformateur platLow profile transformerFLN

W v / J 2 "

AVANTAGES BENEFITS








Low height








*Comme un transformateurd'alimentation pour un isolementélectrique sûr entre l'entrée et lasortie.













InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


FLN 3/6 2 x 115 2x6 3,0 17,8/44,2/53FLN 3/9 2 x 115 2x9 3,0 17,8/44,2/53FLN 3/12 2 x 115 2x12 3,0 17,8/44,2/53FLN 3/15 2 x 115 2x15 3,0 17,8/44,2/53FLN 3/18* 2 x 115 2x18 3,0 17,8/44,2/53FLN 3/21* 2 x 115 2x21 3,0 17,8/44,2/53FLN 4/6 2 x 115 2x6 4,0 19,8/44,2/53FLN 4/9 2 x 115 2x9 4,0 19,8/44,2/53FLN 4/12 2 x 115 2x12 4,0 19,8/44,2/53






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


FLN 4/15 2 x 115 2x15 4,0 19,8/44,2/53FLN 4/18* 2 x 115 2x18 4,0 19,8/44,2/53FLN 4/21* 2 x 115 2x21 4,0 19,8/44,2/53FLN 6/6 2 x 115 2x6 6,0 22,8/44,2/53FLN 6/9 2 x 115 2x9 6,0 22,8/44,2/53FLN 6/12 2 x 115 2x12 6,0 22,8/44,2/53FLN 6/15 2 x 115 2x15 6,0 22,8/44,2/53FLN 6/18* 2 x 115 2x18 6,0 22,8/44,2/53FLN 6/21* 2 x 115 2x21 6,0 22,8/44,2/53FLN 10/6 2 x 115 2x6 10,0 23/57,3/68,2FLN 10/9 2 x 115 2x9 10,0 23/57,3/68,2FLN 10/12 2 x 115 2x12 10,0 23/57,3/68,2FLN 10/15 2 x 115 2x15 10,0 23/57,3/68,2FLN 10/18* 2 x 115 2x18 10,0 23/57,3/68,2FLN 10/21* 2 x 115 2x21 10,0 23/57,3/68,2FLN 11/6 2 x 115 2x6 11,0 28,8/44,2/53FLN 11/9 2 x 115 2x9 11,0 28,8/44,2/53FLN 11/12 2 x 115 2x12 11,0 28,8/44,2/53FLN 11/15 2 x 115 2x15 11,0 28,8/44,2/53FLN 11/18* 2 x 115 2x18 11,0 28,8/44,2/53FLN 11/21* 2 x 115 2x21 11,0 28,8/44,2/53FLN 14/6 2 x 115 2x6 14,0 25,2/57,3/68,2FLN 14/9 2 x 115 2x9 14,0 25,2/57,3/68,2FLN 14/12 2 x 115 2x12 14,0 25,2/57,3/68,2FLN 14/15 2 x 115 2x15 14,0 25,2/57,3/68,2FLN 14/18* 2 x 115 2x18 14,0 25,2/57,3/68,2FLN 14/21* 2 x 115 2x21 14,0 25,2/57,3/68,2FLN 16/6 2 x 115 2x6 16,0 37,6/44,2/53FLN 16/9 2 x 115 2x9 16,0 37,6/44,2/53FLN 16/12 2 x 115 2x12 16,0 37,6/44,2/53FLN 16/15 2 x 115 2x15 16,0 37,6/44,2/53FLN 16/18 2 x 115 2x18 16,0 37,6/44,2/53FLN 16/21* 2 x 115 2x21 16,0 37,6/44,2/53FLN 18/6 2 x 115 2x6 18,0 28,5/57,3/68,2FLN 18/9 2 x 115 2x9 18,0 28,5/57,3/68,2FLN 18/12 2 x 115 2x12 18,0 28,5/57,3/68,2FLN 18/15 2 x 115 2x15 18,0 28,5/57,3/68,2FLN 18/18 2 x 115 2x18 18,0 28,5/57,3/68,2FLN 18/21* 2 x 115 2x21 18,0 28,5/57,3/68,2FLN 24/6 2 x 115 2x6 24,0 32/57,3/68,2FLN 24/9 2 x 115 2x9 24,0 32/57,3/68,2FLN 24/12 2 x 115 2x12 24,0 32/57,3/68,2FLN 24/15 2 x 115 2x15 24,0 32/57,3/68,2FLN 24/18 2 x 115 2x18 24,0 32/57,3/68,2FLN 24/21* 2 x 115 2x21 24,0 32/57,3/68,2FLN 30/6 2 x 115 2x6 30,0 36/57,3/68,2FLN 30/9 2 x 115 2x9 30,0 36/57,3/68,2FLN 30/12 2 x 115 2x12 30,0 36/57,3/68,2FLN 30/15 2 x 115 2x15 30,0 36/57,3/68,2FLN 30/18 2 x 115 2x18 30,0 36/57,3/68,2FLN 30/21** 2 x 115 2x21 30,0 36/57,3/68,2FLN 40/6 2 x 115 2x6 40,0 38,7/70,6/83,7FLN 40/9 2 x 115 2x9 40,0 38,7/70,6/83,7FLN 40/12 2 x 115 2x12 40,0 38,7/70,6/83,7FLN 40/15 2 x 115 2x15 40,0 38,7/70,6/83,7FLN 40/18 2 x 115 2x18 40,0 38,7/70,6/83,7FLN 40/21** 2 x 115 2x21 40,0 38,7/70,6/83,7FLN 60/6 2 x 115 2x6 60,0 47,9/70,6/83,7FLN 60/9 2 x 115 2x9 60,0 47,9/70,6/83,7FLN 60/12 2 x 115 2x12 60,0 47,9/70,6/83,7FLN 60/15 2 x 115 2x15 60,0 47,9/70,6/83,7FLN 60/18 2 x 115 2x18 60,0 47,9/70,6/83,7FLN 60/21** 2 x 115 2x21 60,0 47,9/70,6/83,7

Transformateur pour circuit-imprimé protégé contreles courts-circuitsShort circuit proof PCB transformerPT

W v J 2

AVANTAGES BENEFITS

Protection intégrée contre lessurcharges via PTC en entrée





Montage gain de place grâce à lafixation à vis supplémentaire dans laplaque de fond

Integrated overload protection usingPTC in the input





Space saving installation thanks toadditional screw mounting in the baseplate





Classe d'isolation E, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 83 %, Indice de protection IP 00 Insulation class E, Maximum ambienttemperature 40 °C, Efficiency up to 83 %, Degree of protection IP 00






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


PT 4,5/1/6 230 6 4,5 33/37/44PT 4,5/1/8 230 8 4,5 33/37/44PT 4,5/1/9 230 9 4,5 33/37/44PT 4,5/1/12 230 12 4,5 33/37/44PT 4,5/1/15 230 15 4,5 33/37/44PT 4,5/1/24 230 24 4,5 33/37/44PT 4,5/2/6 230 2x6 4,5 33/37/44PT 4,5/2/9 230 2x9 4,5 33/37/44PT 4,5/2/12 230 2x12 4,5 33/37/44PT 7,5/1/6 230 6 7,5 36/43/51PT 7,5/1/8 230 8 7,5 36/43/51PT 7,5/1/9 230 9 7,5 36/43/51PT 7,5/1/12 230 12 7,5 36/43/51PT 7,5/1/15 230 15 7,5 36/43/51PT 7,5/1/18 230 18 7,5 36/43/51PT 7,5/1/24 230 24 7,5 36/43/51PT 7,5/2/8 230 2x8 7,5 36/43/51PT 7,5/2/9 230 2x9 7,5 36/43/51PT 7,5/2/12 230 2x12 7,5 36/43/51






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


PT 7,5/2/15 230 2x15 7,5 36/43/51PT 13/1/6 230 6 13,0 40/47/56PT 13/1/8 230 8 13,0 40/47/56PT 13/1/9 230 9 13,0 40/47/56PT 13/1/12 230 12 13,0 40/47/56PT 13/1/15 230 15 13,0 40/47/56PT 13/1/18 230 18 13,0 40/47/56PT 13/1/24 230 24 13,0 40/47/56PT 13/2/6 230 2x6 13,0 40/47/56PT 13/2/9 230 2x9 13,0 40/47/56PT 13/2/12 230 2x12 13,0 40/47/56PT 13/2/15 230 2x15 13,0 40/47/56PT 22/1/6 230 6 22,0 46/54/64PT 22/1/8 230 8 22,0 46/54/64PT 22/1/9 230 9 22,0 46/54/64PT 22/1/12 230 12 22,0 46/54/64PT 22/1/15 230 15 22,0 46/54/64PT 22/1/18 230 18 22,0 46/54/64PT 22/1/24 230 24 22,0 46/54/64PT 22/2/9 230 2x9 22,0 46/54/64PT 22/2/18 230 2x18 22,0 46/54/64PT 30/1/6 230 6 30,0 55/54/64PT 30/1/9 230 9 30,0 55/54/64PT 30/1/12 230 12 30,0 55/54/64PT 30/1/15 230 15 30,0 55/54/64PT 30/1/18 230 18 30,0 55/54/64PT 30/1/24 230 24 30,0 55/54/64PT 30/2/6 230 2x6 30,0 55/54/64PT 30/2/9 230 2x9 30,0 55/54/64PT 30/2/12 230 2x12 30,0 55/54/64PT 30/2/15 230 2x15 30,0 55/54/64PT 30/2/18 230 2x18 30,0 55/54/64


transformers 1


Subject to change48



transformers 1

Transformateur platLow profile transformerFL

W v / J 2 "

AVANTAGES BENEFITS







Low height







*Comme un transformateurd'alimentation pour un isolementélectrique sûr entre l'entrée et lasortie.







Classe d'isolation E, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacitéjusqu'à 81 %, Indice de protection IP 00 Insulation class E, Maximum ambienttemperature 40 °C, Efficiency up to 81 %, Degree of protection IP 00






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


FL 2/6 2 x 115 2x6 2,0 17,6/44/53FL 2/8 2 x 115 2x8 2,0 17,6/44/53FL 2/9 2 x 115 2x9 2,0 17,6/44/53FL 2/12 2 x 115 2x12 2,0 17,6/44/53FL 2/15 2 x 115 2x15 2,0 17,6/44/53FL 2/18 2 x 115 2x18 2,0 17,6/44/53FL 2/24* 2 x 115 2x24 2,0 17,6/44/53FL 4/6 2 x 115 2x6 4,0 20/44/53FL 4/8 2 x 115 2x8 4,0 20/44/53FL 4/9 2 x 115 2x9 4,0 20/44/53FL 4/12 2 x 115 2x12 4,0 20/44/53FL 4/15 2 x 115 2x15 4,0 20/44/53






InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac


FL 4/18 2 x 115 2x18 4,0 20/44/53FL 4/24* 2 x 115 2x24 4,0 20/44/53FL 6/6 2 x 115 2x6 6,0 22,8/44/53FL 6/8 2 x 115 2x8 6,0 22,8/44/53FL 6/9 2 x 115 2x9 6,0 22,8/44/53FL 6/12 2 x 115 2x12 6,0 22,8/44/53FL 6/15 2 x 115 2x15 6,0 22,8/44/53FL 6/18 2 x 115 2x18 6,0 22,8/44/53FL 6/24* 2 x 115 2x24 6,0 22,8/44/53FL 8/6 2 x 115 2x6 8,0 29/44/53FL 8/8 2 x 115 2x8 8,0 29/44/53FL 8/9 2 x 115 2x9 8,0 29/44/53FL 8/12 2 x 115 2x12 8,0 29/44/53FL 8/15 2 x 115 2x15 8,0 29/44/53FL 8/18 2 x 115 2x18 8,0 29/44/53FL 8/24* 2 x 115 2x24 8,0 29/44/53FL 10/6 2 x 115 2x6 10,0 23/57/68FL 10/8 2 x 115 2x8 10,0 23/57/68FL 10/9 2 x 115 2x9 10,0 23/57/68FL 10/12 2 x 115 2x12 10,0 23/57/68FL 10/15 2 x 115 2x15 10,0 23/57/68FL 10/18 2 x 115 2x18 10,0 23/57/68FL 10/24* 2 x 115 2x24 10,0 23/57/68FL 14/5 2 x 115 2x5 14,0 24,4/57/68FL 14/6 2 x 115 2x6 14,0 24,4/57/68FL 14/8 2 x 115 2x8 14,0 24,4/57/68FL 14/9 2 x 115 2x9 14,0 24,4/57/68FL 14/12 2 x 115 2x12 14,0 24,4/57/68FL 14/15 2 x 115 2x15 14,0 24,4/57/68FL 14/18 2 x 115 2x18 14,0 24,4/57/68FL 14/24* 2 x 115 2x24 14,0 24,4/57/68FL 18/6 2 x 115 2x6 18,0 27,8/57/68FL 18/8 2 x 115 2x8 18,0 27,8/57/68FL 18/9 2 x 115 2x9 18,0 27,8/57/68FL 18/12 2 x 115 2x12 18,0 27,8/57/68FL 18/15 2 x 115 2x15 18,0 27,8/57/68FL 18/18 2 x 115 2x18 18,0 27,8/57/68FL 18/24* 2 x 115 2x24 18,0 27,8/57/68FL 24/5 2 x 115 2x5 24,0 31,4/57/68FL 24/6 2 x 115 2x6 24,0 31,4/57/68FL 24/8 2 x 115 2x8 24,0 31,4/57/68FL 24/9 2 x 115 2x9 24,0 31,4/57/68FL 24/12 2 x 115 2x12 24,0 31,4/57/68FL 24/15 2 x 115 2x15 24,0 31,4/57/68FL 24/18 2 x 115 2x18 24,0 31,4/57/68FL 24/24* 2 x 115 2x24 24,0 31,4/57/68FL 30/6 2 x 115 2x6 30,0 35,8/57/68FL 30/8 2 x 115 2x8 30,0 35,8/57/68FL 30/9 2 x 115 2x9 30,0 35,8/57/68FL 30/12 2 x 115 2x12 30,0 35,8/57/68FL 30/15 2 x 115 2x15 30,0 35,8/57/68FL 30/18 2 x 115 2x18 30,0 35,8/57/68FL 30/24** 2 x 115 2x24 30,0 35,8/57/68FL 42/6 2 x 115 2x6 42,0 39/70/83,5FL 42/8 2 x 115 2x8 42,0 39/70/83,5FL 42/9 2 x 115 2x9 42,0 39/70/83,5FL 42/12 2 x 115 2x12 42,0 39/70/83,5FL 42/15 2 x 115 2x15 42,0 39/70/83,5FL 42/18 2 x 115 2x18 42,0 39/70/83,5FL 42/24** 2 x 115 2x24 42,0 39/70/83,5FL 52/6 2 x 115 2x6 52,0 49/70/86,5FL 52/8 2 x 115 2x8 52,0 49/70/86,5FL 52/9 2 x 115 2x9 52,0 49/70/86,5FL 52/12 2 x 115 2x12 52,0 49/70/86,5FL 52/15 2 x 115 2x15 52,0 49/70/86,5FL 52/18 2 x 115 2x18 52,0 49/70/86,5FL 52/24** 2 x 115 2x24 52,0 49/70/86,5


Subject to change50



transformers 1

Taille de noyau Overview core size

Noyau Core

Bobine verticale Bobbin vertical

Bobine horizontale Bobbin horizontal

Bobine CMS Bobbin SMD

Encapsulation verticale Encapsulation vertical

Encapsulation horizontale Encapsulation horizontal

ETD29/16/10 FS-1ETD-2910-00 FS-2ETD-2910-10 FS-2ETD-2910-20 FS-3ETD-2910-20ETD34/17/11 FS-1ETD-3411-00 FS-2ETD-3411-10 FS-2ETD-3411-20ETD39/20/13 FS-1ETD-3913-00 FS-2ETD-3913-10 FS-2ETD-3913-20ETD44/22/15 FS-1ETD-4415-00 FS-2ETD-4415-10 FS-2ETD-4415-20ETD49/25/16 FS-1ETD-4916-00ETD59/31/22 FS-1ETD-5922-00 FS-2ETD-5922-10 FS-2ETD-5922-20E13/7/4 FS-1E-1304-00 FS-2E-1304-20 FS-2E-1304-30 FS-3E-1304-20E16/8/5 FS-1E-1605-00 FS-2E-1605-10 FS-2E-1605-20 FS-2E-1605-30 FS-3E-1605-20E20/10/6 FS-1E-2006-00 FS-2E-2006-10 FS-2E-2006-20 FS-3E-2006-10 FS-3E-2006-20E25/13/7 FS-1E-2507-00 FS-2E-2507-20 FS-3E-2507-10E25/13/11 FS-1E-2511-00 FS-2E-2511-10 FS-2E-2511-20E30/15/7 FS-1E-3007-00 FS-2E-3007-10 FS-2E-3007-20E32/16/9 FS-1E-3209-00 FS-2E-3209-20 FS-3E-3209-20E32/16/11 FS-1E-3211-00 FS-2E-3211-10E36/18/11 FS-1E-3611-00 FS-2E-3611-20E42/21/15 FS-1E-4215-00 FS-2E-4215-10 FS-2E-4215-20E42/21/20 FS-1E-4220-00 FS-2E-4220-10 FS-2E-4220-20E55/28/21 FS-1E-5521-00 FS-2E-5521-10 FS-2E-5521-20E55/28/25 FS-1E-5525-00 FS-2E-5525-20E65/32/27 FS-1E-6527-00 FS-2E-6527-20 E70/33/32 FS-1E-7032-00 FS-2E-7064-20 EFD15/8/5 FS-1EFD-1505-00 FS-2EFD-1505-30EFD20/10/7 FS-1EFD-2007-00 FS-2EFD-2007-30 FS-3EFD-2007-20EFD25/13/9 FS-1EFD-2509-00 FS-2EFD-2509-30EFD30/15/9 FS-1EFD-3009-00 FS-2EFD-3009-30 FS-3EFD-3009-20

Taille de noyau Overview core size

Matériau Material

Diamètre extérieur avec revêtement /mm Outer diameter with coating / mm

Diamètre intérieur avec revêtement /mm Inner diameter with coating / mm

Hauteur avec revêtement /mm Height with coating / mm

le/mm le/mm

ae/mm² ae/mm²

al/µH al/µH

FS-1RIN-106-00 iron powder (26) 26,9 14,5 11,1 64,9 65,9 93FS-1RIN-106B-00 iron powder (26) 26,9 14,5 14,6 64,9 85,8 124FS-1RIN-131-00 iron powder (26) 33 16,3 11,1 77,2 88,5 116FS-1RIN-157-00 iron powder (26) 39,9 24,1 14,5 101 106 100FS-1RIN-184-00 iron powder (26) 46,7 24,1 18 112 188 169FS-1RIN-200-00* iron powder (26) 53,8 29,8 17* 130 127 92FS-1RIN-225B-00 iron powder (26) 57,2 35,7 14 146 142 98

AVANTAGES

Facilité d‘assemblage pour la réalisation de prototypes

Réduction de coûts grâce à la standardisation

Ajout d‘entrefer sur demande

Sur demande: inductances bobinées selon EN61558-2-16 et EN60950 et moulage sous vide

Sur demande, réalisation selon spécifications APPLICATIONS

Fabrication personnalisée d‘inductances lors de développements électroniques

Utilisation en circuit électronique cadencé

Le plus souvent, utilisation comme inductance ou transformateur

AVANTAGES

Facilité d‘assemblage pour la réalisation de prototypes

Réduction de coûts grâce à la standardisation

Sur demande: inductances bobinées et moulage sous vide

Sur demande, réalisation selon spécifications APPLICATIONS

Fabrication personnalisée d‘inductances lors de développements électroniques

Utilisation en circuit électronique cadencé

Le plus souvent, utilisation comme inductance ou transformateur

BENEFITS

Easy compilation of components for pattern construction

Cost savings through unification

Insertion of air gaps on request

On request, wound inductors to EN61558-2-16 standard and EN60950 and vacuum potted possible. Customer specifications at short notice APPLICATIONS

Building their own inductors in electronics development

Use in electronic circuits clocked

In most use as a choke converter topologies and transmitter

BENEFITS

Easy compilation of components for pattern construction

Cost savings through unification

Inductors wound on request Vacuum Molded possible. Customer specifications at short notice APPLICATIONS

Building their own inductors in electronics development

Use in electronic circuits clocked

In most use as a choke converter topologies and transmitter

Composants standard pour ferrites Standard components for ferrites

Composants standard pour tores en poudre de fer Standard components for iron powder toroids

DONNéES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

Matériau de noyau N87 (ou équivalent); Bobine de classe d‘isolation B et selon UL94V-0; Tolérances de mesure selon ISO 2768-m; Fréquence de fonctionne-ment optimale 25 - 200 kHz Core material N87 (or comparable); Bobbin according to insulation class B and UL94V-0; Margin of size according to ISO 2768-m; Optimal operating frequency 25 - 200 kHz

DONNéES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

Matériau du noyau -26 (ou équivalent); domaine de fréquence 0 - 1 MHz Core material -26 (or comparable); Frequency range 0 - 1 MHz

Inductances bobinées sur demande! Completely wound inductors on request!

Inductances bobinées sur demande! Completely wound inductors on request!

* avec capuchons with caps


Subject to change52


Components for switch mode power supplies

When it comes to inductive components you will find BLOCK an efficient partner. The smallest batches or large-scale production are no problem. Alongside product performance in the smallest spaces and precision workmanship, the following quality requirements are also increasing:

drive transmittersbacklight transmitterssingle-ended flow converter transformersRFi reactorsPush-pull transformershalf-bridge transformershigh-frequency transformersseries inductorsPower transmitters up to 1 kwiron powder core reactorsPFc reactorssMPs transformersstorage reactorscurrent sensorscurrent converterstinyswitch transformerstoPswitch transformersRepeating coilsFull-bridge transformers


transformers 1

o Capacité de recyclage Recyclable

o Respect de l’environnement Environmental sustainability

o Dernières normes de qualité internationales The latest international quality standards

En matière de composants inductifs, vous trouverez en BLOCK un partenaire efficace. Les séries limitées ou les productions en grands nombres ne représentent aucun problème. Pour ses composants d’alimentation à découpage, outre le fait qu‘ils soient performants même dans les espaces les plus restreints, qu‘ils aient été soumis à un travail de précision et qu‘ils respectent les normes internationales, BLOCK s’est fixé les critères de qualité suivants:

Composants inductifs

transformateurs d’amorçagetransformateurs rétroéclairés

transformateurs convertisseurs directs à un transistor

selfs antiparasitestransformateurs push-pull

transformateurs convertisseurs demi-pont

transformateurs hFinductances série

transformateurs de puissance jusqu’à 1 kw

bobines de réactance à noyau de poudre de métal

bobines de réactance PFctransformateurs sMPs

bobines de stockagecapteurs de courant

transformateurs de couranttransformateurs tinyswitchtransformateurs toPswitch

translateurstransformateurs convertisseurs

pont intégral


Subject to change54



AlimentationsPower supplies2

Inductances/Filtres CEMReactors/EMI filters3


ü Alimentations à découpage Switched mode power suppliesü Disjoncteurs électroniques Electronic circuit breakersü Modules de redondance Redundancy modulesü Modules tampon capacité Buffer modulesü Alimentations secourues Uninterruptible power suppliesü Convertisseurs CC/CC Step-down converter dc/dcü Alimentations CC Transformer power supplies

1

5756


Alimentation à découpage primaire monophaséeSingle-phase, primary switched mode power supplyPEL

W o J #

AVANTAGES BENEFITS

Tension de sortie stabilisée et réglable

Signalisation CC OK par LED

Système de connecteur à ressort faciled’entretien

Stabilised and adjustable outputvoltage

DC OK signalling via LEDs

Service-friendly spring-loadedconnector system


Bloc à découpage primaire axé sur lestâches principales de l'alimentationen tension et en courant. Profil deposition plat optimisé pour les coffretsde distribution de l'immotique.

Primary switch mode power supplyis concentrated on the core taskof voltage and current supply. Flatstep profile optimized for installationin control panels in the buildingautomation.


Température ambiante de -25° C à +55° C, Degré d'efficacité jusqu'à 88%, Indicede protection IP 20 Ambient temperature -25° C to +55° C, Efficiency up to88 %, Protection index IP 20



Tensionde sortie V CC

Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PEL 230/5-5,5 100 - 240 5 ± 2 % 5,50 89/72/59PEL 230/12-2 100 - 240 12 ±2 % 2,00 89/54/59PEL 230/12-4 100 - 240 12 ± 2 % 4,00 89/72/59PEL 230/12-6,5 100 - 240 12 ± 2 % 6,50 89/90/59PEL 230/18-1,1 100 - 240 18 ± 2 % 1,10 89/54/59PEL 230/18-2,5 100 - 240 18 ± 2 % 2,50 89/72/59PEL 230/24-1,3 100 - 240 24 ± 2 % 1,30 89/54/59PEL 230/24-2,5 100 - 240 24 ± 2 % 2,50 89/72/59PEL 230/24-4 100 - 240 24 ± 2 % 4,00 89/90/59

Alimentation à découpage primaire monophaséeSingle-phase, primary switched mode power supplyPM 1AC

W o J #

AVANTAGES BENEFITS


Faibles pertes à vide <1W

Limitation de courant constante sansdéclenchement en cas de surcharge

Signalisation CC OK

Bornes à ressort

Conforme à la norme EN 60335-1


Low stand-by consumption <1 W

Constant current characteristic

DC OK signalling

Push-in terminals

Conform to EN 60335-1


Alimentation à découpage à hautrendement, avec une enveloppeplastique de faible encombrement.Ces dispositifs couvrent les petiteset moyennes puissances de 25 W à100 W.

Efficient primary switched mode powersupplies in a rugged plastic housing.The power supplies cover the lowerpower requirements in the range from25 W to 100 W.


Température ambiante de -25 °C à +85 °C, Conforme à la norme EN 60335-1,Indice de protection IP 20 Operational temperature: -25 °C ... +85 °C, Conformto domestic appliances EN 60335-1, Protection index IP 20




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PM-0112-020-0 100 - 240 12 2 90/22,5/90,5PM-0112-040-0 100 - 240 12 4 90/22,5/90,5PM-0112-070-0 100 - 240 12 7 90/22,5/103,5PM-0124-010-0 100 - 240 24 1 90/22,5/90,5PM-0124-020-0 100 - 240 24 2 90/45/90,5PM-0124-020-4 100 - 240 24 ± 1% 2 90/52/111PM-0124-038-0 100 - 240 24 3,8 / NEC Class 2 90/52/103,5PM-0124-040-0 100 - 240 24 4 90/72/103,5PM-0148-020-0 100 - 240 48 2 90/52/103,5

Alimentation à découpage primaire monophaséeSingle-phase, primary switched mode power supplyPC 1AC

W o J #

AVANTAGES BENEFITS


Déclenchement rapide des disjoncteurs

Signalisation CC OK

Connexion en parallèle possible

Bornes à ressort

Montage sur rail DIN robuste


Fast tripping of standard bi-metalcircuit breakers

DC OK signal contact

Parallel operation

Push-in terminals

Robust DIN rail mounting


Alimentation à découpage primaireavec d'importantes réserves depuissance axée sur les tâchesprincipales de l'alimentation en tensionet en courant.

Power Compact combines the basicfunctionality of an economic powersupply with the essential featuresto maximize the availability of yoursystem.


Température ambiante de -25 °C à +70 °C, Degré d'efficacité jusqu'à 93 %, Indicede protection IP 20 Operational temperature: -25 °C ... +70 °C, Efficiency up to93%, Protection index IP 20




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PC-0112-150-0 100 - 240 12 15 127/55/161PC-0124-050-0 100 - 240 24 5 127/42/126PC-0124-050-4 100 - 240 24 ± 1% 5 127/42/136PC-0124-100-0 100 - 240 24 10 127/55/161PC-0124-100-4 100 - 240 24 ± 1% 10 127/42/136PC-0124-200-0 100 - 240 24 20 127/95/159PC-0124-200-4 100 - 240 24 ± 1% 20 127/42/136PC-0148-050-0 100 - 240 48 5 127/55/161PC-0148-100-0 100 - 240 48 10 127/95/159

Alimentation à découpage primaire monophasée,version économiqueSingle-phase, primary switched mode power supply,EconomyPVSE 230

W o J

AVANTAGES BENEFITS


Jusqu'à 200% de la puissancenominale pendant 4 secondes (PowerBoost)

Réserve de puissance pour ledéclenchement fiable de disjoncteurs(Top Boost)

Signalisation CC OK

Entrée Stand-by



Up to 200 % Real Power Boost for4 seconds

Top boost to trip conventional circuitbreakers

DC OK signalling

Stand-by-input



Alimentation à découpage primaireavec d'importantes réserves depuissance axé sur les tâchesprincipales de l'alimentation en tensionet en courant.

Primary switched mode power supplywith massive power reserves focussingon the key task of power supply.


Température ambiante de -25 °C à +70 °C, Degré d'efficacité jusqu'à 92 %, Ambient temperature -25 °C to +70 °C, Efficiency up to 92 %, Incl. variant with30.5 V for AS-i Bus




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PVSE 230/12-6 100 - 240 12 ±1 % 6,00 127/40/163,5PVSE 230/12-10 100 - 240 12 ±1 % 10,00 127/57/163,5PVSE 230/12-15 100 - 240 12 ±1 % 15,00 127/57/179,5PVSE 230/24-3 100 - 240 24 ±1 % 3,00 127/40/163,5PVSE 230/24-5 100 - 240 24 ±1 % 5,00 127/57/163,5PVSE 230/24-10 110 - 240 24 ±1 % 10,00 127/57/179,5PVSE 230/24-20 110 - 240 24 ±1 % 20,00 127/97/187,5PVSE 230/30-15 110 - 240 30 ±1 % 15,00 127/97/187,5PVSE 230/48-5 110 - 240 48 ±1 % 5,00 127/57/179,5PVSE 230/48-10 110 - 240 48 ±1 % 10,00 127/97/187,5

alimentationsPower supplies

alimentationsPower supplies2 2

En option avec limiteur de courant d‘appel actif. Optional with active inrush current limiter.


Subject to change58


Alimentation à découpage primaire monophasée poursystèmes bus AS-iSingle-phase, primary switched mode power supplyPVSA 230

W o J

AVANTAGES BENEFITS


Jusqu'à 200% de la puissancenominale pendant 4 secondes (PowerBoost)





En option avec limitation active ducourant de démarrage

Montage sur DIN rail

Compatible AS-i



Top Boost to trip conventional circuitbreakers


Parallel connection option


Optional with active inrush currentlimiter

Panel installation on mounting rails

Compatible to AS-i


Alimentation à découpage primaireavec filtre de sortie intégré poursystème bus AS-i

Primary switch mode power supplywith integrated output filter for AS-ibus system.


Température ambiante de -10 °C à +70 °C, Degré d'efficacité 82 %, Indice deprotection IP 20 Ambient temperature -10 °C to +70 °C, Efficiency 82 %,Protection index IP 20




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PVSA 230/30-3 100 – 240 30,5 3,00 127/57/163

Alimentation à découpage primaire bi-phaséeSingle- and two-phases, primary switched mode powersupplyPC 2AC

W o J

AVANTAGES BENEFITS



Signalisation CC OK


Bornes à ressort





Parallel operation

Push-in terminals






Température ambiante de -25 °C à +70 °C, Indice de protection IP 20 Operational temperature: -25 °C ... +70 °C, Protection index IP 20




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PC-0224-050-0 200 - 500 24 5 127/42/126

Alimentation à découpage primaire triphaséeThree-phases, primary switched mode power supplyPC 3AC

W o J

AVANTAGES BENEFITS



Signalisation CC OK


Bornes à ressort


En option, avec 50% de réserve depuissance (PC-0324-xxx-2)




Parallel operation

Push-in terminals


Optional with 50 % Power Boost(PC-0324-xxx-2)





Température ambiante de -25 °C à +70 °C, Indice de protection IP 20 Operational temperature: -25 °C ... +70 °C, Protection index IP 20




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PC-0324-100-0 400 - 500 24 10 127/55/152PC-0324-100-2 400 - 500 24 10 127/55/152PC-0324-200-0 400 - 500 24 20 127/80/152PC-0324-200-2 400 - 500 24 20 127/80/152PC-0324-400-0 400 - 500 24 40 127/126/170PC-0324-400-2 400 - 500 24 40 127/126/170

Alimentation à découpage primaire triphasée, GammeEconomyThree-phase, primary switched mode power supply,EconomyPVSE 400

W o J

AVANTAGES BENEFITS


Jusqu'à 200 % de la puissancenominale pendant 4 secondes (PowerBoost)


Signalisation CC OK




Top boost to trip miniature circuitbreakers

DC OK signalling




Primary switched mode power supplywith massive power reserves focussingon the key task of power supply.


Température ambiante de -25° C à +70° C, Degré d'efficacité jusqu'à 95 %, Indicede protection IP 20 Ambient temperature -25° C to +70° C, Efficiency up to95 %, Protection index IP 20




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PVSE 400/24-10 3 x 400 - 500 24 ±1 % 10,00 127/57/179,5PVSE 400/24-20 3 x 400 - 500 24 ±1 % 20,00 127/77/179,5PVSE 400/24-40 3 x 400 - 500 24 ±1 % 40,00 127/128/205,5PVSE 400/30-25 3 x 400 - 500 30 ±1 % 25,00 127/128/205,5PVSE 400/48-10 3 x 400 - 500 48 ±1 % 10,00 127/77/179,5PVSE 400/48-20 3 x 400 - 500 48 ±1 % 20,00 127/128/205,5

En option avec limiteur de courant d‘appel actif. Optional with active inrush current limiter.




Subject to change60


Alimentation à découpage primaire triphasée, GammeBasicThree-phase, primary switched mode power supply,BasicPVSB 400

W o J

AVANTAGES BENEFITS

Affichage LCD

En option avec limitation active ducourant de démarrage

Interface RS-232


Jusqu’à 200 % de Real Power Boostpour 4 secondes


Signalisation de l'état defonctionnement par 3 LED et dessorties de signal actives


LCD

Output current and voltage monitoring

RS-232 interface

Stabilised and digitally adjustableoutput voltage



3 LEDs and active signal outputs toindicate operating status



Alimentation à découpage primaireavec d'importantes réserves depuissance pour répondre à toutes lesexigences du domaine de l'automationavec une multitude de fonctions deparamétrage et d'affichage, tellesque la surveillance de la tension et ducourant de sortie.

Primary switch mode power supplywith high power reserves for allautomation requirements with a varietyof parameter setting and displayfunctions, including output current andoutput voltage monitoring.






Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PVSB 400/24-10 3 x 400 - 500 24 ±1 % 10,00 127/57/179,5PVSB 400/24-20 3 x 400 - 500 24 ±1 % 20,00 127/77/179,5PVSB 400/24-40 3 x 400 - 500 24 ±1 % 40,00 127/128/205,5

Alimentation à découpage primaire triphasée, GammeLineThree-phase, primary switched mode power supply,LinePVSL 400

W o J

AVANTAGES BENEFITS

Surveillance de l'entrée du réseau

Affichage LCD

Surveillance du courant et de la tension

Interface RS-232


Jusqu’à 200 % de Real Power Boostpour 4 secondes


Signalisation de l'état defonctionnement par 3 LED et dessorties de signal actives

Power input monitoring

LCD

Current and voltage output monitoring

RS-232 interface




3 LEDs and active signal outputs toindicate operating status


Alimentation à découpage primaireavec d'importantes réserves depuissance pour répondre à toutes lesexigences du domaine de l'automationavec une multitude de fonctions deparamétrage et d'affichage, tellesque la surveillance de la tension etdu courant de sortie. Des fonctionssupplémentaires intelligentes pourle réseau d'entrée remplacent unemultitude d'appareils de diagnosticexternes, tels qu'un tensiomètre,un système de mesure du champtournant et un compteur d'heures demarche.

Primary switch mode power supplywith high power reserves for allautomation requirements with a varietyof parameter setting and displayfunctions, including output current andoutput voltage monitoring. Intelligentadditional functions for the input powerto replace a variety of external devicessuch as diagnostic voltmeter, phasemeter, hour meter.






Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PVSL 400/24-10 3 x 400 - 500 24 ±1 % 10,00 127/57/179,5PVSL 400/24-20 3 x 400 - 500 24 ±1 % 20,00 127/77/179,5PVSL 400/24-40 3 x 400 - 500 24 ±1 % 40,00 127/128/205,5

Disjoncteur électronique avec limitation active ducourantElectronic circuit breaker with current limitingBASIC PVFB

W o J

AVANTAGES BENEFITS

Limitation de courant active en casd'erreur

Surveillance du courant et déconnexionen cas d'erreur

4 canaux de courant

Enclenchement des voies retardé


Affichage LCD


Sorties de signal actives pour lasurveillance des fonctions

Interface RS-232

Active current limiting in the event ofan error

Current monitoring and shutdown inthe event of an error

4 current channels

Delayed switching-in of channels


LCD

Current and voltage monitoring

Active signal outputs for watchdogfunction

RS-232 interface


Disjoncteur électronique pourles machines et installationsdans lesquelles une fiabilité defonctionnement maximale estprioritaire. Le module peut déconnecterde manière sélective les trajets decourant 24 V CC défectueux sans tenircompte de l'impédance de ligne. Unemultitude de fonctions de paramétrageet d'affichage, telles que la surveillancede la tension et du courant de sortie,sont intégrées.

Electronic circuit breaker for machinesand installations for which a maximumof operational safety is our top priority.The module can switch-off withoutregard to the impedances defective24 Vdc power trails selectivly.


Température ambiante de -10° C à +60° C, Degré d'efficacité typ. 96 %, Indice deprotection IP 20 Ambient temperature -10° C to +60° C, Efficiency typ. 96 %,Protection index IP 20

Désignation du produitN° de référence

Tensiond'entrée V CC


Courantde sortie A



InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PVFB 24/24-32 24 24 4 x 1 - 8 (réglablepar incréments de1)

127/40/163,5

Disjoncteur électronique à courbe de déclenchementmagnéto thermiqueElectronic circuit breaker with thermomagneticcharacteristicECONOMY SMART

o U J #

AVANTAGES BENEFITS

Courant nominal ajustable pour chaquevoie via un commutateur en façade

Déclenchement fiable pour des chargesavec de fortes capacités

Commutation des voies séquentielle etdépendante de la charge

Communication avec le système decontrôle via 2 fils seulement

Signalisation par LED et requête àdistance, pour chaque voie

Erreur de somme

Adjustable tripping current for eachoutput channel via current selectorswitch accessible from the front

Ability to turn-on high load capacitanceat each channel

Sequential and load-dependentswitching-on of channels

Comprehensive single-channel-diagnostics and remote switching on/off of each output channel via 2-wire-interface

LED signalization and remote requestfor each output channel

Group alarm contact for simplediagnosis


Les disjoncteurs électroniquesECONOMY SMART, avec une courbede déclenchement magnétothermiquesont une alternative économique auxdisjoncteurs traditionnels. Ils assurentun déclenchement sûr, même en casde résistance de ligne importante.Ils sont la solution idéale pour lesfabricants de machine.

ECONOMY SMART circuit breakerswith a thermomagnetic characteristicrepresent an economical alternative tothe classic circuit breaker. They alsoensure reliable tripping even in thecase of high line resistance. This makesthe circuit breakers ideal for use instandard machine production.


Température ambiante de -25° C à +70° C, Indice de protection IP 20, Degréd'efficacité typ. 99 % Operational temperature -25° C ... +70° C, Protection indexIP 20, Efficiency typ. 99 %




Courantde sortie A



InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PM-0712-200-0 12 12 2 x (2, 3, 6, 8, 10) 90/45/91,5PM-0712-400-0 12 12 4 x (2, 3, 6, 8, 10) 90/45/91,5PM-0724-120-0 24 24 2 x (1, 2, 3, 6) 90/45/91,5PM-0724-200-0 24 24 2 x (2, 3, 6, 8, 10) 90/45/91,5PM-0724-240-0 24 24 4 x (1, 2, 3, 6) 90/45/91,5PC-0724-480-0 24 24 8 x (1, 2, 3, 6) 127/42/116,5PM-0724-400-0 24 24 4 x (2, 3, 6, 8, 10) 90/45/91,5PC-0724-800-0 24 24 8 x (2, 3, 6, 8, 10) 127/42/116,5




Subject to change62


Disjoncteur électronique à courbe de déclenchementmagnéto thermiqueElectronic circuit breaker with thermomagneticcharacteristicECONOMY REMOTE

o U J #

AVANTAGES BENEFITS

Courant nominal ajustable pour chaquevoie via une interface 2 fils

Déclenchement fiable pour des chargesavec de fortes capacités



Adjustable tripping current for eachoutput channel via 2-wire-interface

Ability to turn-on high load capacitanceat each channel




Les disjoncteurs électroniquesECONOMY REMOTE, avec une courbede déclenchement magnétothermiquesont une alternative économique auxdisjoncteurs traditionnels. Ils assurentun déclenchement sûr, même en casde résistance de ligne importante.Ils sont la solution idéale pour lesfabricants de machine.

ECONOMY REMOTE circuit breakerswith a thermomagnetic characteristicrepresent an economical alternative tothe classic circuit breaker. They alsoensure reliable tripping even in thecase of high line resistance. This makesthe circuit breakers ideal for use instandard machine production.






Courantde sortie A



InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PM-3724-200-0 24 24 2 x (2, 3, 6, 8,10) 90/45/91,5PM-3724-400-0 24 24 4 x (2, 3, 6, 8,10) 90/45/91,5PC-3724-800-0 24 24 8 x (2, 3, 6, 8,10) 127/42/116,5

Disjoncteur électronique avec limitation active ducourantElectronic circuit breaker with current limitingBASIC SMART

o U J #

AVANTAGES BENEFITS

Courant nominal ajustable pour chaquevoie via un commutateur situé enfaçade du disjoncteur

Coupure sélective immédiate descircuits défectueux en cas de tensiond’alimentation critique



Transmission à distance de la tensiond’entrée et des courants de sortie

Erreur de somme

Adjustable tripping current for eachoutput channel via current selectorswitch accessible from the front

Selective immediate switch off ofdefective circuits in the event of criticalsupply voltage



Further diagnoses of input voltage andthe current of each circuit



Les disjoncteurs électroniques BASICSMART garantissent une disponibilitémaximale des installations. En cas desurcharge, seule la voie défectueusesera déclenchée, sans affecter lesautres voies grâce à la limitationactive du courant à 1.7 fois le courantnominal.

The BASIC SMART circuit breakersguarantee maximum systemavailability. In the event of overload, onlythe faulty current paths are reliablyswitched off without affecting theremaining circuits thanks to activecurrent limiting to 1.7 times the ratedcurrent.






Courantde sortie A



InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PM-0824-120-0 24 24 2 x 0,5 - 6 90/45/90,5PM-0824-240-0 24 24 4 x 0,5 - 6 90/45/90,5PC-0824-480-0 24 24 8 x 0,5 - 6 127/42/116,5

Disjoncteur électronique avec limitation active ducourant; sans réglage des seuils de courant dedéclenchementElectronic circuit breaker with current limiting and non-adjustable tripping currentsBASIC FIX

o U J #

AVANTAGES BENEFITS

Coupure sélective immédiate descircuits défectueux en cas de tensiond’alimentation critique



Erreur de somme

Selective immediate switch off ofdefective circuits in the event of criticalsupply voltage





Pour des circuits conçus avec lesmêmes valeurs de protection, lesdisjoncteurs électroniques BASIC FIXsont la solution la plus économique.Différentes combinaisons de courantnominal permettent une large gammed’application. Chaque voie possède unelimitation active du courant à 1.3 fois lecourant nominal prédéfini.

If circuits are designed with thesame safety values in a numberof applications, the BASIC FIXcircuit breakers represent the mosteconomical basis. Different ratedcurrent combinations enable use ina wide range of applications. Eachchannel features active current limitingto 1.3 times the fixed preset ratedcurrent.






Courantde sortie A



InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PM-2824-120-0 24 24 2 x 6 90/45/91,5PM-2824-180-0 24 24 2 x 6 + 2 x 3 90/45/91,5PM-2824-240-0 24 24 4 x 6 90/45/91,5PM-9824-076-0 24 24 4 x 3,8 @ 24 V (NEC

Class 2)127/42/116,5

PM-9824-152-0 24 24 2 x 3,8 (NECClass 2)

127/42/116,5

Module de redondance Power CompactRedundancy module Power CompactPC RE

J

AVANTAGES BENEFITS

Degré d'efficacité élevé

Message d'erreurs via un contact derelais et des LEDs

Connexion en parallèle sûre pouraugmenter la puissance

Entièrement compatible avec le Top etle Power Boost de vos alimentations àdécoupage

Perte de puissance minimale mêmedans le cas d'un court-circuit côtésecondaire

Basé sur la technologie Mosfet

High efficiency

Error message via relay contact andLEDs

Safe parallel operation to increasepower

Fully compatible with Top and PowerBoost for your power supplies

Active operation for minimal powerloss even in the event of a short circuiton the secondary side

Based on Mosfet technology


Module de redondance pour ledécouplage de deux alimentationslors de l'installation d'un systèmeen alimentation électrique sécurisé.Convient aux machines et installationsdont les exigences en fiabilité defonctionnement sont élevées.

Redundancy module for decoupling twopower supplies when configuring a fail-safe supply system. For machines andsystems which place high demands onoperational safety.


Température ambiante de -40 °C à +70 °C, Degré d'efficacité >99 %, Indice deprotection IP 20 Ambient temperature -40 °C to +70 °C, Efficiency >99 %,Protection index IP 20




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PC-0624-400-0 24 24 40,00 127/42/112,5PC-0648-400-0 48 48 40,00 127/42/112,5




Subject to change64


Module de redondanceRedundancy modulePELR

J

AVANTAGES BENEFITS

Signalisation par LED


Signalling via LEDs



Module de redondance pour ledécouplage de deux alimentations decourant dans le cadre de la mise enœuvre d'un système d'alimentationà sécurité intégrée. Convient auxmachines et installations dont lesexigences en fiabilité de fonctionnementsont élevées.

Redundancy module for decoupling twopower supplies for building a fail-safedelivery system. Set of machines andequipment requiring high operationalreliability.






Courantde sortie A



InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PELR 24/24-5 24 Uin-0,7 V@10 A 2 x 5 / 1 x 10 89/54/59

Module de redondance, Gamme EconomyRedundancy module, EconomyPVRE

W o J

AVANTAGES BENEFITS

Protection contre les inversions depolarité

Contact de signalisation à contact sec

Signalisation par LED 3 x


Reverse polarity protection

Isolated signal contact

3 LEDs for signalling purposes



Module de redondance pour ledécouplage de deux alimentations decourant dans le cadre de la mise enœuvre d'un système d'alimentationà sécurité intégrée. Convient auxmachines et installations dont lesexigences en fiabilité de fonctionnementsont élevées.







Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PVRE 24/24-20 24 24 40,00 127/40/163,5PVRE 48/48-20 48 48 40,00 127/40/163,5

Module de redondance, Gamme BasicRedundancy module, BasicPVRB

W o J

AVANTAGES BENEFITS

Affichage LCD


Sorties de signal actives pour lasurveillance des fonctions

Interface RS-232


Contact de signalisation libre depotentiel



LCD


Active signal contacts for watchdogfunctions

RS-232 interface






Module de redondance pour ledécouplage de deux alimentations decourant dans le cadre de la mise enœuvre d'un système d'alimentationà sécurité intégrée. Convient auxmachines et installations dont lesexigences en fiabilité de fonctionnementsont élevées. Une multitude defonctions de paramétrage etd'affichage, telles que la surveillance dela tension et du courant de sortie, sontintégrées.



Température ambiante de -10° C à +60° C, Degré d'efficacité typ. 96 %, Indice deprotection IP 20 Ambient temperature -10 °C to +60 °C, Efficiency typ. 96 %,Protection index IP 20




Courantde sortie A



InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PVRB 24/24-20 24 24 Vdc 20,00 127/40/163,5

Module tampon capacitéBuffer modulePVUC 24

o J

AVANTAGES BENEFITS

Protection électronique contre lasurcharge et les courts-circuits


Seuil de connexion réglable


Contact de signalisation à contact sec


Sortie découplée

Electronic overcurrent and short circuitprotection


Configurable switch-in threshold




Decoupled output


Module tampon sans entretien pour laprotection de la tension d'alimentationdans le cas de brèves interruptionsréseau.

Maintenance-free buffer module tosecure the power supply during shortpower interruptions.






Courantde sortie A



InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PVUC 24/24-10 24 24 10,00 127/57/179,5PVUC 24/24-20 24 24 20,00 127/57/179,5




Subject to change66


Alimentation secourueUninterruptible power supplyPC Kombi USV

W o J #

AVANTAGES BENEFITS

Alimentation incluant une unité decharge et de contrôle


Gestion optimale de la batterie

Tension de chargement de la batteriecontrôlée au niveau de la température

Contrôle de présence et de qualité dela batterie

Affichage LCD

Combinated power supply with loadingand controlling unit

Fast triggering of miniature circuitbreakers

Battery modules get detectedautomatically

Assists the supply of industrialcomputers

Extended life expectancy throughtemperature controlled batterymanagement

Interface to visualize and adjustrelevant data


Module de charge et de commandepour la mise en œuvre d'unealimentation 24 V CC sécurisée encas de panne de secteur. Nécessite unmodule de batterie PVAF ou PVA (voirpages suivantes).

The uninterruptible power supplyPower Compact contains an economicDC 24V/5A power supply with basicspecifications for industrial computerand also for the loading and controllingunit for an ideal battery management.Requires a battery module PVAF orPVA (see following pages).


Température ambiante de -25° C à +70° C, Indice de protection IP 20 Ambienttemperature: -25° C up to +70° C, Protection index IP 20




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PC-1024-050-0 100 - 240 24 5,00 127/60/126

Module de charge et de contrôle pour alimentationsecourueUninterruptible power supplyPVUA

W o J

AVANTAGES BENEFITS

Protection électronique contre lasurcharge et les courts-circuits

Limitation de courant active en casd'erreur

Tension de chargement de la batteriecontrôlée au niveau de la température

Contrôle de présence et de qualité dela batterie


Contact de signalisation libre depotentiel

Protection contre la décharge profondede la batterie

Affichage LCD


Sorties de signal actives de lasurveillance des fonctions

Interface RS-232

Sortie découplée

Electronic overcurrent and short circuitprotection

Active current limiting in the event ofan error

Reliable early warning signal whenbattery life expectancy is declining




Exhaustive discharge protection forbatteries

Interface to visualize and adjustrelevant data


Active signal outputs for watchdogfunctions

RS-232 interface

Reliable supply of industrial PC's


Module de charge et de commandepour la mise en œuvre d'unealimentation 24 V CC sécurisée en casde panne de secteur. Une multitudede fonctions de paramétrage etd'affichage, telles que la surveillance dela tension et du courant de sortie, sontintégrées.

Load and control module for building asecure 24 Vdc power supply in case ofpower failure.






Courantde sortie A



InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PVUA 24/24-10 24 24 10,00 127/40/163,5PVUA 24/24-20 24 24 20,00 127/57/163,5

Module de batterieBattery modulePVA

W J

AVANTAGES BENEFITS

Fusible de batterie inclus

Boîtier robuste

Système de connecteur à ressort faciled'entretien





Module de batterie pour la mise enœuvre d'une alimentation 24 V CCsécurisée en cas de panne de secteur.

Battery module for building a secure24-Vdc power supply in case of powerfailure.


Capacité 3,2 - 12 Ah, Température ambiante de -10° C à +40° C, Indice deprotection IP 20 Capacity 3.2 - 12 Ah, Ambient temperature -10° C to +40° C,Protection index IP 20




Courantde sortie A



InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PVA 24/3,2Ah 24 24 max. 20,00 165/76/175,5PVA 24/7Ah 24 24 max. 40,00 236/86/217,5PVA 24/12Ah 24 24 max. 40,00 236/120,5/217,5

Module de batterieBattery modulePVAF

W J

AVANTAGES BENEFITS

Mesure de la température incluse dansle boîtier

Fusible de batterie inclus

Boîtier robuste

Système de connecteur à ressort faciled'entretien

Automatic detection of batterymodules at UPS control unit





Module de batterie pour la mise enœuvre d'une alimentation 24 V CCsécurisée en cas de panne de secteur.

Battery module for building a secure24-Vdc power supply in case of powerfailure.


Capacité 0,8 - 12 Ah, Température ambiante de -10° C à +40° C, Indice deprotection IP 20 Capacity 0.8 - 12 Ah, Ambient temperature -10° C to +40° C,Protection index IP 20




Courantde sortie A



InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PVAF 24/0,8Ah 24 24 max. 5 97/72/107PVAF 24/1,2Ah 24 24 max. 7,50 131/55/136,5PVAF 24/3,2Ah 24 24 max. 20 145/78/168,5PVAF 24/7Ah 24 24 max. 40,00 145/163/176PVAF 24/12Ah 24 24 max. 40,00 145/230/176




Subject to change68


Câble de communication / Prise femelleCommunication cable / Female plugPC-KOK1 / PC-CON1

J

AVANTAGES BENEFITS

PC-KOK1: Cable adaptateur avecconnecteur femelle pour RS2329 pôles Sub-D

PC-CON1: Prise femelle, 4 pôles

PC-KOK1: Adapter cable with femaleplug for RS232 9-pole Sub-D

PC-CON1: Female plug, 4-pole


Pour tous les modèles PowerCompact,qui ont intégré l'interface.

For all PowerCompact models, thathave integrated interface.


Désignation du produitN° de référenceProduct NameOrder No.PC-KOK1PC-CON1

Câble de communication / Prise femelleCommunication cable / Female plugPV KOK 2 / PV-CON / PV-USB/SERIELL

J

AVANTAGES BENEFITS

PV-KOK2: Cable adaptateur avecconnecteur femelle pour RS2329 pôles Sub-D

PV-CON: Prise femelle, 8 pôles

PV-USB/SERIELL: Convertisseur USBpour connecter des périphériques série(RS232 à 9 broches Sub-D) pour le busUSB

PV-KOK2: Adapter cable with femaleplug for RS232 9-pole Sub-D

PV-CON: Female plug, 8-pole

PV-USB/SERIELL: USB converter toconnect serial devices (RS232 9-pinSub-D) to the USB bus


Pour tous les modèles PowerVision, quiont intégré l'interface.

For all PowerVision models, that haveintegrated interface.


Désignation du produitN° de référenceProduct NameOrder No.PV-CONPV-KOK2PV-USB/SERIELL

Alimentation à découpage monophasée pour montagesur circuit impriméSingle-phase, primary switched mode power supply,PCB assemblyPP 1AC

J

AVANTAGES BENEFITS

Anti-court-circuit

Faibles pertes à vide <0,1W

Installation universelle grâce à unelarge plage d'entrée

Protégé contre les courts-circuits etles fonctionnements à vide

Déclenchement en cas de surchauffe

Ondulation résiduelle faible

Stabilised output voltage

Low idling losses <0,1W

Wide-range input voltages

Short-and open-circuit proof

Thermal overload switch-off

Low ripple factor


Alimentation avec un excellentrendement et de faibles pertes à vide,à souder directement sur la plaque.Permet un gain de place pour diversesapplications.

Switching power supply with excellentefficiency and low no-load losses fordirect soldering to the PCB. Providesan extremely space-saving design ofvarious applications.


Tension nominale d'entrée 100 - 240 V CA, Plage de tension de sortie 5 - 24 VCC, Indice de protection IP 00 Input rated voltage 100 - 240 Vac, Output voltagerange 5 - 24 Vdc, Protection index IP 00




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


PP-0105-008-0 100 - 240 5,0 ±2% 0,80 21/41/33PP-0109-005-0 100 - 240 9,0 ±2% 0,45 21/41/33PP-0112-004-0 100 - 240 12,0 ±2% 0,34 21/41/33PP-0118-003-0 100 - 240 18,0 ±2% 0,23 21/41/33PP-0124-002-0 100 - 240 24,0 ±2% 0,17 21/41/33

Alimentation CC monophasée redressée et filtréeSingle-phase, non-stabilised dc power supplyDCT

J 1

AVANTAGES BENEFITS

Enroulements séparés

Protection par condensateur en sortie

Encapsulé dans un boîtier isolant

Protection durable contre la corrosion,degré d'isolation élevé et fiabilitéélectrique maximale par imprégnationintégrale de résine synthétiqueXtraDenseFill

Thermal cutout in the input and a fuseprotection for the output

Separate windings

Capacitor accessories



Alimentation CC robuste axée sur lestâches principales de l'alimentationen tension et en courant. Profil deposition plat optimisé pour les coffretsde distribution de l'immotique.

Robust direct current power isconcentrated on the core task ofvoltage and power supply. Flat stepprofile optimized for installation incontrol panels in building automation.


Ondulation résiduelle Ð5 %, Température ambiante +25 °C, Indice de protectionIP 00 Residual ripple factor Ð5 %, Ambient temperature +25 °C, Protectionindex IP 00




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


DCT 12-0,5 230 12 0,50 63/94/71DCT 12-1 230 12 1,00 63/94/71DCT 12-2 230 12 2,00 63/94/106DCT 12-4 230 12 4,00 63/94/159DCT 24-0,5 230 24 0,50 63/94/71DCT 24-1,5 230 24 1,50 63/94/106DCT 24-2,5 230 24 2,50 63/94/159




Subject to change70


Alimentation CC monophasée redressée et filtréeSingle-phase, non-stabilised dc power supplyGLC

T J 1

AVANTAGES BENEFITS

Protection en entrée et en sortie

Enroulements séparés


Borne double en sortie


Fuse protection in the input and a fuseprotection for the output

Separate windings


Double screw terminals on the output



Alimentation CC robuste axée sur lestâches principales de l'alimentation entension et en courant.

Robust direct current power isconcentrated on the core task ofvoltage and power supply.






Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


GLC 230/24-1 230 24 1,00 116/85/62,5GLC 230/24-2 230 24 2,00 138/85/90GLC 230/24-3 230 24 3,00 138/85/90GLC 230/24-5 230 24 5,00 175/134/125GLC 230/24-7,5 230 24 7,50 212/155/175GLC 230/24-10 230 24 10,00 212/155/175GLC 400/24-1 400 24 1,00 130/85/65,5GLC 400/24-2 400 24 2,00 138/85/90GLC 400/24-3 400 24 3,00 138/85/90GLC 400/24-5 400 24 5,00 175/134/125GLC 400/24-7,5 400 24 7,50 212/155/175GLC 400/24-10 400 24 10,00 212/155/175

Alimentation CC monophasée redressée et filtréeSingle-phase, non stabilised dc power supplyGNC

T J 2

AVANTAGES BENEFITS

Insensibilité aux surtensions etphénomènes transitoires

Capacité de surcharge élevée




Protection en sortie aveccondensateurs MKT

GNC 24-2,5: avec semelle combinéepour un montage à vis et sur rail DIN

Unsusceptible to voltage surges ortransients

High overload capacity




Impulse loading MKT-capacitors

GNC 24-2,5 with combination footplatefor bolted and rail mounting


Alimentation CC robuste pour uneutilisation dans des conditionsindustrielles difficiles.

Rugged DC power supply for harshindustrial applications.






Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


GNC 24-2,5 230/400, ±15 24 2,50 140/76/84GNC 24-5 230/400, ±15 24 5,00 160/103/105GNC 24-7,5 230/400, ±15 24 7,50 173/112/120GNC 24-10 230/400, ±15 24 10,00 173/121/120GNC 24-15 230/400, ±15 24 15,00 200/112/90

Alimentation CC triphasée redressée et filtréeThree-phase, non stabilised dc power supplyDNC

T J 2

AVANTAGES BENEFITS





















Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


DNC 24-4 Connexionen triangle:3x219/230/241Connexion en étoile:3x380/400/420

24 4,00 160/130/130

DNC 24-10 Connexionen triangle:3x219/230/241Connexion en étoile:3x380/400/420

24 10,00 190/165/164

DNC 24-15 C Connexionen triangle:3x219/230/241Connexion en étoile:3x380/400/420

24 15,00 190/165/164


24 20,00 225/175/216


24 30,00 225/175/216




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A



24 40,00 297/225/266


24 50,00 297/225/266




Subject to change72


Alimentation CC universelle triphasée redressée etfiltréeThree-phase, non stabilised universal dc power supplyUDNC

T J 2

AVANTAGES BENEFITS





















Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


UDNC 24-9 C Connexionen triangle:3 x 200/230/240/266/289/332Connexion en étoile:3 x 346/400/415/460/480/500/575/600

24 9,00 190/108/164

UDNC 24-13,5 C Connexionen triangle:3 x 200/230/240/266/289/332Connexion en étoile:3 x 346/400/415/460/480/500/575/600

24 13,50 190/108/164


24 18,00 220/140/216




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A



24 25,00 225/160/216


24 36,00 297/185/266


24 46,00 297/185/266

Alimentation CC universelle triphasée redressée etfiltréeThree-phase, non stabilised universal dc power supplyUDNC

T J 2

AVANTAGES BENEFITS





















Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A



24 9,00 190/108/164

UDNC 24-13,5 C Connexionen triangle:3 x 200/230/240/266/289/332Connexion en étoile:3 x 346/400/415/460/480/500/575/600

24 13,50 190/108/164


24 18,00 220/140/216




Courantde sortie A



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A



24 25,00 225/160/216


24 36,00 297/185/266


24 46,00 297/185/266




Subject to change74



AlimentationsPower supplies2Inductances/Filtres CEMReactors/EMI filters3


ü Filtres d‘antiparasitage Radio interference suppression filtersü Filtres anti-harmoniques Harmonic filtersü Inductances de ligne Line reactorsü Inductances pour circuit de filtrage Harmonic circuit filter reactorsü Inductance de lissage DC reactorsü Filtres sinus Sine filtersü Inductances moteur Motor reactorsü Stabilisateurs de tension Voltage stabilisersü Tests CEM EMI testsü Tests chocs et vibrations Material testsü Tests climatiques Environmental simulations

1

7776


Inductance de ligne, monophaséeLine reactor, single-phaseNKE

W J ß

AVANTAGES BENEFITS

Utilisation en tant que bobine deréactance à courant de réseau,bobine de réactance à courantde commutation ou bobine deréactance PFC

Atténuation des harmoniques decourant

Limitation du courant de démarrage

Augmentation de la durée de vie pourles consommateurs

Ondulation réduite


Tenue aux coupures du réseau

Limitation du courant de crête

Use as line reactor, commutatingreactor or PFC reactor

Power harmonic damping

Starting current limitation

Increases the service life of consumers

Low ripple


Bridging voltage dips

Peak current limitation


Bobine de réactance à courant deréseau conçue pour minimiser lesrétroactions secteur, réduire les partsde puissance réactive et les courantsde charge dans le condensateur ZK,ainsi que pour améliorer la valeurcos(phi).

Line reactor to minimize mainspollution, to reduce the reactive-powercomponents and charging currents inthe DC link capacitor and to improvethe cos(phi).


Courant assigné 4 - 25 A, Température ambiante de -10 °C à +40 °C, Indicede protection IP 00 Rated current 4 - 25 A, Ambient temperature -10 °C to+40 °C, Degree of protection IP 00


Tensionnominale V CA

Courantnominal A

Inductance mH DimensionsH/L/P en mm


RatedVoltage Vac

RatedCurrent A

Inductivity mH DimensionsH/W/D in mm

NKE 4/7,33 230 4 7,330 68/66/60NKE 4/12,75 400 4 12,750 68/66/60NKE 6/4,88 230 6 4,880 68/66/60NKE 6/8,50 400 6 8,500 96/78/84NKE 10/2,93 230 10 2,930 96/78/84NKE 10/5,10 400 10 5,100 96/78/84NKE 16/1,83 230 16 1,830 96/78/84NKE 16/3,19 400 16 3,190 110/88/96NKE 20/1,47 230 20 1,470 96/87/84NKE 20/2,55 400 20 2,550 130/110/120NKE 25/1,17 230 25 1,170 96/87/84NKE 25/2,04 400 25 2,040 130/110/120

Inductance de ligne, triphaséeLine reactor, three-phaseLR3

W J ß

AVANTAGES BENEFITS

Utilisation en tant que bobine deréactance à courant de réseau,bobine de réactance à courantde commutation ou bobine deréactance PFC




Ondulation réduite







Low ripple




Integrated lifting rings





Classe d'isolation B, F ou H, Température ambiante de -10 °C à +40 °C, Indicede protection IP 00 Insulation class B, F or H, Ambient temperature -10 °C to+40 °C, Degree of protection IP 00



Courantnominal A



RatedVoltage Vac

RatedCurrent A


LR3 40-4/2 3 x 400 2 14,700 116/74/56LR3 40-4/4 3 x 400 4 7,350 116/80/60LR3 40-4/6 3 x 400 6 4,900 116/80/69LR3 40-4/8 3 x 400 8 3,680 135/120/85LR3 40-4/10 3 x 400 10 2,940 135/120/85LR3 40-4/16 3 x 400 16 1,840 135/120/95LR3 40-4/20 3 x 400 20 1,470 162/155/95LR3 40-4/25 3 x 400 25 1,180 167/155/110LR3 40-4/30 3 x 400 30 0,980 167/155/110LR3 40-4/35 3 x 400 35 0,840 166/155/110LR3 40-4/40 3 x 400 40 0,740 195/185/102LR3 40-4/45 3 x 400 45 0,650 196/185/112

Aperçu de la gamme standard des inductances de ligne Overview line reactors standard range

Outre notre service de livraison sous 24h, venez découvrir notre gamme de produits standard. Pour plus d‘informations,n‘hésitez pas à consulter notre site block.eu.


TypeType Te

nsion

d‘en

trée

nom

inale

Rate

d inp

ut vo

ltage

Chut

e de

tens

ion (u

k)Sh

ort-c

ircuit

volta

ge (u

k)

Courant nominalRated current

NKE 230 ou 400 V 2 – 4 % 2 4 6 10 16 20 25

LR3 3 x 400 – 480 V 3 – 5 % 2 4 6 8 10 16 20 25 30 35 40 45 50 63 70 80

LR3A 3 x 400 – 480 V 3 – 5 %

ALR3 3 x 400 – 480 V 2 % 2 4 6 10 16 20 25 35 40 50 63

TypeType

Courant nominalRated current

LR3 90 100 115 125 160 180 200 250 300 400 500 630 710 800 1000 1200 1400 1600

LR3A 90 100 115 125 160 180 200 250 300 400 500 630 710 800 1000 1200 1400 1600

avec bobine de réactance triphasée with three-phase reactor

sans bobine de réactance triphasée without three-phase reactor

Courant de ligne Line current

inductances/Filtres cEMReactors/EMi filters

inductances/Filtres cEMReactors/EMi filters3 3


Subject to change78




Courantnominal A



RatedVoltage Vac

RatedCurrent A


LR3A 40-4/1000 3 x 400 1000 0,030 380/480/295LR3A 40-4/1200 3 x 400 1200 0,025 445/555/330LR3A 40-4/1400 3 x 400 1400 0,021 445/555/360LR3A 40-4/1600 3 x 400 1600 0,019 445/555/380

Inductance de ligne, triphaséeLine Reactor, three-phase, 2 % (uK)ALR3

W J ß

AVANTAGES BENEFITS

Utilisation en tant que bobine deréactance à courant de réseau,bobine de réactance à courant decommutation ou bobine de réactancePFC

Garantie d'une tension de court-circuitde 2 % sur le réseau




Ondulation réduite





Ensuring the short-circuit voltage of2 % to the mains




Low ripple

Briding voltage dips







Tension de court-circuit (uK) 2 %, Classe d'isolation B, H ou F, Températureambiante de -10 °C à +40 °C, Indice de protection IP 00 Short-circuit voltage(uK) 2 %, Insulation class (IEC) B, H or F, Ambient temperature -10 °C to +40 °C,Protection index IP 00



Courantnominal A



RatedVoltage Vac

RatedCurrent A


ALR3 40-2/2 3 x 400 2 6,100 100/78/56ALR3 40-2/4 3 x 400 4 3,050 117/96/60ALR3 40-2/6 3 x 400 6 6,100 100/78/56ALR3 40-2/8 3 x 400 8 1,530 140/120/85ALR3 40-2/10 3 x 400 10 1,220 140/120/85ALR3 40-2/16 3 x 400 16 0,760 140/120/95ALR3 40-2/20 3 x 400 20 0,610 162/155/95ALR3 40-2/25 3 x 400 25 0,490 177/155/110ALR3 40-2/30 3 x 400 30 0,410 177/155/110ALR3 40-2/35 3 x 400 35 0,350 177/155/110



Courantnominal A



RatedVoltage Vac

RatedCurrent A


LR3 40-4/50 3 x 400 50 0,590 207/185/112LR3 40-4/63 3 x 400 63 0,470 241/210/117LR3 40-4/70 3 x 400 70 0,420 240/210/117LR3 40-4/80 3 x 400 80 0,370 238/210/125LR3 40-4/90 3 x 400 90 0,330 201/267/115LR3 40-4/100 3 x 400 100 0,290 201/267/139LR3 40-4/115 3 x 400 115 0,250 212/291/139LR3 40-4/125 3 x 400 125 0,230 211/291/139LR3 40-4/160 3 x 400 160 0,180 210/291/149LR3 40-4/180 3 x 400 180 0,160 212/291/153LR3 40-4/200 3 x 400 200 0,150 264/352/144LR3 40-4/250 3 x 400 250 0,120 265/352/158LR3 40-4/300 3 x 400 300 0,098 265/352/168LR3 40-4/400 3 x 400 400 0,074 266/352/183LR3 40-4/500 3 x 400 500 0,059 266/352/195LR3 40-4/630 3 x 400 630 0,047 317/412/188LR3 40-4/710 3 x 400 710 0,042 372/480/186LR3 40-4/800 3 x 400 800 0,037 371/480/200LR3 40-4/1000 3 x 400 1000 0,030 376/480/245LR3 40-4/1200 3 x 400 1200 0,025 419/552/244LR3 40-4/1400 3 x 400 1400 0,021 420/552/274LR3 40-4/1600 3 x 400 1600 0,019 416/552/294

Inductance de ligne, triphasée, aluminiumLine Reactor, three-phase, aluminiumLR3A

W J ß

AVANTAGES BENEFITS

Utilisation en tant que bobine deréactance à courant de réseau,bobine de réactance à courant decommutation ou bobine de réactancePFC


Garantie d'une tension de court-circuitde 3, 4 ou 5 % sur le réseau



Ondulation réduite




Weight reduction through aluminumwinding

Ensuring the short-circuit voltage of 3,4 or 5 % to the mains



Low ripple








Classe d'isolation H, Température ambiante de -10 °C à +40 °C, Indice deprotection IP 00 Insulation class H, Ambient temperature -10 °C to +40 °C,Degree of protection IP 00



Courantnominal A



RatedVoltage Vac

RatedCurrent A


LR3A 40-4/90 3 x 400 90 0,330 200/267/149LR3A 40-4/100 3 x 400 100 0,290 200/267/173LR3A 40-4/115 3 x 400 115 0,250 210/291/179LR3A 40-4/125 3 x 400 125 0,230 210/291/179LR3A 40-4/160 3 x 400 160 0,180 210/291/189LR3A 40-4/180 3 x 400 180 0,160 230/265/157LR3A 40-4/200 3 x 400 200 0,150 260/352/194LR3A 40-4/250 3 x 400 250 0,120 260/352/219LR3A 40-4/300 3 x 400 300 0,089 260/352/219LR3A 40-4/400 3 x 400 400 0,074 260/352/234LR3A 40-4/500 3 x 400 500 0,059 260/352/245LR3A 40-4/630 3 x 400 630 0,047 380/480/225LR3A 40-4/710 3 x 400 710 0,042 380/480/235LR3A 40-4/800 3 x 400 800 0,037 380/480/250




Subject to change80




Courantnominal A



RatedVoltage Vac

RatedCurrent A


ALR3 40-2/40 3 x 400 40 0,310 210/185/102ALR3 40-2/45 3 x 400 45 0,270 210/185/112ALR3 40-2/50 3 x 400 50 0,240 210/185/112ALR3 40-2/63 3 x 400 63 0,190 210/185/122

Inductance pour circuit de filtrageHarmonic circuit filter reactorFKD

W J ß

AVANTAGES BENEFITS

Aucune surcharge des condensateurs

Amélioration du comportementd'impédance

Tolérance d'inductance faible


Déroulement linéaire d'inductance quidépasse largement le courant assigné

No overloading of the capacitors

Improvement of the impedancebehaviour

Low inductance tolerance


Linear inductance development to farabove the rated current


Inductance pour circuit de filtragepour le blocage des installations decompensation du courant réactif

Filter circuit reactor for choking idlecurrent compensation installations.


Classe d'isolation F, Température ambiante max. 40 °C, Type de protection IP 00 Insulation class F, Maximum ambient temperature 40 °C, Degree of protectionIP 00



Pour puissancereactive kVAr

Facteur defiltrage %



RatedVoltage Vac

For ReactivePower kVAr

FilteredFactor %


FKD 25/7 3 x 400 25 p = 0,07 (7 %) 210/220/155FKD 25/7/T 3 x 400 25 p = 0,07 (7 %) 210/220/155FKD 25/14 3 x 400 25 p = 0,14 (14 %) 230/264/155FKD 25/14/T 3 x 400 25 p = 0,14 (14 %) 230/264/155FKD 50/7 3 x 400 50 p = 0,07 (7 %) 270/300/200FKD 50/7/T 3 x 400 50 p = 0,07 (7 %) 270/300/200FKD 50/14 3 x 400 50 p = 0,14 (14 %) 270/300/215FKD 50/14/T 3 x 400 50 p = 0,14 (14 %) 270/300/215

Filtre anti-harmoniqueHarmonic filterHF1P

J ß

AVANTAGES BENEFITS

Courant absorbé de forme sinusoïdaledu réseau pour des appareils avecredresseurs à diodes B2U noncontrôlés

Respect des normes EN 61000-3-2,EN 61000-3-12

Assistance pour le respect des normesIEEE 519, D-A-CH-CZ

Facteur de puissance élevé >0,95 auniveau du courant nominal

Fonctionnement possible à 50 - 60 Hz

Utilisation possible du HF1Pcomme filtre central pour plusieursconvertisseurs

Sinusoidal current consumption fromthe mains in devices with uncontrolledB2U diode rectifiers

Compliance with EN 61000-3-2,EN 61000-3-12

Support in the compliance with IEEE519, D-A-CH-CZ

Power factor >0,95 at rated current

Operation at 50 - 60 Hz possible

Use of the HF1P as a central sum filterfor multiple converters possible


Filtre anti-harmonique garantissantdes courants réseaux de formesinusoïdale, la réduction desparasites d'harmoniques sur secteur,l'augmentation de la durée de vie etde la fiabilité du système, ainsi quele respect des normes de qualité del'alimentation, telles que IEEE 519,61000-3-2 et IEC 61000-3-12.

Harmonic filter module to ensuresinusoidal mains currents, reductionof mains harmonic currents, increasein system service life and systemreliability and compliance with powerquality standards such as IEEE 519,TEC 61000-3-2, IEC 61000-3-12.


THD-I: 10 % à 50 Hz, 18 % à 60 Hz en fonctionnement normal, Puissancenominale de la charge 0,19 - 5,7 kW, Classe d'isolation H, Température ambiantede -10 °C à +40 °C, Indice de protection IP 20 THD-I 10 % at 50 Hz, 18 % at60 Hz in rated operation, Load rated capacity 0.19 - 5.7 kW, Insulation class H,Ambient temperature -10 °C to +40 °C, Degree of protection IP 20



Plagede tension V CA

Courantnominal A



RatedVoltage Vac

VoltageRange Vac

RatedCurrent A


HF1P 0,19-230 230 207-253 0,84 107/85/230HF1P 0,59-230 230 207-253 2,50 135/96/280HF1P 1,01-230 230 207-253 4,44 138/109/300HF1P 2,73-230 230 207-253 11,90 182/132/385HF1P 3,68-230 230 207-253 16,00 239/160/401HF1P 4,60-230 230 207-253 20,00 210/144/444HF1P 5,70-230 230 207-253 25,00 242/160/531

Filtre anti-harmoniqueHarmonic filterHF1K

W J ß

AVANTAGES BENEFITS

Courant absorbé de forme sinusoïdaledu réseau pour des appareils avecredresseurs à diodes B6U noncontrôlés

Respect des normes EN 61000-3-2,EN 61000-3-12

Assistance pour le respect des normesIEEE 519, D-A-CH-CZ

Cos(phi)>0,95 au niveau du courantnominal

Face à une bobine de réactanceà courant de réseau de 4 % uk,les chutes de tension de circuitintermédiaire sont négligeables

Filtre anti-harmonique avec unepuissance réactive à vide minimalecapacitative

Fonctionnement possible à 50 - 60 Hz

Sinusoidal current consumption fromthe mains in devices with uncontrolledB6U diode rectifiers

Compliance with EN 61000-3-2,EN 61000-3-12

Support in the compliance with IEEE519, D-A-CH-CZ

Cos(phi)>0,95 at rated current

Hardly any intermediate circuit voltagedip by comparison with a 4 % uK linereactor

Harmonic filter with minimumcapacitive idle reactive power

Operation at 50 - 60 Hz possible


Filtre anti-harmonique garantissantdes courants réseaux de formesinusoïdale, la réduction desparasites d'harmoniques sur secteur,l'augmentation de la durée de vie etde la fiabilité du système, ainsi quele respect des normes de qualité del'alimentation, telles que IEEE 519,61000-3-2 et IEC 61000-3-12.

Harmonic filter module to ensuresinusoidal mains currents, reductionof mains harmonic currents, increasein system service life and systemreliability and compliance with powerquality standards such as IEEE 519,TEC 61000-3-2, IEC 61000-3-12.


THD-I: 8 % en fonctionnement normal, Puissance nominale de la charge 5,5 -90 kW, Classe d'isolation H, Température ambiante de -10° C à +45° C, Indice deprotection IP 00 THD-I 8 % in rated operation, Load rated capacity 5.5 - 90 kW,Insulation class H, Ambient temperature -10° C to +45° C, Degree of protectionIP 00




Courantnominal A



RatedVoltage Vac

VoltageRange Vac

RatedCurrent A


HF1K 7-400 3 x 400 360-440 3 x 10 235/370/115HF1K 13-400 3 x 400 360-440 3 x 19 270/435/160HF1K 18-400 3 x 400 360-440 3 x 26 270/435/175HF1K 24-400 3 x 400 360-440 3 x 35 315/470/265HF1K 30-400 3 x 400 360-440 3 x 43 350/535/270HF1K 50-400 3 x 400 360-440 3 x 72 315/535/300HF1K 70-400 3 x 400 360-440 3 x 101 460/675/223HF1K 100-400 3 x 400 360-440 3 x 144 460/675/250




Subject to change82


Filtre d'antiparasitage, monophaséRadio interference suppression filter, single-phaseHFE 156

J

AVANTAGES BENEFITS

Pour des applications standard

Concept de filtre à un étage

Filtrage efficace des émissionsparasites liées aux câbles

Augmentation de l'immunité auxparasites des consommateursraccordés

Montage sur rail DIN

For general requirements

Single-stage filter concept

Efficient filter effect against line-boundinterference emissions

Increase in the interference immunityof the connected consumer

Rail mounting


Filtre d'antiparasitage pour lasuppression des parasites côtésecteur des alimentations et appareilsélectroniques.

Radio interference suppressionfilter for mains-side interferencesuppression of power supplies andelectronic devices.


Courant de fuite 8 mA, Température ambiante max. 45 °C, Indice de protectionIP 20 Leakage current 8.00 mA, Ambient temperature max. 45 °C, Degree ofprotection IP 20




Courantnominal A



RatedVoltage Vac

VoltageRange Vac

RatedCurrent A


HFE 156-230/1 250 0 - 250 1 85/40/107HFE 156-230/3 250 0 - 250 3 85/40/107HFE 156-230/6 250 0 - 250 6 85/40/107HFE 156-230/10 250 0 - 250 10 85/40/107HFE 156-230/12 250 0 - 250 12 110/45/127HFE 156-230/16 250 0 - 250 16 110/45/127

Filtre d'antiparasitage, triphaséRadio interference suppression filter, three-phaseHFD 156

J

AVANTAGES BENEFITS

Pour des applications standard




Montage sur rail DIN

For general requirements




Rail mounting


Filtre d'antiparasitage pour lasuppression des parasites côtésecteur des alimentations et appareilsélectroniques.

Radio interference suppressionfilter for mains-side interferencesuppression of power supplies andelectronic devices.


Courant de fuite 1,00 mA, Température ambiante max. 45 °C, Indice de protectionIP 20 Leakage current 1.00 mA, Ambient temperature max. 45 °C, Degree ofprotection IP 20




Courantnominal A



RatedVoltage Vac

VoltageRange Vac

RatedCurrent A


HFD 156-400/3 3 x 480 0 - 480 3 x 3 110/45/127HFD 156-400/6 3 x 480 0 - 480 3 x 6 110/45/127HFD 156-400/10 3 x 480 0 - 480 3 x 10 110/45/127HFD 156-400/12 3 x 480 0 - 480 3 x 12 140/45/147HFD 156-400/16 3 x 480 0 - 480 3 x 16 140/45/147

Aperçu de la gamme standard des filtres d‘antiparasitage Overview RFI filters standard range

Outre notre service de livraison sous 24h, venez découvrir notre gamme de produits standard. Pour plus d‘informations,n‘hésitez pas à consulter notre site block.eu.


Type Type Di

fficu

lté In

terfé

renc

es b

asse

fréq

uenc

e (=

LF)

ou h

aute

fréq

uenc

e (=

HF)

Low

frequ

ency

dist

urba

nce

(=LF

) or h

igh fr

eque

ncy (

=HF)

Cour

ant d

e fu

ite ré

duit

Low

leaka

ge c

urre

nt

Faibl

e co

uran

t de

fuite

Re

duce

d lea

kage

cur

rent

Rése

au IT

IT

main

s

Mat

ériel

élec

tron

ique

Elect

ronic

app

arat

ures

Appli

catio

ns g

énér

ales

Gene

ral r

equir

emen

ts

Inst

allat

ions

tech

nique

s, fa

ibles

per

turb

ation

s Sy

stem

s en

ginee

ring,

weak

inte

rfere

rs

Inst

allat

ions

tech

nique

s, co

nstr

uctio

ns c

omple

xes

Syst

ems

engin

eerin

g, co

mple

x str

uctu

re

Varia

teur

de fr

éque

nce,

gran

des l

ongu

eurs

de câ

bles d

e mot

eurs

Fr

eque

ncy i

nver

ter,

long

mot

or c

able

Varia

teur

de fr

éque

nce,

faibl

es lo

ngue

urs d

e câb

les de

mot

eurs

Fr

eque

ncy i

nver

ter,

shor

t mot

or c

able

Plus

ieurs

varia

teur

s de

fréq

uenc

e Se

vera

l fre

quen

cy in

vert

ers

Récu

péra

tion

d‘éne

rgie

Main

s fe

edba

ck

Exige

nces

inco

nnue

s, filt

rage

élev

é Un

know

n re

quire

men

s, hig

h su

ppre

ssion

Mon

opha

sé, C

A

HFE 156 HFHFE 356 HFHFE 104 HFHFE 200 HFHLE 110 HFHLE 310 HFHLE 810 HF

Trip

hasé

, CA

HFD 156 HFHFD 356 HFHLD 103 HFHLD 110 HFHLD 310 HFHLD 710 HFHLD 810 HFHFD 500 HFHFD 210 HFHFD 510 HFHFD 503 HF

Trih

pasé

+ N

, CA HLV 110 HF

HLV 310 HFHLV 710 HFHLV 810 HFHFV 510 HF

valeur limite de crête limit maximum value

valeur limite moyenne limit mean value

courbe de la valeur de crête mesurée measurement maximum value gradient

courbe de la valeur moyenne mesurée measurement mean value gradient

émissions par conduction conducted emission




Subject to change84


Filtre d'antiparasitage, triphaséRadio interference suppression filter, three-phaseHLD 103

J

AVANTAGES BENEFITS

Pour des exigences plus élevées




For enhanced requirements





Filtre d'antiparasitage pour lasuppression des parasites côtésecteur des appareils individuels, desconvertisseurs de fréquence ou toustypes d'appareils.

Radio interference suppression filterfor line-side interference suppressionof single devices, frequency convertersor as group interference suppression.


Courant de fuite 60.00 mA, Température ambiante max. 50 °C, Indice deprotection IP 00 Leakage current 60.00 mA, Ambient temperature max. 50 °C,Degree of protection IP 00




Courantnominal A



RatedVoltage Vac

VoltageRange Vac

RatedCurrent A


HLD 103-500/270 3 x 520 0 - 520 3 x 270 100/260/380HLD 103-500/400 3 x 520 0 - 520 3 x 400 100/260/380HLD 103-500/750 3 x 520 0 - 520 3 x 750 110/260/390HLD 103-500/1000 3 x 520 0 - 520 3 x 1000 130/280/460HLD 103-500/1800 3 x 520 0 - 520 3 x 1800 180/300/560

Filtre d'antiparasitage, triphaséRadio interference suppression filter, three-phaseHLD 110

W J

AVANTAGES BENEFITS













Courant de fuite 20.00 - 37.00 mA, Température ambiante max. 50 °C, Indice deprotection IP 20 Leakage current 20.00 - 37.00 mA, Ambient temperature max.50 °C, Degree of protection IP 20




Courantnominal A



RatedVoltage Vac

VoltageRange Vac

RatedCurrent A


HLD 110-500/8 3 x 520 0 - 3 x 520 3 x 8 75/45/190HLD 110-500/12 3 x 520 0 - 3 x 520 3 x 12 75/45/220HLD 110-500/16 3 x 520 0 - 3 x 520 3 x 16 75/45/250HLD 110-500/30 3 x 520 0 - 3 x 520 3 x 30 95/55/270HLD 110-500/42 3 x 520 0 - 3 x 520 3 x 42 95/55/310HLD 110-500/55 3 x 520 0 - 3 x 520 3 x 55 95/85/250HLD 110-500/75 3 x 520 0 - 3 x 520 3 x 75 135/85/270HLD 110-500/100 3 x 520 0 - 3 x 520 3 x 100 150/95/270HLD 110-500/130 3 x 520 0 - 3 x 520 3 x 130 150/95/270HLD 110-500/180 3 x 520 0 - 3 x 520 3 x 180 181/130/380HLD 110-500/250 3 x 520 0 - 3 x 520 3 x 250 220/155/450

Filtre d'antiparasitage, triphasé avec récupérationRadio interference suppression filter,three-phase with energy recoveryHFD 503

J

AVANTAGES BENEFITS

Pour les applications de forte intensitédu domaine de l'automation

Concept de filtre à plusieurs étages



For high current applications inautomation technology

Multi stage filter concept







Courant de fuite 23.00 - 370.00 mA, Température ambiante max. 50°C, Indicede protection IP 00 Leakage current 23.00 - 370.00 mA, Ambient temperaturemax. 50 °C, Degree of protection IP 00




Courantnominal A



RatedVoltage Vac

VoltageRange Vac

RatedCurrent A


HFD 503-500/250 3 x 520 0 - 520 3 x 250 300/160/610HFD 503-500/300 3 x 520 0 - 520 3 x 300 300/160/610HFD 503-500/400 3 x 520 0 - 520 3 x 400 300/160/610HFD 503-500/500 3 x 520 0 - 520 3 x 500 300/160/610HFD 503-500/600 3 x 520 0 - 520 3 x 600 300/160/630HFD 503-500/900 3 x 520 0 - 520 3 x 900 300/160/716HFD 503-500/1200 3 x 520 0 - 520 3 x 1200 300/160/716HFD 503-500/1600 3 x 520 0 - 520 3 x 1600 160/716/300HFD 503-500/2200 3 x 520 0 - 520 3 x 2200 160/866/360

Filtre d'antiparasitage, triphasé, avec conducteurneutreRadio interference suppression filter,three-phase with neutral conductorHLV 110

W J

AVANTAGES BENEFITS













Courant de fuite 19.00 - 37.00 mA, Température ambiante max. 50 °C, Indice deprotection IP 20 Leakage current 19.00 - 37.00 mA, Ambient temperature max.50 °C, Degree of protection IP 20




Courantnominal A



RatedVoltage Vac

VoltageRange Vac

RatedCurrent A


HLV 110-500/8 3 x 520 0 - 520 3 x 8+N 55/75/190HLV 110-500/12 3 x 520 0 - 520 3 x 12+N 55/75/220HLV 110-500/16 3 x 520 0 - 520 3 x 16+N 55/75/220HLV 110-500/30 3 x 520 0 - 520 3 x 30+N 70/95/270HLV 110-500/42 3 x 520 0 - 520 3 x 42+N 70/95/270HLV 110-500/55 3 x 520 0 - 520 3 x 55+N 100/95/250HLV 110-500/75 3 x 520 0 - 520 3 x 75+N 100/150/270HLV 110-500/100 3 x 520 0 - 520 3 x 100+N 115/150/320HLV 110-500/130 3 x 520 0 - 520 3 x 130+N 115/150/320HLV 110-500/180 3 x 520 0 - 520 3 x 180+N 150/180/380HLV 110-500/250 3 x 520 0 - 520 3 x 250+N 155/220/450




Subject to change86


Inductance de lissage, monophaséeDC reactor, single-phaseDCR

J ß

AVANTAGES BENEFITS



Ondulation réduite




Low ripple



Inductance de lissage pour lelissage du courant dans les circuitsintermédiaires, pour la réductiondes perturbations harmoniqueset l'amélioration du rendement duvariateur

DC-reactor for smoothing theintermediate circuit current, toreduce the harmonic distortion andImprovement of the efficiency of aconverter.


Courant assigné 8 - 100 A, Température ambiante de -10 °C à +40 °C, Indicede protection IP 00 Rated current 8 - 100 A, Ambient temperature -10 °C to+40 °C, Degree of protection IP 00



Courantnominal A



RatedVoltage Vac

RatedCurrent A


DCR 8 600 8 9,400 95/84/70DCR 11 600 11 6,200 95/84/76DCR 15 600 15 4,800 105/96/88DCR 20 600 20 3,300 105/96/103DCR 28 600 28 2,400 115/105/103DCR 34 600 34 2,000 125/120/104DCR 40 600 40 1,600 125/120/121DCR 55 600 55 1,200 195/150/112DCR 70 600 70 0,980 195/150/124DCR 85 600 85 0,810 215/150/155DCR 100 600 100 0,670 215/150/155

Circuit stabilisateur de tension magnétiqueMagnetic voltage stabiliserKH 250

J

AVANTAGES BENEFITS

Compensation des fluctuations duréseau

Atténuation des pics de tensionparasite asymétriques

Tenue aux brèves coupures de tension

Séparation galvanique du réseau

Anti-court-circuit

Anti-fonctionnement à vide

Sans parasite

Sans maintenance

Compensation for mains voltagefluctuations

Attenuation of asymmetric parasiticvoltage peaks

Bridging momentary voltage dips

Galvanic isolation from the mains

Short-circuit proof

No-load proof

RF interference free

Maintenance-free


Circuit stabilisateur magnétiquepour la sécurisation de la tensiond'alimentation lors des surtensions duréseau, des sous-tension du réseau,des creux de tension, ainsi que deschocs de tension et des brèvescoupures de courant

Magnetic voltage stabiliser securingthe supply voltage in the event ofmains overvoltage, mains undervoltage,voltage dips and voltage surges and inthe case of brief voltage interruptions.


Température ambiante +40 °C, Indice de protection IP 40 Ambient temperature+40 °C, Degree of protection IP 40



Tensionde sortie



InputVoltage Vac

OutputVoltage


KH 250 230 230 250 200/145/245

Filtre sinusSine filterSFB

W J ß

AVANTAGES BENEFITS

Élimination des surtensions au niveaudu moteur

Augmentation de la longueur de câblepossible

Réduction des bruits moteur

Réduction des émissions parasitesliées aux câbles et aux champs

Réduction des pertes moteur

Prevention of overvoltages on themotor

Long cable lengths possible

Reduction in motor noise

Reduction of conducted and radiatedemissions

Reduction in motor losses


Filtre sinus permettant d'éliminerles parasites en push-pull (modedifférentiel)

Sine filter for the suppression ofdifferential mode interference.


Pour une puissance nominale motorisée de 1.5 - 250 kW, Pour des fréquencesd'impulsions de 4 à 8 kHz, Fréquence assignée de 0 à 150 Hz, Classe d'isolation H,Température ambiante max. 40 °C, Indice de protection IP 00 For motor ratedoutput 1.5 - 250 kW, For switching frequencies of 4 to 8 kHz, Rated frequencyfrom 0 to 150 Hz, Insulation class H, Maximum ambient temperature 40 °C,Degree of protection IP 00




Courantnominal A



RatedVoltage Vac

VoltageRange Vac

RatedCurrent A


SFB 400/4 3 x 400 0 - 520 4 160/105/155SFB 400/10 3 x 400 0 - 520 10 160/120/155SFB 400/16,5 3 x 400 0 - 520 16,5 195/160/190SFB 400/23,5 3 x 400 0 - 520 23,5 280/190/240SFB 400/32 3 x 400 0 - 520 32 280/200/240SFB 400/37 3 x 400 0 - 520 37 280/210/240SFB 400/48 3 x 400 0 - 520 48 280/220/240SFB-N 400/61 3 x 400 0 - 520 61 228/228/300SFB-N 400/72 3 x 400 0 - 520 72 315/240/300SFB-N 400/90 3 x 400 0 - 520 90 320/240/300SFB 400/115 3 x 400 0 - 520 115 415/210/360SFB 400/150 3 x 400 0 - 520 150 415/225/360SFB 400/180 3 x 400 0 - 520 180 445/365/360SFB 400/250 3 x 400 0 - 520 250 450/500/400SFB 400/440 3 x 400 0 - 520 440 450/540/610

Filtre sinus sur tous les pôlesAll-pole sine filterSFA 400

W J ß

AVANTAGES BENEFITS

Élimination des surtensions au niveaudu moteur

Augmentation de la longueur de câblepossible

Réduction des bruits moteur

Élimination des courants de palier

Réduction des courants de fuite (utileen cas de déclenchement accidenteldu RCD)

Réduction des émissions parasitesliées aux câbles et aux champs : le caséchéant, les câbles blindés peuventêtre abandonnés

Réduction des pertes moteur

Prevention of overvoltages on themotor

Long cable lengths possible

Reduction in motor noise

Minimisation of bearing currents

Minimisation of leakage currents(is beneficial in the eventof incorrect RCD tripping)

Reduction in line-borne and field-borneemitted interference: can be omittedfrom shielded cables, where necessary

Reduction in motor losses


Filtre sinus permettant d'éliminerles parasites en push-pull (modedifférentiel) et les composants en modecommun.

Sine filter for the suppression ofdifferential mode interference andcommon mode interference. Designedfor inverter with DC link connector(+Vg/+Ug), positive or negative or midpoint and and works with continuousPWM (please contact our technicalsupport staff).


Pour une puissance nominale motorisée de 1.5 - 30 kW, Pour des fréquencesd'impulsions de ð8 kHz, Fréquence assignée de 0 à 60 Hz, Classe d'isolation H,Indice de protection IP 20 For motor rated output 1.5 - 30 kW, For switchingfrequencies ð 8 kHz, Rated frequency from 0 to 60 Hz, Insulation class H, Degreeof protection IP 20




Courantnominal A



RatedVoltage Vac

VoltageRange Vac

RatedCurrent A


SFA 400/1,3 3 x 400 380 - 480 1,3 150/250/80SFA 400/2,5 3 x 400 380 - 480 2,5 150/250/80SFA 400/4 3 x 400 380 - 480 4 170/290/80SFA 400/6 3 x 400 380 - 480 6 170/290/80SFA 400/10 3 x 400 380 - 480 10 200/320/135SFA 400/16,5 3 x 400 380 - 480 16,5 200/320/135




Subject to change88


Inductance moteurMotor reactorMR3

W J ß

AVANTAGES BENEFITS

Forte atténuation de la pente

Fort amortissement du signal FU

Réduction du courant de fuite dans unboîte compact

Augmentation de la longueur descâbles blindés possible

Haute efficacité


High damping of edge steepness

High damping of inverter switchingfrequency

Reduction of leakage current

Long shielded cable lengths possible

High efficiency



Inductance moteur pour limiter lespics de tension pouvant endommagerl'isolation du moteur (du/dt).

Motor reactor for the limitation of thevoltage peaks damaging to the motorinsulation (du/dt).


Pour une puissance nominale motorisée de 0.75 - 30 kW, Pour des fréquencesd'impulsions de 3 à 8 kHz, Fréquence assignée de 0 à 50 Hz, Inductance 2,55 -0,10 mH, Classe d'isolation B, Indice de protection IP 00 For motor rated output0.75 - 30 kW, For switching frequencies of 3 to 8 kHz, Rated frequency from 0 to50 Hz, Inductance 2.55 - 0.10 mH, Insulation class B, Degree of protection IP 00




Courantnominal A



RatedVoltage Vac

VoltageRange Vac

RatedCurrent A


MR3 400/2,5 3 x 400 0 - 690 2,5 100/78/63MR3 400/4 3 x 400 0 - 690 4 100/78/63MR3 400/6 3 x 400 0 - 690 6 117/96/69MR3 400/8 3 x 400 0 - 690 8 117/96/69MR3 400/10 3 x 400 0 - 690 10 140/120/85MR3 400/13 3 x 400 0 - 690 13 140/120/85MR3 400/18 3 x 400 0 - 690 18 140/120/140MR3 400/24 3 x 400 0 - 690 24 140/120/95MR3 400/30 3 x 400 0 - 690 30 162/155/95MR3 400/37 3 x 400 0 - 690 37 162/155/95MR3 400/42 3 x 400 0 - 690 42 177/155/110MR3 400/48 3 x 400 0 - 690 48 210/185/102MR3 400/61 3 x 400 0 - 690 61 210/185/112

également disponible avec connexion blindée. Also available with shield connection.




Subject to change90


Simulation thermique Thermal simulationr Plage de température Temperature range: -45 °C – +180 °Cr Humidité de l‘air Humidity: 0 % – 100 %

à propos de nos services About our products and services

En tant qu‘expert en développement produit, BLOCK propose à ses clients de nombreuses solutions d‘assistance afin de prouver la fiabilité de ses produits dans des conditions de fonctionnement et environnementales extrêmes. Nous vous accompagnons à chaque étape du processus de développe-ment du produit, depuis des conseils techniques jusqu‘à la réalisation de tests de fiabilité en interne, en passant par la sélection des tests appropriés.

BLOCK has many years of design engineering experience and works in partnership with its customers, providing a variety of sources of support for proving the reliability of products when subject to environmental and operational loads. We will be at your side at every stage of the product creation pro-cess, helping you to select suitable trials and even carrying out in-process reliability tests.

r service cEM EMc servicer test climatique climatic testingr test de résistance aux chocs et aux vibrations shock and vibration testingr Mesure de décharge partielle Partial discharge measuringr dispositifs d’affichage Rohs Rohs screening

Tests de résistance aux chocs et aux vibrations Shock and vibrationtestsPoids de test maximal : 350 kgOscillations sinusoïdales, résistance aux chocs et bruit à large bande

Max. weight of DUT up to 350 kgSwept sine, ahock and random r Max. peak-force: 22,2 kNr Max. acceleration: Sine 40 g (60 g in vertical)r Shock: 150 gr Random (RMS): 30 gr Max. velocity: 2 m/s

Avec cette station de test, les défis les plus divers posés par les circuits de refroidissement peuvent être relevés. Nos pro-duits peuvent ainsi être adaptés de manière optimale à leurs applications respectives.

With the present test station, the most diverse challenges from cooling circuits can be understood. Our products can therefore be adapted optimally to respective applications. Analyse par rayons X 3D

3D X-ray analysis

Station de test BLOCK pour refroidissement par liquide BLOCK test station for liquid cooling


Subject to change92


All our products, such as transformers, reactors, mains units and radio interference suppression filters are deve-loped and produced with the customer and market in mind. You will find them wherever a reliable mains interface is needed. Our accredited EMC test laboratory functions as an independent business divi-sion. The laboratory concen-trates on EMC services in the field of industry standards for products in the capital goods industry.r Consultancyr There right from the start of developmentr Accreditation in accordance with DIN EN ISO/IEC 17025.r EMC interference suppression componentsr DIN EN ISO 9001 certifiedr Mobile EMC-equipment

EMC serviceNous donnons forme au courant – dans le monde entier. Tous les produits (par ex. transformateurs, bobines de réactance, alimentations et filtres antiparasite) sont développés et fabriqués en tenant compte des impératifs des clients et du marché. Vous les retrouverez partout où un réseau fiable est néces-saire. Notre laboratoire CEM fonctionne comme une division autonome et indépendante. Il se concentre sur les servi-ces CEM dans le domaine des normes de l’industrie, pour les produits des biens d’équipement.r Conseilr Assistance tout au long du projetr Accréditation selon DIN EN ISO/IEC 17025.r Composants antiparasite CEM adaptésr Entreprise certifiée intégralement selon DIN EN ISO 9001r équipement CEM mobile

Service CEM


Subject to change94



FS-2ETD 52

FS-3E 52

FS-3EFD 52

FS-3ETD 52

FS-1RIN 53

FST 22

GLC 72

GNC 72

HF1P 83

HF1K 83

HFD 156 85

HFD 503 87

HFE 156 85

HLD 103 86

HLD 110 86

HLV 110 87

KH 250 88

JET 29

LR3 79

LR3A 80

MR3 90

NKE 79

PC 1AC 59

PC 2AC 60

PC 3AC 61

PC Kombi USV 68

PC-KOK1 70

PC-CON1 70

PC RE 65

PEL 230 58

PELR 66

PLT 34

PP 1AC 71

PM 1AC 58

PT 48

PV-KOK2 70

PV-USB/SERIELL 70

PV-CON 70

APERçU DES TYPES DE PRODUITSOVERVIEW FOR ALL TYPES

ACT 25

AIM 27

ALR3 81

AT3 29

AVB 43

BASIC FIX 65

BASIC PVFB 63

BASIC SMART 64

BG 39

BGUK 39

BR 36

BRS 37

BUST 22

CLI 38

CUL 37

DCR 88

DCT 71

DNC 73

E-JET 28

ECONOMY REMOTE 64

ECONOMY SMART 63

ES 00 35

ES 30 35

ESG 3 35

ESG 4 36

ESG 5 36

ESG 6 34

ESG 7 35

ESP 28

ESS 30

ETTK 23

EVKE 26

FKD 82

FL 50

FLN 49

FS-1E 52

FS-1EFD 52

FS-1ETD 52

FS-2E 52

FS-2EFD 52

PagePage

ProduitProduct

PVA 69

PVAF 69

PVRB 67

PVRE 66

PVSA 230 60

PVSB 400 62

PVSE 230 59

PVSE 400 61

PVSL 400 62

PVUA 68

PVUC 24 67

RKD 32

RKE 31

RTE 33

SFA 400 89

SFB 89

SIM 26

SMTT 25

ST 18

STE 15

STEU 16

STSU 20

STU 19

TIM 23

TT1 21

TT3 24

TTMS 24

UDNC 74

USTE 17

VB 42

VBE 44

VBEI 44

VBN 41

VC 46

VCN 45

VCM 47

9796


§ 1 General

1. Our terms of sale shall apply exclusively. We do not recognise any of the Customer’s terms which conflict or diverge.

2. All the arrangements made between the Customer and ourselves are stipulated in writing in these terms of delivery.

3. Our terms of delivery shall only apply to businesses as defined in the German Civil Code BGB § 14.

§ 2 concluding contracts

1. We are entitled to accept the order within two weeks. Our acceptance may be granted either in writing, or by delivering the goods to the Customer. Our confirmation of order shall exclusively determine the scope of the delivery. Subsequent additions or alterations to the order must be expressly confirmed by us in writing in order to become effecti-ve.

2. If the goods are ordered electronically, then we shall send the Customer confirmation of receipt of order without delay. This confirmation in itself does not constitute any binding acceptance of the order.

3. We reserve all existing copyrights for documents, calculations, etc. which we send. These documents and materials shall remain our property, unless otherwise agreed. Disclosing them to third parties is not permitted, unless we have given our permission in writing.

4. Our quotations are subject to alteration. We reserve the right to make minor alterations to the construction, design or performance of our equipment as given in our catalogues and brochures or on our website, as well as modifications due to technical progress.

5. Partial deliveries are permissible provided the Customer may reasonably be expected to accept them. As a matter of principle, each partial delivery shall be regarded as a separate transaction.

§ 3 delivery Period

1. Our delivery period shall commence when the confirmation of order is sent to the Customer. However, commencement of the delivery period we give shall always depend on all the technical issues and design specifications having been clarified.

2. Giving delivery dates shall always be subject to the Customer’s cooperation in accordance with the contract. Compliance with our delivery obligations shall depend on punctual due performance by the Customer of its obligations (e.g. providing records, permits, releases, etc. to be obtained by the Customer).

3. The delivery deadline shall be deemed met if, prior to its expiry, the goods have been dispatched or the Customer has been notified in writing that they are ready for dispatch. If non-compliance with the agreed delivery date is due to force majeure, e.g. war, natural disasters, etc., or events such as strikes, etc., then the delivery period shall be extended accordingly.

4. If the Customer defaults in accepting delivery, then we shall be entitled to demand compensation for any losses we thus sustain. We reserve the right to assert claims going beyond this. If compensation is demanded in lieu of performance pursuant to German Civil Code BGB § 281, then we shall be entitled – irrespective of the possibility of claiming higher damages – to demand 20% of the sales price by way of compensation. The Customer is at liberty to prove that substantially less damage – or no damage at all – has been caused.

§ 4 Prices, terms of Payment

1. Pricelists and prices quoted in catalogues and on websites are without obligation. As a matter of principle, agreements on fixed prices must be made in writing.

2. The minimum order value is €40 or €150 for custom-made products. For Cu costing €150 per 100 kg and over, a copper surcharge in accordance with the DEL fixing on the date of the confirmation of order shall be charged, depending on the weight of Cu given.

3. Our prices are “ex works” or “ex warehouse” (EXW Verden/Aller, Max-Planck-Str. 36–46, Germany, ICC-Incoterms® 2010), and do not include packaging, freight, assembly, commissioning and

other incidental costs (e.g. customs duties), which shall be charged separately.

4. Our prices do not include statutory value added tax, which shall be given on the invoice separately at the rate in force at the time.

5. The purchase price must be paid without deduction 30 days after the date of invoice, or within 10 days of the date of invoice at a 2% discount, in both cases free of charges. The Customer shall be in default with the payment as from expiry of the respective deadline. The same applies to any part deliveries invoiced separately.

§ 5 Right of Return or Revocation applying to consumer contracts

1. We shall grant the statutory right of return or revocation only for legal transactions made by individuals as defined in Federal German law. Such customers shall no longer be bound by their order if they revoke their contractual commitment within 2 weeks by issuing a written declaration (e.g. letter, fax, email), or by returning the goods (no reasons need be given). The deadline shall commence at the earliest on receipt of such declaration. Dispatching the goods or sending the declaration of revocation before the deadline shall suffice in order for such deadline to be met. The declaration of revocation or the return consignment must be sent to: BLOCK Transformatoren Elektronik GmbH, Postfach 1170, 27261 Verden, Germany. If the revocation is effective, then the performance received by each party shall be returned, and any benefits enjoyed (e.g. interest) shall be surrendered. If the item received is not returned, or is only returned in a poorer condition, then compensation for the loss in value must be paid. This shall not apply if the deterioration of the item is solely due to its having been inspected, such as might be the case in a retail shop. However, you can avoid the obligation to pay compensation for loss in value if you do not start using the item as your own property, and refrain from doing anything which might impair its value. The return consignment shall be sent at our expense, unless the price of the item being sent back is less than EUR 40, or if – in the event of the price of the item being higher – the consumer has not yet rendered counter-performance or made a part payment by the date of revocation. Items which cannot be sent in a parcel shall be fetched from your premises.

§ 6 Passing of Risk

1. Unless otherwise stated in the confirmation of order, it is agreed that deliveries shall be “ex works” (EXW Verden/Aller, Max-Planck-Str. 36–46, Germany, ICC-Incoterms® 2010). If it has been agreed between the Customer and ourselves that the item to be delivered is to be sent, then we shall be entitled to choose the type of dispatch.

2. The risk of accidental destruction or accidental deterioration of the goods shall pass to the Customer when the goods are handed over, or – in the case of purchased goods being dispatched – when the item is delivered to the carrier or to any other person designated the task of performing dispatch.

§ 7 liability for defects

1. Asserting claims for defects shall depend on the Customer having performed its obligations to inspect the goods and lodge complaints pursuant to German Commercial Code HGB § 377. In particular, equipment must be checked for functionality before being put into operation, and measuring instruments must be checked for correct readings and adjusted if necessary, whereby the details given in the operating instructions must be heeded.

2. The Customer may not derive any further rights from material defects which do not impair the value of the goods and their suitability for their evident use, or only impair them slightly.

3. If there is any defect in the item bought, then we shall make subsequent improvements or a subsequent delivery, at our discretion. If we opt for subsequent improvements, then we shall be under obligation to pay all the expenses thus incurred, in particular transport, labour and material costs. This shall not apply if the goods ordered have been taken to a place other than the place of performance, resulting in an increase in costs.

4. If our efforts to make subsequent improvements fail, then the Customer may demand rescission of the sales contract or a reduction in the price.

5. If the Customer is sent incomplete assembly instructions, then we shall only be under obligation to send assembly instructions which are complete. This shall also apply if the omission in the assembly instructions conflicts with proper assembly.

6. Unless otherwise stipulated above, liability is excluded.

7. The period during which claims for defects may be asserted is twelve months as from the passing of risk.

8. Assigning guarantee claims is only allowed with our prior written consent.

§ 8 damages

1. We shall only be liable for damages in accordance with statutory regulations in cases of personal injury, or if the damage is covered by Product Liability Law, or is due to intent or gross negligence.

2. If the damage is due to culpable violation of an essential contractual obligation or cardinal duty, then we shall only be liable for the damage typical for the type of contract.

3. All further contractual claims or claims in tort on the Customer’s part are excluded. We shall therefore in particular not be liable for any damage not occurring on the actual item delivered, or for loss of profits or other financial losses sustained by the Customer.

§ 9 limitation

1. Subject to the provisions laid down in German Civil Code BGB § 438 (1) no. 2 and § 479, claims based on § 7 above shall become statute-barred one year after the date on which the goods are dispatched. The right to rescind the contract or reduce the price is thus excluded by law accordingly.

§ 10 Retention of title

1. We reserve title to the goods delivered until all our receivables from the Customer based on the business relationship have been paid, including claims created at a future date under contracts reached either simultaneously or later.

2. The Customer is under obligation to treat the delivered goods with care at all times, and to insure them against fire, water and theft at its own expense.

3. If the Customer acts in breach of contract, and in particular in the event of default in payment, we shall be entitled to rescind the contract and take back the goods. For the purpose of reclaiming the goods, the Customer here and now irrevocably gives us permission to enter its offices and storage premises without obstruction, and to take away the goods. Once we have taken back the item bought, we shall be entitled to utilise it. Any proceeds thus attained shall be counted towards the Customer’s liabilities.

4. If the goods delivered are pledged, the Customer must inform us to this effect without delay. The Customer is prohibited from making arrangements with its own customers which might impair our rights.

5. The Customer is entitled during the normal course of business to re-sell or process the item bought. Any processing shall be performed on our behalf. If goods subject to retention of title are processed, combined or mixed with other goods, then as a matter of principle we shall acquire co-ownership of the new object, equivalent to the value of the goods subject to retention of title (=gross invoiced amount, including incidental costs and tax) in proportion to the value of the other goods.

6. The Customer here and now assigns to us all receivables to which it is entitled from re-sale, up to the amount given on our invoice (incl. VAT). Even after making such assignment, the Customer shall remain authorised to collect such receivables. Our power to collect the receivables ourselves shall remain unaffected, but we shall not exercise this right as long as the Customer performs its payment and other obligations, and as long as no petition for the institution of insolvency proceedings has been filed against the Customer’s assets. On being requested to do so, the Customer shall notify us about the assigned receivables and the debtors concerned,

give us all the information required in order to collect the receivables, hand over to us the relevant documents, and advise the debtors about the assignment.

7. The Customer shall assign to us all and any claims created vis-à-vis a third party when the object purchased is attached to real property.

8. Insofar and as long as our retention of title persists, the Customer may neither assign by way of security nor pledge any goods or items made therefrom without our consent. Concluding financing contracts (e.g. leasing) providing for the assignment of our reserved rights must be approved by us in writing beforehand, unless the financing institution is obligated under such contract to pay out to us directly the share in the purchase price to which we are entitled.

9. At the Customer’s request, we undertake to release at our own discretion the security to which we are entitled, insofar as the realisable value of the security exceeds the receivables being secured by more than 20%, or insofar as the nominal amount of the security exceeds the receivables being secured by more than 50%.

§ 11 deliveries of Equipment for trial Use

1. If equipment is supplied for trial use, then the Customer – unless otherwise agreed – must pay the freight costs and the cost of packaging and insurance, as well as any loss in value occurring. Apart from this, the Customer shall be liable during the entire trial period for any loss of or damage to the goods supplied. Any goods that are returned must be in perfectly cleaned condition, and the return transport must be insured at the Customer’s expense.

§ 12 Miscellaneous

1. Liability for the violation of obligations under Equipment & Product Safety Law is restricted to products put on the market after 01.05.2004.

§ 13 Venue, Place of Performance

1. The venue shall be at the location of our business headquarters. The same shall apply if the Customer has no general venue in Germany, or if its place of abode or normal place of residence is not known at the time when action is brought. However, we shall also be entitled to sue the Customer at the court having jurisdiction at the location of the latter’s business or residence.

2. The laws of the Federal Republic of Germany shall apply; CISG is excluded. This shall also apply if the Customer is a foreigner, or is based in a foreign country.

3. Unless otherwise stated, place of performance shall be the location of our registered headquarters.

4. If any provision of the contract with the Customer, including these General Terms of Business, is or becomes inoperative in whole or in part, then this shall not affect the validity of the remaining provisions. The provision which is entirely or partly inoperative shall be substituted by one having an effect in business terms that most closely approximates that of the inoperative provision.

revised version October 2011 For translation purpose only

In all other respects apply the general terms of delivery to products and achievements of the electrical industry in their latest version, the auxiliary clause of extended retention of title as well as the software clause for the provision of standard software forming an integral part of supplies. (Stand: Juni 2011)

General terms of business

98

blocK transformatoren-Elektronik Gmbh Max-Planck-Straße 36–46 • 27283 Verden • GermanyPhone +49 4231 678-0 • Fax +49 4231 [email protected] • block.eu

contract distributors/wholesalers

avnet abacuswww.avnet-abacus.eu

bürklin Gmbh & co. KGwww.buerklin.com

conrad Electronic sEwww.conrad.de

dEG deutsche Elektro-Gruppe Elektro-grosshandel Gmbhwww.deutsche-elektro-gruppe.de

dEha Elektrogross-handelsgesellschaft mbh & co. KGwww.deha.de

distrelec schuricht Gmbhwww.distrelec.de

Element14 s. de R.l. dE c.V.mexico.newark.com

ElFa distRElEcwww.elfa.se

E.t.N. Groupewww.etn.fr

EVE Gmbhwww.eve.de

FEGa & schmitt Elektro-großhandel Gmbhwww.fega-schmitt.de

Gc Grosshandels contor Gmbhwww.gc-gruppe.de

hagemeyer deutschland Gmbh & co. KGwww.hagemeyerce.com

haNsEtRoNiKElektronikbauteilewww.hansetronik.de

haRdY schMitz Gmbhwww.hardy-schmitz.de

Mütron Müller Gmbh & co. KGwww.muetron.de

Newark element14www.newark.com

Premier Farnell UK limitedwww.uk.farnell.com

reichelt elektronik Gmbh & co. KGwww.reichelt.de

RFd electronic gmbhwww.rfd-electronic.de

Rs components Gmbh austriawww.rs-online.com

Rs components Gmbh Germanywww.rsonline.de

Rs components ltd. United Kingdomwww.rs-components.com

solar danmark a/swww.solar.dk

solar deutschland Gmbhwww.solar-elektro.de

sonepar deutschland Gmbhwww.sonepar.de

straschu Elektro-Vertriebs Gmbhwww.straschu-ev.de

subsidiaries

BelgiumblocK belgium bVbaGijmelsesteenweg 278B3201 LangdorpPhone: +32 1669-6945Fax: +32 [email protected]

China博力科电气贸易（上海）有限公司blocK Electronics trading (shanghai) co., ltd.Room 224, Building 8, No. 2-42, Lane 433, Yuyuan Road, Jing’an DistrictShanghaiPhone: +86 21 62372310Fax: +86 21 [email protected]

DenmarkblocK danmark apsMax-Planck-Str. 36 - 4627283 VerdenPhone: +49 4231 678-0Fax: +49 4231 [email protected]

FranceblocK France saRl13 Avenue du Bataillon Carmagnole Liberté69120 Vaulx-en-VelinPhone: +33 4 72 75 19 19Fax: +33 4 78 52 71 [email protected]

United KingdomblocK UK ltd.24 Bentalls CentreColchester RoadHeybridgeMaldon, Essex CM9 4GDPhone: +44 1621 85-0666Fax: +44 1621 [email protected]

USAblocK Usa, inc.10632 W. Grand AvenueFranklin Park, Illinois 60131Phone: +1 847 260 9050Fax: +1 847 260 [email protected]

blocKsMoY, inc.10632 W. Grand AvenueFranklin Park, Illinois 60131Phone: +1 847 260 9070Fax: +1 847 260 [email protected]

agencies in Germany

HamburgSchleswig-HolsteinNortheastern Lower SaxonyMecklenburg-Western PomeraniablocK transformatoren-Elektronik GmbhFlorian HestermannNordkampen 6429664 WalsrodePhone: +49 5166 928 9990Fax: +49 4231 678-177fl [email protected] Code17000–1999920000–2173922000–25999

HanoverEast WestphaliaKasselingenieurbüro dybus GmbhPostfach 12 4830928 BurgwedelSchulze-Delitzsch-Str. 6a30938 BurgwedelPhone: +49 5139 9959-0Fax: +49 5139 [email protected] Code29000–3448037000–3719937400–38999

BremenOldenburgOsnabrückindustrie-VertretungenReinhold NesemannNeue Heimat 27 A28307 BremenPhone: +49 421 403744Fax: +49 421 [email protected] Code21740–2179926000–2899949000–49999

North Rhine-Westphaliaingenieurbüro Martinschwert ElektrotechnikMünsterstr. 4759368 WernePhone: +49 2389 402995-0Fax: +49 2389 [email protected] Code40000–4899950000–5299958000–59999

BerlinBrandenburgMagdeburgblocK transformatoren-Elektronik GmbhMax-Planck-Str. 36 - 4627283 VerdenPhone: +49 4231 678-0Fax: +49 4231 [email protected] Code10000–1699939000–39999

DresdenLeipzigblocK transformatoren-Elektronik GmbhMax-Planck-Str. 36 - 4627283 VerdenPhone: +49 4231 678-0Fax: +49 4231 [email protected] Code01000–09999

ThuringiaFuldaWürzburgFrankfurt/MainblocK transformatoren-Elektronik GmbhMax-Planck-Str. 36 - 4627283 VerdenPhone: +49 4231 678-0Fax: +49 4231 [email protected] Code34481–3649937200–3739960000–6399996000–99999

Rhineland-PalatinateSouthern HesseSaarlandblocK transformatoren-Elektronik GmbhJörg TheobaldMaria-Himmelfahrts-Weg 766773 SchwalbachPhone: +49 6834 - 94 99 970 Fax: +49 6834 - 94 99 [email protected] Code53000–5799964000–6999976700–76999

FranconiaNorthern BavariablocK transformatoren-Elektronik GmbhAlfred DehmelSchlösseläcker 1892318 NeumarktPhone: +49 9181 513-9708Fax: +49 9181 [email protected] Code90000–95999

Baden-WuerttembergingenieurbüroG. zimmermannWunnensteinstr. 2171723 GroßbottwarPhone: +49 7148 4801-0Fax: +49 7148 [email protected] Code70000–7669977000–7999988000–8929989500–89999

Southern BavariablocK transformatoren-Elektronik GmbhFranz AicherEglhartinger Str. 585614 KirchseeonPhone: +49 8091 5569 856Fax: +49 8091 5569 [email protected] Code80000–8799989300–89499

international agencies

australiaCapacitor Technologies P/LUnit 13/40 Edina RoadFerntree Gully VIC 3156 AustraliaPO Box 240 Ferntree GullyB.C. VIC 3156 AustraliaPhone: +61 3 9758 5866Fax: +61 3 9752 [email protected]

austriaRegatronicRegel- und Antriebselektronik GmbHGewerbepark 94201 GramastettenPhone: +43 7239 7550-0Fax: +43 7239 [email protected] Yizhaohong Science and Trade Co., LtdB-903, Jia He Li Yuan Xiaoyunlu Jia32, Chaoyang District, Beijing 100027 Phone: +86 10 8440 2099Fax: +86 10 8440 2199

FinlandFinn Electric OyP.O. Box 38, 00371 HelsinkiFonseenintie 3 00370 HelsinkiPhone: +358 9870027-0Fax: +358 9870027-28www.fi nnelectric.fi info@fi nnelectric.fi

GreeceIndustrievertretungenTheodoropoulosStenimachou Str. 4GR 10443 Athen SepoliaPhone: +30 210 513 95 01Fax: +30 210 513 95 [email protected]

hong Kong申佳有限公司 Sunnice Supplies Co., Ltd.Flat Q, 12/F., Everest Industrial Centre396 Kwun Tong RoadKowloonHong KongPhone: +852 2790 3918Fax: +852 2790 [email protected]

hungaryUltima Kft.Rétifarkas utca 6.1172 BudapestPhone: +36 1 432 8820Fax: +36 1 264 [email protected]

icelandSPENNUBREYTAR ehfTrönuhraun 5220 HafnarfjördurBox 400, 222 HafnarfjördurPhone: +354 555-4745Fax: +354 [email protected]

indiaSpitzen Energy Solutions Pvt. Ltd.52-53, Aditya Shagun MallNDA-Pashan Road, BavdhanPune 411021Phone: +91 88888 06395Fax: +91 20 6653 [email protected]

israelSemicom Lexis LTD.P.O. Box 360910 Moshav Bney zionPhone: +972 9 7611222Fax: +972 9 [email protected]

italySINTELSocietà Internazionale Elettronica s.r.l.Via Raffaello Sanzio, 2/D21013 Gallarate/VaresePhone: +39 0331 7959-15Fax: +39 0331 [email protected]

MalaysiaLetrimatik Sdn BhdNo. 4, Jalan TPK 2/4Taman Perindustrian KinraraBatu 7 1/2, Off Jalan PuchongPuchong 47100 SelangorPhone: +60 3 8076 2588Fax: +60 3 8076 [email protected]

NetherlandsELINCOM ELECTRONICS B.V.Klaverbaan 101-1032908 KD Capelle aan den IjsselPhone: +31 10 26402-70Fax: +31 10 [email protected]

New zealandMARDAG HOLDINGS LIMITED17 Wall Place TawaPO BOX 51184 TawaWellingtonPhone: +64 4 2378912Fax: +64 4 [email protected]

RussiaMEG Electro, LLCUIitsa Scherbakovskaya 53 (Bld. 17)105187 MoscowPhone/Fax: +7 495 989 7780, + 7 495 647 0833Phone: +7 495 720 [email protected]

south KoreaHertz Technology Co, Ltd.Room No. 1404, Kolon Digital Tower Aston,505-14, Gasan-dong, Geum-cheon-gu, Seoul, KoreaPhone: +82 2 3281 0811 2Fax: +82 2 3281 0813www.hzt.co.kr

spainEFIBAT SERVICIOS TéCNICOS, SAc/ Leonardo da Vinci, 41. Polígono de Roces33211. Gijón. AsturiasPhone: +34 984 103 000Fax: +34 984 103 005www.efi bat.cominfo@efi bat.com

switzerlandPG Transformatoren GmbHGlattalstrasse 5058153 RümlangPhone: +41 44 817 31 51Fax: +41 44 817 34 [email protected]

taiwanKingdatron Electronic Industrial Co. LTD.7th Floor, No. 19, Lane 221, Gang Qian RoadTaipei Taiwan 11494Phone: +886 2 2659-6058 Ext. 19Fax: +886 2 [email protected]

turkeySANIL Teknik Elektrik San. ve Tic. Ltd. Şti.Okçumusa Caddesi, Tutsak SokakNo: 27/5 KaraköyIstanbul 34420Phone: +90 212 256 94 28Fax: +90 212 256 94 [email protected]

BD

20

15

-16

A6

/FR

-EN

G/0

8-1

5/R

EV0

block.eu

fr en block direkt. · o connexion en parallèle sûre pour aug- ... composants pour l‘industrie...

Documents