friendship day - united states marine corps...friendship day 10:00 - 16:00 日米親善デー...
TRANSCRIPT
mccsiwakuni.com
文化交流
FR
IENDSHIP D
AY
MC
C
S IWA K U NI, JA
PANMAY 5MAY 5
FRIENDSHIPDAY10:00 - 16:00
日米親善デー米海兵隊岩国航空基地
2014年 5月 5日
文化交流
航空機地上展示
地上展示 | STATIC DISPLAY 多くの航空機や軍用車両、装備を間近に見ることができます。Your chance to view dozens of the most powerful aircraft and other military equipment, up close and in person.
文化交流 | CULTURAL EXCHANGE 地図で示した場所以外でも、アメリカ人と交流できる機会は沢山あります。積極的に当基地関係者に話しかけたり、一緒に写真を撮ったりして楽しんでください。In addition to the areas marked, there are many opportunities to interact with Americans. Don’t be afraid to start a conversation or snap some photos with our community members.
キッズランド/お子様向け会場 | FUN FOR THE KIDS お子様用にいろいろな遊具や企画を用意しています。巨大な滑り台やボールプール、迷路などの設置も予定しており、一日中楽しんでいただけます。We have many options for kids to enjoy their special day. They will have full days’ worth of exciting slides, ball pits, mazes, and more to keep them entertained.
食事と飲み物 | FOOD AND BEVERAGES イベント会場ではアメリカンフードやドリンクも販売します。アメリカ人が伝統的に好きな、ピザ、ステーキ、ハンバーガー・ホットドックや特に人気のターキーレッグも買うことができます。また、日本の屋台も多数出店される予定です。Several Food and Drink stations are conveniently located on the Friendship Day grounds. Traditional American Favorites including Pizza, steak, hamburgers, hotdogs and our famous Turkey legs will be cooking throughout the day.
ライブ・エンターテイメント | LIVE ENTERTAINMENT メインステージで幾つかのパフォーマンスが演じられます。Several acts will be performing throughout the day at the main stage.
オンラインゲーム無料体験 | GAMING SIMULATIONWARGAIMING.NET社は2014年日米親善デーのプレミア・スポンサーです。 世界中で7,800万人以上が参加している同社の多人数対戦型のオンラインゲーム “World of Tanks（ワールド オブ タンクス）”を日米親善デーで無料体験することができます。1試合の平均対戦時間は約10分で操作も簡単ですので、どなたでも気軽にプレイ可能です。是非、WARGAIMING.NET社の展示会場に行き、楽しんでください。Our Premier sponsor WARGAMING.NET will be providing an onsite gaming simulation for their popular web based battle game. “World of Tanks”, with over 78 million users worldwide, is easy to operate and can be enjoyed by everyone. Demonstrations will only take about 10 minutes, visit their site and battle it out.
mccsiwakuni.com
premier sponsor
グッドライフ・グループG L G安芸太田町
観光協会
D
C
FR
IENDSHIP D
AY
MC
C
S IWA K U NI, JA
PAN
MAY 5MAY 5
FR
IENDSHIP D
AY
MC
C
S IWA K U NI, JA
PAN
MAY 5MAY 5
迷子センター LOST CHILD CENTER
トイレ RESTROOM
身障者用トイレ HANDICAP RESTROOM
食事 FOOD
救護テント FIRST AID
休憩所 RESTING PAVILION
警備本部 PMO
歩行者経路 PEDESTRIAN ROUTE
記念商品売り場 SOUVENIR
KEY LEGEND
FR
IENDSHIP D
AY
MC
C
S IWA K U NI, JA
PAN
MAY 5MAY 5
FR
IENDSHIP D
AY
MC
C
S IWA K U NI, JA
PAN
MAY 5MAY 5
FR
IENDSHIP D
AY
MC
C
S IWA K U NI, JA
PAN
MAY 5MAY 5
FR
IENDSHIP D
AY
MC
C
S IWA K U NI, JA
PAN
MAY 5MAY 5
キッズ･ランド KIDS LAND
航空機展示 STATIC DISPLAY
エンターテイメント ENTERTAINMENT
文化交流コーナー CULTURAL EXCHANGE
オンラインゲーム無料体験 GAMING SIMULATION
地図上の記号の意味
A
B
A
B
C
D
E正門
MAIN GATE
岩国駅行きバス乗り場 BUS TO JR STATION
E
FR
IENDSHIP D
AY
MC
C
S IWA K U NI, JA
PAN
MAY 5MAY 5
FR
IENDSHIP D
AY
MC
C
S IWA K U NI, JA
PAN
MAY 5MAY 5