®

02

Franco Bizzozzero Born in 1948 in Cantù, center of the Furniture Art, he gained in this field his education and his first planning researches, collaborating with magazines and teaching Technique of Furniture at the training center. He attended the University “Polytechnic” in Milan, where he graduated in 1973 arguing his thesis on the theme “the handicraft as essential component of the structure of an area”. As a designer focuses his attention in industrial design. His professional activity is also supported by the institutional one, as president of CLAC, a non-profit society in Wood-Furniture created to promote the design and technological innovation of small and medium company.

Nato nel 1948 a Cantù, centro dell’Arte Ebanistica, ha maturato in quest’ambito la sua formazione e le sue prime ricerche progettuali, collaborando con riviste ed insegnando Tecnica dell’Arredamento presso il centro di Formazione. Frequenta il Politecnico di Milano, dove si laurea nel 1973 a tema “l’artigianato come componente essenziale della struttura di un territorio”. Come designer si esprime con particolare attenzione rivolta alla progettazione industriale. L’attività professionale è inoltre affiancata da quella istituzionale come presidente del CLAC, società no-profit del sistema Legno-Arredo nata per promuovere il design e l’innovazione tecnologica nella piccola e media azienda

code10.0160FRAMecR coveRingcTT210

03

Enrico Pellizzoni CompanyExperiencing the potentialities of hard and soft leather: this is the core of Enrico Pellizzoni, a company that can boast a long tradition in high quality manufacturing. Creative and research projects are springing up to carry matter and technologies towards product innovation. The purpose is to supply a wider and modern selection of new finishes, colors and environmentally sustainable materials to meet the multiple needs of the market in which Enrico Pellizzoni has established as a specialist in leather furniture.

Sperimentare le potenzialità di cuoio e pelle: questo è il cuore di Enrico Pellizzoni, azienda ricca di una lunga tradizione nella lavorazione di alta qualità. Nascono progetti di ricerca e creatività che declinano materia e tecnologie verso l’innovazione del prodotto. Una gamma ampliata e contemporanea di nuove finiture, colori e materiali ecosostenibili viene proposta in sintonia con le molteplici esigenze del mercato verso il quale Enrico Pellizzoni si propone come specialista nell’arredamento in cuoio e pelle.

bizzychair

CodE10.0160FRAMEBI CovERIngCPF57

04

05

bizzychairwitharmrests

The Bizzy chair is available in a large number of versions, from chair, chair with armrests and easy chair to counter and bar stools suitable for office and for the home. The characteristic features of Bizzy chair are its intelligent combination of matertials and its form marked by clean lines and a clear design.

Bizzy è disponibile in un’ampia gamma di versioni, dalla sedia, sedia con braccioli e sedia easy, allo sgabello counter e sgabello bar, adatti sia per l’ufficio che per la casa. Le caratteristiche principali della sedia Bizzy sono l’intelligente combinazione dei materiali e la sua forma riconoscibile per le linee pulite e il design rigoroso.

CodE10.0162FRAMECR CovERIngCPF27

06

bizzyXLcounterstool

CodE10.0166FRAMECR CovERIngCTT200

07

bizzycounterstool

The natural beauty of the leather Leather brings a feeling of unique naturalness

to our senses: touch, look and smell this material gives a sensation of pleasure

and familiarity. Using transforms leather, making it year by year a story of our lifestyle.

Not only emotional, but also technical qualities: versatility, endurance and durability go hand in hand with softness and flexibility.

Il cuoio trasmette una sensazione di naturalità inconfondibile ai nostri sensi: toccare, osservare e sentire il profumo

di questo materiale regala una sensazione di piacere e familiarità. L’utilizzo trasforma

il cuoio, rendendolo nel tempo un racconto del nostro stile di vita. Alle qualità

emozionali, si affiancano quelle tecniche: versatilità, resistenza e durata, vanno di pari passo con morbidezza e flessibilità.

CodE10.0161FRAMEBI CovERIngCTT210

08

Bizzy series has a sled base in steel frame in round section, available in 4 different finishes: bright chrome, liquid aluminum, semi-bright black and glossy white.

La serie Bizzy presenta una base a slitta in tondino di acciaio in quattro diverse finiture: il cromo lucido, l’alluminio liquido, il nero semilucido e il bianco lucido.

bizzyXLbarstool

CodE10.0167FRAMEnS CovERIngCTT200

09

bizzybarstool

CodE10.0165FRAMEBI CovERIngCTT210

CodE10.0165FRAMECR CovERIngCPF43

10

bizzyeasychair

CodE10.0163FRAMECR CovERIngCTT201

© E

nric

o P

elliz

zoni

, 201

3ph

oto:

Stu

dio

Con

trol

uce,

Fra

nco

Chi

men

tiA

D:structure

Sled base; steel frame in round section diam.12mm. Underseat with woven elastic belts (standard). Metal seat pan covered with black technical fabric (optional).

covering finishing cpF full grain leather (30 colors available)cTT contract leather (16 colors available)cTx embossed full grain leather (6 texture on 30 colors of CPF)

cHAiRS And STooLSCovering in CPF, CTT or CTX.

structure finishing cR bright chromeAL liquid aluminumnS semi-bright blackBi glossy white

struttura Base a slitta in tondino di acciaio diametro 12mm. Sottosedile con intreccio di cinghie elastiche (standard). Sedile con fondo in lamiera rivestita con tessuto tecnico colore nero (opzionale).

finitura rivestimento cpF cuoio pieno fiore (30 colori disponibili) cTT cuoio contract (16 colori disponibili)cTx cuoio stampato (6 texture su 30 colori CPF)

Sedie e SgABeLLiRivestimento in CPF, CTT o CTX.

finitura struttura cR cromo lucidoAL alluminio liquidonS nero semilucidoBi bianco lucido

bizzy underseat with elastic belts. This possibility doesn’t make the products stackable and doesn’t have any additional cost.bizzy covered metal seat pan with black techni-cal fabric. This possibility makes the products stackable.bizzy accessories. Double flat clip to join more Bizzy. bizzy dolly to stack a maximum of 15 chairs mod. Bizzy. Metal painted structure available in different colors. Revolving front wheels, fixed rear wheels.

bizzy sottosedile con cinghie elastiche intrecciate. Versione che non permette al prodotto di essere impilabile e non prevede alcun costo aggiuntivo.bizzy fondo in lamiera rivestito con tessuto tecnico colore nero. Versione che rende il prodotto impilabile.bizzy accessori. Piedino per aggancio Bizzy in batteria. bizzy dolly per impilare fino a 15 sedie mod. Bizzy. Struttura in metallo laccato disponibile in diversi colori. Ruote anteriori girevoli, ruote posteriori fisse.

technicalfeatures

Item tested by CATAS S.p.a. according to UNI 10977 standardProdotti testati da CATAS S.p.a. secondo norma UNI 10977

Item tested according to TECHNICAL BULLETIN 133Prodotti testati secondo il TECHNICAL BULLETIN 133

Bizzy series: all measurements in millimetres and inches / tutte le misure sono in millimetri e pollici

chair10.0160

53020¾˝

81032˝

46518¼˝

54521½˝

stool10.0168

49519½˝

67526½˝

3011¾˝

50019¾˝

bar stool10.0165

dolly60.dolly

49519½˝

10441˝ 810

32˝35

13¾˝

50019¾˝

xL bar stool10.0167

53020¾˝

10441˝

3513¾˝

81032˝

55021¾˝

chair with armrests10.0162

57022½˝

81032˝

46518¼˝

66526¼˝

56022˝

easy chair10.0163

67026½˝

75529¾˝

39515½˝

60023½˝

counter stool10.0161

49519½˝

91035¾˝ 680

26¾˝

239˝

50019¾˝

xL counter stool10.0166

53020¾˝

91035¾˝

239˝

68026¾˝

55021¾˝

swivel chair10.0169

67026½˝

67026½˝

720/85028¼˝/33½˝

13½˝/18½˝

32012˝

19¾˝

2108¼˝

22˝

ENRICO PELLIZZONI s.r.l. VIA COMO 49 22066 MARIANO COMENSE (CO) ITALYT. +39 031746286 F. +39 031746256 info@enricopellizzoni.com enricopellizzoni.com

®

The excellence Made in italy“Enrico Pellizzoni” brand was created in 1986 from a tradition in leather production that had spanned almost one hundred years. Since the early 1900s, the Pellizzoni family had made of leather their passion, initially entering the footwear sector but immediately repositioning themselves in furnishings. The company is traditionally based in Mariano Comense (Como - Italy) and has been established in its current 4,000 sq. m. complex since 1988, where essential residential and office furnishings are produced: chairs, armchairs, stools, sofas, tables, desks, cabinets and beds.

Il marchio “Enrico Pellizzoni” nasce nel 1986, dopo un’esperienza di lavorazione del cuoio centenaria. Fin dal 1900 infatti la famiglia Pellizzoni ha fatto del cuoio una vera passione; entra inizialmente nel settore calzaturiero orientandosi poi nella produzione di articoli d’arredo. L’azienda storicamente situata in Mariano Comense (Co), dal 1988 si è stabilita nel suo attuale complesso di 4000 mq, dove produce complementi d’arredo per la casa e l’ufficio: sedie, poltrone, sgabelli, divani, tavoli, scrivanie, contenitori, letti.