E X C L U S I F S À E P C O T ®

I N T E R N A T I O N A L F O O D & W I N E F E S T I V A L

S P O N S O R P R É S E N T A N T

Tout simplement la meilleure façon de faire l'expérience du Festival. Faites glisser votre carte pour payer pour les produits alimentaires et bien plus. Les Disney Gift Cards sont disponibles à tous les emplacements Festival Merchandise.

GIF T CARD DU F E S T I VA L

Follow @WDWToday and Tweet with us! #EpcotFoodFestival

Téléchargez My Disney Experience sur l'app store pour accéder à l'information des Park en temps réel. Ou bien visitez MyDisneyExperience.com sur le navigateur de votre cellulaire.©Disney 9/16 V2

Cherchez les contenants de recyclage partout dans le Park et participez à notre engagement face à l’environnement.

Nous parlons votre langueLes Cast Members bilingues sont facilement identifiables avec les langues indiquées sur leur badge. Ils seront ravis de vous aider.

Ne nourrissez pas les oiseaux ou autres animaux et ne lancez pas d’objets (incluant la monnaie) dans l’eau.

IllumiNations: Reflections of Earth Présenté par Siemens Le World Showcase Promenade s'anime chaque soir avec la brillance et la splendeur de la musique, des lumières, des lasers,

des fontaines d'eau et des effets pyrotechniques faits sur mesure pour notre impressionnant spectacle de nuit, IllumiNations: Reflections of Earth. Consultez le Times Guide.

BOUTIQUE Ici à Epcot®, vous n’avez pas besoin d’un passeport pour un magasinage international! Allez magasiner dans les pavillons du World Showcase et vous découvrirez des articles authentiques du monde entier, des parfums français délicats aux décorations allemandes fabriquées à la main. Vous pouvez également télécharger l'application mobile Shop Disney Parks pour effectuer une rechercher et acheter des marchandises autorisées Walt Disney World® Resort.

GUEST RELATIONS Veuillez visiter le Guest Relations, qui se trouve juste à l’est du vaisseau spatial Spaceship Earth pour:

• Questions et préoccupations• Options de billet• Aide aux visiteurs séparés• Objets trouvés• Services pour les personnes

handicapées

Services for International Guests are available at Guest Relations.Los Servicios para huéspedes internacionales están disponibles en la oficina de Guest Relations.Des services pour les visiteurs internationaux sont disponibles au Guest Relations.Serviços para visitantes internacionais estão disponíveis no Guest Relations.Dienste für internationale Gäste sind bei der Guest Relations erhältlich.ゲストリレーションにて世界各国からのゲストの皆様向けのサービスをご案内しております。

LES RÈGLES DU PARK Afin d’offrir à nos invités une expérience confortable, sécuritaire et agréable, veuillez respecter les règles, indications et directives du Park:• Tous les sacs font l’objet d’une

inspection avant l’admission.• Une tenue appropriée est exigée.• Il est uniquement permis de fumer dans

les zones désignées.• Les armes sont strictement interdites.

Des détails supplémentaires et une liste complète des règles du Park sont disponibles au Guest Relations ou sur disneyworld.com/parkrules.

Conseils Disney Wild About Safety®

Comme le disent Timon et Pumbaa, « Surveillez votre troupeau, s’il vous Plait! » Téléchargez l’application

mobile Disney Wild About Safety ou visitez disneywildaboutsafety.com pour plus de conseils de sécurité et plus de jeux amusants.

QUITTER LE PARK? Tous les visiteurs qui désirent quitter le Park pour y revenir plus tard dans la journée peuvent le faire en présentant leur preuve d’entrée originale. • Pour vous rendre au stationnement d’Epcot®, prenez un tramway de

stationnement qui se trouve à l’avant du Park, à l’extérieur.• Pour vous rendre au Magic Kingdom® Park, prenez un Monorail vers

Transportation and Ticket Center, puis un Monorail ou un traversier vers le Park.• Pour vous rendre au Disney’s Animal Kingdom® Theme Park, prenez un Bus à

l’avant du Park, à l’extérieur. • Pour vous rendre au Disney’s Hollywood Studios®, promenez-vous ou prenez un

FriendShip Boat à l'International Gateway, ou veuillez prendre l'Bus situé à l'extérieur de l’entrée du Park.

• Pour vous rendre à Disney Springs™ après 16h, prenez un Bus à l’avant du Park, à l’extérieur. Avant 16h et après 23h, prenez un Bus vers tout hôtel Disney Resort, puis un Bus à destination de Disney Springs.

• Pour vous rendre aux Disney’s Yacht & Beach Club Resorts, au Disney’s BoardWalk Inn and Villas ou au complexe Walt Disney World Swan and Dolphin Hotels, marchez ou prenez un FriendShip Boat de l’International Gateway.

• Pour vous rendre à tous les autres hôtels Disney Resort, prenez un Bus à l'extérieur de l’entrée du Park.

Demandez-nous à propos de rester à un hôtel Disney Resort ce soir. Appelez-vous 407-WDISNEY (934-7639).

PLAN

Modifiez vos expériences Disney FastPass+** sur le pouce.

La disponibilité est assujettie aux limites liées à l’appareil et les fonctionnalités peuvent varier d’un appareil ou fournisseur de service à l’autre. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. La couverture et les app-stores ne sont pas disponibles partout. Si vous êtes âgé de moins de 18 ans, obtenez d’abord l’autorisation de vos parents. **Un droit d’entrée valide au parc thématique et l’inscription en ligne requis. Les expériences d’attractions et de divertissements Disney FastPass+, le nombre de sélections, que vous pouvez effectuer et les heures d’arrivée disponibles sont limités. †Les achats de billets de l’application ne sont pas disponibles aux résidents de tous les pays.

Achetez des billets Walt Disney World Theme Park.†

Utilisez les Smart Maps pour explorer tous les divertissements.

Téléchargez-la gratuitement dès aujourd’hui*.*L’application comprend les produits disponibles à acheter.

L’application mobile officiellequi est le guichet unique pour vos

vacances Walt Disney World®!

Voyez et achetez vos photos Disney PhotoPass®.

Apple® et le logo Apple sont des marques de commerces de Apple Inc., enregistrées aux É.-U. et dans d’autres pays. L’App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play est une marque de commerce de Google Inc. ©Disney MMPLUS-16-49747

Vous pouvez également visiter MyDisneyExperience.com sur le navigateur de votre cellulaire. Une connexion WiFi est disponible dans la plupart des endroits.

FrançaisI n f o r m a t i o n s e t C o n s e i l s

Livraison et récupération de marchandise Au lieu de transporter vos achats toute la journée, faites-les livrer à The Gift Stop, près de l’entrée principale du Park, ou à World Traveler à l’International Gateway, et récupérez-les en quittant le Park. Ouvert tous les jours jusqu'à 19h. Veuillez prévoir trois heures pour la livraison à l’avant du Park. Si vous préférez, faites livrer vos achats directement à un hôtels Disney Resort. Consultez un Cast Member de merchandise pour plus de détails.

RESTAURANTS Réservations de restaurant Les réservations pour les restaurants service se réservent rapidement, alors réservez sur l'application My Disney Experience à disneyworld.com/dine, ou en appelant le 407-WDW-DINE (939-3463), ou en visitant tout service à la clientèle, Guest Relations pour de l'aide supplémentaire. La plupart des réservations doivent être annulées au moins la veille de votre réservation sinon des frais d'annulation par personne pourraient être facturés (les règles et frais varient selon l'endroit; veuillez confirmer avant de finaliser votre réservation).

Mickey Check Cherchez le Mickey Check sur les menus dans tout le Walt Disney World Resort pour les repas d’enfants et autres articles répondant aux directives nutritives de Disney. Pour plus d’information, visitez disneymickeycheck.com.

Pour des besoins alimentaires spécifiques, veuillez-vous adresser à un Cast Member à votre arrivée.

Capture everything from around the world to out of this worldDisney PhotoPass® Service lets you capture your vacation memories in great photos – and get everyone in the shot! When you purchase Memory Maker you get unlimited digital downloads of all your memories, including select attraction photos and video, plus extras like Animated Magic Shots. All for one price!

Purchase Memory Maker today at Camera Center in Future World (next to Spaceship Earth).

Memory Maker includes photos taken during the Memory Maker window and linked to the Memory Maker guest’s Disney account.  A Magic Band is required to receive certain attraction photos and other digital content. Photos and other digital content will expire pursuant to the expiration policy at https://mydisneyphotopass.disney.go.com/help-and-support.  Valid theme park admission required for certain photo locations. Memory Maker is subject to Memory Maker terms and, if applicable, Family & Friends terms at http://disneyworld.disney.go.com/media/park-experience-terms-and-conditions.html. Not responsible for missing, lost or damaged photos.

©Disney

Découvrez ce qui nous proposons en réserve. Le Epcot International Food & Wine Passport vous guidera et vous accompagnera lors de votre voyage autour du monde pour que vous puissiez goûter à une superbe sélection de produits gastronomiques exotiques et délicieux.

PASSEPO RT DU F E S T I VA L

F&WPP0916 ©DisneyF E S T I V A L P A S S P O R T 2 0 16

# E P C O T F O O D F E S T I V A L

T IM E S GU IDE DU F E S T I VA LN'oubliez-pas votre Times Guide! Tout ce qu’il faut savoir à propos des heures du Park, les heures de spectacles, et bien plus. C'est absolument indispensable!

Times GuideJuly 17 – 23, 2016

LEGEND Recommended Park Experience Character Greetings Attractions

TABLE-SERVICE RESTAURANTS Please visit the My Disney Experience app, disneyworld.com/dine or call 407-WDW-DINE for

availability.

©Disney Park hours and information subject to change without notice. SB ECTG072316

All events held in a Theme Park require Theme Park admission. Please note that some programs

and experiences require an additional fee. All appearances, presentations and events are

subject to change without notice.

Beverage Boot Camp East Hall World Showplace Events Pavilion, $119 per person Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12:00pm

French Family Meal Tradition Monsieur Paul, $95 per person

Friday, Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12:00pm

Italian Food & Wine Pairing Via Napoli Ristorante e Pizzeria, $83 per person

Thursday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1:30pm

Italian Food, Wine & Beer Pairing Via Napoli Ristorante e Pizzeria , $88 per person Tuesday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1:30pm

Italian Pairing With Wine Versus Food Via Napoli Ristorante e Pizzeria, $88 per person Thursday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1:30pm

Italian Regional Food & Wine Pairing Luncheon Tutto Gusto Wine Cellar, $94 per person Monday, Wednesday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12:00pm

Friday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12:00pm

Japanese Craft Beer Katsura Grill, $40 per person Wednesday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1:00pm

Mediterranean Food & Wine Pairing Spice Road Table, $58 per person

Monday, Wednesday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1:00pm

Mexican Tequilia Lunch La Hacienda de San Angel, $85 per person

Thursday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12:00pm

Friday, Saturday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12:00pm

Moroccan Food & Wine Pairing Restaurant Marrakesh, $55 per person

Tuesday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3:30pm

Parisian Breakfast Chefs de France, $39 per person Saturday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:00am

The Parisian Afternoon, Sandwiches, Macarons and Bubbles!

Monsieur Paul, $55 per person Saturday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1:30pm

Party For The Senses World ShowPlace Events Pavilion, $169–$319 per person

Saturday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7:00pm

The "Hibachi" Experience Teppan Edo, $150 per person Tuesday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4:30pm

Tokyo Pairing Tokyo Dining, $100 per person Thursday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4:30pm

Rockin' Burger Block Party World Showplace Events Pavilion, $99-$199 per person

Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7:00pm

All offerings prices below are plus tax, and gratuity included:

Epcot ® H o u r s

eat to th e beat co n cert ser i e s

N i g ht t i m e Spec ta cu la r

Futu r e Wo r ld

Wo r ld Sh owca se

Future World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00am–9:00pm

World Showcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11:00am–9:00pm

JAMMitors Jammin’ percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:45am, 10:45am, 11:45am, 1:05pm, 2:05pm, 3:05pm, 3:55pm

Behind the Seeds Tour Additional offerings available for same-day tours. Please visit the Tour Desk for more information.

. . . . 10:30am, 11:15am, 12:00pm, 12:45pm, 1:30pm, 2:15pm, 3:00pm, 3:45pm, 4:30pm

NEW! Disney & Pixar Short Film Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:00am–7:00pm (9:00pm Tue)

The Seas with Nemo & Friends ® . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00am–9:00pm

NEW! Soarin' ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00am–9:00pm

Turtle Talk With Crush now feat. friends from Disney•Pixar "Finding Dory"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:40am–8:40pm (9:00am Thu)

Daisy Duck Main Entrance . . . . . . . . . . . . . . . 9:00am–12:45pm & 1:30pm–4:15pm

The Garden Grill Now Serving Breakfast! . . . . . . . . . . . Park opening–8:30pmEPCOT CHARACTER SPOT NEW! Baymax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00am–9:00pm

NEW! Joy and Sadness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00am–9:00pm

Mickey, Minnie & Goofy . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00am–9:00pm

IllumiNations: Reflections of Earth World Showcase Lagoon. . . . . . . . . 9:00pm

Rick Springfield “Jessie's Girl” at America Gardens Theatre

(Monday, Tuesday) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5:30pm, 6:45pm, 8:00pm

Sugar Ray “Fly” at America Gardens Theatre (Wednesday, Thursday) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5:30pm, 6:45pm, 8:00pm

FOLLOW @WDWTODAY AND TWEET WITH US!

Disney Phineas and Ferb: Agent P’s World Showcase Adventure

Recruiting near Odyssey Bridge, Italy and International Gateway . . . . . . . . . . . . . 11:00am–6:00pm

Kidcot Fun Stops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00am–9:00pm

Collect stamps and create a personalized souvenir at any or all 11 of the World Showcase craft

stations.

Pluto Showcase Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30am–2:15pm & 3:00pm–6:45pm

MEXICO Gran Fiesta Tour Starring The Three Caballeros 9:00am–9:00pmMariachi Cobre Internationally acclaimed Mariachi band

11:30am, 12:15pm, 1:00pm, 1:45pm, 2:30pm, 4:15pm, 5:00pm Donald Duck 12:00pm–2:45pm & 3:30pm–7:15pm NORWAY NEW! Frozen Ever After 9:00am–9:00pm NEW! Meet Anna & Elsa at Royal Sommerhus 9:00am–9:00pm

CHINA Jeweled Dragon Acrobats Amazing Chinese acrobats 4:10pm, 5:10pm, 6:10pm, 7:10pm, 8:10pm Mulan 11:00am, 12:00pm, 1:00pm, 2:00pm, 3:50pm, 4:50pm

GERMANY Oktoberfest Musikanten Traditional Biergarten entertainment For dining Guests only Intermittently 1:15pm–8:05pm Snow White 12:30pm, 1:30pm, 2:30pm, 3:30pm, 5:20pm, 6:20pm

ITALY Sbandieratori Di Sansepolcro Energetic choreographed flag throwing to live music 12:20pm, 1:10pm, 2:00pm, 3:20pm, 4:10pm,

5:15pm, 6:10pmSergio Italian mime/clown and juggler (Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,

Thursday) 12:40pm, 1:40pm, 2:40pm, 3:40pm, 4:40pm, 5:40pm, 6:40pm THE AMERICAN ADVENTURE The American Adventure Attraction 11:15am, 12:00pm, 12:45pm, 1:30pm, 2:15pm, 3:00pm, 3:45pm, 4:30pm, 5:15pm, 6:00pm, 6:45pm, 7:30pm, 8:15pm, 9:00pmVoices of Liberty Patriotic a cappella singers at the Rotunda

11:45am, 12:30pm, 1:15pm, 2:00pm, 2:45pm, 3:30pm, 4:15pmAmerican Music Machine Contemporary a cappella group at America Gardens Theatre (Sunday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday) 12:45pm, 1:30pm, 3:00pm, 3:45pm, 5:00pm

JAPAN Matsuriza Japanese Taiko drummers (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Saturday) 12:20pm, 1:05pm, 2:00pm, 3:20pm, 4:10pm, 5:15pm, 6:15pm MOROCCO Restaurant Marrakesh Traditional music and belly dancers For dining Guests only Intermittently 12:50pm–8:10pmNEW! Musique Aramenco Music of Morocco (Sunday, Wednesday, Thursday, Friday,

Saturday) 1:20pm, 2:20pm, 3:45pm, 4:45pm, 5:45pm, 6:30pm, 7:45pm Aladdin & Jasmine 11:45am, 12:45pm, 1:45pm, 2:45pm, 4:35pm, 5:35pm

FRANCE Serveur Amusant™ Comical waiter and wine steward (Sunday, Monday, Tuesday, Friday, Saturday) 12:15pm, 1:15pm, 2:15pm, 3:00pm, 3:45pm, 4:30pm Aurora 12:30pm, 1:30pm, 2:30pm, 4:20pm, 5:20pm,

6:20pm Belle 11:00am, 12:00pm, 1:00pm, 2:50pm, 3:50pm, 4:50pm

UNITED KINGDOM British Revolution British rock music (Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday) 3:00pm, 4:30pm, 5:45pm, 7:00pm, 8:00pmQuickstep Lively, acoustic musical repertoire from

Scottish, English and Irish traditions (Sunday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday) 12:45pm, 1:45pm, 2:40pm, 3:30pm, 4:10pm, 5:20pm, 6:15pmRose & Crown Pub Musician Lively pub music 5:15pm, 6:15pm, 7:15pm, 8:15pm Alice in Wonderland 11:30am, 12:30pm, 1:30pm, 2:30pm, 4:20pm,

5:20pm Mary Poppins 11:00am, 12:00pm, 1:00pm, 2:00pm

CANADA NEW! Les Parfaits Inconnus Circus, comedy, music and off-the-wall characters spring to life 1:15pm, 2:15pm, 3:30pm, 5:00pm, 6:15pm,

7:30pm

Wo r ld Sh owca se F e s t i v a l of f er i n g s

Dole®

Edy’sGhirardelli® Chocolate CompanyJoffrey’s Coffee & Tea Company®

MorningStar Farms®

OIKOS®

Werther’s® Original® CaramelsTwinings of London®

Village Farms®

BelGioioso® CheeseChefwear®

Chocolate AccentsCutco Cutlery®

Dora Landscaping CompanyDouce France Bakery

Elaine’s – Chef Inspired CreationsForno de Minas

Fresh from Florida

Gardein™Gourmet Foods International

GOVINOMelissa’s Produce

Minus 8 Vinegar & VerjusNueske’s Applewood Smoked Meats

Stone & Skillet English MuffinsValrhona Inc.

Verlasso® Salmon

PART IC IPANTS DU F E S T I VA L

SPONSOR PRINC IPAUX

SPONSORS D ’ ENTREPRI S E

Accès Wi-Fi gratuitIl y a des points d’accès Wi-Fi disponibles dans la plupart des endroits.

Certains attractions et lieux de spectacles

peuvent avoir un accès Wi-Fi limité.

RÉSERVEZ L’ACCÈS AUX EXPÉRIENCES À NE PAS RATER!

Sélectionnez jusqu’à trois expériences FastPass+ quand vous visitez un kiosque FastPass+ marqué sur le plan avec un .Quand vous avez échangé vos sélections initiales, rendez-vous au kiosque pour réserver d’autres expériences disponibles.

1 Spaceship Earth Présenté par Siemens Explorez l'histoire des innovations de l'Âge de pierre jusqu'à l'Ère du numérique.

2 Project Tomorrow: Inventing the Wonders of the Future Faites la découverte de jeux difficiles et d'affichages interactifs dans une zone de jeu interactive pour toute la famille.

3 Ellen’s Energy Adventure Prenez un virage multimedia dans le temps et le subconscient d’Ellen DeGeneres à Universe of Energy. 45 minutes.

4 Mission: SPACE® 44”/112 cm. Quelle Mission: SPACE est-il pour vous? Mission: SPACE offre aux aspirants astronautes la sensation d'un vol dans l'espace. Choisir entre deux niveaux d'entrainement. Les deux offrent la même mission exaltante d'entrainement, mais une différence en intensité. Équipe orange–Cet entrainement offrant le plus d'intensité est un simulateur spatial aux mouvements hautement turbulents qui tourne, créant la force G du lancement et une séquence de retour incluant d'intenses manœuvres pouvant provoquer la nausée, des maux de tête, des étourdissements et la désorientation, même si vous n'avez jamais expérimenté le mal de mouvement auparavant. Équipe verte–Cet entrainement offrant moins d'intensité est un excitant simulateur spatial sans rotations et moins susceptible de causer le mal de mouvement. Les femmes enceintes ne doivent pas embarquer.

5 Advanced Training Lab Faites progresser votre formation d’astronaute dans cette zone de jeux interactive.

6 Test Track Présenté par Chevrolet® 40”/102 cm. Test Track est un manège palpitant présentant une

série d'environnements de tests automobiles, incluant des surfaces de route glissantes, de rapides accélérations, des freinages soudains, des virages brusques, et de fortes courbes en pentes.

7 Innoventions® Découvrez le monde fantastique de COLORTOPIA™ présenté par Glidden®.

8 Disney Phineas and Ferb: Agent P’s World Showcase Adventure Recherchez des indices avec Perry l'ornithorynque afin de contrer le Dr Doofenshmirtz, avant qu'il ne s'empare du World Showcase. Aventure interactive. À votre propre rythme. Des points de départ supplémentaires à International Gateway et Italie.

9 Electric Umbrella Présenté par Coca-Cola® Dî S $ Hamburgers Angus, pains plats et salades fraîches.

10 Mouse Gear Boutique centralisée pour les cadeaux des personnages Disney et les souvenirs du Park.

11 Joffrey’s Coffee & Tea Company®

12 Epcot® International Food & Wine Festival CenterFestival Center Wine Shop; Stockpot ShopThe Chocolate Experience: From Bean to the Bar Présenté par Ghirardelli® Chocolate Company

13 Craft Beers

14 Epcot Character Spot L’endroit parfait pour rencontrer vos amis préférés et de nouveaux amis.

NOUVEAU! Baymax Baymax Le robot infirmier de « Big Hero 6 »! NOUVEAU! Joy and Sadness Des émotions aventurières de « Inside Out ».Mickey, Minnie and Goofy Tout cela dans un endroit amusant!

15 The Seas with Nemo & Friends® Accompagnez les personnages de « Finding Nemo » de Disney•Pixar et entourez-vous de milliers de créatures marines réelles au Undersea Observation Deck à SeaBase.

16 NOUVEAU! Turtle Talk With Crush Visitez avec Crush, Dory et certains de leurs nouveaux amis de « Finding Dory » de Disney•Pixar lorsqu'ils participent à des questions et réponses en temps réel avec leurs amis humains.

17 NOUVEAU! Soarin’® 40”/102 cm. Planez haut dans le ciel et sentez le vent dans vos cheveux pendant ce vol en deltaplane à travers le monde.

18 Living with the Land Présenté par Chiquita® Naviguez à travers les serres du The Land pour voir des citrons de

4,1 kg (9 lb) et plus! 19 The Circle of Life Apprenez-en sur la

conservation dans ce film mettant en vedette les commentaires de Timon et Pumbaa du film « The Lion King ». 20 minutes.

20 Journey Into Imagination With Figment Suivez Figment dans cette visite d’une journée portes

ouvertes fantastique de l’Imagination Institute. 21 ImageWorks

Explorez, expérimentez et créez dans cette zone de jeux interactive. 22 NOUVEAU! Disney & Pixar Short Film Festival

Les amateurs de tous âges peuvent vivre de courts métrages d'animation adorés de Disney et Pixar comme jamais auparavant dans cette nouvelle attraction cinéma 4D.

23 Fountain View C $ Espressos de Starbucks®, sandwiches artisanales de déjeuner et pâtisseries faits à maison.

24 Coral Reef Restaurant Dî S $$ Fruits de mer, steak et plus. 25 Sunshine Seasons Dé Dî S $ Pâtisseries, poulet, côtelettes de

porc, soupes de saison, salades, sandwiches et desserts. 26 Chip ‘n‘ Dale’s Harvest Feast at The Garden Grill

Présenté par Smucker's® Dé $$ Dî S $$$ Repas à caractère familiale avec les personnages Chip ‘n’ Dale et les copains.

27 The Gift Stop Ramassage d’achats. 28 Art of Disney Objets de collections, incluant des oeuvres d'art

encadrées, des sculptures et des tirages. 29 Club Cool Présenté par Coca-Cola® Marchandise exclusive de

Coca-Cola et goûts gratuits de boissons gazeuses du monde entier. 30 NOUVEAU! The Chew Collective 31 NOUVEAU! Greenhouse Guru 32 NOUVEAU! Chocolate Studio 33 NOUVEAU! Wine & Dine Studio

34 NOUVEAU! Islands of the Caribbean 35 Refreshment Port 36 Greece 37 Festival Emporium 38 Desserts & Champagne 39 Patagonia 40 Hawai’i 41 Farm Fresh 42 Joffrey’s Coffee & Tea Company 43 New Zealand 44 Australia

45 Mexico Marketplace 46 MEXICO Gran Fiesta Tour Starring The Three Caballeros

Découvrez les paysages du Mexique et les godiches de trois amis à plumes à bord de ce tour de bateau.

San Angel Inn Restaurante Dî S $$ Cuisine mexicaine authentique. Margaritas et téquilas de qualité supérieure.

La Hacienda de San Angel S $$ Cuisine mexicaine régionale. Margaritas et téquilas de qualité supérieure.

La Cantina de San Angel Dî S $ Nachos, tacos, quesadillas, bière et margaritas.

La Cava del Tequila $ Plus de 200 tequilas et margaritas préparées à la main. Pas sur les formules de repas Disney.

47 NORWAY NOUVEAU! Meet Anna and Elsa at Royal Sommerhus

Venez faire la rencontre de Anna et Elsa, les sœurs bienaimées de Arendelle.

NOUVEAU! Frozen Ever After Embarquez sur un bateau en bois viking et naviguez à travers du monde fantastique de « Frozen ».

Princess Storybook Dining at Akershus Royal Banquet Hall Dé Dî S $$$ Repas avec les Princesses Disney. Cuisine américaine et norvégienne.

Kringla Bakeri Og Kafe C $ Pâtisseries et sandwiches.48 CHINA ReflectionsofChina Voyez les endroits et

les visages des pays les plus populeux au monde dans ce film Circle-Vision 360. 14 minutes.

Nine Dragons Restaurant Dî S $$ Cuisine chinoise, vin et bière.

Lotus Blossom Café Dî S $ Pâtés impériaux et poulet à l’orange avec riz.

Joy of Tea C $ Assortiment de thés, boissons, crèmes glacées et collations.

49 China Marketplace50 South Korea51 Refreshment Cool Post52 Africa53 Brewer’s Collection54 Festival Shop55 Germany Marketplace56 GERMANY

Biergarten Restaurant Dî $$ S $$$ Buffet Oktoberfest avec spectacle sur scène. Cuisine allemande.

Sommerfest Dî S $ Bratwurst, salade de pommes de terre, bière et desserts.

Karamell-Küche Présenté par Werther’s® Original Caramel Maïs au caramel, pommes au caramel et fraises, tout fait à maison.

57 Poland58 Italy Marketplace59 ITALY

Tutto Italia Ristorante Dî S $$ Pâtes et cuisine italienne raffinée.

Tutto Gusto Wine Cellar Dî S C $$ Vins italiens et fromages importés. Pas sur les formules de repas Disney.

Via Napoli Ristorante e Pizzeria Dî S $$ Pâtes italiennes, pizzas chauffés sur bois, Piatti alla Parmigiana et tiramisú.

60 Joffrey’s Coffee & Tea Company

61 THE AMERICAN ADVENTURE The American Adventure Explorez le passé

et le futur des États-Unis à travers du film, de la musique et de la technologie Audio-Animatronics®. 30 minutes.

Liberty Inn Présenté par Coca-Cola® Dî S $ Cuisine américaine, proposant Hamburgers Angus, steak, poulet et salades fraîches.

Fife & Drum Tavern Dî S $ Cuisses de dinde, boissons glacées et boissons gazeuses alcoolisées.

62 Hops & Barley63 Block & Hans64 JAPAN

Teppan Edo Dî S $$ Chefs à hibachi grillent devant vous steaks, fruits de mer, et poulet. Proposant sake, vin, et breuvages de specialités.

Tokyo Dining Dî S $$ Côtelettes d’agneau, charbonnier, tempura d’homard, et sushi.

Katsura Grill Dî S $ Ramen, bols de nouilles udon, crevttes, curry et sushi.

Kabuki Cafe C $ Glace concassé, bouchées de sushi, bière japonaises et boissons froides.

65 Japan Marketplace66 Festival Boutique67 Morocco Marketplace68 MOROCCO

Restaurant Marrakesh Dî S $$ Repas de bœuf, agneau et poulet. Avec un spectacle live de danse orientale.

Tangierine Café Dî S $ Chawarma de poulet et d’agneau, roulés et salades.

Spice Road Table Dî S $ Proposant plats de spécialité Méditerranéenne, petites entrées, vin, bière et sangria organique.

69 Belgium70 Brazil71 FRANCE Impressions de France Découvrez la grandeur et le

charme de la campagne française dans ce film. 20 minutes. Chefs de France Dî S $$

Brasserie français. Soupe à l’oignon, filet mignon, et crème brûlée. Monsieur Paul S $$$

Cuisine français raffinée créative avec une carte de vins exhaustive. Les Halles Boulangerie-Patisserie C $ Boulangerie français.

Soupes, salads, quiches, sandwiches, pâtisseries, et vienoisseries. L'Artisan des Glaces C $

Crèmes glacées, sorbets faits à maison et martinis à glace. 72 France Marketplace INTERNATIONAL GATEWAY73 World Traveler Ramassage d’achats.74 UNITED KINGDOM Rose & Crown Pub C $$

Cuisine de pub avec des bières anglaises, blondes et des stouts. Rose & Crown Dining Room Dî S $$ Les favoris du

Royaume-Uni incluant steak, pâté chinois et corned-beef. Yorkshire County Fish Shop Dî S $

Poisson-frites, boissons et bière.75 Ireland76 Joffrey’s Coffee & Tea Company77 Scotland78 CANADA O Canada! Voyez ce que le Canada a de mieux

à offrir dans ce film Circle-Vision 360. 14 minutes. Le Cellier Steakhouse Dî S $$$ Steaks, pâtes et fruits de mer.

79 Canada Marketplace

fu tu re world ea s t

fu t u re world W Es t

sh owca se pla za

world s ho wcase

Restrictions physiques à certaines attractions:

Avertissement! Par mesure de sécurité, vous devriez être en bonne santé et ne pas souffrir d’hypertension, de troubles cardiaques, de problèmes au dos, au cou, du mal des transports ou de tout autre état qui pourrait être aggravé par cette aventure. Les femmes enceintes ne doivent pas embarquer.

Considérations particulières concernant les attractions Sécurité: Veuillez-vous conformer à tous les avertissements et règles de sécurité. Surveillez les enfants à tout instant. Les enfants de moins de 7 ans doivent être accompagnés par une personne âgée de 14 ans ou plus.

Restez assis et gardez les mains, bras et jambes à l’intérieur du véhicule.

Bouclez la ceinture de sécurité.

Symboles sur la carte CommoditésToilettes Toilettes mixtesToilettes accompagnateur Premiers soins* Présenté par Florida Hospital EpiPen® (epinephrine injection, USP) Auto-InjectorDéfibrillateur Automatisé Externe Guest Relations (Relations Visiteurs)Baby Care Center (Coin bébés)Présenté par Huggies ®

Espaces verts pour les animaux d’assistance Espaces fumeurs Distributeur automatiques de billets Présenté par Chase Poussettes/Fauteuils roulants Consignes Disney PhotoPass® Emplacement des photographes Memory Maker Centre de ventesNikon® Picture Spot Appareils d’écouteTransport de bateauInformation sur le ParkRencontres avec les personnages

Les kiosques FastPass+ sontdisponibles en anglais, en espagnol et en portugais. Emplacements réservés pendant IllumiNationsCentre d’informations pour Leave A LegacyKidcot Fun StopsDisney Vacation Club® Information CenterCentre d’Information de carte Disney Visa® *En cas d'urgence, appelez le 911.

I

LL

Symboles dans la liste Considérations de spectacles/ d’attractionsExpérience FastPass+Entrée séparée disponible pour les visiteurs seulsRestrictions physiquesRestriction de tailleAccessible en fauteuil roulant ou en véhicule motoriséTransfert du fauteuil roulant/véhicule motorisé indispensable

Transférer du véhicule motorisé à un fauteuil roulantTransfert sur le siege indispensable Sous-titrage réflexifDéfibrillateur Automatisé Externe

Récepteurs disponibles au service Guest RelationsAppareils d’écouteParties sous-titréesTraducteur audio des attractions

Boutique

RepasLes restaurants inscrits dans cette liste font partie d’une formule de repas Disney, sauf indication contraire.Réservation fortement recommandée. Appelez le 407-939-3463.Dé - Déjeuner Dî - DînerS - Souper C - Collations$ = $14.99 et moins par adulte$$ = $15–$34.99 par adulte$$$ = $35–$59.99 par adulteVisitez disneydiningpricinginfo.compour obtenir des détails relativement à la tarification.

L E G E N D E

ENTRÉE

Monorail pour à Transportation

and Ticket Center

Bateau et promenade à Epcot® Resorts et Disney’s Hollywood

Studios®

IllumiNations: Reflections of Earth Présenté par Siemens

Feux d’artifice, couleurs et lumières - tout au son d’unebande sonore émouvante.onsultez le Times Guide.

Bus pour les hôtels

Disney Resort

Tramways vers le stationnement

fu ture wo r ld we s t

fu ture world eas t

s h o w case plaza

w o rl d showcase

I

Epcot International Food & Wine

Festival Center

International Gateway

E

S

W

N

LL

The Land

Outpost

Imagination!

3

7

6

1

5 4

1615 24

14

1918

2625

17

2120

23

22

29

9

28

27

8

10

2

I

I I

Universe of Energy

8

8CHINA48

MEXICO46

CANADA78

ITALY59

JAPAN64

MOROCCO68

NORWAY47

FRANCE71

GERMANY56

KINGDOM74 UNITED

THE AMERICAN61ADVENTURE

America Gardens Theatre

Eat to the Beat Concert Series

The Seas with Nemo & Friends®

World ShowPlace Events Pavilion

37

3031

32

33

36 45

49

50

5152

5355

5758

6062

63

6567

66

6970

72

75

76 77

79 35

3438 39

40 41

4243 44

12

13

11

54

73

E X C L U S I F S À F E S T I V A L

Marchandises

Marché

CHASE LOUNGESERVICES EXCLUSIVES AUX DÉTENTEURS DE CARTE CHASE

11H00 JUSQU’À FERMETURE DU PARK, TOUS LES JOURS