fundamentos de contaminacion del aire
DESCRIPTION
Contaminacion del aireTRANSCRIPT
���������������� ������������������������������������������������������������������� �
������������������������������������������������������������������������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ���������� !� �"#!$�%�"&'� ������������������������������������������������������������������������������������ �
� ���������� !� �&(�)$&'� ������������������������������������������������������������������������������������������ �
� ���������� !� �*&$+�"&'� ��������������������������������������������������������������������������������������� ,
� �����!$& � � !&"*#& �#���$!&"!� ��������������������������������������������������������������������������������� ,
� ��-���&!�$#&.��&$/�*�.&'������������������������������������������������������������������������������������������������ 0
� � ��-���� $�+.��& �& �*#&'� �*�"��&!�$#&.��&$/�*�.&'��������������������������������������� 1
-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �2
�����������������3����������������������������������������������������������������������������������������������� ��
,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
� ,������$�&�'��*&.#'&'�'�.�&#$��������������������������������������������������������������������������������������� ��
� ,������*$�!��1,1�4��� �.�*#5"��2��'���22������������������������������������������������������������������� ��
� ,������4���2-�'���220��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
0����6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,
1����������� �������� ��6�78��������9������������������������������������������������������ �1
� 1������# #�"� �'��:�;<*�.� ����$&'� �*�"�%& �.#"&������������������������������������������������������ �1
� 1������# #�"� �'��:�;<*�.� ����$&'� �*�"�� ����������������������������������������������������������� �1
� � 1�������6�"!&=& �4�'� :�"!&=& �'��.� ���!�$� �'#> �.���������������������������������������� �2
� � 1��������"!�"#'��'��&(�)$�������������������������������������������������������������������������������� ��
� � 1��������":�$/�'�$�*&!&.</�*������������������������������������������������������������������������������ ��
�2���������8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
� �2�����!�5 )�$&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
� � �2������ $��#�'&'� �'��.&�&!�5 )�$&������������������������������������������������������������������ ��
� �2������:#�#�"!� �'��.& ��& & �'��&#$�������������������������������������������������������������������������� ��
� � �2��������"5��"� �&��&*$�?� *&.&�������������������������������������������������������������������� ��
� � �2��������"5��"� �&��#*$�?� *&.&��������������������������������������������������������������������� ��
� � �2��������:#�#�"!��:�$/�*&.������������������������������������������������������������������������������� �-
� � �2������!$& �'�@�"#*#�"� ����������������������������������������������������������������������������������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������ �,
� ��������*&#�#�"!��'���(�"��� !$&!� )>$#*�������������������������������������������������������������������� �,
� � ���������� !$�**#5"�'�.��(�"����$�&**#5"�'�.�;��+$�������������������������������������� �,
� � �������� $�!�*�.��'����"!$�&.������������������������������������������������������������������������� �1
� ������&�+#��*.#�A/�*��4�*&.�"!&�#�"!��%.�+&.������������������������������������������������������������ �1
� � ��������#*.��'�.�*&$+�"���������������������������������������������������������������������������������� �2�
� � �������� $�!�*�.��'��B4�!�������������������������������������������������������������������������������� �2
�� �� ���
�
���� ������� ������ ���������
��"�.& ���# #�"� ��$�'�*#'& ���$�.&�"&!�$&.�(&��
���� ��� ������� �����
��"� .& � ��# #�"� � $�.&*#�"&'& � *�"� .& �
&*C�:#'&'� � $�&.#(&'& � ��$� �.� ;��+$��� ���
*.& #D�*&"� �"� '� � %$&"'� � %$��� E� ��# #�"� �
�$�:�"#�"!� � '�� )��"!� � D�=& � 4� ��# #�"� �
�$�:�"#�"!� �'��)��"!� ��5:#.� �
�& �)��"!� ��5:#.� � ��'#:#'�"�&� ��:�(��"���� �
����� ��������������F+� � G�*&�#�"� G�&�!��5?
:#.� G� !&H# � 4���!� I� 4� ��� ��� ������ ��� ��� ����
F!$�"� G�&:#�"� �4��&J�#"&$#&�'��*�" !$�**#5"I�
�� ���������
�&� *�"!&�#"&*#5"� '�.� &#$�� �"� *�"!$� � �$+&"� �
� � �"� )�"5��"�� �"� *�" !&"!�� *$�*#�#�"!�G
� ��*#&.��"!�� �"� �.� ��"'�� �"� '� &$$�..��� �"�
.&� &*!�&.#'&'� �.� �$�+.��&� �� ;&� :��.!�� �A
'$&�AC�*�G� "�� �.�� *���� *�" �*��"*#&� '�.�
#"*$���"!�� �"� .� � *�" ��� � '�� *��+� C�+.�� &�
"#:�.� ��"'#&.G� #"�� !&�+#>"� ��$J��� !�"'��� �
&� :#:#$� �"� *#�'&'� � *�"� �.�:&'& � '�" #'&'� �
��+.&*#�"&.� �
��� � !&� )�$�&G� .&� *�"!&�#"&*#5"� '�.� &#$�� ��
���'��*�" #'�$&$� *�����"&�*�" �*��"*#&� 4��"&�
�H!�$"&.#'&'� '�.� '� &$$�..�� �*�"5�#*�� '�� .&�
;��&"#'&'G� �"� �� *�" !&"!�� &";�.�� ��$� .�%$&$�
�"&���=�$�*&.#'&'�'��:#'&�
�&� #���$!&"*#&� '�.� � !�'#�� 4� �.� *�"!$�.� '�� .&�
*�"!&�#"&*#5"� '�.� &#$�� �� $�.&*#�"&� *�"� �.�
*�"�*#�#�"!��J��� ��C��"��&*�$*&�'��.� �#��&*!� �
"�%&C�:� �J����"�&#$��*�"!&�#"&'�����'�� !�"�$�
�+$�� .&� &.�'� '�� .& � ��$ �"& G� .� � &"#�&.� � 4�
�!$� � �$� � :#:� �� �$� �=���.�G� �� �"*��"!$&�&��.#&��"!�� '�*���"!&'�� J��� �.�:&'� �
"#:�.� � '�.� '�"��#"&'�� ��������� �����������
F �I� ���"*��"!$&"�& �*#&'� �*�"���$+#.#'&'K�4�
��$!&.#'&'���$��")�$��'&'�$� �#$&!�$#&�
K ��$+#.#'&'� �� '�D�"�� *���� .&� #"*#'�"*#&� 4L�� �$�:&.�"*#&�'���")�$��'&'� ��"�.&���+.&*#5"����$�&.��"!�� ���H�$� &�*�����"&� !& &E� �.� "M��$�� '�� *& � � '�� .&� �")�$��'&'���$��G222���$ �"& ��H��� !& �&.�$#� %��
!�"�#� ���� ��$������ ��
�
!�"�%� ���� ��$������ ��
�� ���� � �������������
��"�&J��..� �J��� �"���#C�'� �'#$�*!&��"!��&�.&�
&!�5 )�$&���$��"&�)��"!��'����# #5"�4&� �&�> !&�
+#�%>"#*&���&"!$���%>"#*&��
�� ���� � ������ �������
� !� � *�"!&�#"&"!� � �"� �.� $� �.!&'�� '��
$�&**#�"� � �"� .&� &!�5 )�$&G� &� �&$C�$� '��
*�"!&�#"&"!� � �$#�&$#� � 4� �!$& � � ��*#� �
J�<�#*& �� �.� *�"!&�#"&"!�� �*�"'&$#�� �A �
*�"�*#'�� � � �.� �(�"�G� �.� *�&.� �� %�"�$&� �"�
�$� �"*#&�'��.&�.�(� �.&$�4�'�+#'��&�.&�#"!�$&**#5"�
�"!$��5H#'� �'��"#!$5%�"����;#'$�*&$+�$� �
�� ���� � �������������
�"=�"!�� '�� � ��*#� � J�<�#*& � J��� �� �C�.#(&"�
*����*$#!�$#���&$&�'�*#'#$� #��.�&#$�� ���"*��"!$&�
*�"!&�#"&'��4�J���;&*�"��&$!��'��.&�"�$�&C�:&�
&�+#�"!&.� '�� .� � �&# � �� �� � *�"!&�#"&"!� �
*$#!�$#���"��.��+#&� �"E���"5H#'��'��*&$+�"��
FIG� 5H#'� � '�� "#!$5%�"�� F�HIG� 5H#'� � '��
&(�)$�� F�HIG� �&!�$#&.� �&$C�*�.&'�� $� �#$&+.��
F ��2I�4��(�"��F�I��
&'� ���������������
� � �.� �(�"�� J��� �� �"*��"!$&� �"� .&� �$#��$&�
*&�&� '�� .&� &!�5 )�$&G� '�"��#"&'&� !$��5 )�$&��
� !���(�"�� ��*�" #'�$&�*�����"�*�"!&�#"&"!��
'�+#'��&� �� &.!����'�$��H#'&"!���� #$$#!&"!�� '��
.& �:<& �$� �#$&!�$#& ���'#*#�"&.��"!�G��.��(�"��
���'�� �$�'�*#$� �)�*!� � "�%&C�:� � �+$�� .&�
�$�'�*C�:#'&'�'��.� �*�.C�:� �
&'� ����������������
� ��.��(�"��J��� ���"*��"!$&��"�.&�� !$&!5 )�$&�
F*&�&�'��.&�&!�5 )�$&�J��� ���"*��"!$&�'� ��> �
'��.&�!$��5 )�$&I���"�.&�&.!&�&!�5 )�$&��.��(�"��
"��� �*�" #'�$&'��*�����"�*�"!&�#"&"!��� �$
�.� *�"!$&$#�G� �� �$� �"*#&� � � "�*� &$#&� 4&� J���
*����"�� .&�*&�&�J����$�!�%��&� .&�C��$$&�'�� .&�
$&'#&*#5"��.!$&:#�.�!&�
����� ������� ����������� �� �����
�.� *&$+�"�� "�%$�� � � �.� *����"�"!�� � �"*#&.�
'�� .& ����������� ����� ������� ������ � ����
���������������� ���
�� ����( �������������������������������
������ �� ������������ ��������� �� �� � ��
������� ��� ������ ���� � �� ��� ��� �
������������������������� �� ��� � �� ��� � �
�������� �� ����������� �� �
)�������������� ���������� ���
�������� ���������� ���� � �� �� ������� �
������������ ����� ������ ������������ ��� �
�� �� ��� ������������������� ������������ ����
� � ��� �������� �� �� ��� �� �� � � ������� ���
� ����������� ���������
*�����( ����� ���
��������� � � ��� � ����� �� ��������� ��� �
������� ��������� ������ ���� ���������� � ��
����� ���� � ����� � ��� ����� �� ��� �� ������
���� ��������
"���� �������
�������� � � ����������� � �� � ���� �� ���
�� �������� � ��������� ���� ����������������
����������� ���� ��������� �� ��������
�
+!�,������� ������������� ���� ���(
�"&� � :�(� � J��� � .& � � )��"!� � � '�� � ��# #5"�
F&"!$���%>"#*& � 4� +#�%>"#*& I� ;&"� %�"�$&'��
.� � *�"!&�#"&"!� � �$#�&$#� � 4� > !� � ..�%&"� &�
.&� &!�5 )�$&G� �� ..�:&"� &� *&+�� )�"5��"� � '��
!$&" ��$!��4�!$&" )�$�&*#5"�'��.� ��# �� ����+#'��
&.� )�"5��"�� '�� !$&" ��$!�G� .&� *�"!&�#"&*#5"�
�$�'�*#'&��"��"� #C���'��.&�*#�'&'����'�� �"C�$ ��
�"��!$��� �$��=���.�G��&$&��.�*& ��'����%�!AG� .&�
(�"&� #"'� !$#&.� '�� ��"!�� �$&"'&� � � �"�� '�� .� �
.�%&$� � �A � *�"!&�#"&'� � '�� .&� *#�'&'� '�+#'��
&� � � &*C�:#'&'� � #"'� !$#&.� �� �#"� ��+&$%�G� .&�
*�"!&�#"&*#5"�J����H��$#��"!&�� !�� �*!�$�"��� � 5.��.&�J��� ���$�'�*��&.�#"!�$#�$�'�.��# ��G� #"��
!&�+#>"�.&�*�" �*��"*#&�'��.� ��&!$�"� �'��:#�"!��
J��� !$&" ��$!&"� .&� *�"!&�#"&*#5"� %�"�$&'&� �"�
�!$& ��&$!� �'��.&�*#�'&'�
��+#'�� &.� )�"5��"�� '�� !$&" )�$�&*#5"G�
.� � *�"!&�#"&"!� � �� '#.�4�"� 4� $�&**#�"&"�
�"!$�� � �..� � �� *�"� � �!$& � � � ��*#� � J�<�#*& ��
�� ��> � '�� �*�$$#'� � .� � �$�*� � � & �*#&'�
&� .&� !$&" )�$�&*#5"G� !$&" ��$!�� 4� '#.�*#5"� '��
*�"!&�#"&"!� � �� ..�%&� &.� '�"��#"&'�� ����� ���
� ���( G� �.� *�&.� ;&*�� $�)�$�"*#&� &� .&� *&"C�'&'�F*�"*�"!$&*#5"I� '�� � ��*#�� *�"!&�#"&"!��
�$� �"!���"�.&�&!�5 )�$&�
�� �)�"5��"� � �'�� �'# ��$ #5"�4� .& �!$&" )�$�&?
*#�"� �J�<�#*& �'�� .� � *�"!&�#"&"!� �'���"'�"�
'�� .& � *�"'#*#�"� � '�� .&��������������� ��� � !&�
�&"�$&G��.�*�"�*#�#�"!��'��'#*;& �*�"'#*#�"� �� �
�"�*����"�"!��)�"'&��"!&.�&.�����"!��'��&"&?
.#(&$�.� �"#:�.� �'��*�"!&�#"&*#5"�J��� ����$*#+�"��"��"�.�%&$�'�!�$�#"&'���
�A �&M"G�.& �*�"'#*#�"� ���!��$�.5%#*& � �"�!&"�
#���$!&"!� �*����.& �'#"A�#*& �'��.& �)��"!� �'��
��# #5"�&.�����"!��'��'�!�$�#"&$�.� �"#:�.� �'��
#"�# #5"�
�
F�"&�#"&'�*�&'&�:�"C�.&*#5"����'��#"*$���"!&$�
.� �"#:�.� �'��*�"*�"!$&*#5"�'��.� �*����� !� �
*�"!&�#"&"!� ��"��.�� �&*#���#"!�$#�$I�4��.�C����
'�� &*C�:#'&'� J��� �� $�&.#*�� �"� � !�� � �&*#���
�$� �=���.�G� &.� #"!�$#�$� '�� �"&� :#:#�"'&G�
.& � �$#"*#�&.� � *&� & � '�� %�"�$&*#5"� '��
*�"!&�#"&"!� �#"*.�4�"��.�� ��'���$�'�*!� �'��
.#��#�(&� F �.:�"!� IG� J���&� '�� *��+� C�+.� �
)5 #.� �F:�%�G�%& �"&!�$&.I�&.�*�*#"&$�4��.�*�" ����
'��!&+&*��
�"��&< � ��"�:<&�'��'� &$$�..��� �&M"�*��M"��.�
� ��'��*��+� C�+.� � 5.#'� �*�����.�*&$+5"G�.&�
�&'�$&�4�.� �$� #'�� �&%$<*�.& �*����)��"!� �'��
�"�$%<&���#"���+&$%�G��C�.#(&$�� !� �*��+� C�+.� �
�&$&� *�*#"&$� 4� �&$&� *&.�)&**#5"� C��"�� *����
$� �.!&'� ��.�:&'� �"#:�.� �'��*�"!&�#"&*#5"�&.�
#"!�$#�$�'��.& �:#:#�"'& ���
-!��� ���� ���( �� �$ �������
�&��&4�$<&�'�� .& ���$ �"& ��& &"��"���$*�"!&=��
#���$!&"!�� '�� �� C������ '#&$#�� �"� � �&*#� �
#"!�$#�$� � F��'�G� :#:#�"'&G� �D�*#"&G� &.�"� � '��
*.& �G�#"!�$#�$�'����'#� �'��!$&" ��$!�I�� �$�� !&�
$&(5"� .&� *&.#'&'� '�.� &#$�� �"� &�+#�"!� � *�$$&'� �
� � �"� !��&�J���;&�:�"#'��%&"&"'�� #���$!&"*#&�
4� ��$� .���# ��� ;&� '� ��$!&'�� �.� #"!�$> � '�� .& �
&�!�$#'&'� � &�+#�"!&.� �� � !�� "�� 5.�� ��$� ��
$�*�"�*#'&� $�.&*#5"� *�"� .&� &.�'� $� �#$&!�$#&� 4�
*&$'#�:& *�.&$�'��.& ���$ �"& G� #"��!&�+#>"���$�
�.� #��&*!��'#$�*!��J���C��"�� �+$�� .&� *&.#'&'�'��
:#'&���� &)�$!�"&'&��"!�G�&.���"� ��&$&��.�*& ��
*�.��+#&"�G�"�� ��*��"!&�*�"��"&�.�%# .&*#5"�J���
$�%�.�� .&�*�"!&�#"&*#5"�'�.�&#$���"�&�+#�"!� �4�
� �&*#� �#"!�$#�$� �
-! !�"� .��������� ����� ���� ���( ���������� �� �
����� ������������� �������
�'��A � '�� .� � �$#"*#�&.� � *�"!&�#"&"!� � '�.�
&#$��F%& � �4��&$N�*�.& I�&.�#"!�$#�$�'��&�+#�"!� �
*�$$&'� �;&4��!$& �:&$#&+.� �*����.&�!����$&!�$&�
4� .&� ;���'&'� $�.&C�:&� J��� �"� '�!�$�#"&"!� �
�"� .&�*&.#'&'� '�.� &#$��J��� ����$*#+���"�> !� ��
�#*;& �:&$#&+.� � �"�#���$!&"!� �"�� �.����$J���
&� *#�$!& � *�"'#*#�"� � ���'�"� #"*$���"!&$ ��
.& � *�"*�"!$&*#�"� � '�� &.%�"� � *����� !� �
*�"!&�#"&"!� � #"�� !&�+#>"���$J���C��"�"��"�
#��&*!��'#$�*!���"� .&� �" &*#5"�'��*���'#'&'�
4� �"� .&� �$�'�*C�:#'&'� '�� .& � ��$ �"& �� �.!� �
"#:�.� � '�� !����$&!�$&� 4� ;���'&'� $�.&C�:&�
*&� &"�)&C�%&�4���$�.��!&"!��#��#'�"��.�'� &$$�..��
"�$�&.�'��.& �&*C�:#'&'� �����
�"� %�"�$&.� .� � "#:�.� � '�� *�"!&�#"&*#5"� '�.�
&#$��&.� #"!�$#�$�'��� �&*#� �*�$$&'� �'���"'�"�
!&"!��'��.&�*�"!&�#"&*#5"�%�"�$&'&���$�)��"!� �
�H!�$#�$� �*����'��.&�*�"!&�#"&*#5"��$�'�*#'&�
��$� )��"!� � �"� �.� �# ��� � �&*#�� #"!�$#�$�� �&�
#���$!&"*#&� '�� *&'&� �"&� '�� � !& � )��"!� �
� � $�.&C�:&� �%M"� �.� &�+#�"!�� J��� �� � !�'#��
4� '���"'�� '�� :&$#&+.� � *���� .&� :�"C�.&*#5"
�
/!�0�� ��������� ���� � �������1���
1�� �����234-5��
� ��"�*�"!&�#"&"!����4�!5H#*��4�.�!&.���"�)& ��
%& �� &� 4� �"� ��J��O& � *�"*�"!$&*#�"� � *&� &�
�>$'#'&�'�.�*�"�*#�#�"!��
/!+!����������1'�������
6*��������'������
��"� �H*�.�"!� � "M*.�� � '�� � *�"'�" &*#5"� � 4�
��$�� ��%�"�$&"��$�+.��& �'��:# #+#.#'&'��"� .&�
&!�5 )�$&���$$��"��&!�$#&.� G� �"��$���!�$� �
'�� ..�:#&� A*#'&� �� ��� ��������� �� �������
��������� �� � ����������� �������������� ��
����������
��� ������ ���� ����� ��� ������ ��� ��� ���� � �
� � ���� ��� �� ����� ����� ��� ��� �� ����
�� ��������� ��� � ������ ��������������� �
��������������������� ��������
�����������7���(�� ��24+�5��
��� ������ ���� ��� ����������! � ��� ��������
���" ��� � � � ���� ��� � !������ �����
� ���� � ��� ������ ���� ���� � ��� ������ ���
������ ��� �� ����� ���� ������ ����� �������� ��� ��
������� � ����� ���
#��� ��� ������� � ���� � ���� ���� ����� ���
���� ���������� $� ����� ���� � ��������������
��� ��������� ���%������� � ���� ���� ��������
��������� �"�� ������� ���� ��� � � ��� � ����
��������� ������ ���� �����������&������ �
������������� �����������&� ��
/! !����������3������ ���
6*������� ���(�� ���
'�� � ������ ��� �� ��� ���� ��! � ��� !�����
������ �(�������!�������� ���!�� ���(�)��� �� �
�����������������������*�������������"��� �
���������������������� ������������� ����
�!����� �� ����� ����� ��� (�� ��� ������ ���� ���
���! � ���� ���!�� �� �������� �()�� �� ����� ��
����������)��*������ � ��� �� ���������
+������ �� � � ���� �"�� ��� ��� ������ ��� ����
������ ������(���� � �� ������� �������� � �
���� ������ ��� ������ � ������� ���� ���� ��� ����
�� ��������� ��� � ������ �� ��� ������ � ��������
&*���� ������23+&5��
+����� � ��� � ����� ���� ��� ���� ��� ��� ������
(�� ��� �!���� �� %�� �� � �������� %������ ���
������ ��� � � ��� ���!������ ������������� ���
,-.��/�������� ������ ������ ������������
� ��� ������ ��0�� �"�� ��������� *�� ���
��!������������ ���
,
/!�0�� ��������� ���� � �������1���
/!-!��������������� ���
8� (*������������ ���
� � #"�'�$�G� #"*�.�$�� 4� !5H#*��� � � .�!&.� &� &.!& �
*�"*�"!$&*#�"� �4�*&� &��)�*!� � �+$���.� # !��&�
"�$:#� ��F�>$'#'&�'��:# #5"���#"*&�&*#'&'��&$&�
;&*�$� !&$�& � *���.�=& I�� �&� ��.#%$� #'&'� '�.�
� ���"*��"!$&�$�.&*#�"&'&�*�"�.&�)�$�&*#5"�
'��*&$+�H#;���%.�+#"&��"� .&� &"%$�G�& �*#&'&�
> !&�*�"��"&�$�'�**#5"�'�.�"#:�.�'���H<%�"��&.�
����������������� ���������
"�(*������������ ��2�&+5��
� � ���� � ������� ������� ����� ������� �� � �
��������� �������� ��������������������� ������
����� ������������������� ���� ���������������
�������������
������������. �������.�����2�&95��
��� � ���� ������� � ������ � � ������������ �
��������� ����� ��� ��� ����� ������������ ���� �
� � ��������� ���� � ������ � � �� ���������� ���
��������� �� ���������� ��� ���� �������������
!������������������ �������� ������� � �"��� �
� ���������������� ��� �������� ��
8��� ��2�4/5��
� �������������� �����������������������
/!/!�&������� ����������� ��
��������&4��
��� � � ��� ������������� ����� � � ���� � ������
������������������������� �������������������
���� �#������ ��� �� $%&� ��� � � ��������� � ����
����������������� ������������������'(��� �� �
��������� � ���� ����������������������������
�� ������������ � � ������ ��� ���)����������������
������ ������������������������������� �����
� ������������%�*������ �����������
&'� ��
�� �+���� � � ��� �� � ���� �� ������ �� ������� ���
�� ��������� ��� ���� � � ����� � ������������ �
,������ �� � �������� � ������ � � ����� � ���
���������-������� ������������+� �����.������
� ��������� ��� ������������ ��� �������������
��� �� ���� ����� ,/���� ����-� �� ��� ������ ����
� ������� �������������� 01�� �� ���� � ����� �
��� ��������������� �� �+���� ������ ��� ���
������� � ��� �� ���� ��� � � ��� ��� �� � ���
������������� � � �� ��������� ����������� ���
����������������
2
/!�0�� ��������� ���� � �������1���
/!:!�8���������������� �
��!3�� �������&������������������������
����������� �����*�/���*������ � ��� �
���� ������ � � ��� ������ ������ ��������� �� �
������������������������������������ ������*��
%�� � � ��� �������� ��� �� ������ ���� �����
��������������� #�� � ���� ��! � ���� ���������
��� ���� �� ��� �������� ������ ���� ������� �
������� � ���� �� ���" �� � � 0�����������
��������"%���� �'12�� �� �������� �������� ����� �
���� ������ �� �&� ������������������
3 �� ���������� ��� ������� ��� ���� ���������
���%���������������/�������� ����������/���
����14�������������.�..,�5��0�����, ...�5� �
�� � �������� ��� � ������� � � �������� ����
����������������/���*������ � ��� �� ����
����.�.,�5��������,.�5�������*���� � �����"��
�������������������������
#��� ��������� ��� �� ��� � � ��� ������ ���
�� �������6 �������/�$
7� 1������������ ���������������1�+�$��� ����
�������������������*������ � ��� �� ����
������� ����������������/��
7� 8���! �������������14,.�$�1������������
��"����������� ������������,.����!�������
�5���
7� 1�������� 9� ��� �14)�-�$� 1�������� ���
��"����������� ������������)�-�5��
7� 1�����������9� ��$�1�������� �����"��:
��������� ����������.�,�5��
� ��������� ���9������������� ��� ������������
�������������%�������� ����! ��#������������
������������ �� �9����������9������������������,�
5�������"������ ���������� ��������*�� ���
������� �� ��������� ��
���14�� �%����������� ������������������������
���� ����� � � ���� � ����� ��� ��� ���� ������ ���
� � ����� �������� ������� ���� ��� &� ���
������ &� ��� � �������������������� � ������������
��� ������ ��� ������������ ���� ��� ����%����
��� ���
$
/!:! !� 0�������� � � ��� ����� �������� �� �
�����������������
��� ��� ������ ������� ����� ���� ������� �� ���
�������������� �������������������� ������� ��
�������� ���������� ��� ��� ����� ����������� ��
��������������� �������������� ������������
������������������������������������������
���������������������������������������������
��� ������ ������ �� ��� ����� ���� ������ ����
���� ��� ���������������� ������� �� !�������"��
���� ����������� �#�� ��������� ������ �������
�� �����$��� �������� �#�� ��������� ������ ���
�����������������������������������
%������������������������������������������
�������������������&�����������������������
!�'���������������������������������������
�������� ��!��� ��� ����� �� ���� ���������� (����
��������������������������������������������
������������������!�������������
��� ��������� �� ��� ���#� ������� ���� ���
���������� �� ����������� �����������&�
������!��������)����������������!���������
������&��������������������������������&�
������� ���������� �� �������� �� ���
��!���� *���� ��!�������� ����!���� �����
���������������������������#���������!������
����������������������
*��+�� ����)������� �� ��� *�������)�� ,������� ��
*������-����#&� ��������������������������
��� �������� ������ �� ���!��� �� ��������
��� ��� ��!������ �������� �� ��� ����� *��+��
������ �� ��� ����� ���������&� ��� ����� ��
����������������������������������������
������������������������� (.%"������/0�
��������������/11&111����������%�����������
��� ���������� ������ �� /21&111� ����������
�3���� ����� ����� ���� ����� ���� ����� ������
��� ������� ��� �3����� ��!���� �� �����
��������������� ��������������������
*%
��������������� � ���������� �������������������
����4���� ��������!��'� �C��� �'���"#'&'� �'��
*�"*�"!$&*#5"E�$�.&C�:& �4�&+ �.�!& �
��.&C�:& E� �& � *�"*�"!$&*#�"� � $�.&C�:& � � !A"�
+& &'& � �"� �.� :�.���"� '�� &#$�� 4� ��$� .�� !&"!��
'���"'�"�'�� .&� �$� #5"� 4� '�� .&� !����$&!�$&� '��
.&� &!�5 )�$&�� � !�� #%"#D�*&� J��� '���"'�"� '�� .&�
�+#*&*#5"G� .&� &.!�$&� 4� .& � *�"'#*#�"� � *.#�AC�*& ��
�$� �=���.�E� �#*$�%$&�� � ��$� ��!$�� *M+#*��
F����������I�
�+ �.�!& E� �& � *�"*�"!$&*#�"� � &+ �.�!& � �"�
#"'���"'#�"!� � '�� .& � *�"'#*#�"� � '�� �$� #5"�
4� !����$&!�$&�� �$� �=���.�E� �&$!� � ��$� �#..5"�
F���I�
:!�� ����������� �� �����(
**
��� ����� ������� , � ��� �� �� �� ���������� ���
���������� ��� ��������������!���������������
3��������� �5�������������� ��.���������0���-
������ �H# C�$� � !&*#�"� � J��� ��$�#!&"� ��'#$� .&�
*�"*�"!$&*#5"� '�� .� � *�"!&�#"&"!� �� � !�� C����
'����'#*#�"� � �"�)�"'&��"!&.� �&.� #"!�$#�$�'�.�
� J���&��&$&��.�� !�'#��4��.�*�"!$�.�'��.&�*&.#'&'�
'�.�&#$��
�& � � !&*#�"� � '�� ��"#!�$��� *��"!&"� *�"�
'#)�$�"!� �C��� �'���J�#�� ��&$&���'#$�.� �"#:�.� �
'��.� �*�"!&�#"&"!� ��"��.�&#$����'#*#�"&.��"!�G�
C��"�"� .&� *&�&*#'&'� '�� ��'#$� �&$A��!$� �
��!��$�.5%#*� � J��� �"� )�"'&��"!&.� � �"� �.�
� !�'#��'��.&�*&.#'&'�'�.�&#$��
����( ������ ���������������������������
�4�+���" �$�'��:�.�*#'&'�4�'#$�**#5"�'�.�:#�"!�P�
-���$$����!��$�.5%#*&P�/���" �$�'��!����$&!�$&P�
:�&+�(&.�'�.���� !$�&'�$�'�� ��2P�;�&+�(&.�'�.�
��� !$�&'�$�'�� ���-P�<���" �$�'��!����$&!�$&�
4�;���'&'�$�.&C�:&P�=��"!$&'&�'��.&���� !$&�&�.� �
&"&.#(&'�$� P� >� .�:#5��!$�P� ?� 6�"C�.&'�$� '�.�
&#$��&*�"'#*#�"&'��
;!�����������1 .������������������1���
�G�
�
�-
�
,0
1
�2
!���� ��6����� ��#� 7���� ��� ��� ���� � � ����
���������� ������������������������������������
���7��+�������� �������7��� ����������������
��8�������������������� �������� � ���������������
���������������9� ������ ��������������7�6�����
��#� ������ � �� ���������� ��� � � ��� ���� �
����� ������ ��� ����� ��� �������������� ��� � �
������������ �������� �����6��������� �� �������
� ���� ��� �
9�� ���������� � � ���� 4����������� �� �
����������� ����� ����� ����� � �������� ����� �
��������� �� 5��� ��������� ��� �� ����� �������
�������������:������������������������������
������������1������������������ ���������+����
����������������������
;!�����������1 .������������������1���
*;
9� ������ � ��������� ���������������7�������
���� ����6�������������������������������������
������������������������������� ������ � �������
�������� ������������������������ ���������
�� ��������� 9��������������� �� ���������� �����
� � ���� 4����������� ����������� ����� �� �� �:��
�������� ������������������������������������
� ������� ������� � ������� � ����������7��� �
*<
9�� ��� ������ ����� �������� �� ����� ���� �����
�� �� ���� �� ���� � ����� ����� ��������� 5���
�����������������������������4���������������
��� � � ������� � ���� �� 4����� �� � � ������ � ���
��� ��������� !�� �"C�'�G� #���$�� ��$�J�#�$��'��
��'�.&*#5"�4���"#!�$���*�"C�"���'��.&�*&.#'&'�'�.�
&#$���&$&��"!�"'�$� #�.& ���.<C�*& �#��.���"!&'& �
� !A"�)�"*#�"&"'�� �%M"�.��� ��$&'��
&$&� *���.#$� .&� "�$�&� '�� *&.#'&'� '�.� &#$�� ��
$�J�#�$�� �"!�"*� � '�� $�%.&��"!&*#5"� J���
*�"!$�.�� .& ���# #�"� ��� !�� #%"#D�*&�J����H# !�"�
"�$�& � �&$&� ��# #�"� � 4� "�$�& � �&$&� *&.#'&'�
'�.� &#$��� &'&��"&�'��> !& �C��"�"�)�"'&��"!� �
'# C�"!� � 4� �"� �H�$� &'& � ;&*#�"'�� � �� '��
�"#'&'� �'#)�$�"!� �
Q� �=���.��'���"#'&'� �'��.&�"�$�&�'��*&.#'&'�
'�.�&#$�E�R%L��G����G���+G���!�
Q� �=���.�� '�� �"#'&'� � '�� .&� "�$�&� '��
��# #5"E� �& &� '�� *�"!&�#"&"!�� %�"�$&'��
��$� �"#'&'� '�� *��+� C�+.�� �C�.#(&'��
F)��"!� � D�=& I� 4� �& &� '�� *�"!&�#"&"!��
%�"�$&'����$��"#'&'�'��'# !&"*#&�$�*�$$#'&�
F)��"!� ��5:#.� I�
<! !�3������������������������
�.�*���.#�#�"!��'��.&�$�%.&��"!&*#5"�'��&#$��"��
��.#�#!&�&�� ��*#D�*&$� #� ��*���.��*�"��"�*#�$!��
� !A"'&$���"��� �$��.�*�"!$&$#�G�� !&�"�$�&C�:&�
#"*.�4�� "#:�.� � '�� *���.#�#�"!�� �"� '�"'�� ��
'�!�$�#"&� J�>� !&"!�� �� � !A"� �+$��& &"'��
.� � "#:�.� � ��$�#C�'� �� �'#*#�"&.��"!�G�
�H# !�"� :&$#� � C��� � '�� "�$�&� �&$&� �"� �# ���
*�"!&�#"&"!��� �$� �=���.�G� �&$&� �.� *& �� '��
.&� )$&**#5"� $� �#$&+.�� '�.� �&!�$#&.� �&$C�*�.&'��
F � ?I� �� &+��J��E
Q� ��$�&� '�� .&$%&� '�$&*#5"� �"� �.��+#&�
F"�$�&�&"�&.IE��2�R%L���F-2�R%L���&��&$C�$�
'�.�&O���2��I�
Q� ��$�&� '�� *�$!&� '�$&*#5"� �"� �.��+#&�
F"�$�&�'#&$#&IE��-2�R%L���
� !� �"#:�.� ��AH#�� ���$�# #+.� � ��$�.&*#�"&"�
*�"�.& �)�$�&��"�J��� �����'��� !&$��H��� !��&�
.&�*�"!&�#"&*#5"E
Q� �#:�.� '�� �H�� #*#5"� &%�'&E� �*�$$�� *�&"'��
���$� �"!&"�&.!� �:&.�$� � #" !&"!A"�� �'��
*�"!&�#"&*#5"�
Q� �#:�.�'���H�� #*#5"�*$5"#*&E���*�$$��*�&"'��
.&� *�"!&�#"&*#5"� ��$�&"�*�� '�$&"!�� �"�
C�������$�.�"%&'��
� !� � '� � C��� � '�� "#:�.� � '�� �H�� #*#5"� �"�
��$=�'#*#&.� �4���$�.���# ���� �J���.&�"�$�&C�:&
'�� *&.#'&'� '�.� &#$�� �$�!�"'�� '&$� �.�*#5"� &�
&�+� �
�&�*.& #D�*&*#5"�'���"&�$�%#5"�*����(�"&�'��"��
*���.#�#�"!�� FA$�&� )��"!�� '�� *�"!&�#"&*#5"�
� ��.�!>$�#"���C�.#(&'���"�.&�"�$�&C�:&�"&*#�"&.�
�&$&�$�)�$#$ ��&�� !& �(�"& IG� ��$�&.#(&�!�"#�"'��
�"�*��"!&�.&�"�$�&�'��.&$%&�'�$&*#5"�����'�*.&$&�
�"�A$�&�*����'� ����� ����������� ��G�*�&"'��
��� !A"�#"*���.#�"'��.� �� !A"'&$� �'��*&.#'&'�
'�.� &#$��� � !& � (�"& � �� *.& #D�*&"� &� �� :�(� �"�
'#)�$�"!� �"#:�.� �'���"'#�"'��'��.&� �:�$#'&'�
�"��.�#"*���.#�#�"!���
<!�@�������(
*=
(��� ���� �������� � ����� +��� � ��� ���
���������������� ����� �������� ����3������
� >�����?� � �� ����� ����� � ���� � ��� �� +����
������������ ��� .# ���� ��� ���� � � � �� � � ����
�������������� ��� �� ������ ��� ��������
�&$C�*�.&'��
�&� '�*.&$&*#5"� '�� .� � "#:�.� � '�� ����� ��( A�
��������������� ���� ��..�:&�&�*&+��!�"#�"'���"�
*��"!&�.&�"�$�&�'��*�$!&�'�$&*#5"��� !� �"#:�.� �
�� '�*.&$&"� *�&"'�� �� #"*���.�� .&� "�$�&� '��
*�$!&� '�$&*#5"� *�"� �.� D�"� '�� �$�!�%�$� &� .& �
��$ �"& �'����# �'#� �'��&.!&�*�"!&�#"&*#5"��
�� � &"!�*�'�"!� � �"� .&� .�%# .&*#5"� "&*#�"&.�
�"� �.� !��&� '�� *&.#'&'� '�.� &#$�� � !A"� '&'� �
�$#"*#�&.��"!�� ��$� !$� � "�$�& E� .&� @��� +-� ���
><-G� .&� *�&.� #�"!&� .& � +& � � =�$<'#*& � �&$&�
� !&+.�*�$� �.� 5'#%�� �&*#�"&.� '�� ��*�$ � �
�&!�$&.� P� �.� "������� += � ��� ></� ��$� �.�
*�&.� �� '#*!&� �.� 5'#%�� �&*#�"&.� '�� ��*�$ � �
�&!�$&.� ���"�:&+.� �4�'�� $�!�**#5"�&.���'#��
��+#�"!�P�4�.&�@���>���� ><>�*�"�.&�*�&.� ��*$�5�
�.�*5'#%�� &"#!&$#���&$&���# #�"� �&!�� )>$#*& ��
�#"&.��"!�G�.&�����>>���� >>-�� ��.�� J��.�!��'�.�
# !��&�.�%&.�*�.��+#&"���"�!��& �&�+#�"!&.� �
�"!$�� .& ��$#"*#�&.� �"�$�& �J���$�%�.&"�� !� �
!��& ��"��.��&< � ���"*��"!$&"E
&.#'&'�'�.�&#$�E
Q� ��*$�!��1�0�'���11-K
Q� ��*$�!��1,1�'���22�
Q� �� �.�*#5"��2��'���22�
&.#'&'�'��*��+� C�+.� E
Q� �� �.�*#5"��-�-�'���22�
Q� �� �.�*#5"���02�'���22�
Q� ��4���2-�'���220
�#�*��+� C�+.� ���*��+� C�+.� �.#��#� E
Q� �� �.�*#5"��02�-0�'���22,
Q� �� �.�*#5"��02,0��'���22,
Q� �� �.�*#5"��02����'���220
��#'�E
Q� �� �.�*#5"���,�'���22�
�&=�� � !&� $� �.�*#5"� �� '� &$$�..�� �.�
$�!�*�.�� �&*#�"&.� '�� ��'#*#5"� '�� $�#'�G�
$�#'��&�+#�"!&.�4��.&+�$&*#5"�'���&�& �'��
$�#'��
��# #�"� �'��)��"!� ��5:#.� �4�D�=& E
Q� �� �.�*#5"�121�'���220
Q� �� �.�*#5"�1�2�'���220
<!+!�"�������><>����������( �;? ����+??;
� !�� '�*$�!�� 4� � !&� $� �.�*#5"� $��$� �"!&"� .&�
"�$�&� :#%�"!�� '�� *&.#'&'� '�.� &#$�� �"� �.� �&< ��
�"!$���!$& �*� & �#"*.�4�"�*�" #'�$&*#�"� �'�E
Q� �<�#!� �'��*&.#'&'�'�.�&#$��&�"#:�.�"&*#�"&.�
Q� �"!&�#"&"!� � "�� *�":�"*#�"&.� � F � !&"?
*#& �!5H#*& I��&$&�.& �J���"�� ��$�&.#(&"���?
"#!�$�� �*�"C�"�� �
Q� �#:�.� ��AH#�� ����$�# #+.� ��&$&�*�"!&�#?
"&"!� �*$#!�$#��
Q� ��%.& � �&$&� .&� '�D�"#*#5"� '�� .� � "#:�.� � '��
�$�:�"*#5"G�&.�$!&�4����$%�"*#&�
Q� .&"� � '�� '� *�"!&�#"&*#5"� 4� �.&"� � '��
*�"C�"%�"*#&�
K��*!�&.��"!��'�$�%&'��
<!�@�������(
*@
����� ������� ���$�#C�'� ��&$&�*�"!&�#"&"!� �*$#!�$#�G� �%M"�.&��� �.�*#5"��2��'���22��FK� !��:&.�$�'# �#"�4��&��2�R%L���"��221�4�&�-2 R%L�� �"��2��I
�"*�"!$&*#5"� 4� C������ '�� �H�� #*#5"� '�� .� � *�"!&�#"&"!� � �&$&� .� � "#:�.� � '�� &.�$!&G� �$�:�"*#5"� 4�
���$%�"*#&G�� !&+.�*#'� ��"�.&��� �.�*#5"��2��'���22��
<!�@�������(
*A
<!-!�@��� +?:����+??=
������������������������ ���� �����������������
�������������������� �������������������� �
�������������������� ��������� ������ �����
������ ������� ������������������ �� �����������
��� !" !#� ������ ���$���� ����� �%&'� ��� ���
������������������("���������������
<!�@�������(
*B
/�� � ����� 4�� ���� ����������� �������������
����� �������� �� ������� ��� ����� �� ��������� ���
���� ���������� ��� ��� ���� �� C�� � ��� �������
����� ������� ���� �� ����� �� ��)��������� ��� ���
�������� ��� � ���� �� � ���� ��� �������� � �
������������ ����������������������������
�������� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ���
���������*������� ����������������� �������������
����������#������� ���������������� ���� ���
��������� ��� ��� ��������� ��������� &���� � � ����
� ������#�������������� �&����� ��+���� �
���,�������������*�������
&���� ��� ���� � � ��������� ��� �������� ��� ����
����������������������� ��-����������������
�.�������#� ��� ������������ ���� ������ ���
�������������������� �������������������������
��������������������
���������������������������������������� � ���
���-�� ���������������/
* � ������ ��� ������ �������� ��� �- ��� ���
����� ��#��� �������� ����������������� ����� �
����0����� ������������������������� ��������
�������������
&����� ������������������)���������� ��������� ���
��������1����� ���������� ������������&23!#�
������ ���� �� ������ ��� &������� ������� �
��� ��� *������� 4����� 5*&�� ���� ���� �� ��� ���
�� ��6�� *���� ������� ������� ��� ��� ��������
��� �������� ��� ����������� �������� ��)������� ��
*&��$��������� ������������ (��0��� ���������
������������� �����������7���������� ��������
������������������������������������������&2
3!����������������-�� ������������� ������������
� ����������������� ����� ������* ��� �������������
��� � � �������� ��� ������ ��� �� ����� ������ ���
���� ��� ��������� �1 ����� ��� ��������� ����
������������������������������ ���������������
���������� �������������������.� �����������
�������� ������������������������� ��������������
��� ����������������
&���� � � ���� ��� ��� �������� ��� ��#� �.�����
���������� ������ ������ ����� ���������� ����
�������� ��� ������� *����� ��� ��� ��������� ���
���������������� ��/������� ����������������2
���)�� �� ������ ������ ����� ���)�2������� *�� � �
�������������������������������������-�� ��#�
���� ��������������� ������������������8�
���� ��������������������������� �����������
�������� ��� ����#� ������ ������� �� ��������
������������
=!�$ �� ������������� �
* � ������ ��� ������ ��� �������� �� �� �������� ���
����������� ������� ���� ������ ��� ��������
��� ������* �����������������������������������
������������������������ �����
*�������/
*�9�*��������� �
:�9�:�������������
��9�:���������������
+�9�+-���������������
*2
��� �� ��!�'�.�%<&� &$$#+&?&+&=�� �� ��.�� �&$C�$�
'�� '&!� �'����'#*#�"� �'��*&.#'&'� '�.� &#$�� 4� ��
�+ �$:&��.�*����$!&�#�"!��'��.� �*�"!&�#"&"!� �
&�.#*&"'�� �"���'�.���&!��AC�*�� J��� $�.&*#�"��
��# #�"� �*�"�*�"*�"!$&*#�"� �
�"�.&���!�'�.�%<&�'��&+&=�?&$$#+&� ��*�" !$�4���.�
#":�"!&$#��'����# #�"� �!�!&.� �&��&$C�$�'��)&*!�$� �
'�� ��# #5"G� )&*!�$� � '�� &*C�:#'&'� 4� "M��$�� '��
:�;<*�.� �
=!�$ �� ������������� �
*$
9� ���� ���� ���������� ������ ���4���� ���� ��
������� �� � � � ������ � ���� �� ����� ��� � ����� ��
���� ��D
E� ��� ���� � ���� � � �� �������� � ��� �������
��� ������ �� � ����� ��� �� � ��� � � �� ���� �
�� ������ ���� ������� ��� �������� ��C�� � ���
������ ������������� ���� ����������������
����������4����������� �,(.-���������������
E� ��� ���� � �:&��$&C�:& � '� '�� �.� *&$+�$&'�$�
�� .&� �"!$&'&� '�� &#$�� '�� .&� #"4�**#5"� '��
*��+� C�+.��4��.�!&"J���'��*��+� C�+.�G�J���
�"��:&*�&'& �&�.&�&!�5 )�$&�F;#'$�*&$+�$� �
�$#"*#�&.��"!�I�
Q� ��# #�"� ��"��.� # !��&�'��� *&��G��"�'�"'��
.� ��$�'�*!� �'���"&�*��+� C�5"�#"*���.�!&�
�"��H��'#'� �&�.&�&!�5 )�$&�FG�7G��S�4�
�I�
>! !� ���� �� ��� ��7������ �������� �� �
����� �
�� � �$#"*#�&.� � *�"!&�#"&"!� � & �*#&'� � &�
.&� *��+� C�5"� '�� .&� %& �.#"&� �"� ��!�$� � '��
*��+� C�5"� #"!�$"&� �"E� '#5H#'�� '�� *&$+�"�G�
��"5H#'�� '�� *&$+�"�G� ;#'$�*&$+�$� � 4� 5H#'� �
'��"#!$5%�"��
"�(*���� ��� ����� ��� �� �$�'�**#5"� � !A�
& �*#&'&� &� .&� �H#'&*#5"� '�� .� � ;#'$�*&$+�$� �
J��� *����"�"� �.� *��+� C�+.��� �"� :�;<*�.��
J��� *�" ��&� �A � %& �.#"&� �$�'�*�� �&4�$� �
*&"C�'&'� �'����
8� (*���� ��� ����� ��� �� �$�'�**#5"� � !A�
& �*#&'&�&�.&�*��+� C�5"�#"*���.�!&�'�+#'��&.�
'>D�*#!� '�� �H<%�"�� J��� �� �$� �"!&� '�$&"!�� .&�
*��+� C�5"��
4������������� .&� �&4�$<&� '�� � � ��# #�"� �
� !A"� $�.&*#�"&'& � *�"� �.� �� (�� �� ���
� ������� �����������G�'�+#'��&.�*�"!&*!��*�"�
���$D�*#� �)$<& ��"�.� ��H!$��� �'��.� �*#.#"'$� �
'�.�:�;<*�.��������$�'�*!��'��.&�*��+� C�5"�
#"*���.�!&� & �*#&'�� *�"� '#*;�� )�"5��"�� ��
%�"�$&"���# #�"� �'����!&"�G��!&"�G�&*�C�.�"�G�
)�$�&.'�;#'�G�&.'�;<'� G��$��#.�"��4��"&� �$#��
'��;#'$�*&$+�$� �'��*&'�"&�*�$!&���&�+#>"�;&4�
)�$�&*#5"�'��&.*&"� �4�&.J��"� �4���$�J���&'��
.�"!�� ���$�'�*��+�"*�"�G�!�.��"��4�H#.�"��
6*���� ��� ���(�� ��� �"� �.� $� �.!&'�� '�� .&�
)� #5"� '�� .& � ��.>*�.& � '�� �� 4� ��� �"� &.!& �
!����$&!�$& �� �& � ��.>*�.& � '�� "#!$5%�"��
�$�:#�"�"� '�.� &#$�� J��� �"!$&� &.� �$�*� �� '��
*��+� C�5"��&$&��$�:��$��.��H<%�"��"�*� &$#��
>!+!� ���� �� ��� ��7������ �������� �� �
1�08
�.� ��!�$� J��� ���$&� *�"� *��+� C�+.�� '#> �.�
F� �IK�)���#":�"!&'��4�'� &$$�..&'��'��)�$�&�
&"!�$#�$�&.���!�$�J���)�"*#�"&�*�"�%& �.#"&���& �
��# #�"� ��$�'�*#'& ���$��"���!�$�'#> �.� �"�
#�#.&$� �&�&J��..& �$�.&*#�"&'& �*�"��"���!�$�
'�� %& �.#"&G� �"� !>$�#"� � '�.� C���� '�� � ��*#� �
J�<�#*& � J��� �"� '� *&$%&'& � &� .&� &!�5 )�$&��
�#"���+&$%�G� .&� #���$!&"*#&� $�.&C�:&�'��'#*;& �
� ��*#� �� �)�"*#5"�'��.&�!�*"�.�%<&�'�.���!�$�4�
�.�*��+� C�+.���C�.#(&'��
K� �E�&*�#!��*��+� C�+.���&$&���!�$� �
>!����� ��0�������������9�7������8�����'���
;%
� !& �'#)�$�"*#& � ��'�+�"�&�.& ��&$C�*�.&$#'&'� �
'�� *&'&� C���� '�� ��!�$G� �"!$�� .& � *�&.� � ��
���'�"� '� !&*&$� J��� #� +#�"� .� � '� � ��!�$� �
�"� '�� *�&!$�� C����� G� �.� ��!�$� '#> �.�
"�� $�J�#�$�� '�� +�=<& � '�$&"!�� .&� )& �� '��
*��+� C�5"� 4� .&� ��(*.&� '�� &#$�?*��+� C�+.��
"�� ��..�:&�&�*&+��'��)�$�&��$�:#&�&�'#*;&�)& ��
>!+! !� 9� ��B�� �� ���� ��B�� ��� ��� �������
�����
�� � ��!�$� � '#> �.� ���$&"� &� �"&� �&4�$�
!����$&!�$&� '&'�� J��� !$&+&=&"� &� !& & � '��
*���$� #5"� +& !&"!�� �A � �.�:&'& � J��� .& �
J��� �� �+ �$:&"��"���!�$� �'��%& �.#"&�� � !��
�� !$&'�*���"��&4�$� ���# #�"� �'���S���$��
��"� ���# #�"� �'��;#'$�*&$+�$� ����.��# ���
��'�G� � !� � ��!�$� � � !A"� )&+$#*&'� � *�"�
�&!�$#&.� ��A � $� # !�"!� � 4� *��"!&"� *�"� �"&�
�&4�$�:#'&�MC�.�J���$�J�#�$����"�$� �*� !� �'��
�&"!�"#�#�"!��
�&'�� J��� .&� ��(*.&� '�� *��+� C�+.�� � �
;�!�$�%>"�&� ;&4�*#�$!� �;#'$�*&$+�$� �J��� "��
&.*&"(&"�&�J���&$ ����$��.& �&.!& �!����$&!�$& �
'�.� ��!�$� )���"!&"� �.� �$�*� �� '�� �#$5.# # � 4�
.� � �+�$�'�*!� �'�� .&��# �&�)�$�&"��&!�$#&.�
�&$C�*�.&'��
�.� ��!�$� '#> �.� � � �A � �*�"5�#*�� �"� .�� J���
�� $�D��$�� &� *�" ����'�� *��+� C�+.�G� '&'�� �.�
�&4�$�*�"!�"#'���"�$%>C�*��'�.�� ��
�.�!�$J��G�'�D�"#'��*����.&�)��$(&�J���!$&" �#!��
�.� ��!�$� &� .& � $��'& G� ��.�� �$� �&4�$� �"�
��!�$� �*�"�!�*"�.�%<&�'#> �.��"�*���&$&*#5"�
*�"� ��!�$� � '�� %& �.#"&�� � �$� � !&� $&(5"G�
.� � :�;<*�.� � '�� *&$%&� �� &'&� F#"*.�4�"'��
*&�#�"� �4�+� � �'��%$&"�!&�&O�I�N��#*&��"!��
���"*��"!$&"��$�:# !� �'����!�$� �'#> �.�
�� ���!�$� �'#> �.�C��"'�"�&� �$��A �$�#'� � �
�"� �� ���$&*#5"� '�+#'�� &.� �)�*!�� '�� .&� &�!�?
#%"#*#5"G� �"��A ��� &'� �4��$�'�*�"��&4�$� �
��# #�"� � '�� 5H#'� � '�� "#!$5%�"�� 4� �&!�$#&.�
�&$C�*�.&'��
>!����� ��0�������������9�7������8�����'���
;*
>!+!+!��� �� �������1'����
�� *�"!�"#'�� '�� &(�)$�� �"� .� � *��+� C�+.� �
'#> �.�� ��"&�'��.& �:&$#&+.� ��A �#���$!&"!� �&.�
����"!��'��'�D�"#$� ��!�"'�"*#&�&�.&�)�$�&*#5"�
'�� *�"!&�#"&"!� � !&.� � *���� �.� �&!�$#&.�
�&$C�*�.&'��� �� �&4�$� *�"!�"#'�� '�� &(�)$�G�
�&4�$� � �$A"� .& � ��# #�"� � ��$� �&$!�� '�� .� �
:�;<*�.� �J���;&*�"�� ��'�.�� ��
�&.� 4� *���� )��� ��"*#�"&'�� &"!�$#�$��"!�G�
'&'&� .&� *�"'#*#5"� ;�!�$�%>"�&� '�� .&� ��(*.&�
'�� &#$�� 4� *��+� C�+.�� �"� �"� ��!�$� '#> �.G�
�"&� )$&**#5"� #���$!&"!�� '�� ;#'$�*&$+�$� � "��
&.*&"(&�&� �$� J���&'&�'�$&"!�� .&� *��+� C�5"�
4��"�.�%&$�'��� !��� � ���C�'&�&��"��$�*� ��'��
�#$5.# # �J��� )�$�&��&!�$#&.��&$C�*�.&'����#*;��
�&!�$#&.� ��*�"*�"!$&�&.$�'�'�$�'��.� �A!��� �
'�� &(�)$�� J��� ;&*�"� .& � :�*� � '�� "M*.�� � '��
*�"'�" &*#5"�
�.� &(�)$�� � � �"&� #���$�(&� J��� �� �$� �"!&�
'�� )�$�&� "&!�$&.� �"� �.� *$�'�� J��� '�+�� �$�
�.#�#"&'�� '�$&"!�� �.� �$�*� �� '�� $�D�"&*#5"��
&$&�'#*;� ��$��5 #!� ��H# !�"�'#)�$�"!� �C��� �
'�� !�*"�.�%<& � !&.� � *���� �.� '�"��#"&'��
;#'$�!$&!&�#�"!��
�.� +&=&$� �.� *�"!�"#'�� '�� &(�)$�� '�.� � �� "��
5.�� ��.�%$&��"&�'# �#"�*#5"��"�.& ���# #�"� �
'�� �&!�$#&.� �&$C�*�.&'�� #"�� J��� �� &+$�� .&�
�� #+#.#'&'��&$&��.�� ��'��!�*"�.�%<& �'��*�"!$�.�
'����# #�"� G�!&.� �*����.� �D�.!$� �'���&$N�*�.& ��
� !�� �� '�+�� &� J��� � !�� C���� '�� D�.!$� � 5.��
)�"*#�"&�*�&"'��.� �:�;<*�.� � �"�&.#��"!&'� �
*�"�� ��'��+&=��*�"!�"#'��'��&(�)$��
��� )�$�&� #'�&.G� �.� *�"!�"#'�� '�� &(�)$�� �"� �.�
� ��'�+�� �$�#")�$#�$�&�-2��&$!� ���$��#..5"��
�"� �.� &O�� �220� �.� �"%$� �� '�� .&� ���M+.#*&�
>!����� ��0�������������9�7������8�����'���
'���.��+#&� &�$�+5� .&� ��4� ��2-� �"�'�"'�� �
� !&+.�*#�$�"� .� � .<�#!� � �AH#�� � �&$&� �.�
*�"!�"#'�� '�� &(�)$�� 4� �.� *$�"�%$&�&� '��
*���.#�#�"!�� '�� .� � �# �� �� ��%M"� .��
� !&+.�*#'����$�� !��&*!��.�%# .&C�:�G��&$&��.����
'��'#*#��+$��'���2���!�'���.�� ��'# !$#+�#'��
�"��.��&< �'�+�$A�!�"�$��"�*�"!�"#'��'��&(�)$��
#")�$#�$�&�-2�����
>!+!-!��� �������������������
�.� *�":�$C�'�$� *&!&.<C�*�� � � �"&� !�*"�.�%<&� '��
*�"!$�.� '�� ��# #�"� � J��� ;&� #'�� �C�.#(&'&� '��
)�$�&� �H#!� &� ��$� :&$#& � '>*&'& � �"� :�;<*�.� �
���$&'� �*�"�%& �.#"&��� !��C����'��'# �� #C�:� �
$��$� �"!&��"��'��.� �&:&"*� ��A � #%"#D�*&C�:� �
'��.&�#"'� !$#&�&�!���!$#(�'&'��J���&��&$C�$�'��
�"&� #":�$ #5"� $�.&C�:&��"!�� ��J��O&� F;�4� �"�
'<&�'�.��$'�"�'����T�G-22I� ��.�%$&"�$�'�**#5"�
'����# #�"� � ���$#�$� �&.�12U��� !� � # !��& �
�"��&$C�*�.&$��"!���D�*#�"!� ��&$&��.� *& ��'��
;#'$�*&$+�$� �4���"5H#'��'��*&$+�"��
;;
3������������ � ��������������� ��������� �����
���C�����G��.���'#��&!�� )>$#*�G�.� �)�"5��"� �
&..<��$�'�*#'� �4�.& �.�4� �J���.��$#%�"�
�& � *�"'#*#�"� ���!��$�.5%#*& � =��%&"��"��&��.�
)�"'&��"!&.� &.� ����"!�� '�� '�!�$�#"&$� .� �
"#:�.� � '�� *�"!&�#"&*#5"� '�.� &#$�� �"� �"� .�%&$�
'�!�$�#"&'��� �.� �)�*!�� '�� .& � '#:�$ & � :&$#&+.� �
$�.&*#�"&'& �*�"��.�*.#�&�4� .& �*�"'#*#�"� �'�� .&�
'�"��#"&'&� ��(*.&� &!�� )>$#*&� ���'�"� �$� .&�
'#)�$�"*#&��"!$��*�"!&$�*�"��"�&#$��*�"!&�#"&'��4�
�"��J��� �����'&�*�" #'�$&$� &.�'&+.����
�$��=���.�G� #� ��*���&$&�&�.&�*#�'&'�'���&"C�&%��
'��;#.��*�"���%�!AG� �����'��"�!&$�J���&��� &$�
'��J���.& ���# #�"� �4�'� *&$%& �&!�� )>$#*& ��"�
.&� *#�'&'� '�� ��%�!A� �"� �&4�$� � J��� &J��..& �
J��� �� �$� �"!&"� �"� �&"C�&%�G� .� � "#:�.� � '��
*�"!&�#"&*#5"�'�.�&#$���"�� !&�M.C��&�*#�'&'� �"�
�&4�$� �J���.� �J��� ���+ �$:&"��"���%�!A��� !&�
&�&$�"!��#"*�" # !�"*#&��"*��"!$&��H�.#*&*#5"��"�
.& ���������� �� � ����������� � �������� �� �
��� ����� �� ������������ ����� � ������
!����"� �# ���#�� �������������������� �� �������
������ ����� ��������������� �$������� %����
�����&����'��(���������������������� �� �����
� ��� ����������
?! !�1��(����
)������ ��� ���������� ����� � � ��� �����
���� ������� ������ ����� �� ������ ������ ���#�� �
��#����������� ���� ��������������� ��� �
�������(������ � � ����� ��� ����������������
��� ������������� )�� � ������ � � ��� ���� ���
������� ��������������� ������������� � ��*+,�
� �� ������� � ������� � ��� ��������� �������
��������� ���-��� ����
)�� ���� ��� �� �"� ��������� � $ �� �&������
� �� ������ � � ��� �������� � �� ��� '� ����� � � ���
���� ��� � ��������� �������� �����������
� ��� ����� �� ��������� ���� ��� �� ����� �
�� �� ��� �� � � �� ����� ��� � �� ��� � �
������������� �� � �� ����� � � ������ ������
��� ����� �� �� �� � ���� � � ��� ���������� )��
������ ��� �� ���� ��� � ����� � � � �� �������
� ����#��$ ����� � � ���(�������� ��������������'�
������ ��� �� ������ ���� �� �� ���� �
��#��� ���� # ������� � �� ��� � �� � ��#�� � �� ���
��� ���� � � ��� ����������� � ������� ����
������������� �� �
)�� ������ ����� � � ��� ���� ��� � ���
������ ���� ������ � ��� ������ �� �� �������
� � � ���"�� �� �����#��� � � ���� �� � ���
� �� ������� � �� ��� � � ���� � ���� ���� ���
������������������ �(����� � ��� �������������
������������������������� ������������� ������ �
�� ������� ���������������� � � ��� �����������
��������������#��� ������� � �� �� ������.����
������ �������� ��������� �������� �� �����
���� ���� ���
�������� � � ���
;<
?! ! �0�������������������(����
C� ��������( � ���� ������ � � ��������� �
� ������ � ���� ��������� �� ����� ��D�
���������� �������� ,�;-� F� B2&�� ��������
�������� ,';-� F� ;*&� � ������ � ���� �
���+� � F� *&�� � ��� ����� ������ ��� �������
��� ��� �� ������ �����1���� 5 ������� ��
������6� �� ��� �� � ����� �� ������� ���
��� ������������� �� ���������� ����
�� �������� ��� �� ���� ��� ���� ����
C� �� �� ���� ��� 7�������� ��� �� ������ ���
������� ��� ��� ��������� � ��� ��
������� ���� ���� ��� ��� ������� �� ��
����������������������� �������������
����������� ��� ������ ��� ���� ����������
��������������������� ����� �������
��� ����� ��� �� ������ ��� ������� ������
������� ��� ��� ����� ��� ��� ���� �
�� �� ��� ������ ��!������� �� ������ ����������
?!+!�8������ ��������������������
����������������������� ��������������������
������������������������������� ���������������
�� ���������������������������������������
���� ���� �� �!� ���� �� �� ������� ����"����
�� � #����� ��� ��������� � �� ������� ��� ��
������� � ��������� ���� �� ���� ��� ����
���� �������� ���� ��� ������ �� ���� ���� $��
������� �� ���� ���%� ������ ��� �� ���� ����
�� ���� ��� �������� � ��������� ���� ���
���� ��� ������� ���������� ���%� ������ ���
������"� ����������������������������������
��� �������� �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��
�� ��������� ��� ��� ���������� ��� �� �������
����"�����������������������������������
���&����������&������������� ����������
��������������� ��
?!+! !�D� (�� ���������������
C� ���� ������� �����������������������������
��� �������� ��� �������� �� ����'�� �� ��� ���
���� ��� ���� ��� ������� �� ����'�� ��
��� ���� ���� ���� �� %� ������� ���� ��
��������� ��� ��� ��� ���� �� ��������
����������������������(������������������ ���
��� ���������� �����������'����� ��������� ��
�������������������������������������������
����������������������'��� ��'����������
�������� �� ������������������������ ���
������ ������� ��� ����� �������� ������
������������������������������������
����������������
��(������������� ���������� ���������
������������������� ������������ ��'���
�� �� ������� ��� �� ������� ��������� ��
���� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ������
�� � ������� ��� �%�� �� ���� ��� �� '���
�� ���������������������������� ���������
��� ������� ��� ���������� ����� ���
��������
�� ���������������� ���������������������
�������������������������������������
���� ������������������ ���������������
��� ���&����� ��� �������� ������ ���
)��������� ���������������������������
��� ��� ���� ��� ��� �� (����� �� ���� ����
� �������������������� ������������ ���
������� ��� ��� ������ �� ������� ���
'���� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ��� �����
�������� �
�������� � � ���
;=
C� D���'�� ��� ��������� �� ����+�� � �����������
��� .����� � ����� ������ �� ������� ���
����������� ��� � � �� � � ��� ����� �����
���� ���������� ��� (������ ���� � ��� � ��'� ���
����� �� �� ����� $�� �*������ ��� �����
��� �� ����� � ��� �� �� ����� ���� "���
��� �� ���� ��� ��'���� ��� �"������ ���� ���
����� �� ������ ��� ����� ��� �� ���*� ���
����'�������� �����������������������
�� ��� ��������������� ���� ���������
���������������������������!������������
� ��� ���� ��� ��� �������� �� ����� ���
�� ���� ��� �� (������ � +���� ������� ������
������ ��� ���������������������� ��
?!+!+!�D� (�� ���������������
C� $ ���������� )������������ �� �����
����������������������������������� � �
�����������������������������������
������ ��� ����������������������� �%��
��� ��� ��� ���� �� �� ��������� ��
���� ������ �� �� ��� �!�� � ,��� �*����� � ��
����� ��� ��� ��� ���� ��� �� � �� �%��
�� �������������������� ����� ���
���������� ������������������������ ���
��������������
$���������������*����� �����������������
��� ��� ��� ��� ���� �� �� ��������� ��
���������������������� ����� ����� ���
������� ����������� ���� ��������� ������ ���
����������'�������������*������������������
��� �������� ��� ������ ��� ��� ��������� ���
�������������������������� �������
��� ��� ������� �� ��� ������ ��� ����� ��
��� �� ��������� ��� ����� ��� ��������
����� ������'�� �����������������������
���� ����������%�����������������������!�
��������������������������!���
C� !"�� � � ��#�� �� �� �� ��� �� ��� �������
-������ �� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ���
������� ���� ��� �� ��� ��� ���� ��� ����
�. ������� ���� ������ ��� ��� ����
��� /�������������������� ������������
�#����� �� ���%� ��� ���� ��� � ����� �
��� �� ����� ���� �!� ������� �� ���������
����� ������������&��������� ���������
�� ��� ��� ���� ������%� ����� ��� �
�������������� ���������������������%�
����������������������� ��������
��������������� ����� ��
�������� � � ���
;@
�� �� ���� �� .&� ;���'&'� $�.&C�:&� 4� ��
..�%&$A� &� *�"'#*#�"� � '�� &!�$&*#5"� �A �
)A*#.��"!�I�
�"&� :�(� .&� �& &� '�� &#$�� ;&4&� ..�%&'�� &�
*�"'#*#�"� � '�� &!�$&*#5"� �� %�"�$&$A�
�$�*#�#!&*#5"� F�"� .&� (�"&� &.!&�'����"!&O&I�
'�� !&.� )�$�&� J��� *�&"'�� �.� &#$�� #%&� � ��
$�*�$$#'�� *�� !&� &+&=�� �� *�"!�"#'��
'�� ;���'&'� �$A� ��"�$� J��� �.� J��� .��
*&$&*!�$#(&+&� &"!� � '�� .&� �$�*#�#!&*#5"�� �"�
� !��&#$�� �*���.� %$&'#�"!��'��!����$&!�$&�
�$A��&4�$� J��� �.� '�.� &#$�� ;M��'�� 4� ��$�
.���# ���*�&"'���.�&#$��%&"��!����$&!�$&�
&.�'# �#"�#$� .&�&.!�$&� .��;&$A�'�� )�$�&��A �
$A�#'&�� � !�� �� !$&'�*�� �"� J��� �.� :&..��
!�"'$A� �"& � *�"'#*#�"� � ��!��$�.5%#*& �
*&$&*!�$#(&'& ���$��"�&#$��'��+&=&�;���'&'�
4�'���"&�!����$&!�$&�+& !&"!���&4�$�J���.&�
J��� ���+ �$:���"�)$�"!��'�.�� ��=��'��&%�&�
&.��!$��.&'��'��.&���"!&O&�
?!+!-!�8������ � �$�����
�� � ��:#�#�"!� � ;�$#(�"!&.� � 4� :�$C�*&.� �
'�� .& � �& & � '�� &#$�� #"!�$&*!M&"� �"!$��
<�� �&� *����"�"!�� ;�$#(�"!&.� C��"'�� &�
�$� .&� �A � #���$!&"!�� '� '�� �.� ��"!��
'�� :# !&� '�� �� �&%"#!�'� �#�"!$& � J��� .&�
*����"�"!�� :�$C�*&.� � � .&� J��� '�!�$�#"&�
�.�%$&'��'����(*.&�&!�� )>$#*&��� !&�M.C��&�
� � .&� �$#"*#�&.� '�!�$�#"&"!�� '�.� "#:�.� '��
� !&+#.#'&'� 4� ��$� �"'�� '�� .& � *�"'#*#�"� �
'��'# ��$ #5"�'�� .� �*�"!&�#"&"!� �J��� ��
���'&"��"*�"!$&$��"��.�&#$��
�� � ��:#�#�"!� � :�$C�*&.� � '�� .& � �& & �
'��&#$�� ���"*��"!$&"�'�!�$�#"&'� ���$��.�
������� � ��� % &����G� �%M"� �.� *�&.� �"&�
�&$*�.&� '�� &#$�� J��� �&���"� � '�" &� J���
�.� &#$�� �"� � � &.$�'�'�$� � �� '� �.&(&$A�
;&*#&�&$$#+&����.��# �����'�G��"&��&$*�.&�
'�� &#$�� J��� �&��A � '�" &� J��� �.� &#$�� �"�
� � &.$�'�'�$� � �� '� �.&(&$A� ;&*#&� &+&=���
�&'�� J��� .&� '�" #'&'� '�.� &#$�� � � )�"*#5"�
'��.& �*�"'#*#�"� �'���$� #5"G�!����$&!�$&�
4� *�"!�"#'�� '�� ;���'&'G� !�'& � � !& �
:&$#&+.� � �"�'�!�$�#"&"!� �'�.���:#�#�"!��
:�$C�*&.��"�.&�&!�5 )�$&�
�������� � � ���
�"�'�"'�E
����������������������
��� �����
���� ���������������������
����������������������������
��������������
;A
?!+!/!�&������%� ���� �
0��%��� ��� ������������� ��� � ����� 4�� ����
����������� ������������� ��� ������� ���
������������ �� ��� ��� ��� �� �������� ������
��� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ����
��������������� ���������������
���������� ������������ �������� � ����
������� ��� ������������� ��� ��������� ������
��� ��������� ������� ������� � �����������
����� ������������� ����� ���� �������
���������� ���� � ��� ��������� �� ������� ���
��������������� �������!���������"���������
�������������������������������#����������
������������ ������
$ ����( � ��������� �� �� ����� � ���� ��
������� ���� � ��� ������� ��� ������������ ��
������������� �!�� ����� � �� �������� �
� � �������� � ���!�� �� �� ������ ���� ���
������������ ���� ����� �������� � � ��� ���������
$� � �������� ���� ���� ��� ����� ��� �� ��
������� ���� �� ������������� �� ��������
� ���� ������������������������������� ��
������� ��� �� �������������� � $� ����
� ���������� ������ ����!�����������%������
��� �� � ���� � �������������&�!�� ����
�� ������� ������������������������
'������������������������������� ������������
�������� ��������������������������������������
���������� ���������� �������������� �
�������� !���� ������� ��������� �� �� � �
����� � ��� � ��������� �� ���� �
���� ���$� ����������������" �����������
���������������� �����������������������
�������� ����������� � ������� �� ����
������ �� ���� ��� ���� ��� �������� ���� ����
��� ��� � ������ ��� ��������������� � �
� �������� ���!�� � �� �������� �� ��
������������ ������� ������ ���� ��
'�� ������� �������� ������ ����� � � �
� �������� ��� �&�!����� ���� ���
������ ����� � �� ������ ��������� ��� � ����
� ���� ����� ����(�� � ����� ������������� �
����� ������$������ ����) � ����� ���"���� ��
��� ����� � ��� ������� �������� !����� ��
������������� �������������������������(��
��&� ��� � ���� �� �������� ��� �� �����
�� ������������� �������������� ����� ��� *+,,�
����� �� ��� -+,,� ����� ��� ��� ��.���� $� ����
��� � �� �� ���#�� � ������ ���� � �������
� ������� ����# ������������������������
��� ��&��� ������#(��� ��������������/��#��
� ���������%������� �����������# ���� �����
���� �� ��� ������� ���� ������������
� ���������������������
1������ ��� ��� ����� ��� ��'����� $��� ��!�����
#���� ���������� �� ��� ������� ��%���� #���� ���
����� �� ������� �������� ��� � ��������
������������������������ ����������������
��� ��������'������������������������������
����� �������������������� � ��� �����������
�������������� ������������ �����������
�� ������������������������������ �����
?!�8�����������
;B
C�� ������ ��������� �� � � �������� � ���
�������������� �������� ��� ���� ������� � ���
�������������� ���� �������� �� �� ��������� ��� ��
/������������ �����������������������0����
�� �������#���� �����0����#�������� ��� ��
$����������� ��������������� ������ ����� �
����� ����� ������0�� � �� ���� � � ����� �
�� ����������� �����1��
! !�"������� ��������'� ��������������
2�������������������������� ��������34������ �
���������� ����� � ���������� ������ ����� �
0���� ��������� �� ���� ��0���� ����� ���
������0���� ��� ��� ����� #������ � $�� ������ � ��
� ������� ���� � ��� ��������� ���� ����
� ������������ ����� ����� �������� �
�� � �� �� ��������(0���� ��������� ��������� ��
%��������#��� ���0�� ���� � ������� ������
������������# ������� ��������������� ���������
�������������������������������������
5 �������������� ������ ����� �� � �������
�� ���������������'� ������������ ��%�0��(���������������6�������������� � ����� ��� �# ��
���(���$� ��������������������� �������������
�� ���������� ��������� ��� � �� %(�� �
� �������� ���� �� ������� �� ���� ����� ��� ���
���������0���������������������� ���������������
������������(������������������0����������(��
���"�������� �� ���� � ������ ����� ���# � ��� � �
����� �����#���������6������
13�� ������ ��������������������� ��������� ����������
������������������������������������ ��������������#�������
��� ������� � � ������� ����� � � � �%�� � ��� ������ �
�� � ������ $� ���������� � � ��� ��� �� ��� ������ �� � ����
� �������� � ���&��� � �� ���� �(���� �� ������� �� ���.���
�������������� �������������7�������������
! ! !�"�������( ��������'� ������������( ������
7�����
$������ ��������0�� ����������������� ���
%(�� �� �������� ����� ����� ����� �� ����� ���
���������������� ������#������ ������������ ���
����������������������# ����������%�0�����
����� ���������� �� ��� 6������� $��� ��������
������� ���� � ��� ����� �� � ��� ����� � ����
# �������������������������������������
������������������� �����������������������
��� ������������ ��� ������ ������������� ������
��� ������� ��� �������� ��������������� �������
������������������������������������ �!�����
�������������� ������������������������
�� �"��� ����������� ���� �� #$� ��������� ���
������������
!�D� (�� ��������������� ���� ���(
;2
�� ��������� ��� �� ��������� ��� �+����
��������������� ��� ���%���������� ������� ���
�� &��������� ���� ��� ������ ������ ���� ��'���
������������ ��� ����� �� ���������� ���%����
��� ����������� (��� �)��� ������ ����� ��)���� ���
��������� ����������������� ���������������*��
��������� ��������������������������������
�������� ���&�� ������ ��� �+�� ��� ��������� ����
���������� ��� ��� ���� (��� ������� )�������
���%������������������������)���������������
����������������������
,����� ��������� �(��� �� ���������� �� ������
-���� ��� (�.���� �� (����� �)��� �����%��������
�������� ������������ ��� ������������� �����
���� �� ���������� ��� ��� ������������ ���
���������� ������� �� ��� ���������� �� ������ ��'��
���������� ��������� ,���� ��� �������� ��� ��'���
������� ��� ����������� ��.� ���� ��� ���� )����
������������� ����� ��� ����������� �� �%���������
���� �)����� �����)������� �� ���������� /���
������ ��������� �� ���� ��� ��� ���� ���������� ��
������������������������������������.�������
�����
,���� ���������� ������ ������� �� /��������
0����� 0����1� .�%$5� #'�"C�D�*&$� J��� .� � �G�
*&$&*!�$#(&'� � ��$� �H!�" � � C����� � '��
$� #'�"*#&��"�.&�&!�5 )�$&G���$'<&"� ��*�"'#*#5"�
#"�$!���"&�:�(�&.*&"(&+&"�.&�� !$&!� )�$&��� !�� ��
'�+��&�J����"�.& �*�"'#*#�"� �'��&.!&�$&'#&*#5"�
J��� ���+ �$:&"��"�'#*;&�*&�&�'��.&�&!�5 )�$&G�
.� � �� �"� ���C�'� � &� �$�*� � � '�� )�!5.# # �
J���.�%$&"�.&�.#+�$&*#5"�'��A!��� �'��*.�$��J���
&� ��:�(�*��"!&"�*�"�.&�*&�&*#'&'�'��*�" ��#$�
�.��(�"��&..<��$� �"!��
� �&$#����.#"&E� $��#����+�.�'����<�#*&���$� � �&��$!� �&.��$�+.��&�'��'� !$�**#5"�'�� .&�*&�&�'���(�"���#�"N�D�*���H��$!���"��.�A$�&�'��*&.#'&'�'�.�&#$��4�'���&"�$&�� ��*<D�*&��"�.&�J�<�#*&�'��.&�&!�5 )�$&�
!�D� (�� ��������������� ���� ���(
;$
! !+!�0������������8� �����
�� ��������� ��� 3������� ����� ����� ���� ���
� � �� � )������� �2����� ��� ��.%���� ��������
�������������� 3� ������� ��� ������ �� ����
������������� ��� �������������� ��� /��������
0����� ���������� ��� ������ -���� ���
(�.����������)���(���������.����������.����
��� ����� ���������� ������ ��� �����������
�� �%��������� ��� ����� 4��� ��� �.��� �� ������ ���
"%����� ������������� �� ������������ �2�����
�������������������������&���������������
����������������������������������������������
��� �������� ���� ���������� ������������� ,����
#%"#D�*&�J���%$&*#& �&�.&�*#�"*#&�4�&.�+��"�'# �O��
'�� .� � ��*&"# �� � '�� ��.<C�*&� #"!�$"&*#�"&.�
� !&�� � �"� *&�#"�� '�� $� �.:�$� �"�� '�� .� �
�$�+.��& �&�+#�"!&.� ��A �%$&"'� �J���;��� �
�")$�"!&'��*���� �*#�'&'�
!+!������������.����������� ����� ���������
�.� )�"5��"�� '�� *&�+#�� *.#�AC�*�� F#"*.�4�"'��
�.� *&.�"!&�#�"!�� %.�+&.I� �� '�+�� &� .&� �$� �"*#&�
'��� ��*#� ��"� .&�&!�5 )�$&�J��� �"�*&�&*� �'��
%�"�$&$� &.!�$&*#�"� � F�� #C�:& � �� "�%&C�:& I� �"�
.&� !����$&!�$&� '�.� &#$��� �&� �A � #���$!&"!�� '��
'#*;& �� ��*#� �� ��.�'#5H#'��'��*&$+�"�G��.�*�&.�
C��"��.&�*&�&*#'&'�'��&+ �$+�$�$&'#&*#5"�.��<"#*&�
F�"� .�"%#!�'� � '�� �"'&� '�� ��*&� �"�$%<&I� �&$&
$�!�$"&$.&��"�)�$�&�'��*&.�$�&�.&�&!�5 )�$&���.%��
#�#.&$��*�$$��*�"��.���!&"��4��.�5H#'��"#!$� ��
7�4� �"� '<&� �� �"*��"!$&� �.�"&��"!�� '�*�?
��"!&'�� J��� #� +#�"� �.� *&.�"!&�#�"!�� %.�+&.� � �
�"� )�"5��"�� '�� �$#%�"� "&!�$&.� F.&� !����$&!�$&�
��'#&�'�� .&�C��$$&� ���"*�"!$&$<&���$�'�+&=��'�.�
��"!��'��*�"%�.&*#5"�'�.�&%�&� #�"��)��$&���$��.�
�� J��� �� �"*��"!$&� �"� �.� &#$�IG� .&� &**#5"� '�.�
;��+$��;&�&.!�$&'���.�+&.&"*��"&!�$&.�J����H# N�&�
4��.�#"*$���"!��'��'#*;��)�"5��"�����'��..�:&$�
&�*�" �*��"*#& �'� & !$� & ��&$&�.&�!�!&.#'&'�'�.�
�*� # !��&�!�$$� !$��
�"� � !�� �"C�'�G� �� &+�� !&�+#>"� J��� �H# !��
�"&� $�.&*#5"� '#$�*!&� �"!$�� .&� �:�$#'&'� '�.�
*&.�"!&�#�"!�� %.�+&.G� .&� *&"C�'&'� '�� �� �"� .&�
&!�5 )�$&� 4� .&� *&"C�'&'� '�� *��+� C�+.� � )5 #.� �
J��� �"� �C�.#(&'� � �&$&� .& � '# C�"!& � &*C�:#'&'� �
�*�"5�#*& �'�.�;��+$��
!�D� (�� ��������������� ���� ���(
<%
!+! !���������������� �
C�������� ������������������������������������
������������������������������������������� � �
���%���������������������������������������������
(��� �2������ ��� �� 5������ ����������� &����������
�� ����������� �2��%������ ���� ������������
�������������������������,�������������
��� ���&�� ����� ��.� ���� ��� ��� ��'��� (��� ���
���������������� ��� ������(��� �� �����������
���� ��� ��� &����������� �� ����������� ����
���(����������������������+���������������
�%�)���������������������������� %����
/����'�������������(��������%����������������
(��� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ���������
�� ��(��+�� (��� �� (��� ��� ���������� ��� ��
���������� *�� ����� ������ ������������� ���
������ ������� �� �� ���%����� ��� ��)�������� ���
�� %������ ��� �)���.�� ��������� ���� ���������
���������� ��� �������� (��� &���� ������ ��� ��
����������3)��������&����������������������
��������(������ ��'���������������������������
)�������&����������������������������������
�������)��6���%����
3� ������ ��� (��� �2������ ��������� ������ �����
�������������%�������������������������������
������&��������������(��� ������������(��� �
�'����������)���������������������������������
(��� )��������� �� �������� 7�'�� �����
�������%����� �� ���������� �� ����������
��� ��������� ��� ��������� ���������� ����
�� � ������� ��� �����%����� ������� �� ������
��%��������� (��� ��������� )����� ��� �������
������������
!+!+!�0������������E����
,�/�����������8������������������������ �����
�������������(�������������)����������������
��� ��������� ��� )����� ���������� ��� ������
�� %������������������&�������������(��������
�� ���.���� ����������� ������ 9::;� �� 9:19��
�� ����������� )���� ��� ��������� ��� ���&���
)����� ���� ���<=������(��� �� ����������� (���
����������.�����+��1>>:�
?���������)��������.����������.������������
���� ��)��������� ��� ���&�� ���������� ���� ����
��� ��������� ���� �����.��� ����������������
������������������������3��2��@����/��������
��� 8������ ��� �� ���%����� �� ��(�����������
�����.6����� ��� �� (��� ��� ��6����� �� ����� ���
���������� ��� ���������� ���� �� �� ��.����
��������������A�������������������������������
6�)������������������������������������ ��
������������ ���'����� �� �� �������� ���
���������������0*���
7�'��������6�)���������������������������������
(�������������)����%����������������.��3��2��
@� ������� ���� �)������ ������ ��.��(������&�)��
������ ��� ���&�� �������� ,���� %����� ���%����
��� (��� �� ��������� ��� ��� ������� )���� ���
�����������������������������(�������)����
��������������������������������������������
5������������������������������)����2��������
��������������������
!�D� (�� ��������������� ���� ���(
F����.A�D� (�� ������ ����( ��������
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J��������
��������������(����
B3��,C#��*���������������������������%���������������������*��&���-���&����������9::;��/ )��$1�
�� ����������'� ���!�������
34C,-?�� ��� *������0�������)�� �����D� ��� ��������%���� ���E���&���� ������ ���� ������������ ?��%���
���������/&*#D�*��$�:�G��G��22��
���������'� �
����������������������� ������������������������������� !���"# ���������������$%��&''()��*+
�,� �� ���'
������������������( ���������
�-�.-/-�"��.��� �0�����1������������������������������������� �����2��)�3�����4555 � 6� �78
��������������� �
.�"���-���$��9�������+ ���������������$%��&''����$�9�������+ �� ���':������'���9��+���'���9�;
�+���< �$�
�� �� �����( �����������&+
-�%����� #������� ���� 3����&����� 3��������%���� F� -##3�� ,���&� ?����� C������&� ������������ G����
0��������)�*���������C�������������&%��&''))) ��� ��� ���'���'����'����'
�� �������������������
3����&���������������,����������@�����%����/��)�����C������������D
��������������� �� ������ ��������������������������������� ��� �������!"�#��
"�������( ����������������'� ����������( ����������
$ �%����&&�&������� &���'�(� ���&��)�� &����� ������ �*���&&�$�* �������� ���
"������������� ��� ���� ����������������������������
+,�)-,���-./)01�(*�������������+�������&�2������ ��&��� �� ���� ����������3 ��4����5��6����7��
$ � &��1�!889�
��������������
:)�-);)��1�-�����< �� ���=�&��� �����&����� ��� �3 �&��������+�(���/���1�!888���7���>5�
�����������.#���
:)�-);)��1�-�����< �� ���=�&��� �����&����� ��� �3 �&��������+�(���/���1�!888���7���?8?�
���� ��� ������� ���
$ �%����&&�&������� &���'�(� ���&��)�� &����� ������ �*���&&�$�* �������� ���
@���������$�.�� �
���� ������� ������ ��������
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J�������
���� �������� ������'���(�����������
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J�������
!���� ����)���������*+,����������� ���-�� �
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J��������
!���� ����)���������.+,����������� ���-��
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J��������
!/��� ����� ��� �� ������������������������������ �������� ���
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J�������
!�/��������� ��"�� ������������������������������������������������� ���
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J�������
!�/������������������� �������� ��
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J��������
!���� ������ ��� �� �������������������
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J�������
0�#���������� ������&� ����� �����
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J��������
�������������������"���������������� ����������1!2�3����% � �#
5����������C� ���������5����
����� ����� ������������������ ���������� ����� �����
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J��������
����� ����� ������������������ ���������� �����$�$�����
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J��������
����� ���������� �����������
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J��������
��� ���4�������� �������������������5�����
B3��,C#��*���������������������������%���������������������*��&���-���&����������9::;��/ )��1<��H9�
� ��� �� �������������������������������� ���������$�$�����
I�����������������3�������G��������,�����������?�������������I��������C�)�����
6����� ����0�#�����
&'� �����������������'� ��������������
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J��������
&'� ���!�)�����
G����� ��������� �0��� �H�I��������� ����� ����5� �����������G������ �J��������
������������������
.������ ������������� ��� ����������� ��������� � ������� � ��� ��������� ,.�!K5-�� .�� �� ��� ������������ �����
���������� �� �� ��������� ���������������� ���� ���������������������������������� ������!�
"#������$����%�������������������
)��������������������������
&'����� (����� ��� )���������� )��������'���� *� &(()�� &'����� ��#��������� �������� +�� ���
��$���'������#���������������������������������!�#�����������������������������
�����
�������( ������������� ����������������� ������������������������������F����.
,��#������������)���� �-������������������������"������,�"��.��!������
9�7������������ �������G������,��������'������������������
,��#������������)���� �-������������������������"������,�"��.��!������
@���������$�.�� �
/��� �����������
� ��!����0&������1���
� ���������������1 ��-������������������������"������,�"��.��!�����2�,�3
8� ����������1���� ��A�9���� �����"���������)����������+����� ����+����������������������"�
2���#����45�����4463
��������( ������ �� ����������0����7
8 �����������
9���:����:����
"��H�+���:��1��7
�446