fsma intro monitor arm - dual · 7 go to:-8 nm 13 service and contact details service und...
TRANSCRIPT
154221 - 30-JUN-2020 - Rev: A - Page: 1/6
99 99 99
99 99 99
99 99 99
99
99
99 99
99 99
99
99 99
99
99
99
Assembly DirectionsMontageanleitung
Instructions de montageInstrucciones de montaje
FSMA Intro Monitor Arm - Dual
C-Clamp C-Klammer Pince en C Pinza en C
A (x1) B (x2) C (x1) D (x1) F (x1)
H (x1) I (x5) J (x5) K (x1) L (x1)
M (x1) N (x1) O (x1) M-A (x4) M-B (x4) M-C (x4)
M8 x1.25-
105mm
M6 x10mm
M6 x12mm
4mm 6mm M4 x12mm
M5 x12mm
E (x1)
46mm
10mm3x
(K)
(I)
(N)
1Don’t cut the zip tie yet
Kabelbinder noch nicht abschneidenNe coupez pas encore le collier de serrage
No cortes la brida todavía
3-5 Nm
G (x1)
C-ClampC-KlammerPince en CPinza en C
Through Mount Durchgehende Montage Pince traversante A través del soporte
14Go to:1Go to:
32"9 kg
MAX
MAX
(A)
FSMA Intro Monitor Arm - Dual
154221 - 30-JUN-2020 - Rev: A - Page: 2/6
99
99
99 99
99 99
99
99 99
99
99
99
99 99 99
99 99 99
99 99 99
99 99 99
Pads cannot be repositioned once gluedPads können nach dem Verkleben nicht mehr neu positioniert werden
Les patins ne peuvent pas être repositionnés une fois collésUna vez pegadas las almohadillas no pueden ser reposicionadas
3-5 Nm
6mm
12mm5x
6mm
10mm2x
(J)
2
3
4
5 6
(N)
(C)
(G) (F)
(N)
(I)
(D)
3-5 Nm
4
4
8 Nm
FSMA Intro Monitor Arm - Dual
154221 - 30-JUN-2020 - Rev: A - Page: 3/6
99
99
99 99
99 99
99
99 99
99
99
99
99 99 99
99 99 99
99 99 99
99 99 99
Monitor Arm springs openMonitor Arm springt aufLe bras moniteur se déploieEl brazo del monitor se despliega
PH 2
C L I C !
LooseningLockernDesserrageAflojando
TighteningFester ziehenSerrageApretando
+
-
4 or 5mm
12mm4x
7
8 9
10
(B),(M-A or M-B),
(M-C)
6
Adjusting the monitor armMonitorarm einstellen
Réglage du bras moniteurAjustar el brazo del monitor
Identical for both armsIdentisch für beide Arme Identique pour les 2 bras Idéntico para los dos brazos7 - 13
3-5 Nm
FSMA Intro Monitor Arm - Dual
154221 - 30-JUN-2020 - Rev: A - Page: 4/6
99
99
99 99
99 99
99
99 99
99
99
99
99 99 99
99 99 99
99 99 99
99 99 99
11
12
13
FSMA Intro Monitor Arm - Dual
154221 - 30-JUN-2020 - Rev: A - Page: 5/6
99
99
99 99
99 99
99
99 99
99
99
99
99 99 99
99 99 99
99 99 99
99 99 99
Through Mount Durchgehende Montage Pince traversante A través del soporte
6mm
10mm3x
(K)
(I)
(N)
14 Don’t cut the zip tie yetKabelbinder noch nicht abschneiden
Ne coupez pas encore le collier de serrageNo cortes la brida todavía
Pads cannot be repositioned once gluedPads können nach dem Verkleben nicht mehr neu positioniert werden
Les patins ne peuvent pas être repositionnés une fois collésUna vez pegadas las almohadillas no pueden ser reposicionadas
6mm
12mm5x
15
17
18
(N)
(E)
3-5 Nm
(H)
(F)
(F)
3-5 Nm
4
4
(A)
(J)
16 (F)
FSMA Intro Monitor Arm - Dual
154221 - 30-JUN-2020 - Rev: A - Page: 6/6
99
99
99 99
99 99
99
99 99
99
99
99
99 99 99
99 99 99
99 99 99
99 99 99
9 mm
(L)
(M)
19
7Go to:
-
8 Nm
13
Service and contact detailsService und KontaktdatenService après-vente et coordonnéesInformación de contacto y asistencia
ManufacturerProduzentFabricantFabricante
Steelcase AGBrienner Str. 4280333 München
Phone Telefon Téléphone Teléfono +49 (0) 80 31 405 – 111
EmailDE [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
20