www.fritzbox.euwww.fritzbox.eu

1375

9 •A

ugus

t 201

0.01

• 4

.000

• O

p de

pro

duct

en g

elijk

ende

afb

eeld

inge

n.Te

chni

sche

wijz

igin

gen

en ve

rgis

sing

en vo

orbe

houd

en.

AVM InternationalAlt-Moabit 95 · 10559 Berlin, GermanyPhone +49 30 39976-232ict-info@avm.de

FRITZ! voor internet, telefoonen digitale media

Nede

rland

s

ADSL WLAN Phone DECT Media

Met FRITZ! is internet sneller, veiliger en comfortabeler dan ooit tevoren. De veelzijdige FRITZ!Box-producten voor DSL-breedband internettoegang bieden een totaaloplossing van hard- en software, met al hun mogelijkheden: draadloos surfen en telefoneren, draadloze netwerken en multimedia.

Dankzij het grote aantal uiteenlopende functies en zijn hoge capaciteit overtuigt FRITZ!Box bij particulier gebruik thuis evenzeer als bij toepassing op het kleine kantoor en het thuiskantoor (SOHO - Small Office/Home Office). En met de regelmatige, gratis updates van AVM blijft uw FRITZ!-product altijd up-to-date.

2 3

Meer capaciteit voor internet, telefoon en digitale media

ADSLVDSL/ADSL

WLANWLAN N/G

PhoneVoIP/Vast net

DECTBasisstation

MediaServer/NAS

Veelvuldig geprezen – FRITZ!Box!

Home, Speed Home!

AVM ontwikkelt en maakt producten

rondom de breedban-daansluiting. Het in 1986

in Berlijn opgerichte bedrijf is een toonaangevende aanbieder

van ADSL-eindapparatuur in Europa. In Duitsland is AVM met een marktaandeel

van meer dan 50 procent marktleider.

Miljoenen tevreden klanten zijn het bewijs van de kwaliteit en de prestaties van onze producten. Maar diezelfde kwaliteit en prestaties worden inmiddels gestaafd door meer dan 400 door de vakpers toegekende onderscheidingen en testwinsten.

4 5

Welkom in de nieuwe breedbandwereld! De FRITZ!Box Fon WLAN 7390 is opmerkelijk veelzijdig. Hij werkt met iedere aansluiting en verbindt veel van uw eindapparaten. Ten eerste zijn in de FRITZ!Box ADSL en VDSL geïntegreerd voor verbindingen tot 100 Mb/s. Tezamen met de krachtige processor en het interne netwerkgeheugen biedt de FRITZ!Box het perfecte platform voor netwerktoepassingen zoals IPTV, video-on-demand en mediastreaming. Opgeslagen films, muziek en afbeeldin-gen zijn ook bij uitgeschakelde computers in het hele netwerk beschikbaar.

Ook wat betreft zendcapaciteit schittert de FRITZ!Box Fon WLAN 7390. Het snelle WLAN N in combinatie met dual band maakt een optimale, storingsvrije gegevensoverdracht mogelijk.

De geïntegreerde telefooncentrale heeft naast analoge en ISDN-aansluitingen ook een DECT-basis voor draadloze telefoons (CAT-iq) zodat de draadloze communicatie helemaal compleet is.

Met de vele aanvullende functies zoals Gigabit-ethernet en twee breedband USB 2.0-aansluitingen, levert de FRITZ!Box Fon WLAN 7390 ook in de toekomst toonaangevende breedbandverbindingen en communicatiemogelijkheden.

FRITZ!Box Fon WLAN 7390 – de nieuwe verscheidenheid van aansluitingsmogelijkheden op internet

ADSLVDSL/ADSL

WLANWLAN N/G

PhoneVoIP/Vast net

DECTBasisstation

MediaServer/NAS

Snel internet dankzij geïntegreerd VDSL2-/ADSL2+-modem (voor snelheden tot 100 Mb/s)Gigabit EthernetpoortenWLAN N-router voor snelheden tot 300 Mb/s, ondersteunt de gangbare standaarden 802.11n/g/b/aDual WLAN N voor gelijktijdig gebruik van 2,4-GHz- en 5-GHzTelefooncentrale voor bellen via het vaste net of internetDECT-basisstation voor het aansluiten van max. 6 draadloze telefoonsAansluitingen voor analoge en ISDN-apparaten zoals telefoon en faxOndersteunt HD-telefonie bij Voice over IPTot 5 geïntegreerde telefoonbeantwoorders incl. voice-to-mailFaxfunctie incl. doorsturen als e-mail (fax-to-mail)Mediaserver voor muziek, afbeeldingen en video in het netwerkGeïntegreerd netwerkgeheugen (512 MB) met NAS-functionaliteit2 USB 2.0-aansluitingen voor netwerkprinters en -opslagAf fabriek beveiligd door WLAN- en DECT-codering en vooraf ingestelde firewallUitgebreide extra functionaliteit zoals ondersteuning van IPv6, WLAN-gastgebruik, UMTS-ondersteuning, Stick & Surf, Eco Mode, VPN en diverse andere handige functies

FRITZ!Box Fon WLAN 7390 in vogelvlucht

UMTS-/HSPA-modem en

USB-apparaten

analogetelefoon,

fax

Telefoon,tel.-centrale

Printer,opslagmedium

Computer,spelconsole,

netwerk

mettelefoonaansluiting

(analoog/ISDN)

2 x analoge tel.

Notebook,smartphone,

video-/tv-streaming

FRITZ!Fonof andere

DECT-telefoons

WLAN2,4 GHz/5 Ghz DECT

DSL/VDSL Fon ISDN USB 2.0 4 x LAN (GBit) USB 2.0

NIEUW!

„De 7390 van AVM is een geslaagde opvolger van de 7270 en een echte testwinnaar. Hij biedt alles wat u nodig hebt en nog veel meer. Er zijn momenteel geen betere WLAN-routers.“

PC Magazin Nr. 08-2010 „Testwinnaar“

6 7

De FRITZ!Box Fon WLAN 7270 imponeert als getalenteerde alleskunner aan de internetaansluiting. Inzetbaar voor alle WLAN-standaarden en met dual-bandondersteuning voor 2,4- en 5-GHz-verbindingen staat hij zijn mannetje bij iedere uitdaging op het gebied van draadloze communicatie. Met de geïntegreerde ADSL2+-modem surft u met DSL-snelheden op internet. De vooraf ingestelde WLAN-codering met WPA en de geïntegreerde firewall zorgen voor bescherming bij draadloos surfen.

Als telefooncentrale voor internet en het vaste net biedt de FRITZ!Box dankzij HD-telefonie optimale spraakkwaliteit – met analoge, ISDN- en zelfs met DECT-telefoons. Bij het geïntegreerde DECT-basisstation kunnen tot wel 6 draadloze handsets worden aangemeld. Talrijke extra functies zoals de mediaserver, een USB 2.0-aansluiting en UMTS-ondersteuning maken de FRITZ!Box helemaal compleet.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 – supersnel en draadloos surfen, met topkwaliteittelefoneren via internet

ADSLVDSL/ADSL

WLANWLAN N/G

PhoneVoIP/Vast net

DECTBasisstation

MediaServer/NAS

WLAN N-router voor snelheden tot 300 Mb/sGeïntegreerd DSL-modem (voor snelheden tot 24.000 Kb/s)DECT-basisstation voor het aansluiten van tot wel 6 draadloze telefoonsTelefooncentrale voor bellen via het vaste net of internetAansluitingen voor analoge en ISDN-apparaten zoals telefoon en faxOndersteunt HD-telefonie bij Voice over IPTot 5 geïntegreerde telefoonbeantwoorders, faxfunctie met doorsturen als e-mailUSB 2.0-aansluiting voor netwerkprinters en -opslagWLAN-ondersteuning voor 2,4-GHz- of 5 GHz-verbindingen (dual band)Ondersteunt de gangbare WLAN-standaarden (802.11n/g/b/a)Af fabriek veilig door WLAN- en DECT-codering en vooraf ingestelde firewallMediaserver voor muziek, afbeeldingen en video in het netwerkTalrijke extra functies zoals Stick & Surf, Eco Mode, VPN en UMTS-ondersteuning

FRITZ!Box Fon WLAN 7270in vogelvlucht

analogetelefoon,

fax

ISDN-telefoon,ISDN-

telefooncentrale

USB-printers,USB-opslagmedia

Computer,spelconsole,

netwerk

2 x telefoon

Notebook,smartphone,

video-/tv-streaming

FRITZ!Fon of andere

DECT-telefoons

WLAN DECT

mettelefoonaansluiting

(analoog/ISDN)

DSL Fon ISDN USB 4 x LAN

Door HD- (High Definition-)telefonie wordt een onovertroffen geluidskwaliteit bereikt bij bellen via internet.

„De FRITZ!Box 7270 is de centrale plek voor al je communicatiebehoeftes. Met dit alles-in-één-apparaat van AVM bespaar je op andere apparaten.“

Chip NL Magazin Nr. 04-2009 „Alleskunner“

8 9

De FRITZ!WLAN USB Stick N verbindt uw computer draadloos met de FRITZ!Box Fon WLAN, de FRITZ!Box WLAN of met andere WLAN-netwerken. Dankzij het nieuwe WLAN N wordt een groter netwerkbereik en overdrachtssnelheden tot 300 Mb/s bereikt.

Bovendien is het instellen van een WLAN-netwerk met AVM Stick & Surf kinderlijk eenvoudig. Plaats gewoon de stick in de USB-poort van de FRITZ!Box steken en wacht enkele seconden. De veiligheidsinstellingen worden automatisch overgedragen en de WLAN-verbinding is veilig gecodeerd.

De dual band-ondersteuning (2,4 GHz of 5 GHz) geeft meer flexibiliteit bij de keuze van het optimale kanaal binnen het draadloze netwerk.

FRITZ!WLAN USB Stick N – hogere gegevenssnelheden, groter bereik

WLANWLAN N/G

USB-stick voor WLAN N met snelheden tot 300 Mb/sOndersteunt de gangbare WLAN-standaarden (802.11n/g/b/a)WLAN-ondersteuning voor 2,4-GHz- of 5 GHz-verbindingen (dual band)WPA2-codering voor maximale WLAN-bescherming (802.11i)Stick & Surf: veilig WLAN zonder configuratieIdeaal voor snelle USB 2.0-aansluitingen, ondersteunt ook USB 1.1Software voor besturing van de WLAN-verbinding en aanpassing van de veiligheidsoptiesAutomatische installatie zonder cd onder 32 bits Windows 7, Windows Vista en Windows XPStuurprogramma's voor 32 en 64 bits Windows 7, Windows Vista en Windows XP op cd Ondersteunt Wi-Fi Protected Setup (WPS)

FRITZ!WLAN USB Stick N in vogelvlucht

Stick & Surf in 3 stappen

De FRITZ!WLAN USB-stick is verkrijgbaar in drie uitvoeringen:

Gegevenssnelheid Standaard Frequentie

FRITZ!WLAN USB Stick N Tot 300 Mb/s 802.11n/g/b/a 2,4 en 5 GHz

FRITZ!WLAN USB Stick N 2.4 Tot 150 Mb/s 802.11n/g/b 2,4 GHz

FRITZ!WLAN USB Stick v1.1 Tot 125 Mb/s 802.11g/b incl. g++ 2,4 GHz

insteken overdragen surfen

„De Fritz!WLAN USB Stick N is dé USB die het mogelijk maakt om uw computer met een draadloos netwerk te verbinden. De installatie is zeer gemakkelijk. Zowel de verbindingssnel-heid als het beveiligingssysteem zijn effectief.“

Computer Week Nr. 04-2009 „De beveiligde Wi-Fi“

Automatische beveiligingvoor draadloos surfen

10 11

Met de FRITZ!WLAN Repeater N/G kan het bereik van ieder WLAN-netwerk op eenvoudige wijze worden vergroot. Het instellen op een Access Point met WPS-functionaliteit zoals de FRITZ!Box WLAN is daarbij zo simpel als maar kan: Repeater in het stopcontact steken, gevonden verbinding bevestigen met een druk op de toets – klaar.

De FRITZ!WLAN Repeater N/G ondersteunt alle gangbare WLAN-standaarden (802.11n/g/b/a) en kan worden gebruikt met WLAN-routers van ieder willekeurig merk. Door de dual bandfunctiona-liteit voor 2,4-GHz- of 5-GHz-verbindingen is maximale flexibiliteit mogelijk bij het uitbreiden van draadloze netwerken.

De repeater blinkt uit met nog meer talenten. Met de ingebouwde audioaansluiting (analoog/digitaal) kan alle audio-inhoud van een computer naar een hifi-installatie worden overgedragen.

FRITZ!WLAN Repeater N/G – bereik van WLAN-netwerken eenvoudig en veilig vergroten

WLANWLAN N/G

Vergroot snel en eenvoudig de reikwijdte van uw WLAN-netwerkEenvoudige installatie met een druk op de knop (WPS) of met behulp van een wizard Compatibel met alle gangbare WLAN-routers (zendstandaarden 802.11n/g/b/a)WLAN-ondersteuning voor 2,4-GHz- of 5 GHz-verbindingen (dual band)Overnemen van de WLAN-codering (WPA2, WPA, WEP)Audioverbinding met hifi-installatie/radio (digitale en analoge uitgang/FM-minizender)Compacte vorm, kan op praktisch elk stopcontact worden gebruikt

FRITZ!WLAN Repeater N/Gin vogelvlucht

Meer bereik met de FRITZ!WLAN Repeater N/G

MediaAudio/FM

„Nog niet eerder was het zo gemakkelijk een thuisnetwerk uit te breiden als met de FRITZ!WLAN Repeater in combinatie met de FRITZ!Box 7270. De audiofunctie is een fantastisch extra, waarmee digitale muziek op bestaande analoge radio‘s kan worden afgespeeld.“

Connect Nr. 02-2009 „Meer bereik“

12 13

De draadloze telefoon FRITZ!Fon MT-F is perfect afgestemd op de FRITZ!Box. De laatste DECT-standaard CAT-iq gebruikt een grotere bandbreedte voor de overdracht van spraak, waardoor internetbellen met een natuurlijke, heldere geluidskwaliteit wordt gerealiseerd. Praktische breedbanddiensten, zoals de weergave van ingekomen e-mails en RSS-feeds en van podcasts en internetradio, maken de FRITZ!Fon helemaal compleet.

En als bijzonder extraatje bent u met de FRITZ!Fon ook in de toekomst verzekerd van de laatste functionaliteits- en kwaliteitsverbeteringen, met continue firmware-updates.

Als innovatieve allrounder van de nieuwste generatie draadloze telefoons is de FRITZ!Fon de optimale aanvulling voor alle FRITZ!Box-modellen met DECT-basisstation.

FRITZ!Fon MT-F – HD-telefonie en handige internetdiensten

TelefonVoIP/Vast net

DECT-telefoon voor comfortabel bellen via internet- en het vaste netOptimale aanvulling voor alle FRITZ!Box-modellen met DECT-basisstationNatuurlijke klank tijdens internetbellen door HD-telefonieFull-duplex-handsfreeWeergave van e-mails, RSS-feeds, internetradio en podcastsE-mails op de handset schrijven en verzendenTelefoonboek voor max. 300 contactpersonen; online telefoonboekEigen foto’s toewijzen aan telefoonboekgegevensEigen foto’s gebruiken als beeldschermachtergrondMeerdere telefoonbeantwoorders met grafische menu's, beluisteren op afstand en doorsturen als e-mailGesprekslijsten, wekker, babyfoon, beltoondempingAf fabriek beveiligd met gecodeerde spraakoverdrachtTot 5 uur gespreksduur, tot 6 dagen stand-byEcomodus voor DECT-stralingOverzichtelijke menu's op hoogwaardig kleurenscherm (180 ppi)Ergonomisch, verlicht toetsenveld met berichten- (MWI-)toets Bellen en audio beluisteren met headset*Update met nieuwe functies kinderlijk eenvoudig met één druk op de toets * headset wordt niet meegeleverd

FRITZ!Fon MT-Fin vogelvlucht

DECTHD Telefonie

Door HD- (High Definition) telefonie wordt bij bellen via internet een nieuwe klankkwaliteit bereikt.

NIEUW!

„Wie al een AVM Fritz!Box 7390 of 7270 heeft, maakt met de MT-F de beste keuze. Want met de MT-F is de box in al zijn finesses doelmatig en comfortabel te gebruiken. En dankzij de updatemogelijkheid van de handset en de box zal de functionaliteit in de toekomst zelfs nog worden uitgebreid.“

Connect Nr. 02-2010 „Een sterk staaltje“

14 15

FRITZ!Box-producten in vogelvlucht

© 2010 In zo verre niet anders aangegeven, zijn alle genoemde handelsmerken wettelijk beschermde merken van AVM GmbH. Dit geldt in het bijzonder voor productnamen en beeldmerken. Microsoft, Windows en het Windows Logo zijn merken van Microsoft Corporation. Alle andere product- en bedrijfsnamen zijn merken van de desbetreffende eigenaren.

ADSL

/ADS

L2+

VDSL

WLAN

Telef

oonc

entra

le

VoIP

HD-te

lefon

ieTe

lefoo

nbea

ntw.

/Fax

DECT

-bas

issta

tion

Inte

rn ge

heug

enMed

iaser

ver

LAN

LAN

GBit

USB

ISDN

analo

og

FRITZ!Box Fon WLAN 7270Artikelnr. 20002427

FRITZ!Box Fon WLAN 7170Artikelnr. 20002387 (Annex A)Artikelnr. 20002388 (Annex B)

FRITZ!Box Fon WLAN 7390Artikelnr. 20002484

● 4 2 1 2

4 ● 1 1 2

4 ● 1 1 3

FRITZ!WLANUSB Stick NArtikelnr. 20002419

FRITZ!WLANUSB Stick N 2.4Artikelnr. 20002452

FRITZ!WLANRepeater N/GArtikelnr. 20002445

FRITZ!WLANUSB StickArtikelnr. 20002325

WLAN

max. M

b/s*

WPA2/

WPA

Band

(GHz

)

DECT

HD-te

lefon

ieOp

roep

bean

twoo

rder

**MWI

E-mail

& RS

S**

Radio

via I

nter

net

Head

setaa

nslui

ting

Toets

verli

chtin

gKl

eure

ndisp

lay

* Brutowaarde. De daadwerkelijk haalbare overdrachtssnelheid van gebruiksgegevens is lager dan de aangegeven waarden.** Alleen in combinatie met FRITZ!Box

FRITZ!WLAN / FRITZ!Fon in vogelvlucht

FRITZ!FonMT-FArtikelnr.20002487

FRITZ!Box Fon WLAN 7113Artikelnr. 20002466 (Annex A)

FRITZ!Box Fon 5124Artikelnr. 20002380 (Annex A)Artikelnr. 20002381 (Annex B)

1 ● ● ● 2

4 ● 1 ● 2

www.fritzbox.euwww.fritzbox.eu

1375

9 •A

ugus

t 201

0.01

• 4

.000

• O

p de

pro

duct

en g

elijk

ende

afb

eeld

inge

n.Te

chni

sche

wijz

igin

gen

en ve

rgis

sing

en vo

orbe

houd

en.

AVM InternationalAlt-Moabit 95 · 10559 Berlin, GermanyPhone +49 30 39976-232ict-info@avm.de

FRITZ! voor internet, telefoonen digitale media

Nede

rland

s

ADSL WLAN Phone DECT Media