fsx flight simulator x - manual by jlc

CCoonncceeppttooss ccllaavvee 33 EEll mmuunnddoo 3333 EEll aavviinn 9955 HHeerrrraammiieennttaass ppoosstteerriioorrss aall vvuueelloo 116611 OOppcciioonneess 117755 MMooddoo mmuullttiijjuuggaaddoorr 221144 SSoolluucciinn ddee pprroobblleemmaass 226633 HHaabbiilliiddaaddeess iimmppoorrttaanntteess 228866 LLaa ccaabbiinnaa 331133 HHaabbiilliiddaaddeess ddee vvuueelloo aavvaannzzaaddaass 336611 NNaavveeggaacciinn 442266 CCoonnttrrooll ddee ttrrffiiccoo aarreeoo ((AATTCC)) 554455 VVuueellooss yy mmiissiioonneess 661100 FFlliigghhtt SSiimmuullaattoorr eexxttrreemmee 662277 AAssoocciiaaddooss 664422 RReeffeerreenncciiaass 665588

CCOONNCCEEPPTTOOSS CCLLAAVVEE

Nociones acerca del Panorama generalCmo utilizar Flight Simulator

Contenido

Inicio

Vuelo libre

Misiones

Centro de instruccin

Lecciones

La interfaz del juego

Multijugador

Vnculos relacionados

Gua paso a paso

Slo haz que vuele

Los mens

Cmo obtener ayuda durante el vuelo

Flight Simulator le permite experimentar la fsica y la mecnica del vuelo en aviones contemporneos e histricos. Los modelos informticos que utiliza Flight Simulator para las caractersticas de manejo, las velocidades y las caractersticas aerodinmicas del avin estn tomados de especificaciones del mundo real. Adems de una flota de aviones realistas, Flight Simulator incluye ms de 24000 aeropuertos reales: desde grandes aeropuertos internacionales urbanos hasta pequeos aerdromos de hierba. Entre estos lugares de aterrizaje, volar sobre representaciones realistas de terreno, referencias, maravillas escnicas y ciudades a plena escala que han sido tomadas del mundo real.

Aunque al principio puede parecer sobrecogedor, Flight Simulator tambin ofrece una gran cantidad de contenido y caractersticas que pueden abrirle las puertas de su mundo realista.

La interfaz de usuario

Para entender Flight Simulator, empiece por entender los fundamentos de la interfaz de usuario. Quiz le ayude dividir Flight Simulator en dos interfaces: el shell del juego y la interfaz del juego.

El shell del juego

El shell del juego aparece cuando se inicia Flight Simulator. Esta parte de la interfaz incluye una barra de navegacin, situada en el lado izquierdo, que se usa para el acceso a las distintas caractersticas de nivel superior. Considere el shell del juego como su base de operaciones: desde aqu crear vuelos, seleccionar misiones, aprender a volar y tendr acceso a todo el til contenido que se ha descrito anteriormente.

Inicio

Si tiene conexin a Internet, Inicio incluye informacin y noticias acerca de Flight Simulator. Haga clic en Inicio en el lado izquierdo de la pantalla.

Vuelo libre

Vuelo libre es el rea de juego clsica de Flight Simulator, donde puede elegir un tipo de avin, la meteorologa, la ubicacin, la hora, la estacin y otras variables para crear sus propios vuelos. Puede hacer que su vuelo sea tan divertido, relajante o complicado como desee. Incluso puede guardar los vuelos que cree y retomarlos ms adelante.

Misiones

Las misiones son vuelos que aportan una amplia variedad de experiencias en todos los lugares del mundo de Flight Simulator y en todos los aviones. A diferencia de Vuelo libre, las misiones tienen audio y sucesos que aportan variedad y complejidad a la experiencia. Las misiones estn diseadas para retar a cualquier persona, ya sean principiantes o veteranos de Flight Simulator, pero se necesitan diversos grados de conocimientos y habilidades para completarlas. Para obtener ms informacin, consulte Todo acerca de las misiones.

Multijugador

Puede ponerse en el papel de un controlador de trfico areo de Flight Simulator o compartir el avin con otro piloto por Internet o una red LAN.

Dirija a otros pilotos desde la torre de control en el modo multijugador u observe el trfico areo desde la perspectiva de un controlador areo. La caracterstica Torre del modo multijugador aporta un nivel de realismo increble en la interaccin del control del trfico areo de Flight Simulator. Para obtener ms informacin acerca de la caracterstica Torre, consulte Control de trfico areo en modo multijugador en el Centro de instruccin.

Qu le parecen las instrucciones en directo sobre cualquier aspecto del uso de Flight Simulator o sobre el vuelo? Puede dar instrucciones a otro piloto o a un amigo (o recibirlas) a travs de Internet o de una red LAN mediante la caracterstica Aeronave compartida de Flight Simulator. Para obtener ms informacin acerca de Aeronave compartida, consulte Compartir aeronave en modo multijugador en el Centro de instruccin.

El Centro de instruccin

El Centro de instruccin le ofrece una gran cantidad de informacin sobre el uso de las numerosas caractersticas de Flight Simulator. Aunque el modo de desplazarse por el Centro de instruccin es similar al de un sitio Web, no es necesario que est conectado a Internet para obtener acceso a sus artculos. Cada artculo incluye vnculos que le permiten consultar temas relacionados que le ayudarn a seguir explorando.

El Centro de instruccin incluye cuatro fichas:

l Temas clave es una gua visual de las principales temticas de Flight Simulator. l Mapa del sitio incluye una tabla de contenido completa de los artculos del Centro de instruccin. l ndice contiene artculos del Centro de instruccin organizados como el ndice de un libro. l Lecciones es una gua paso a paso para los entrenamientos de vuelo.

Lecciones

Con el famoso instructor de vuelo Rod Machado, la seccin Lecciones ofrece cursos de escuela bsicos, que empiezan con el material de vuelo ms bsico de un alumno piloto y llegan hasta las tcnicas necesarias para pilotar los reactores Jumbo ms grandes. Despus de cada leccin, emprender el vuelo para practicar lo que acaba de aprender. Haga clic en Centro de instruccin en el men de la izquierda y, a continuacin, haga clic en la ficha Lecciones.

Configuracin

Esta seccin del shell del juego le permite ajustar Flight Simulator para que se adapte a sus preferencias y para maximizar el rendimiento del equipo. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin, consulte Opciones en los Temas clave del Centro de instruccin.

Ayuda al pasar el mouse

Al desplazar el puntero sobre los botones y controles de las pantallas y cuadros de dilogo del juego, aparecer un texto descriptivo denominado ayuda al pasar el mouse en la esquina inferior izquierda de la pantalla de Flight Simulator. La ayuda al pasar el mouse resulta til para identificar los elementos del shell del juego y sus funciones.

En la imagen anterior, con el cursor en el botn Vuele ya!, la ayuda al pasar el mouse de ese botn aparece a la izquierda.

Cuadros de dilogo

Los cuadros de dilogo del shell del juego contienen botones, casillas de verificacin, controles deslizantes y otros elementos que le permiten definir opciones de Flight Simulator. Por ejemplo, en la pantalla Vuelo libre mostrada anteriormente, al hacer clic en el botn Avin actual/Cambiar, aparece el cuadro de dilogo Seleccionar avin.

La interfaz del juego

Al hacer clic en el botn Vuele ya! en las secciones Vuelo libre, Misiones, Multijugador y Lecciones del shell del juego, aparece la interfaz del juego de Flight Simulator; ahora ya est en el mundo de Flight Simulator. De forma predeterminada, se encuentra sentado en la cabina del avin seleccionado con el panel de instrumentos y el parabrisas delante. Desde esta posicin estratgica, puede tener acceso rpidamente a informacin importante.

El panel de instrumentos, el mundo y la barra de mens

El panel

El panel de instrumentos del avin ocupa el primer plano de la vista predeterminada, a menos que decida ocultarlo. Puede ocultar el panel o alternar entre otras tres vistas. Para obtener ms informacin acerca de estas vistas, consulte la seccin Cmo utilizar las vistas.

El mundo

Detrs del panel y el parabrisas del avin, se extiende el mundo de Flight Simulator. Flight Simulator ofrece una representacin de todo el mundo, incluidas ciudades del mundo real y ms de 24000 aeropuertos reales.

El Panel angular

Muchos pilotos de la vida real utilizan un panel angular para sujetar cartas y notas durante el vuelo. Del mismo modo, Flight Simulator incluye un panel angular electrnico con informacin til que puede emplear durante el vuelo. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo utilizar el Panel angular.

El panel angular del Cessna 172

El panel angular contiene:

l La lista de procedimientos del avin l Instrucciones de la misin l Velocidades aerodinmicas importantes l Transcripciones del control de trfico areo l Registro de navegacin l Mtodos abreviados de comandos del teclado l Objetivos de la misin

Para ver u ocultar el panel angular

l Presione MAYS+F10.

Informacin sobre herramientas

El altmetro y su informacin sobre herramientas dinmica

Cuando pilote un avin que no conoce bien, es posible que todos estos indicadores y botones del panel del avin le intimiden. Para familiarizarse con un nuevo avin, site el puntero del mouse sobre cualquier elemento del panel y espere hasta que aparezca la informacin sobre herramientas correspondiente.

La informacin dinmica sobre herramientas tambin muestra la lectura actual de diversos instrumentos. Por ejemplo, si coloca el cursor sobre el altmetro, la informacin sobre herramientas no slo mostrar el nombre del altmetro, sino tambin la lectura actual de ste.

Mens del juego

Presione ALT para ver la barra de mens.

La barra de mens de Flight Simulator funciona como las de otros programas. Cuando se utiliza el simulador en el modo pantalla completa, la barra est oculta; presione la tecla ALT para ver la barra de mens. Haga clic en un nombre de men y, a continuacin, mueva el puntero sobre los elementos de men y haga clic en ellos para seleccionarlos.

Para obtener ms informacin sobre cada elemento de men, consulte Utilizar los mens del juego.

Slo haz que vueleEmprender el vuelo con la menor complicacin posible

Contenido

Principiantes

Pilotos del mundo real

Usuarios expertos

Novedades


Panorama general

Gua paso a paso

Los mens


En los niveles ms elementales, emprender el vuelo en Flight Simulator es tan simple como hacer clic en el botn Vuele ya! de la pantalla Vuelo libre o Misiones. Si no hace ningn cambio en el avin, la meteorologa, la ubicacin, la fecha y la hora, o las opciones, empieza con el vuelo predeterminado.

Segn sea su nivel de experiencia, puede que haya ms aspectos que necesite conocer para elevarse y volar.

Principiantes

Si no es ni piloto ni un usuario experto de Flight Simulator, la mejor forma de comenzar a volar rpidamente es probar uno de los tutoriales de misiones.

Para realizar un tutorial de misiones

1. En el men principal, haga clic en Misiones. 2. Seleccione una misin en la lista y, a continuacin,

haga clic en Ir a Instrucciones. 3. Despus de leer las instrucciones, haga clic en

Volar!.

Una vez haya finalizado, es posible que quiera recibir un curso ms intensivo sobre vuelo. Haga clic en Centro de instruccin en el lado izquierdo de la pantalla y, a continuacin, haga clic en la ficha Lecciones.

Y lo que es an mejor, si conoce a alguien que sea experto en Flight Simulator, esa persona le puede ensear a travs de Internet o una red LAN mediante la caracterstica Aeronave compartida. Para obtener ms informacin, consulte Compartir aeronave en modo multijugador en el Centro de instruccin.

El Centro de instruccin ofrece amplia informacin. Diseados como un servicio integrado de respuestas a las preguntas de Flight Simulator, los artculos del Centro de instruccin abordan todos los aspectos del uso del simulador. Desea saber cmo cambiar la meteorologa? Se pregunta cmo pilotar el Cessna 172 o cualquier otro avin de Flight Simulator? Quiere sugerencias sobre cmo mejorar la ejecucin de Flight Simulator en su equipo? En el Centro de instruccin encontrar las respuestas a estas y otras preguntas.

El Centro de instruccin est dividido en cuatro fichas:

Temas clave Mapa del sitio ndice lecciones

Vnculos rpidos a informacin sobre caractersticas esenciales de Flight Simulator.

Una lista con todos los artculos del Centro de instruccin en forma de tabla de contenido.

Vnculos a los artculos del Centro de instruccin organizados por temas.

Lecciones con Rod Machado desde el nivel de alumno hasta el de piloto de transporte areo.

Pilotos del mundo real

Los pasos necesarios para que un piloto profesional que nunca ha usado Flight Simulator desarrolle su nivel de competencia en vuelo varan un poco con respecto a los que debe seguir un principiante que no es piloto. Ya sabe pilotar un avin, pero necesita saber cmo hacerlo en Flight Simulator. Cmo se cambia el avin, las condiciones meteorolgicas o las opciones de simulacin? Cmo se sube y se baja el tren de aterrizaje? Dnde puede encontrar ms informacin sobre el uso del simulador?

La mejor manera de aprender a volar rpidamente es realizar una de las misiones.

Para realizar una misin

1. En el men principal, haga clic en Misiones. 2. Seleccione una misin en la lista y, a continuacin,

haga clic en Ir a Instrucciones. 3. Despus de leer las instrucciones, haga clic en

Volar!.

Y lo que es an mejor, si conoce a alguien que sea experto en Flight Simulator, esa persona le puede ensear a travs de Internet o una red LAN mediante la caracterstica Aeronave compartida. Para obtener ms informacin, consulte Compartir aeronave en modo multijugador en el Centro de instruccin.

Utilice el Centro de instruccin para explorar lo que hay disponible y encontrar respuestas a las preguntas que surjan. Los artculos del Centro de instruccin explican todas las caractersticas y opciones de Flight Simulator: desde cmo seleccionar un avin, cmo ajustar las radios y cmo configurar las condiciones meteorolgicas, hasta cmo crear y compartir aviones con otros usuarios de Flight Simulator.







Comandos de teclado fundamentales

Accin Comandos de teclado

Escorar izquierda (alerones) 4 (teclado numrico)

Escorar derecha (alerones) 6 (teclado numrico)

Guiar a la izquierda (timn de direccin) 0 (teclado numrico)

Guiar a la derecha (timn de direccin) ENTRAR (teclado numrico)

Centrar alerones y timn de direccin 5 (teclado numrico)

Cabecear abajo (timn de profundidad) 8 (teclado numrico)

Cabecear arriba (timn de profundidad) 2 (teclado numrico)

Retraer los flaps (en incrementos) F6

Extender los flaps (en incrementos) F7

Arranque automtico del motor CTRL + E

Cortar gas F1

A todo gas F4

Subir o bajar el tren de aterrizaje G

Ver el men ATC ACENTO (`)

(Tambin puede presionar MAYS+F10 mientras vuela para ver todos los comandos de teclado en el panel angular).

Usuarios expertos de Flight Simulator

Los usuarios veteranos de Flight Simulator querrn saber qu novedades incluye esta versin y dnde pueden encontrar todas aquellas caractersticas que estn acostumbrados a usar.

Las grandes novedades de esta versin de Flight Simulator son las caractersticas Aeronave compartida y Torre del modo multijugador (consulte la seccin Novedades ms adelante).

Utilice el Centro de instruccin para explorar lo que hay disponible y encontrar respuestas a las preguntas que surjan. Los artculos del Centro de instruccin explican todas las caractersticas y opciones de Flight Simulator: desde cmo seleccionar un avin, cmo ajustar las radios y cmo configurar las condiciones meteorolgicas, hasta cmo crear y compartir aviones con otros usuarios de Flight Simulator.







Novedades

Torre multijugador (solo la versin Deluxe)


Dirija a otros pilotos desde la torre de control en el modo multijugador (solo versin Deluxe). La caracterstica Torre del modo multijugador permite conseguir un nivel de realismo increble en la interaccin del control del trfico areo en Flight Simulator. Para obtener ms informacin acerca de la caracterstica Torre, consulte Control de trfico areo en modo multijugador en el Centro de instruccin.

Instrucciones de vuelo en el modo multijugador

Qu le parecen las instrucciones en directo sobre cualquier aspecto del uso de Flight Simulator o sobre el vuelo? Puede dar instrucciones a otro piloto o a un amigo (o recibirlas) a travs de Internet o de una red LAN mediante la caracterstica Aeronave compartida de Flight Simulator. Para obtener ms informacin acerca de Aeronave compartida, consulte Compartir aeronave en modo multijugador en el Centro de

instruccin.

Misiones

Las misiones son un nuevo modo de juego en Flight Simulator. Estas aventuras estructuradas estn diseadas para ensear caractersticas y lugares del mundo de Flight Simulator, y tambin sirven como entrenamiento.

Garmin G1000 (solo versin Deluxe)

Los datos de elevacin digitales de mayor resolucin, las nuevas texturas, los nuevos aviones y la cabina acristalada Garmin G1000 le estn esperando. Para qu est leyendo esto? A volar!

Avin remolcador

Hay un avin que le llevar a remolque en el planeador DG808S. Para obtener ms informacin, consulte Planeo.

Mundo real

Ahora Flight Simulator est ms vivo gracias a los coches, camiones, barcos, animales y vehculos del aeropuerto en movimiento. Para obtener ms informacin, consulte El mundo real.

- arriba -

Gua paso a pasoUna gua para usuarios nuevos y para veteranos de Flight Simulator

Contenido

Inicio

Misiones


Vuelo libre

Multijugador

Historial del piloto

Configuracin

Otras formas de aprender


Panorama general

Slo haz que vuele

Los mens


Para mantener un avin en el aire (y hacerlo aterrizar de forma segura en una pista), un piloto profesional debe entender y manejar muchos controles. Tambin hay mucho que saber acerca de Flight Simulator, pero eso forma parte del reto y de la diversin.

Cmo desplazarse por Flight Simulator

Despus de instalar e iniciar Flight Simulator, utilice los vnculos situados en la parte izquierda de la pantalla para desplazarse por las pantallas.

Si es un usuario experimentado de Flight Simulator, ya sabr mucho acerca de volar. Su tarea consistir en conocer las caractersticas ms recientes de Flight Simulator.

Si es un piloto nuevo de Flight Simulator, tendr que dedicar un poco ms de tiempo en ponerse a la altura. La mejor forma de aprendizaje conlleva mucha exploracin: comience con las misiones. No deje de volar, aprender y disfrutar.

Para obtener el mximo rendimiento de las caractersticas ms recientes de Flight Simulator, es posible que quiera explorar siguiendo este orden:

Inicio

La pgina Inicio incluye noticias e informacin privilegiada acerca de Flight Simulator que procede del sitio Web FSInsider.

Misiones

En las misiones, se combinan historias, sucesos y audio para crear un tipo de experiencia ms estructurada que en Vuelo libre. Las misiones del tutorial ayudan a los nuevos usuarios de Flight Simulator a comenzar a volar y las otras misiones retan a los veteranos de Flight Simulator a probar cosas nuevas.

Misiones

Para realizar una misin, haga clic en Misiones en la parte izquierda de la pantalla y, a continuacin, seleccione una misin en la lista.


El Centro de instruccin es su fuente de informacin sobre Flight Simulator. Aqu encontrar decenas de artculos que versan sobre los fundamentos del vuelo, incluidos Utilizar un joystick, Uso del mouse en la cabina y Utilizar la meteorologa, entre otros.


Explorar el Centro de instruccin es muy parecido a explorar el Web: cada artculo incluye vnculos relacionados que le conectan con otro artculo.

Para buscar informacin en el Centro de instruccin, utilice las cuatro fichas de la parte superior de la pantalla del Centro de instruccin. Temas clave presenta un modo visual de explorar las principales

temticas de Flight Simulator. El Mapa del sitio proporciona una tabla de contenido completa que presenta una lista de todos los artculos del Centro de instruccin ordenados por el ttulo. Por ltimo, ndice le permite buscar artculos mediante palabras clave o temticas, del mismo modo que en el ndice de un libro.

El Centro de instruccin incluye una ficha para dar Lecciones con el instructor de vuelo Rod Machado. Aqu aprender habilidades de vuelo reales para todos los niveles, desde el nivel de alumno hasta el de piloto de transporte areo.

Vuelo libre

En Flight Simulator, tiene a su disposicin el mundo entero. En Vuelo libre, elija el avin, la ubicacin y hora de la salida, y la meteorologa... y despus empiece a volar. sta es su oportunidad de convertirse en un piloto de montaa, un piloto de transporte areo, un piloto de correo areo, un piloto de carreras areas, un piloto de planeadores, un piloto privado... o cualquier tipo de aviador que pueda imaginar. Para disear su propia aventura, haga clic en Vuelo libre en la parte izquierda de la pantalla principal.

Vuelo libre

Multijugador


Dirija a otros pilotos desde la torre de control en el modo multijugador u observe el trfico areo desde la perspectiva de un controlador areo. La caracterstica Torre del modo multijugador aporta un nivel de realismo increble en la interaccin del control del trfico areo de Flight Simulator. Para obtener ms informacin acerca de la caracterstica Torre, consulte Control de trfico areo en modo multijugador en el Centro de instruccin.

Qu le parecen las instrucciones en directo sobre cualquier aspecto del uso de Flight Simulator o sobre el vuelo? Puede dar instrucciones a otro piloto o a un amigo (o recibirlas) a travs de Internet o de una red LAN mediante la caracterstica Aeronave compartida de Flight Simulator. Para obtener ms informacin acerca de Aeronave compartida, consulte Compartir aeronave en modo multijugador en el Centro de instruccin.

Flight Simulator tambin le permite probar vuelos de entrenamiento, competiciones acrobticas y carreras de aviones con amigos y otros pilotos a travs de una red de rea local o de Internet mediante GameSpy.

Para configurar una sesin multijugador o unirse a ella, haga clic en Multijugador en la parte izquierda de la pantalla. Para obtener ms informacin, consulte Multijugador.

Multijugador


El historial del piloto incluye todos los logros que consigue mientras explora y domina Flight Simulator. Aqu se incluyen recompensas y trofeos, el diario de navegacin del piloto y las fotografas que ha realizado en el simulador. Para obtener ms informacin, consulte Historial del piloto.

Historial del piloto con fotografas realizadas durante los vuelos

Configuracin

Puede ajustar Flight Simulator para adecuarlo a sus preferencias o para maximizar el rendimiento de su

equipo. La pantalla Configuracin le permite ajustar sus preferencias de pantalla, sonido, control de trfico areo, escenario, realismo, meteorologa y mucho ms. Para personalizar Flight Simulator, haga clic en Configuracin en el lado izquierdo de la pantalla principal. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin, lea los artculos sobre Realismo, Configuracin general, Grficos, Escenarios, Grficos de aviones, Trfico y Sonido.

Configuracin

Otras formas de navegar en Flight Simulator

Botones de ayuda

Los cuadros de dilogo que se abren desde Vuelo libre y Configuracin incluyen botones de Ayuda en la parte inferior. En caso de que quisiera leer ms sobre un tema, haga clic en el botn Ayuda para abrir un artculo del Centro de instruccin donde encontrar informacin importante.


Coloque el puntero sobre los botones y las fichas de los cuadros de dilogo y las pantallas, y lea la explicacin de ese botn o ficha en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

Obtener ms informacin acerca del avin

Los artculos de Informacin del avin recogen informacin detallada acerca de cada uno de los aviones de la flota de Flight Simulator (incluida su historia), las caractersticas de vuelo, las notas de vuelo y las listas de procedimientos. En la pantalla Temas clave, haga clic en la imagen identificada como Informacin del avin y, a continuacin, seleccione el artculo que describe el avin del que desea obtener informacin.

Y esto es slo el principio de sus aventuras de aprendizaje. Ahora que sabe dnde encontrar amplia informacin y respuestas, tiene por delante muchsimos aviones, ms de 24000 aeropuertos y un planeta entero que explorar.

- arriba -

Utilizar los mens del juegoCmo tener acceso a caractersticas importantes durante el vuelo

Contenido

El men Vuelos

El men Avin

El men El mundo

El men Opciones

El men Vistas

El men Ayuda


Panorama general

Slo haz que vuele

Gua paso a paso


Aunque puede seleccionar las opciones de Flight Simulator desde el shell del juego (la pantalla que aparece al iniciar Flight Simulator), la mayora de esas opciones tambin estn disponibles en la barra de mens mientras vuela.

Para ver u ocultar la barra de mens

l Presione la tecla ALT.

Flight Simulator tiene seis mens de juego: Vuelos, Avin, El mundo, Opciones, Vistas y Ayuda. Junto a algunos comandos de cada men, se muestran los mtodos abreviados de teclado. Algunos elementos de men sencillos incluyen una explicacin completa debajo; pero las caractersticas ms complejas se explican de forma detallada en artculos a los que se tiene acceso mediante vnculos.

Nota: muchos de los cuadros de dilogo a los que se tiene acceso desde los mens incluyen botones de Ayuda. Al hacer clic en el botn Ayuda, se abre un artculo del Centro de instruccin acerca de la caracterstica a la que se tiene acceso.

El men Vuelos

Elemento de men Usar para...

CargarCargar el vuelo guardado. Para obtener ms informacin, consulte Todo acerca de los vuelos.

Restablecer Restablecer el vuelo actual en su ubicacin de salida.

GuardarGuardar el vuelo actual en la ubicacin actual con las condiciones actuales. Para obtener ms informacin, consulte Todo acerca de los vuelos.

Programador de vueloAbrir el Programador de vuelo. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo utilizar el Programador de vuelo.

Registro de navegacin

Ver el Registro de navegacin (cuando se ha creado un plan de vuelo). Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo utilizar el Programador de vuelo. El Registro de navegacin tambin se muestra en el panel angular.

Finalizar vuelo Finalizar el vuelo sin salir de Flight Simulator.

Salir Salir de Flight Simulator.

El men Avin


Seleccionar avinSeleccionar otro avin. Para obtener ms informacin acerca de cmo seleccionar un avin, consulte Seleccionar avin.

Panel angularMostrar el panel angular. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo utilizar el Panel angular.

Ruta de vuelo visualActivar la ruta de vuelo visual. Para obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar la Ruta de vuelo visual.

Combustible y carga til

Ver o cambiar los niveles de combustible del avin seleccionado actualmente. Para obtener ms informacin, consulte Cmo abastecer de combustible un avin.

Sistema de humo Activar o desactivar el humo de color (para el avin de acrobacias Extra 300S).

Configuracin de realismo

Ver o cambiar la configuracin de realismo. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de realismo.

Averas del sistemaConfigurar averas de los instrumentos y del sistema. Para obtener ms informacin, consulte Configurar averas.

El men El mundo


Hora y estacinCambiar la hora y la estacin. Para obtener ms informacin, consulte Hora y estacin.

Ir al aeropuertoCambiar la ubicacin a un aeropuerto especfico. Para obtener ms informacin, consulte Cambiar la ubicacin de su avin.

MapAbrir el Mapa. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo utilizar el mapa.

MeteorologaRealizar cambios en las condiciones meteorolgicas. Para obtener ms informacin, consulte Introduccin a la meteorologa de Flight Simulator.

Biblioteca de escenarios

Abrir el cuadro de dilogo Biblioteca de escenarios. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo utilizar la Biblioteca de escenarios.

El men Opciones


Pausa Hacer una pausa en Flight Simulator.

Velocidad de simulacin

Seleccionar una velocidad de simulacin. Para obtener ms informacin, consulte Compresin de tiempo y velocidad de simulacin.

Reproduccin instantnea

Reproducir instantneamente los ltimos momentos de un vuelo. Para obtener ms informacin, consulte Reproduccin instantnea.

Vdeo de vueloGrabar un vdeo del vuelo. Para obtener ms informacin, consulte Vdeos de vuelo.

Anlisis del vuelo Ver un anlisis de su vuelo. Para obtener ms informacin, consulte Anlisis del vuelo.

SonidoActivar o desactivar todos los sonidos. Para obtener ms informacin, consulte Sonido.

Configuracin Seleccionar opciones del submen Configuracin. Determinar trfico, pantalla, sonido, internacional y opciones generales.

El men Vistas


Pantalla completaAlternar entre el modo pantalla completa y el modo ventanas. Tambin puede presionar ALT+ENTRAR para alternar entre el modo de pantalla completa y los modos de ventanas.

Control de trfico areo (ATC)

Abrir o cerrar la ventana ATC. Para obtener ms informacin, consulte Control de trfico areo.

Panel de instrumentosMostrar diversos paneles de instrumentos. Para obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar las vistas.

Nueva vistaAbrir otra ventana de vista. Para obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar las vistas.

Modo vista

Seleccionar la vista que desea ver en la ventana seleccionada actualmente. Tambin puede cambiar de vista haciendo clic con el botn secundario del mouse en una ventana y seleccionando una opcin del men contextual. Para obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar las vistas.

Desacoplar vistaDesacoplar un panel o una ventana para arrastrarlo a cualquier punto del escritorio o a otro monitor. Para obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar las vistas.

Cerrar ventana Cerrar la vista seleccionada actualmente.

Ttulos de las ventanas

Ver el ttulo de la vista que est seleccionada en la ventana.

Indicador de eje Elegir un indicador de referencia para utilizarlo cuando se oculte el panel.

Orientacin area Elegir la orientacin de la vista area (norte, sur, este u oeste).

Lista de ventanasLa parte inferior del men Vistas presenta las ventanas y paneles abiertos actualmente. Haga clic en un elemento de la lista para seleccionar esa ventana como vista principal.

El men Ayuda


Centro de instruccin Mostrar el Centro de instruccin en una ventana.

Flight Simulator en el Web Ver una descripcin general del sitio Web de Flight Simulator, con un vnculo.

Empresas asociadas de Flight Simulator

Mostrar una pgina con informacin sobre nuestras empresas asociadas, junto con vnculos a sus sitios Web.

Solucin de problemas Leer artculos para hallar soluciones a problemas.

Acerca de Microsoft Flight Simulator

Mostrar el nmero de registro y versin del producto. Tambin puede ver los crditos y el contrato de licencia de usuario final.

- arriba -

Cmo obtener ayuda durante el vueloEncontrar respuestas cuando las necesita


Panorama general

Slo haz que vuele

Los mens

Gua paso a paso

Cmo utilizar el Panel angular

Adems de modelar la experiencia de vuelo, Flight Simulator incluye una amplia biblioteca de contenido para ayudarle en todos los aspectos del uso del producto. Cada uno de estos temas es til por s solo y complementa a los dems. Tmese tiempo para explorarlos, con el fin de saber adnde debe dirigirse para encontrar lo que busca.

Tutoriales de las misiones

Si jams ha pilotado un avin o ha jugado a Flight Simulator y desea hacerlo ahora, pruebe algunas de las misiones. Haga clic en Misiones en el men principal y seleccione una de las misiones del tutorial.


El Centro de instruccin funciona como un sitio Web. Contiene cuatro fichas: Temas clave, Mapa del sitio, ndice y Lecciones. Si sabe lo que est buscando, utilice el Mapa del sitio o el ndice para encontrar un artculo sobre un tema o una categora especfica. Si slo quiere examinar una serie de artculos sobre temas importantes, utilice la ficha Temas clave.

La ficha Temas clave incluye imgenes vinculadas con importantes artculos de mximo nivel. Es una buena forma de examinar el Centro de instruccin. Hay vnculos para todo el mundo, desde novatos a profesionales, e incluye descripciones generales de caractersticas y artculos sobre caractersticas que se suelen pasar por alto.

El Mapa del sitio incluye un vnculo a todos los artculos del Centro de instruccin organizados por categoras. Por ejemplo, si est buscando artculos acerca del GPS o el Programador de vuelo, tendra que buscar en Navegacin en el Mapa del sitio. Tambin podra encontrar fcilmente estos temas en el ndice. El ndice tambin contiene vnculos a todos los artculos del Centro de instruccin, pero est organizado como el ndice de un libro. Si busca un artculo acerca de cmo elevar los flaps o sobre la bsqueda de frecuencias de radio, el ndice sera un buen punto de partida.

IMPORTANTE: bsquedas en el Centro de instruccin

Hay un mtodo muy eficaz para realizar bsquedas de contenido en el Centro de instruccin. Descargue e instale la barra de herramientas de MSN de manera gratuita. La barra de herramientas de MSN incluye una funcin para realizar bsquedas rpidamente en todos los archivos del equipo.

Escriba, por ejemplo, "optimizar" en el cuadro de bsqueda de la barra de tareas de Windows y, a continuacin, seleccione un archivo en los resultados de la bsqueda con la extensin .htm.

La ficha Lecciones est vinculada a las lecciones interactivas del instructor de vuelo Rod Machado. Rod le ensear habilidades de vuelo reales para cada nivel, desde el nivel de alumno hasta el de piloto de transporte areo.


La Ayuda al pasar el mouse es una de las herramientas ms tiles y que menos se tiene en cuenta en Flight Simulator. Mueva el puntero sobre un botn o un cuadro, y aparecer una descripcin en la esquina inferior izquierda de la pantalla (observe la flecha grande de la imagen siguiente).


En algunos casos, la ayuda al pasar el mouse contiene una descripcin de un elemento sobre el que se encuentra el puntero y, en otros casos, incluye instrucciones breves sobre el uso de dicho botn o elemento. Pruebe a mover el puntero sobre distintas partes de la pantalla para hacerse una idea de lo til que puede llegar a ser la Ayuda al pasar el mouse.

El Panel angular

Presione MAYS+F10 para mostrar el panel angular.

El Panel angular es una herramienta de informacin muy importante que est disponible durante el vuelo. El concepto se deriva de los paneles angulares que utilizan los pilotos en el mundo real. Los paneles

angulares del mundo real suelen ser tableros de aluminio o de plstico que los pilotos se sujetan a la rodilla o fijan en la palanca del avin para tener a mano la informacin (cartas, informes, registros de navegacin y otros detalles) durante el vuelo.

Para tener acceso al panel angular durante el vuelo

l Presione MAYS+F10.

Para mover el panel angular

1. Coloque el puntero cerca del borde superior del panel angular.

2. Mantenga presionado el botn secundario del mouse y arrastre el panel angular.

El Panel angular contiene siete pginas: Instrucciones, Mensajes, Registro de navegacin, Teclas, Lista de procedimientos, Referencia y Misin. Si cierra el Panel angular, cuando vuelva abrirlo aparecer la misma pgina en la que estaba. El panel angular se puede mover como cualquier otra ventana. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo utilizar el Panel angular.

Instrucciones

Todas las misiones incluyen instrucciones de vuelo. Las instrucciones del panel angular son una versin resumida de las instrucciones de la misin. Para obtener ms informacin, consulte Todo acerca de las misiones.

Radio

La pgina Mensajes incluye un registro de los diez ltimos mensajes transmitidos entre el avin y el ATC (solo en el modo de un jugador). Esto resulta especialmente til cuando se reciben autorizaciones IFR o cuando hay demasiado trfico y no recuerda lo que dijo el controlador hace unos minutos. La pgina Mensajes tambin mantiene un registro de los mensajes de la misin.

Registro de navegacin

Los pilotos reales utilizan registros de navegacin para mantener un control de los rumbos, altitudes, tiempo en ruta y consumo de combustible. Si crea un plan de vuelo en Flight Simulator, el Programador de vuelo genera automticamente un registro de navegacin. El registro de navegacin tambin se escribe automticamente en el panel angular, para que pueda consultarlo durante el vuelo. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo utilizar el Programador de vuelo.

Teclas

Ha olvidado qu tecla sube o baja los flaps? El panel angular contiene una lista de todos los comandos de teclado. Para obtener informacin adicional, consulte la seccin Utilizar el teclado.

Lista de procedimientos

No sabe dnde encontrar la presin correcta del colector para despegar en el Douglas DC3? Tanto en los aviones grandes y complejos como en los aviones pequeos y sencillos, los pilotos utilizan una lista de procedimientos en la mayora de las fases de vuelo para asegurarse de que no olvidan ningn paso importante. Estas listas de procedimientos son especficas del modelo de avin que se est pilotando; el

panel angular muestra la lista de procedimientos del avin que est pilotando en ese momento.

Referencia

Cul es la velocidad que "no debe exceder nunca" (VNE) para el Boeing 747-400? La respuesta a esta pregunta, y otra informacin importante, se encuentra en la pgina Referencia del panel angular.

Misin

La pgina Misin incluye una lista de los objetivos de la misin actual.


Quiz ya conozca la informacin sobre herramientas, esas pequeas burbujas de texto que aparecen cuando se detiene sobre botones u otros elementos. En Flight Simulator, la Informacin sobre herramientas es distinta de la ayuda al pasar el mouse. La Informacin sobre herramientas slo se usa en los paneles del avin y, tal y como se muestra en la siguiente imagen, consiste en pequeas ventanas emergentes que contienen etiquetas.

Los paneles de Flight Simulator tienen informacin sobre herramientas dinmica que muestra la etiqueta y los valores del instrumento. Por ejemplo, si mantiene el puntero sobre el altmetro, no solo aparecer el nombre del instrumento, sino tambin la lectura actual del instrumento.


- arriba -

Lo que cambiCmo afectan las nuevas caractersticas a lo que espera encontrar

Contenido

Vuelo libre

Misiones

El mundo real


Cielos compartidos

Cabina acristalada

Dispositivos

Mirar con el mouse

Configuracin

Planeo

Adems de nuevos aviones y escenarios, Flight Simulator ofrece algunas mejoras que afectan a caractersticas que es posible que ya conozca. Este artculo explica lo que ha cambiado y dnde debe buscar las caractersticas que han cambiado de lugar.

Vuelo libre

Todas las condiciones de vuelo que solan configurarse en la pantalla Crear un vuelo se encuentran ahora en la pantalla Vuelo libre.

Misiones

Flight Simulator X incluye experiencias estructuradas divertidas y desafiantes para todos los niveles de experiencia y habilidad. Conozca los aspectos bsicos o aprenda a pilotar helicpteros y reactores. Participe en misiones de rescate, vuelos panormicos y rutas areas realistas, obteniendo recompensas de paso. Para obtener ms informacin, consulte Todo acerca de las misiones.

El mundo real

El mundo de Flight Simulator es ms real y est ms vivo que nunca, con trfico en movimiento, aeropuertos y cielos con mucha actividad, y animales. Para obtener ms informacin, consulte El mundo real.


Las recompensas y los trofeos por completar vuelos y misiones se guardan en el Historial del piloto. Tambin puede guardar registros detallados de los vuelos en el Diario de navegacin e incluso guardar imgenes de sus aventuras en el lbum de fotografas para compartirlas con sus amigos. Para obtener ms informacin, consulte Historial del piloto.

Cielos compartidos

Puede actuar como un controlador de trfico areo (slo versin Deluxe) o compartir el avin con otro piloto a travs de Internet o en una red de rea local (LAN).

Paneles ATC en la cabina de la torre.

Dirija a otros pilotos desde la torre de control en el modo multijugador. La caracterstica Torre del modo multijugador permite conseguir un nivel de realismo increble en la interaccin del control del trfico areo en Flight Simulator. Para obtener ms informacin acerca de la Torre, consulte Control de trfico areo con varios jugadores.

Qu le parecen las instrucciones en directo sobre cualquier aspecto del uso de Flight Simulator o sobre el vuelo? Puede dar instrucciones a otro piloto o a un amigo (o recibirlas) a travs de Internet o de una red LAN mediante la caracterstica Aeronave compartida de Flight Simulator. Para obtener ms informacin acerca de la caracterstica Aeronave compartida, consulte Compartir un avin o una torre.

La configuracin de trfico IA se encuentra ahora en la ficha Trfico del cuadro de dilogo de configuracin Personalizar.

Cabina acristalada (slo versin Deluxe)

La cabina Garmin G1000 en el Baron 58.

La pantalla de la cabina acristalada Garmin G1000 es lo ms vanguardista en diversin y precisin. Para

obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar la cabina G1000.

Dispositivos

Variedad de dispositivos

Adems de utilizar un joystick y un teclado, puede pilotar utilizando un dispositivo Xbox 360 para Windows o el mouse. Para obtener ms informacin, consulte Habilidades importantes.

Mirar con el mouse

Utilice el mouse para mirar alrededor de forma rpida y sencilla en el modo de cabina virtual 3D. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Uso del mouse.

Planeo

Flight Simulator dispone de un nuevo planeador: el planeador de competicin DG808S. Vuele en el planeador llamando al avin remolcador o utilizando la caracterstica Desplazamiento.

Pilote el planeador DG808S en trmicas en un da caluroso sobre un desierto en vuelo libre. Vuele en una de las siguientes misiones para probar el manejo del planeador en corrientes de montaa:

Slo por diversin: Circuito de vuelo sin motor en los Alpes austracos Tutorial 7: Introduccin al vuelo sin motor

Para obtener ms informacin, consulte Planeo.

Configuracin

El cuadro de dilogo Configuracin se ha reorganizado para facilitar su uso. Realice cambios rpidos para mostrar configuraciones mediante controles deslizantes o personalice la configuracin de grficos, aviones, escenarios, meteorologa y trfico. Para obtener ms informacin, consulte Opciones.

Flight Simulator News

Si tiene una conexin a Internet, puede ver las actualizaciones del equipo de Flight Simulator haciendo clic en Inicio en la parte izquierda de la pantalla. Asegrese de visitar el sitio Web FSInsider de Flight Simulator, donde encontrar secciones dedicadas a noticias, consejos y artculos.

- arriba -

EELL MMUUNNDDOO

El mundo realD vida al entorno


Cambiar la configuracin de trfico

Cambiar la configuracin de los grficos

Cambiar la ubicacin de su avin

Posicionar el avin

Flight Simulator incluye miles de aeropuertos, muchos escenarios y mucho trfico areo. No importa en qu parte del mundo de Flight Simulator vuele, encontrar referencias y lugares que ha visitado en el mundo real o que ha visto en fotografas o vdeos. Flight Simulator le ofrece nuevas oportunidades de crear aventuras an ms emocionantes mediante la expansin del entorno simulado con animaciones y trfico.

Ahora, la aventura es mucho ms emocionante. El mundo de Flight Simulator est ms vivo que nunca: incluye ms trfico areo, ms trfico terrestre y marino, y ms pjaros y animales.

Aviones de inteligencia artificial

El mundo de Flight Simulator est repleto de trfico areo. Puede controlar el volumen de este trfico mediante un control deslizante del cuadro de dilogo Configuracin o definir opciones de trfico individuales en la ficha Trfico del cuadro de dilogo Configuracin de visualizacin. Para obtener ms informacin, consulte Cambiar la configuracin de trfico.

Aeropuertos dinmicos

En el pasado, lo nico que se mova en las terminales y las pistas de los aeropuertos de Flight Simulator eran los aviones. Ahora en los aeropuertos hay personal de equipajes, pasarelas y trfico terrestre que ofrecen un nuevo nivel de realismo en las operaciones aeroportuarias.Para obtener ms informacin, consulte Cambiar la configuracin de trfico.

Trfico terrestre y martimo

Con la opcin Trfico terrestre y martimo, puede ajustar el nmero de coches, camiones y autobuses que se desplazan por las principales carreteras y autopistas. Tambin puede ajustar el trfico martimo, incluso los transatlnticos que viajan por los ocanos y las rutas martimas que atraviesa volando. Para obtener ms informacin, consulte Cambiar la configuracin de trfico.

Animaciones avanzadas

Ahora, en el mundo de Flight Simulator tambin hay pjaros y animales en movimiento. Las animaciones avanzadas tambin permiten flexionar las alas con mal tiempo. Para obtener ms informacin acerca de cmo habilitar las animaciones avanzadas, consulte la seccin Opciones globales del artculo Cambiar la configuracin de los grficos.

- arriba -

Paisajes destacablesExplorar los escenarios de Flight Simulator

Contenido

Buscar puntos a resaltar sobre el escenario

Ejemplos de puntos a resaltar sobre el escenario

Aeropuertos minuciosamente detallados


Cambiar la fecha, hora o estacin del ao

Biblioteca de escenarios

Cambiar la configuracin del escenario

Pirmides de Giza (Egipto)

En Flight Simulator, se han recreado muchos de los paisajes ms bellos del mundo, y muchos de los edificios y monumentos ms famosos del planeta. Ahora usted tiene la libertad, que nicamente se consigue volando, de visitar muchos lugares que hasta ahora slo haba visitado con su imaginacin.

Podra estar meses volando alrededor del mundo en tiempo real en Flight Simulator, o dedicar una tarde a ir de un lugar famoso a otro y plasmarlo todo en el lbum de fotos Historial del piloto.

El mundo de Flight Simulator est lleno de movimiento. Adems de los aviones del cielo, en tierra hay animales y vehculos, y barcos surcando los mares. Para obtener ms informacin, consulte El mundo real.

Igual que en el mundo real, el escenario en Flight Simulator cambia con las estaciones. En invierno, la nieve cubre las praderas del norte; con la primavera las colinas se cubren de verdor. Cada estacin cambia el aspecto de lugares que crea conocer a la perfeccin.

Buscar puntos a resaltar sobre el escenario

Existen dos mtodos para buscar paisajes y monumentos famosos en Flight Simulator. Si conoce algn aeropuerto que est cerca del objeto del escenario que desea ver, cambie la ubicacin del avin a ese aeropuerto y luego vuele hacia el objeto.

Para obtener ms informacin acerca de cmo cambiar la ubicacin a un aeropuerto especfico, consulte Cambiar la ubicacin de su avin.

Si conoce las coordenadas de un objeto de escenario, utilice el mapa o el GPS de Flight Simulator para encontrarlo. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo utilizar el mapa y Cmo utilizar el GPS.

Ejemplos de puntos a resaltar sobre el escenario

En el pasado, los pilotos solan utilizar referencias para navegar. El mundo de Flight Simulator es tan detallado que tambin es posible utilizarlas en los vuelos simulados. Las referencias ms conocidas de la

zona del mundo en la que vive deberan ser fciles de reconocer (aunque las caractersticas geogrficas son difciles de reconocer desde el aire hasta para los pilotos experimentados).

A continuacin, encontrar una lista de referencias y monumentos famosos, as como algunas cosas interesantes que se pueden ver en el mundo de Flight Simulator. Le proporcionamos datos y direcciones de los aeropuertos ms cercanos para que le resulte ms fcil encontrarlos.

Cree su propia lista de paisajes del mundo y gurdela en el Historial del piloto para ensersela a sus amigos. Algunos de ellos tendr que buscarlos mientras vuela, lo que aporta un nivel extra de diversin y dificultad.

Utilizar los aeropuertos para cambiar de ubicacin

1. En el men principal, haga clic en Vuelo libre. 2. En Ubicacin actual, haga clic en Cambiar. 3. Escriba el identificador del aeropuerto en el cuadro de

texto Por Id. del aeropuerto. 4. Haga clic en Aceptar.

-o bien-

1. En el men El mundo, haga clic en Ir al aeropuerto.

2. Escriba el identificador del aeropuerto en el cuadro de texto Por Id. del aeropuerto.

3. Haga clic en Aceptar.

Lugar destacado Cmo llegar hasta all

Las pirmides El Cairo, Egipto

Comience en el aeropuerto de El Cairo, HECA, y vuele con un rumbo de 235 grados.

Torre Eiffel Pars, Francia

Comience en el aeropuerto Charles de Gaulle, LFPG, y vuele con un rumbo de 235 grados hasta el ro Sena. Siga el ro por el oeste hacia la torre.

Uluru (Ayers Rock) Ayers Rock, Australia

Comience en el aeropuerto de Ayers Rock, YAYE, y vuele con un rumbo de 160 grados.

Fujiyama (monte Fuji) Tokio, Japn

Comience en el aeropuerto Haneda, RJTT, y vuele con un rumbo de 261 grados.

Himalaya, monte Everest Nepal

Comience en el aeropuerto Tribhuvan, VNKT, y vuele hacia el norte.

La Ciudad Prohibida Pekn, China

Comience en el aeropuerto de Pekn, ZBAA, y vuele con un rumbo de 232 grados.

Parlamento britnico, Big Ben Londres, Reino Unido

Comience en el aeropuerto de Heathrow, EGLL, y vuele con un rumbo de 090 hasta que vea la torre del Big Ben y la columna de Nelson en Trafalgar Square.

Base area de Kenmore Seattle, EE.UU.

Desde la base area de Kenmore, KS60, vuele con un Beaver o un Goose desde el lago Washington.

Instalaciones de lanzamiento del transbordador espacial

Vuele en un helicptero o en un ultraligero alrededor del aeropuerto KXMR

Plataforma petrolfera Cerca de la costa de Houston

Comience en Pierce Field, 72TA, y vuele 20 MN al sureste.

Honolul Hawi, EE.UU.

Comience en el aeropuerto de Honolul, PHNL, y vuele al este sobre la ciudad y el crter de Diamond Head.

Gran Can Arizona, EE.UU.

Comience en el aeropuerto del Gran Can y vuele hacia el norte, hasta el can.

Aeropuertos minuciosamente detallados

En Flight Simulator, se han reproducido ms de 24000 aeropuertos del mundo real. Hemos seleccionado algunos de ellos para reproducirlos con todo detalle. A continuacin, encontrar una lista de los aeropuertos minuciosamente detallados, junto con su ciudad y su identificador ICAO. Utilice el nombre del aeropuerto, el identificador internacional o el nombre de la ciudad para buscar el aeropuerto en la lista.

Nota: todos los aeropuertos enumerados en esta lista se encuentran en la versin Deluxe de Flight Simulator. Los aeropuertos marcados con un asterisco (*) estn incluidos en la versin estndar, pero no con tanto detalle.

Para obtener ms informacin acerca de cmo cambiar la ubicacin a un aeropuerto especfico, consulte Cambiar la ubicacin de su avin.

Ciudad, pas Nombre del aeropuerto

Identificador internacional

msterdam, Pases Bajos Schiphol

EHAM

Anchorage, EE.UU. Stevens Anchorage

PANC

Auckland, NZ Auckland

NZAA

Pekn, China Pekn

ZBAA

Boston, EE.UU.* Logan

KBOS

Chicago, EE.UU. Chicago O'Hare

KORD

Copenhague, Dinamarca Kastrup

EKCH

Dallas, EE.UU. Dallas/Fort Worth

KDFW

Denver, EE.UU. Denver

KDEN

Detroit, EE.UU.* Detroit Metro Wayne Co.

KDTW

Frankfurt, Alemania Frankfurt/Main

EDDF

Helsinki, Finlandia Malmi

EFHF

Hong Kong, China Hong Kong

VHHH

Kill Devil Hills, EE.UU. First Flight (Kitty Hawk)

KFFA

Las Vegas, EE.UU. McCarran

KLAS

Londres, Reino Unido Heathrow

EGGL

Los ngeles, EE.UU. LAX

KLAX

Madrid, Espaa Barajas

LEMD

Ciudad de Mxico, Mxico Benito Juarez

MMMX

Miami, EE.UU. Miami

KMIA

Minneapolis, EE.UU.* Minneapolis-St Paul

KMSP

Narita, Japn Narita

RJAA

Nueva York, EE.UU. Kennedy

KJFK

Oshkosh, EE.UU. Wittman Regional

KOSH

Oslo, Noruega Gardermoen

ENGM

Pars, Francia Charles De Gaulle

LFPG

Phoenix, EE.UU. Phoenix Sky Harbor

KPHX

Ro de Janeiro, Brasil Galeao-Antonio C Jobim

SBGL

Roma, Italia Fiumicino

LIRF

Salt Lake City, EE.UU. Salt Lake City

KSLC

Seattle, EE.UU. Seattle-Tacoma

KSEA

Sel, Corea del Sur Gimpo

RKSS

St Louis, EE.UU.* Lambert-St. Louis

KSTL

St Maarten, Antillas Holandesas Princesa Juliana y Grand Case

TNCM y TFFG

Estocolmo, Suecia Arlanda

ESSA

Sydney, Australia Kingsford Smith

YSSY

Taipei, Taiwn Chiang Kai Shek

RCTP

Toronto, Canad* Toronto Pearson

CYYZ

Vancouver, Canad Vancouver

CYVR

Washington, D.C., EE.UU. Ronald Reagan Washington National

KDCA

- arriba -

La Biblioteca de escenariosExisten muchos otros escenarios disponibles


Profundice en su aficin

Utilizar el SDK y el Editor de aviones

Elementos de escenario bsicos

En Internet se pueden encontrar muchos escenarios personalizados creados por terceros. Puede usar la Biblioteca de escenarios para buscar, agregar, eliminar y organizar escenarios o para agregar, eliminar o modificar la memoria cach de los archivos que carga del CD cuando cambia de un escenario a otro.

Nota: durante la instalacin, Flight Simulator instala escenarios predeterminados en los directorios apropiados y los organiza en zonas y capas. Antes de utilizar la Biblioteca de escenarios, debe haber ledo y entendido todos los temas de este artculo. Si borra por error las reas de escenario o las reorganiza incorrectamente, podra ser necesario volver a instalar Flight Simulator 2002 para restablecer los valores adecuados.

La Biblioteca de escenarios

Para tener acceso a la Biblioteca de escenarios

1. En la pantalla principal, haga clic en Configuracin. 2. Haga clic en Biblioteca de escenarios.

Cmo organiza Flight Simulator los escenarios

Para poder ver el nivel de detalle adecuado mientras vuela por el mundo de Flight Simulator, es importante que los escenarios estn organizados en las reas y capas correctas.

Cada rea del escenario est asociada con una capa, ordenada por prioridades. La capa 1 tiene la mayor prioridad, considrela como la parte superior de la pila del escenario. El nmero de capa especfico que est asignado a un rea no es tan importante como la posicin relativa de esa rea en la pila.

Las reas de escenario varan en tamao y complejidad. Cuanto menor es la prioridad de un rea en la lista de capas, mayor suele ser el rea. Por ejemplo, el rea de escenario de Tokio es ms pequea y ms detallada que el rea de escenario de Japn, as pues, Tokio tiene una capa de mayor prioridad que Japn.

Organizar las reas de escenarios

Para reorganizar las reas de escenarios, tiene que asignarles otras capas. El concepto que hay que recordar cuando se coloca una nueva rea de escenario en la lista de prioridades de la Biblioteca de escenarios es que debe tener una prioridad mayor (un nmero inferior) que el escenario predeterminado en el que desea que resida.

Es decir, si agrega escenarios personalizados para el rea de Chicago, querr que el rea de escenario est en una lista de prioridad de Biblioteca de escenarios ms alta que el rea de escenario de la regin central de Norteamrica.

Para organizar reas de escenario desde la Biblioteca de escenarios

1. Seleccione el rea que desee organizar. 2. Haga clic en Subir o Bajar para cambiar la prioridad

del rea de escenarios. 3. Haga clic en Aceptar.

Desactivar reas de escenario

Es posible que desee conservar un rea de escenario en el disco duro pero que no aparezca en el simulador. Para lograrlo, debe desactivar el rea de escenario en la Biblioteca de escenarios. Para administrar un rea de escenario adicional de forma separada de otro escenario adicional, debe colocarlo en su propia carpeta, en C:\...\Microsoft Flight Simulator\Addon Scenery.

Para desactivar reas de escenario desde la Biblioteca de escenarios

1. Seleccione el rea que desee desactivar. 2. Desactive la casilla de verificacin para el rea

seleccionada en la columna Habilitada. 3. Haga clic en Aceptar.

Agregar reas de escenarios

Si adquiere o descarga escenarios compatibles adicionales, es mejor usar el programa de instalacin que acompaa al software para instalar el rea de escenario. Hay tres formas de agregar manualmente a Flight Simulator escenarios que no incluyen un programa de instalacin. El mtodo que utilice depende de si desea tener la flexibilidad para administrar los nuevos escenarios independientemente de otros escenarios adicionales que pueda tener instalados.

El nuevo escenario debe contener dos carpetas: Scenery y Texture. Despus de copiar el escenario adicional y los archivos de texturas en las carpetas C:\...\Microsoft Flight Simulator\Addon Scenery\Scenery y C:\...\Microsoft Flight Simulator\Addon Scenery\Texture, el escenario se cargar automticamente la prxima vez que inicie Flight Simulator. Los escenarios adicionales se colocan automticamente en una capa superior a la del escenario predeterminado, de forma que sern visibles.

Si instala los archivos en las carpetas mencionadas anteriormente, la nueva rea de escenario no se mostrar por separado en la Biblioteca de escenarios, se incluir en un rea de escenario de grupo denominada Escenario adicional. Si instala muchos escenarios adicionales de esta manera, no podr saber

fcilmente qu ha instalado y no podr desactivar o eliminar los nuevos escenarios sin desactivar o eliminar todos los escenarios adicionales.

Si desea tener la flexibilidad de ver la nueva rea de escenario en la Biblioteca de escenarios y poder administrarla por separado de otros escenarios adicionales, cree una carpeta separada para cada nuevo conjunto de escenarios adicionales en la carpeta C:\...\Microsoft Flight Simulator\Addon Scenery.

Para agregar un rea de escenario manualmente a la Biblioteca de escenarios

1. Copie los archivos de escenario para el nuevo escenario en la carpeta C:\...\Microsoft Flight Simulator\Addon Scenery\Scenery.

2. Copie los archivos de texturas para el nuevo escenario en la carpeta C:\...\Microsoft Flight Simulator\Addon Scenery\Texture.

3. Ejecute Flight Simulator. El nuevo escenario se carga automticamente. -o bien-

1. En el Explorador de Windows, cree una carpeta para el nuevo escenario en la carpeta C:\...\Microsoft Flight Simulator\Addon Scenery.

2. Copie las carpetas Scenery y Texture para el nuevo escenario en la carpeta que acaba de crear.

3. Ejecute Flight Simulator. El nuevo escenario se cargar automticamente. -o bien-

1. En el explorador de Windows, cree una carpeta para el nuevo escenario en cualquier lugar del disco duro.

2. Copie las carpetas Scenery y Texture para el nuevo escenario en la carpeta que acaba de crear.

3. En Biblioteca de escenarios haga clic en Agregar rea.

4. En Seleccionar directorio de escenarios, seleccione la carpeta que contiene el nuevo escenario.

5. En el cuadro de texto Ttulo del rea de escenario, escriba el nombre que desee que aparezca en la lista rea de escenario.

6. Seleccione Guardar en cach este escenario o bien Utilizar directamente este escenario.


Cuando haya instalado el nuevo escenario, podr usar la Biblioteca de escenarios para cambiar la prioridad del rea, cambiar su nombre y modificar las opciones correspondientes.

Modificar las reas de escenarios

Puede cambiar el nombre del escenario que se muestra en la lista rea de escenario. Tambin puede cambiar la configuracin que determina si esa rea del escenario se almacena en memoria cach o se carga del disco duro.

Para editar un rea de escenario desde la Biblioteca de escenarios

1. Haga clic en Modificar rea. 2. Seleccione la carpeta que desea modificar. 3. En el cuadro de texto Ttulo del rea de escenario,

escriba el nombre del rea de escenario que desee que aparezca en la lista rea de escenario.

4. Seleccione Guardar en cach este escenario o bien Utilizar directamente este escenario.


Eliminar reas de escenario

Si elimina escenarios que ya no desea, liberar espacio del disco duro.

Para eliminar un rea de escenario desde la Biblioteca de escenarios

1. Seleccione el rea que desea eliminar. 2. Haga clic en Eliminar rea. 3. Haga clic en Aceptar.

Administrar el almacenamiento de archivos de escenario

Si ha llevado a cabo una instalacin completa, Flight Simulator ha copiado todos los datos de escenario en el disco duro. Si no ha realizado una instalacin completa, los archivos de escenario se copiarn al disco duro desde el CD a medida que se necesiten. Para liberar espacio de disco duro, puede elegir la eliminacin automtica de esos archivos al salir de Flight Simulator.

Para vaciar la memoria cach de escenarios al salir de Flight Simulator

1. Active la casilla de verificacin Vaciar memoria cach de escenarios al salir.


Nota: si no eligi la instalacin completa y selecciona Vaciar memoria cach de escenarios al salir, Flight Simulator regenerar los ndices de escenario cada vez que inicie. Esto incrementar el tiempo de inicio.

Privilegios de administrador de Windows y la Biblioteca de escenarios

Debe tener privilegios de administrador para usar la Biblioteca de escenarios al ejecutar Flight Simulator en Windows Vista, Windows XP o Windows NT. Si realiza cambios en la Biblioteca de escenarios como administrador, los ndices de escenario se volvern a generar automticamente. Si no ha iniciado una sesin en la estacin de trabajo como administrador, no podr cambiar los archivos de escenario.

- arriba -

Cambiar la ubicacin de su avinColocar el avin en la lnea de partida


Posicionamiento del avin

Cmo utilizar el Programador de vuelo

Profundice en su aficin

Muchos pilotos de Flight Simulator disfrutan volando desde el aeropuerto de su ciudad o desde un aeropuerto famoso de la otra punta del mundo. Con ms de 23000 aeropuertos para elegir, es muy fcil colocar el avin en cualquiera de ellos sin volar una sola milla.

Para usar el cuadro de dilogo Ir al aeropuerto

1. En la pantalla principal, haga clic en Vuelo libre. 2. En Ubicacin actual, haga clic en Cambiar.

-o bien-

1. En la pantalla principal, haga clic en Vuelo libre. 2. Haga clic en Programador de vuelo. 3. En la ficha Crear del Programador de vuelo, haga clic

en uno de los botones Seleccionar.

-o bien-

En el men Mundo, haga clic en Ir al aeropuerto.

El cuadro de dilogo Ir al aeropuerto

Buscar un aeropuerto

Encontrar un aeropuerto en una lista de 23000 puede ser difcil, por eso el cuadro de dilogo Ir al aeropuerto incluye herramientas que le ayudarn. Puede buscar un aeropuerto por nombre, Id. o ciudad. Quizs no conoce el nombre o el Id. del aeropuerto que est buscando, pero probablemente conocer la ciudad. Aunque no conozca la ciudad, el cuadro de dilogo incluye filtros para limitar el nmero de nombres que se muestran.

Para buscar un aeropuerto

l Escriba un nombre en el cuadro Por nombre del aeropuerto.

-o bien-

l Escriba un Id. ICAO en el cuadro Por Id. del aeropuerto.

-o bien-

l Escriba el nombre de una ciudad en el cuadro Por cuidad.

Consulte la lista Resultado de la bsqueda.

Ejemplo:

Busquemos Aeropuerto internacional John F. Kennedy en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos.

Si conoce que el nombre exacto del aeropuerto (tal como aparece en Flight Simulator) es Kennedy Intl, puede escribir "Kennedy" o "Kennedy Intl" en el cuadro de texto Nombre del aeropuerto.

Si no conoce el nombre exacto del aeropuerto pero sabe que el identificador del aeropuerto es KJFK, puede escribir el Id. en el cuadro de texto Id. del aeropuerto.

El cuadro de texto Ciudad del aeropuerto limita la lista de aeropuertos a los de la ciudad que est buscando. Si no conoce el nombre del aeropuerto o el Id. pero sabe que el aeropuerto se encuentra en la ciudad de Nueva York, puede escribir el nombre de la ciudad en el cuadro de texto Ciudad del aeropuerto y despus buscar Kennedy en la lista resultante.

Filtrar la lista de aeropuertos

Es posible que desee volar de un aeropuerto de un pas, una regin, estado o provincia especficos pero que no conozca los nombres de los aeropuertos, los Id. o los nombres de la ciudad. En ese caso, sera ms fcil filtrar la lista de aeropuertos. Un filtro tambin puede ayudar en casos en los que no est seguro de cmo se escribe el nombre de un aeropuerto o de una ciudad.

Para filtrar la lista de aeropuertos por ciudad

1. En la lista Pas o regin, seleccione un pas o una regin.

2. En la lista Ciudad seleccione un nombre de ciudad. El resultado de la bsqueda mostrar todos los aeropuertos de esa ciudad.

Pongamos por ejemplo que desea volar a una zona especfica de Francia pero no conoce el nombre del aeropuerto o el nombre completo de la ciudad. Lo nico que recuerda es que la ciudad tiene la palabra "Saunier" en el nombre.

Puede buscar un aeropuerto en una ciudad que tenga Saunier en el nombre, en algn lugar de Francia. Se trata de un ejemplo tpico de intentar buscar un nombre que no conoce completo o que no sabe cmo se escribe.

Para filtrar la lista de aeropuertos por el nombre de ciudad parcial

1. En la lista Pas o regin seleccione Francia. 2. En la lista Ciudad, seleccione Lons-Le-Saunier.

El resultado de la bsqueda muestra un aeropuerto, Courlaoux.

Puede borrar la lista fcilmente y volver a la bsqueda de la lista completa de aeropuertos.

Para borrar el filtro

l Haga clic en el botn Borrar filtro.

Seleccionar una pista o una posicin inicial

Cuando haya seleccionado un aeropuerto desde el que desea volar, puede seleccionar en qu parte del aeropuerto desea que se inicie el simulador. En el mundo real, un vuelo empieza con el rodaje desde una puerta de embarque o zona de estacionamiento hasta la pista. Si desea empezar inmediatamente en la pista activa sin tener que rodar hasta ella, puede aceptar la seleccin predeterminada de la lista Pista y posicin inicial. Las pistas se muestran por su nmero.

Para seleccionar una pista o una posicin inicial del aeropuerto

1. Seleccione un aeropuerto. 2. En la lista Pista y posicin inicial, seleccione una

pista, una rampa, una puerta de embarque o una zona de estacionamiento.

Buscar escenarios adicionales

Existen otros desarrolladores que crean escenarios detallados y personalizados que son compatibles con Flight Simulator. (Para obtener ms informacin, consulte Profundice en su aficin.) Si tiene escenarios adicionales, puede limitar las bsquedas a aeropuertos de esos escenarios.

Para limitar las bsquedas de aeropuertos a los de ese escenario adicional

l Active el botn de seleccin Buscar escenario adicional.

- arriba -

Meteorologa

La meteorologa es uno de los elementos ms desafiantes de los vuelos en el mundo real. La meteorologa de Flight Simulator le permite elegir condiciones meteorolgicas predefinidas (Temticas), descargar meteorologa del Web (Meteorologa real) o especificar las propias condiciones personalizadas (Condiciones meteorolgicas definidas por el usuario).

Introduccin a la meteorologa de Flight Simulator Comprender cmo funciona la meteorologa simulada

Usar temticas de condiciones meteorolgicas Meteorologa instantnea cuando lo desee

Usar meteorologa real Descargar meteorologa de Internet

Usar meteorologa definida por el usuario Controlar las condiciones de vuelo

Cambiar la configuracin de meteorologa Pensar en ms all del cuadro de dilogo Meteorologa

Conceptos bsicos de la meteorologa de aviacin Cmo afecta la meteorologa a los vuelos del mundo real

Los 10 conceptos meteorolgicos principales Obtener el mximo rendimiento de las caractersticas meteorolgicas de Flight Simulator

Volver a la pgina de

meteorologa

Introduccin a la meteorologa de Flight SimulatorComprender cmo funciona la meteorologa simulada


Usar temticas de condiciones meteorolgicas

Usar meteorologa real

Usar meteorologa definida por el usuario

Los 10 conceptos meteorolgicos principales

Configuracin de las condiciones meteorolgicas

La meteorologa es uno de los elementos ms desafiantes de los vuelos en el mundo real. A menudo no se sabe qu condiciones meteorolgicas se encontrarn en la ruta o en el destino. Puede salir de una espesa capa de nubes en una aproximacin instrumental para encontrarse con una tormenta de nieve, o respirar tranquilo porque las nubes se abren y es posible realizar una aproximacin visual.

La meteorologa de Flight Simulator le permite elegir condiciones meteorolgicas predefinidas (Temticas), descargar meteorologa del Web (Meteorologa real) o especificar las propias condiciones personalizadas (Condiciones meteorolgicas definidas por el usuario).

Temticas de condiciones meteorolgicas

La forma ms sencilla de definir la meteorologa en Flight Simulator es elegir una de las Temticas meteorolgicas. Las temticas son sistemas meteorolgicos creados previamente que se centran en la ubicacin de su avin. Para conocer ms detalles acerca del uso de las Temticas, consulte Usar temticas de condiciones meteorolgicas.

Condiciones dinmicas

Cuando se utiliza el control deslizante de velocidad de las condiciones meteorolgicas de la ficha Meteorologa (en el cuadro de dilogo Configuracin de pantalla), las condiciones atmosfricas en Flight Simulator afectan a la formacin o disipacin de las nubes, el comienzo de las precipitaciones y el movimiento de los sistemas frontales. Por primera vez puede definir condiciones que cambian con el tiempo a lo largo de la ruta, haciendo que las nubes se formen y se muevan por el cielo con el viento. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de las condiciones meteorolgicas.

La meteorologa real

Ahora puede hacer que los datos meteorolgicos reales se actualicen cada quince minutos durante el vuelo. Se crea una gran variedad de tipos de nubes basndose en los datos descargados del Web y las turbulencias se deducen de las condiciones atmosfricas. Para conocer ms detalles acerca de la meteorologa real, consulte Usar meteorologa real.

El cuadro de dilogo Meteorologa

Piense en el cuadro de dilogo Meteorologa como una "central meteorolgica", el lugar en el que elige el mtodo que utilizar para crear las condiciones meteorolgicas. Temticas de condiciones meteorolgicas permite elegir entre varios sistemas meteorolgicos preestablecidos y ofrece una va rpida para cambiar configuraciones meteorolgicas complejas. Meteorologa real descarga meteorologa real de Jeppesen. La meteorologa definida por el usuario muestra un cuadro de dilogo secundario en el que puede seleccionar su propia meteorologa personalizada. Puede usar el cuadro de dilogo Condiciones meteorolgicas definidas por el usuario para realizar cambios rpidos y generales en condiciones meteorolgicas para estaciones meteorolgicas especficas o para todo el mundo.

Para obtener detalles sobre cada una de estas elecciones, lea los artculos de la seccin Vnculos relacionados de la parte superior de este artculo.

Estaciones meteorolgicas en Flight Simulator

En el mundo real, la informacin meteorolgica la recopilan todo tipo de dispositivos de medicin en estaciones meteorolgicas. En Flight Simulator, las ubicaciones de las estaciones meteorolgicas reales se replican, pero en lugar de limitarse a informar de las condiciones meteorolgicas, Flight Simulator las crea alrededor de esas ubicaciones. En otras palabras, si selecciona la estacin meteorolgica del aeropuerto Heathrow de Londres y cambia las opciones meteorolgicas, las condiciones que defina solo se aplicarn a un rea de unas millas alrededor de Heathrow. Si selecciona varias estaciones alrededor de Heathrow y define esas mismas condiciones meteorolgicas, el rea en que aparecen esas condiciones se ampla. Puede definir condiciones especficas en una estacin meteorolgica especfica o en un grupo de estaciones, o bien definir la meteorologa para todas las estaciones del mundo de una sola vez. Consulte Usar meteorologa definida por el usuario para obtener instrucciones detalladas sobre cmo definir condiciones meteorolgicas personalizadas.

La imagen siguiente muestra la distribucin aproximada de las estaciones meteorolgicas en el mundo.

Volver a la pgina de

meteorologa

Conceptos bsicos de la meteorologa de aviacinImplicaciones de la meteorologa para los pilotos


Introduccin a la meteorologa de Flight Simulator

Usar temticas de condiciones meteorolgicas

Usar meteorologa real

Usar meteorologa definida por el usuario

Los 10 conceptos meteorolgicos principales

Configuracin de las condiciones meteorolgicas

Incluso los pilotos noveles comprenden que la meteorologa afecta a un avin en vuelo de forma muy diferente que a un vehculo que se conduce por una autova. Aunque las condiciones meteorolgicas pueden poner en peligro la seguridad en el aire y en la carretera, las probabilidades son mayores en vuelo porque no puede apartarse al arcn en caso de que las malas condiciones meteorolgicas sobrepasen sus posibilidades.

Para comprender mejor las fuerzas que ejercen la meteorologa sobre los aviones es importante saber que la atmsfera no es un espacio vaco. El calor del sol y la friccin de la superficie de la tierra actan sobre los gases y el agua en el aire, creando diferentes condiciones meteorolgicas.

Varios factores, el viento, las capas de nubes, la temperatura, el punto de condensacin, la presin baromtrica y la visibilidad afectan a su experiencia en Flight Simulator. Probablemente ha odo utilizar esos trminos en las informaciones meteorolgicas, pero como piloto, es importante que comprenda su significado preciso.

Viento

El viento es uno de los factores bsicos que afectan al vuelo. Dependiendo de su gravedad, el viento puede ser una molestia, desvindole de su ruta al afectar a su direccin, velocidad aerodinmica o altitud, o puede ser un verdadero peligro, creando condiciones de vuelo peligrosas. El viento tambin puede dificultar los despegues y aterrizajes si no est alineado con la pista activa. Y, aunque parece un concepto bsico, recuerde que si vuela contra el viento, volar ms lento y si vuela con el viento ir ms rpido.

La friccin del suelo acta como freno del viento. Los sistemas meteorolgicos no se mueven en una lnea recta y a menudo giran, de forma que el viento de un rea puede no soplar en la misma direccin que el viento de otra rea cercana. Los vientos tambin pueden cambiar rpidamente en un frente meteorolgico. Como puede haber diferencias muy grandes entre la direccin y la velocidad del viento en tierra y a gran altitud, los informes meteorolgicos de aviacin incluyen informacin sobre los vientos de superficie y los vientos altos.

La cizalladura del viento hace referencia a situaciones en las que la direccin y la velocidad del viento cambian rpidamente en una distancia corta. Encontrarse con cizalladura de viento en una aproximacin final para aterrizar puede agregar emociones no deseadas al vuelo. Si el viento cambia drsticamente de un viento frontal a un viento de cola, por ejemplo, puede sufrir corrientes descendientes fuertes. Como la velocidad del aire de un avin es relativamente baja durante la aproximacin para aterrizar, la cizalladura de viento puede crear una situacin peligrosa.

Tambin deber tener cuidado cuando despegue o aterrice con vientos cruzados y deber ajustar la navegacin si el viento que viene de un lado le aparta de la pista. Si vuela contra el viento, debe tener en cuenta el consumo de combustible para que el avin no se quede sin combustible antes de llegar al destino.

Conocer las condiciones actuales de los vientos altos puede ayudarle a planear la ruta y la altitud para aprovechar un viento de cola o evitar lo peor de un viento de cara. Pongamos por ejemplo que el viento a una altitud de 15000 pies sopla a 360 grados y 15 nudos y el viento a 25000 pies sopla a 320 grados y 30 nudos. Para este ejemplo, supondremos que su rumbo es de 340 grados.

Si suponemos tambin que el avin que ha elegido para volar tiene un buen comportamiento en cualquier altitud, quizs desee planear su vuelo para 25000 pies, ya que obtendr un empuje de viento a la cuadra de cola (el viento a la cuadra viene de los 45 grados de desviacin de la cola o de la nariz). Si su rumbo era de 160 grados, quizs desee volar a 15000 pies para reducir al mnimo el efecto del viento a la cuadra de cara.

Cuando se usan las opciones Meteorologa del mundo real o Temticas de condiciones meteorolgicas del cuadro de dilogo Meteorologa de Flight Simulator (una opcin del cuadro de dilogo Vuelo libre), los vientos de superficie y los vientos altos se configurarn. Puede configurar los vientos de superficie y los vientos altos usted mismo mediante la opcin Meteorologa definida por el usuario.

Pregunta: Si despega de la pista 36 rumbo 360 grados y desea practicar un despegue con vientos cruzados, configurara el viento en Flight Simulator a:

A. 360 B. 090 C. 180 D. 240

Respuesta: B proporcionara un viento que soplara directamente por el ala derecha. D proporcionara un viento que soplara de detrs del ala izquierda.

Para aprender a configurar las condiciones de viento, consulte Meteorologa definida por el usuario.

Tipos de nubes

Incluso para el ms profano observador, las nubes dispersas y esponjosas son evidentemente diferentes de las condiciones meteorolgicas cubiertas y con nubes espesas. Pero hay mucho ms que una simple representacin visual. Las nubes cambian de aspecto debido a diferentes condiciones atmosfricas que hacen que se formen. Comprender las condiciones que crean ciertos tipos de nubes ayuda a los pilotos a determinar las condiciones que se pueden encontrar en su ruta. Por el contrario, investigar las condiciones meteorolgicas por adelantado puede dar a los pilotos una idea de los tipos de capas de nubes que pueden esperar durante el vuelo.

Estratos

Como el aire en el que se forman las nubes de estrato es muy estable, las capas de estratos tienen una apariencia plana y uniforme y cubren gran parte del cielo.

Aunque tendr un vuelo agradable en esas condiciones, la visibilidad suele ser menos clara que cuando el aire est estable. El humo, la niebla y la condensacin pueden permanecer en suspensin en aire estable, reduciendo la visibilidad. (Puede usar la configuracin Visibilidad para determinar la distancia de visibilidad; el tipo de formaciones de nubes slo no afectar a la visibilidad.)

Las nubes de estratos pueden ser altas y transparentes o bajas y oscuras. La capa inferior de estratos, nubes de nimboestrato, son nubes de lluvia. Las capas de estrato menos densas y superiores pueden crear lluvia, pero tienden a dar ms chubascos que las lloviznas producidas por las capas de estratos bajos.

Cmulos

Los cmulos son las nubes que parecen de algodn.

Sin embargo no siempre son benignas. Las nubes de cmulo se forman en aire inestable, lo que les permite tener un desarrollo vertical mayor que las nubes de estrato. Muy frecuentemente tienen bases planas y partes superiores grumosas y se forman por debajo de los 6000 pies (1828 metros). Cuanto ms inestable sea la atmsfera, se podrn crear cmulos ms altos.

Cumulonimbos

Las nubes cumulonimbos pueden alcanzar alturas de ms de 50000 pies (15240 metros). Los cumulonimbos son las nubes que provocan las tormentas.

La atmsfera inestable con masas de aire que suben rpidamente crea las condiciones necesarias para los truenos y relmpagos. Los pilotos deben evitar esos peligros siempre que sea posible.

Los relmpagos no suelen ser el aspecto ms peligroso de las tormentas. Las fuertes corrientes ascendentes de una tormenta pueden provocar grandes tensiones en la estructura del avin y las granizadas violentas a menudo asociadas con las nubes de tormenta pueden causar daos en la superficie y los parabrisas del avin.

Lneas de turbonada

Las tormentas pueden alinearse en un frente meteorolgico, creando una lnea de turbonada. Los aviones deben evitar las lneas de turbonada, a veces desvindose cientos de millas de su rumbo previsto. Flight Simulator crear lneas de turbonada si existen en el momento en que hace clic en la opcin Meteorologa del mundo real en el cuadro de dilogo Meteorologa. Si desea crear sus propias lneas de turbonada, deber crear tormentas a lo largo de una lnea de estaciones meteorolgicas haciendo clic en el botn Personalizar debajo de la opcin Meteorologa definida por el usuario.

Cirros

Las nubes de cirros se caracterizan por un aspecto etreo y una altitud muy elevada. Los cirros se componen de cristales de hielo. Los aviones no suelen volar a altitudes extremas en las que residen los cirros.

Pregunta: En un vuelo de Dubln a Pars, cmo creara condiciones para despegar con una capa de nubes bajas, navegar alrededor de las tormentas cerca de Londres y aparecer sobre el cielo despejado de Pars?

Respuesta: Puede configurar una capa de estratos bajos en Dubln, crear tormentas en Londres y despus establecer nubes que cubran 3/8 de Pars. Cuando haya configurado esas condiciones para esas estaciones, puede seleccionar otro tipo de condiciones meteorolgicas y aplicarlas a otras estaciones meteorolgicas del mundo. De esa forma, entre las condiciones personalizadas que ha creado seguira teniendo una meteorologa interesante para volar.

Frentes fros y clidos

Los frentes fros no son necesariamente fros. Normalmente se trata solamente del lmite entre una masa de aire fro y una masa de aire caliente en condiciones en las que el aire fro se mueve para reemplazar el aire caliente. En verano, el aire "fro" es nicamente ms fro que el aire clido y es posible que no sea fro en absoluto. Los frentes clidos son justo lo contrario; una masa de aire clido que se mueve para reemplazar el aire ms fro.

Los frentes fros se representan en mapas meteorolgicos como los que encontrar en el cuadro de dilogo Meteorologa de Flight Simulator como una lnea azul con tringulos que apuntan en la direccin en la que se mueve el frente. Los frentes clidos se representan con lneas rojas. Solamente ver los frentes que se muestran en el mapa cuando usa la Meteorologa del mundo real.

Como piloto, debe ser consciente de cmo afectan los frentes fros y clidos a las condiciones de vuelo. Las condiciones meteorolgicas y de nubes que encontrar cuando haya pasado el frente dependen de la estabilidad y la humedad de la masa de aire que reemplaza el frente.

No crear frentes usando la opcin Meteorologa definida por el usuario, pero ver todos los frentes (as como reas de presin baja) que se muestran en el mapa meteorolgico cuando se usa la opcin Meteorologa del mundo real.

Cambios de presin

La presin baromtrica es importante para los pilotos por dos motivos: afecta al funcionamiento del altmetro del avin y a la meteorologa. Para medir la altura sobre el nivel del mar, el altmetro se configura con la presin baromtrica local. Cuando un controlador areo dice "El altmetro es 2992", est diciendo que la presin baromtrica local es de 29,92 pulgadas de mercurio. Tambin est indicando al piloto que configure la ventana Kollsman del altmetro para que lea 2992. La lectura en pies o metros del altmetro se conoce como altitud de presin.

Punto de roco

No tiene que preocuparse por el roco a no ser que duerma debajo del ala del avin. Sin embargo, cuando planee un vuelo tenga cuidado con el punto de roco; la temperatura a la que el aire debe enfriarse para llegar a la saturacin.

El aire que nos rodea contiene humedad invisible conocida como vapor de agua. La diferencia entre la temperatura de un lugar y su punto de roco indica la capacidad de retencin de humedad del aire. Como el aire fro tiene ms dificultades para contener humedad que el aire caliente, los pilotos usan esta informacin para determinar la probabilidad de que se forme niebla, nubes o precipitaciones.

La relacin entre la temperatura y el punto de roco se suele expresar en un porcentaje conocido como humedad relativa. Por ejemplo, si la temperatura es de 72 F (22 C) y el punto de roco es de 52 F (11 C), la humedad relativa es del 49%. En este ejemplo, el aire est saturado con un 49% de humedad.

Cuando el aire se enfra hasta un punto en el que llega al 100% de saturacin, el vapor de agua se condensa y forma nubes. Si la temperatura cae ms, se forman gotas de agua y caen al suelo en forma de lluvia o, si hace suficiente fro, hielo o nieve. La presencia de nubes no garantiza las precipitaciones, pero la presencia de precipitaciones garantiza que hay nubes en el rea.

En Flight Simulator, el Servicio automtico de informacin de terminal area (ATIS) informa de la temperatura actual y del punto de roco. Cuanto ms cerca est el punto de roco de la temperatura actu

fsx flight simulator x - manual by jlc

Documents