LEITUNGEN SPANNUNGSFREI ANSCHL IESSEN!ZULAESSIGE MASSABWELCHUNGEN FUERiACHSHOEHEN FUER MASCHINEN DIN 747ANSCHLUSSMASSE FUER PUMPEN DIN EN 735MASSE OHNE TOLERANHNGABE - GRAUGUSSTEILE DIN 1686 GTB18MASSE OHNE TOIERANZANGABE - SCHWEISSTEILE EN ISO 13920BALLGEMEINTOLERANZE* FUER BEARBEITETE TEILE DIN ISO 2768M

THE LINES MUST BE CONNECTED WITHOUT TRANSMITTING ANY STRESSES OR STRAIN!PERMISSIBLE DEVIATIONS OF DIMENSIONS FORiAXIS HEISTS FOR MACHINES D I M 747CONNECTICX DIMENSIONS FOR PUMPS DIN EN 735DIMENSIQXS WITHOUT MENTION OF TOLERANCES - GREY CAST IRON COMPONENTS DIN 1686 GTB18DIMENSIONS WITHOUT MENTION OF TOLERANCES - WELDED COMPONENTS EN ISO 13920BGENERAL TOLERANCES FOR MASCHINED COMPONENTS DIN ISO 2768BM

_ DRUCKSTUTZEN- DISCHARGE NOZZLE

e _ SAUGSTUTZENSUCTION NOZZLE

FUNOAMENTSCHRAUBENFOUNDATION BOLTS

12XM30X400 D N 2

O N 1

G R U N D P L A T T E N G R O E S S EB A S E P L A T E S I Z E

M O T O R G R O E S S EMOTOR S I Z E

KUPPLUNGSGROESSE ,C O U P L I N G S I Z E

KUPPLUNGSGROESSE ,C O U P L I N G S I Z E L

GETRIEBEGEAR UNIT

6 0 0 0 X 2 3 0 0 X 3 0 3

SEE T A B L E 1

ARS5NHN 372 -700

A R S 6B E 8 2 5 5

R E I H E R SP B 2 S - R 1 1 - V 1 2 - 3 . 5 5

GROESSEN /

PUMPE

GRUNDPLATTEKUPPLUNG 1)

KUPPLUNG 2)

GETRIEBEANTRIEB 630kWANTRIEB 800kWGESAMT

PUMPBASEPLATECUPPLING

CUPPLING

GEAR UNIT

DRIVEDRIVETOTAL

GEWICHTE /

83303200225140750

34003800

KG

TEMP.; 68 °C

ZULAESSIGE KRAEFTE UND MOMENTE ENTSPRECHEN API 610/7.DIE ANGABEN GELTEN FUER STATISCHE ROHRLEITUNGSLASTEN.BEI UEBERSCHREITUNG 1ST NACHPRUEFUNG ERFORDERLICH.ADMI S S I B L E FORCES AND MOMENTS CORRESPOND TO API 610/7.DATAS G I V E N BELOW ARE ONLY VALID FOR STATIC P I P I N G LOADS.IF VALUES ARE EXCEEDED CHECK IS NECESSARY.

KRAEFTE, MOMENTE / EORCES, MOMENTS

KRAEFTEFORCES( N)MOMENTEMOMENTS( Nm)

SAUG5SUCT

Fx

29550

MX

43840

TUTZENON NOZZLE

Fy26830

My

31310

Fz

21490

Mz

36020

Fres

DRUCKSTUTZENDISCHARGE NOZZLE

Fx

26830

MX

43840

FyH

24160

My

31310

FyH

Mz

36020

Fz

29550

Fres

26M.1/26M.2

8B.1

8B

13B

130638

ANSCHLUSSCONNECTION

MBX24

R 1 1/2

R 1

G 1/4

0 20R 1/4

GROESSESIZE

STOSSIMPULSMESSUNG - SHOCK IMPULSE MEASUREMENT

LECKABLASS - LEAKAGE DRAINLECKABLASS GRUNDPLATTE - LEAKAGE DRAIN BASEPLATEOELABLASS - OIL DRAINENTLUEFTUNGSSTOPFEN - VENT PLUGQELSTANDSREGLER - CONSTANT LEVEL OILER

BEZEICHNUNGDESIGNATION

GEWINDE NACH DIN ISO 228, TEIL 1 UND ISO 7/1 (ENTSPRICHTDIN 2999 TEIL 1) / TREAD ACC. TO DIN ISO 228, PART 1AND ISO 7/1 (CONFORMING TO DIN 2999. PART 1)

---

XX

XX.-

-----

-----

WIRD LOSE HITGELIEFERT - LOOSE ITEM

MIT STOPFENVERSCHLOSSEN/

CLOSED WITHSCREW PLUG

KUNOE/CUSTOME

SCHLIESST /CONNECTION?PROVIDED 81

IN/

'

ERF.MENGE/QUANTITYREQU.

L/MIN

------

ERF.DRUCK/PRESSUREREQU.

BAR

------

MAX.ORUCK/PRESSUREMAX.

BAR

ANSCHLUESSE / CONNECTIONS DIE AUSFUEHRUNG DES AUFTRAGES IST DURCH x GEKENNZEICHNET / THE EXECUTION OF THE ORDER is MARKED BY x

-

-

-

-

ON2

DN1

ANSCHLUSSCONNECTION

----OIN25?2/PN10/ :N90Q

OIN2532/PN10/1N900

AUSFUEHRUNG

DESIGN

FLANSCHE / FLANGES -

1) TABLE 1

3 - N 0 6 - 5 1 7 0 7 8

3-N08-517077

3 - N 0 8 - 5 1 7 0 7 S

3-H08-516U6

KSB-N'R.I

OSHTFK A P H 0 1

08HTF13 AP001

08HTF12 AP001

08HTF11 A P 0 0 1

KKS-NR. i

B O O k W Ji

aookw »>6 3 0 k W »l

6 3 0 k W "

MOTOR/DRIVE

2 ) S i e m e n s 6 3 0 K W1 L A 1 4 5 0 4 H 0 6 0 - Z

3 ) S i e t e n s 8 0 O k WH A 1 4 5 4 4 H Q 6 0 - Z