fyilmaz/dissertation.pdf · ", ˇ 1$ˇ˛ˇ!˙ ." ˆˇ ˙˚,ˇ )ˇ .55555555555 555#81: .b...
TRANSCRIPT
-
�
����������������������������������
���
������������������������ �!��� ���������������������!!�� "��#�$�%��"�����&'(���������' ���!�)������������������ �'�������*'��������+��!!�� "�����
���
������� �"������'(!���������," ��"���"���+"�������+����� �-'� �!����+� �������� ����
����� ��+�&������,�.��
����
�!!'���"������
(.���
�� '��/�!"�������
�!!�����������" ������ & �+���� ��"�����$"�������"� �� & �+���� ������,� ��'�� & �+���� ���(� ��$� %����� & �+���� �� �������"��"'�� & �+���� ���� �����,������ & �+���� �0���"������'���������
1223�
-
�
-
�
����
����
-
�
�)�
�4�����������������"�' ��&"��55555555555555555555555555555�����"(����+��������5555555555555555555555555555�)��������+����' ��#####################################################################################################################)���������+�"(���#####################################################################################################################)������6��%�����!����5555555555555555555555555##5)��������"55555555555555555555555555555555######7����(�� "��5555555555555555555555555555555##7������� ��'�����555555555555555555555555555555##8�� �������$�!�������.################################################################################################9�� �"�"########################################################################################################################81�� *'"���"��)������ )��%�############################################################################################8:�
��%�,",� �############################################################################################################12����&������"���.���!##############################################################################################11�
�",�� �#################################################################################################################1;�
�
�",�� �8������' ���"���$���!��.#55555555555555555555#1����� .��+�$���!��.###########################################################:?���"�.�����$���!��.���������' ��#######################################################################=:����� �!��"�����"��������'��)��0�!���################################################################
-
�
)�
�",�� �1�$���!��.�"������ ��,����)����������.55555555555555#81:�� ��������.�B���&�������)����)���!�������C��+" �#############################################581?�
�"��������������"!���+�������%�$���!��.###################################################8;8���4 ��+�$���� .��+��!!�� "����������"���89������' .######################################8;;��!!�� "���������������8932�################################################################################8;?���"�.�����$���!��.##########################################################################################8:8���"�.������"������������' ��###########################################################################8:=���"�.������������� '�������+��!!�� "���'��' ��"��"�� �"�############################8=;����0���"�� �!��"����7,�"�"�� .�� "!�%� 6#################################################838���������.��'��' ��"���0"���� �"!�&�������#########################################################83
-
�
)��
��
������������������ ���' ��8#8��A����!"�FC�"���J!"!!"�G#55555555555555591�� ���' ��8#1��A����!"�F�����G5555555555555555##555##9=�� ���' ��8#;��A����!"�F$��� G55##5555555555555555#599�� ���' ��8#:���7,"�����A����!"555#555555555555555#828�� ���' ��8#=������� �"������6�'���555#555555555555555###82:�� ���' ��1#8�������)� ��+������&&>��(��65555555555555558?�������+� ������!!�� "��������!������'�'���1228555#8
-
�
)���
���������4����
���
� "(���8#8���"�����"������A�"�����"�� �('����"�� �, ��'�������$�� �6�F122:G#531�� "(���8#1����"��!�����"(�'���!!�� "����"����"����+ �!�!.��%���"!,��55##3:�
"(���1#8��&� �,����)�����"������ ���5555555555555555#58?:�"(���1#1��&� �,����)�������%����� ���5555555555555555#8?:�"(���1#;��&� �,����)�������!!���" ���555555555555555##8?:�"(���1#:������� "��������� "��5555555555555555555#898�"(���;#8��&"���������%����� ���555555555555555555###12
-
�
)����
�H��C�����0����
��� ����������!,� �"������������"������" ����+ �!�����% ������, ��������������"�6�+���������
&�#�#���'�������D" ��.�'������.��IE�� �DC����%����.�'�+������.�' ������ �"����IE��' ����
�����"����%��.�" ��%�� ������)�������'�'"�������"������+���+�"�"�.������"�"�"���% ������',��
!"�.�,��,����")��(������)��)���"������� ��"!�����'���+����,"���#���%�'�����6�������"�6�
�)� .����%����"���� �'�������!"�.�(�� A� ��6�������������%�� ��������'��������"�������
�7����������'�����+���)����',����!,�"�����"(�'��!.���+��"��"�&�#�#���'�����"���"(�'��
% ��������������� �"����#���� ����� �('������"��(������)"�'"(���(��"'������.�6�,��!��
�"����� �'��������, �����#�
� �� ��" ��������'������"���,��,���%���%� ����)��)������"�!� ���� ����!"��� �"���
��%�'�����6������"6��������,,� �'���.������"�6����!#��� ����+�"���������, �@����%�'�������
�")����" ����%����'��"������" ���,�+ �!������"���������"��������������" ����'����#�
�,���"����"�6������������ "��A �)��%� ��%���(����)������!.�, �@���#�����,�����.�%������6��
���� ��'��#����,���"����"�6������"�������+'�����'�����%���� "�����!��+ ���"���������
���� ���%�,",� �" ���)������!!�� "����"��� �+'�����"���%���"���%���!�����,������,.�
!� ����"��82��222�,"����+ �!�����" ���)�#���� ����� �('�������������, �@�����"��(����
��)"�'"(��#�
� �' ����!.�+����%� 6�����'!!� �1228���)� .���%�,",� �"���!���"�������'�������
����"������ "�����!��"�������"���%����!�����+����%����� ���%�A!"6��������������"���
�'������%����'��"�.������ "����#������!���"�" �����������������������������
��
�����"������������F�"�!" 6���"���G#����@�' �"������"���!"�"��!������!���"��
������!���"�%� ���7� �!��.����,+'��"���+ �����.#��,���"����"�6�������������� ��������+����
-
�
�7�
&�����6����K�� �������+"�����+� �����,� !����������'���&��A��+��F��%���+�!���"G������
����� ������"�"("���+� �"�����%�,",� ��������!" 6#�
� ������'!���"�����"�����)��� .����� �����"��"������ �!��"�����"���������"�� �
�����A� �6�$"�����%� ��)� .����,+'��%�������'!�������++�����,"���"���, "����"��
-'�������L�������� )���!"�.���"�6�#�� �.�� ���������"���4������ ����������")��!��
!� "��"���, "����"���',,� �#�
� �"�6������������66���K������+� �+���������'���������� )��%� �����������������.�
��," �!����"���������)� ���.��+��,���"���#���.�" ������� ��$�++��� �����"����6'!�
�.�6����" �����$�����H�K+�����"��!"��������0" ���H "���0" �'���.�)� ��� �������66��
H"!�� ',��"���"!���"��"�!'����#����!"�����6���� "��� �(�����!���+�!.����� )��%�#�
� H�"'��4 '���M�������� )���"��!.��"�������A"�)��� ��������+� ����� ���.�" �#�$��
�"�����!!������"����")��!��"�)������ �'���'������, �@���#�
� �����+������ �"�������+�'���������!.����������'"����)���,!����%"��!.�)�����"������
�����' ���"�������� ���� �',�"����'��(� �'������)� ���.���������H��%�� ����
," ����,"����������� �%��6�.������������"�"�.����"������� .��"�����,���"��.��������������
+��'�������!.�, �@����"���� "��� �,��#��,���"����"�6�����M��"��"��&���� ��0���"���4�������
"����� �6���%" ���+� �����!"�.������������!��������"�������'������#�
� ��"!�� "��+'��+� ���������� "������� �"����������%���,����0���"������������"���
'��' ��+ �!�������������+�M�' �"���!�N�0"����!!'���"�����"���������)� ���.��+�
��� "��A4�'��� #������!��" ��"�����!!�����+ �!�����," ����,"�����")��(����)� .�
���,+'�#�����,���"��.�%"��������"�6����%" ��$��)� �"����.�������+������" 6�+� ����� �
��!!����#�
-
�
7�
� 0"�.�,��,����")����!!���������!.����"��"���% ������#�� �6��" �������,���!��
���+����!.�%".��� �'����&���"�����!!���������!.����"�#���"����%"�������"!��
H�"���'���"!!"����"��.������ ��0��"!!���4"!.�����" ��� ����������"���� .�
4�.��'6�%�������'�����!.����"��"��� �"��!.�,",� ��"�����",�� �#�0" �" ���C���� ����
����������)� ��������� ���#�4'�������6�����!!���������!.�, �@����, �,��"�#��
� �"�6�����!.���!!������!�!(� ���0���"������'��������(� ��$� %�������� ���
��,������"��������,� ��'�+� ����� �, ��������,"�������"����',,� �#�� �������"��"'�
���� )����,���"����"�6��+� ��������� �����)"�'"(�����!!�����"���)��'��" .�," ����,"��������
!.���!!�����L�����"��(����"�� �"�����������'"��!���� #�0�����+�"������"!�� "��+'�����
�"�����$"������!.�"�)��� ��+� �����,"��������'��� ��"�������+"�������!���, ��������"���
��!���������"���+� �����!� "���, "����"��"������������'"���',,� �#�
� ���� "�'"���"�)��� ����!.���," �!������".���� '�">�� ����%"������ "�����"���
6������+��',,� �#�
� ���"��.�����������6��%���%���%�'���6��,�!.��"���.��+�����+� �!.�%�+������6A�"���
��!��%���%"��(������!���������������!.�+ '�� "������"������"��� �"�����"����+�!.�,",� ��
+� ��"��'"���"���, �)����������������',,� ��"���+� ��� ���)�#��
�����#�&"'����'�'���1223�
�� '����!"��
�
-
�
7��
�
�����899;� � � ��,��!"�����!����������(����+������!" 6��8993� � � 4"����� ��+�� �������)� ���.��+��,���"�����899?� � � 0"��� ��+�� ���������!����������������)� ���.��+���������8999� � � "����"�'��0"����� �������)� ���.��+��,���"�����1223� � � ����� ��+�&������,�.�����)� ���.��+�"��+� ��"���"�����������
����������
����������������������� �F� ����!��+��,�����%����'�� ��,����(����.#G��A"'��� ���%����4������"'���#��,���"������"� ,�".��899?#���������������
�����������!��
��� ����������"���������������������������
�������������#�F���!���"������!��� ������"�������!"@� ��.�A�"���'�.��+���%��!���"�"���,�,'�" ������' ��G��A"'��� ���%����0'��"+"�$'��"���"����!��>���� #��,���"��������4�" ��+� ���������-'"���.��899?#��DH���� '6�������"+������6��!��� ����� ����������!���� ������>����+��� ���>�"+������"��6����("�E�F������� '�������+��������0��� ���������������������!���"�"�������>��������"����>��+������"�������("��G������
#��$%�&'(�F&������"����������M�' �"��������!" 6G��8999#��D����" ���@ ���"�����)�������OE�F��� �� �'!,�������!,����OG����� ������ A�����F��#G��)���*�#����������������+������������������,������������� �F� �!� "���!��������� "%���A ��!�B�����"'��� �����>� ��,�����"��� ��,����(����.G��,���"��������'!���"�����"����'������������� ������"��"������ �!��"�����������!" 6��1222#��D������������, �����"������"�������P���� �>����0'���!��!!�� "������0���"�"���&'(�����,�����E��������+����A�" 6����F��#G�*������������������������#���%�� 6���'��� ��& �����122?#���
-
�
7���
�������
�4��������������������
������������������������ �!��� ���������������������!!�� "����
$�%��"�����&'(���������' ���0�)������������������ �'�������*'��������+��!!�� "������
(.��
�� '��/�!"���
����� ��+�&������,�.�����!!'���"������
���)� ���.��+�"��+� ��"���"���������1223��
& �+���� ��"�����$"�������"� ���
0.�������������������������������"���������� ��,������"�������' ���������!" 6�F"������!"�.�
," ����+��' �,�G��"��!�)���������� ������� �'���������("�������!!�� "�������������"����%��
���"���#������+�Q ��������������������,'������������("�6� �'���"���"��'��' "������A�����
D�"�����,��,��EQ����0'���!��!!�� "���A��"����!���������+� �+ ����"������!"�����)������
����#�����!�"�����"������ ����� �('������+� ���' �����������'�����"��"�!"��� ��+���������.�
"����'��' �� "��� ���"������ ��.,����+�����"��������+��"������F�#�#���"���� ������ G#������� ���
"���%�("����+� �������+��"������"��(���!������!������� �'�������" ���'�"������+�"���%�
���� �"����)������("��������'��' �#�
�������!�������"����%"������ ��'����+������"����"����Q "����������>��,�,'�����
���� )��������������!���89
-
�
7����
"�����!"����%� �� �, ��������(.�����,������"���.���!#����"����)� ��!�����+��'���
, �+�'������,�"��!��������%"�� ��"��)��.��"�.�+� �����,�,'����� ��������,��������
�!!�� "�����"������!"����� �"�����������.�F"�����"����%��������%��+" ���.���!G�"������
" ���'�"���"��"��"�����!�(��%��������,��,���F�������!"@� ��.G�"�������,������"��"���
�'��' "����������"�������!!�� "������",,��#�
�����%�����!��.����("�������"��'��' "�������������.��+���������"�#����
F �G, ��'�������+��!!�� "����"��"��� �"�������+� ������!"���"������� �'���"������"���
+��'������'��' "�����'�����"��" ��������� ���"��"���A������.#����!"�.�," ����+��' �,���
�.������+�!� "��,"�����" ��� �"����" �'������'����'���"������ �6����������"��� ",����
"��!"����"'���� ��)���������+�!"��������"��!'���"������+� ����!" �"����"�����"���" )��#�
��������'���, ��'��� �,�"����.�"��'�( ����"(�����)����(��%����0'���!�F�!!�� "��G�
"����"������'��' �#����� ����"�������%" ������������'������,� ����)" ��'������"��"���
,������"��"��� ��"���������"��"�����������)������+����� �"����������)"(������������"���
+ "�������%����������"��!�)�!����#�
��, ��'�����"���+�Q ������,,��������B� ��" �������+�����," ���'�" ���������B����%�"��
���"����"6�#����"��%� ��������,�,'�����)�������+�������.������������� '�������+�"���%��.,��
�+�����!��.�������� "���.�� ����"��+� �"�+'�' ��%� ������'���(������ �A���������"������+�
��������"�#�
�
-
�
8�
��������������
C���������"�����&'(����4 �"��"������� ,� "�����F��G������������"� ��,���"��
"����, �� "!��AA��"������"��(�%�AA�+� �.�'����!!�� "��������"��������%"��"�6������(��
����, ��'�� �('������������������++� ��)������'������%"��"���!,� �"����,,� �'���.�+� �!.�
,� ���"���" �� ���)���,!���#�����������"� ���%��������!��������+�����, �� "!��"����'���"��
+� �����"�������� ��%"����������������"� ���"(�'�������% ������,' ,�����+�����, �� "!�%"��
���, �)����.�'����!!�� "����%����"���"������+���!!'���"������� �'���%��������.���'���
����'������� �, �(��!�#�C����"�����"� ���%�����'���"�!������I�$�%�)� �����%"������
��������"�+��+�����89��'��' �#E��������%�"��������������6��"(�'������, �� "!�#����
%"������% ���������7��F!���'!G�+� ����� ��������"#���
C�"�����% ����%�����,������"�%����%�������!!�� "���>��'��' �I�&'�������%".��!.�
�(@�����������!�"�(����'�,����'���%�.�%�'������ .����������!!�� "���>��'��' ��+ �!�����
D���� "�E�)��%I�C"����� ��"�.��������"����'����������� "�����������".�����I��
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������
���������������������������!��"�������� �#!���������������������������������������������$������������
��������������%������$�������������"����������"�����������&$�����������������$���������!��������������"����
������������� �
-
�
�
1�
����������������++� �(��"'�����������������6��"������������ ��%�'���(��"(������
'��� ��"�������, �(��!����"��.�'����!!�� "����%�'���(������'�����#����"��"���������"��
������( �"��"����%�'������� �('�������������� "��� �����+�+��'���������!!�� "�����'��' �B�
"�� ������"����"� �"�.���������'����%"�������.�, �(��!"����B�('�������������")������
������" .��"��'"���"������� ����"��+ "!�%� 6�����7, ����!.�����"���+"�������F������"��
"�.(��.�%�'���������G#���������� �"��������"��"���!,����� ��",�' ��!.��(@�����������"�
!� ������ ����"��.���+� !���!"��� �"����� �'���"�!� ���.���!"������'�.��+�%�"��%"��
�",,�����������"�����%�����89
-
�
�
;�
��%"������' (���(.�����,� )"��)��D��A(��%���A�'��' ��E����� �,������"���������
������'�'��.��(@��������'��' "���7,�"�"�������+�"�.��������"���"��������%�����!!�� "���L���
%"��"%" ����"���������7,�"�"�����������������!'��� �+������!!�� "��>���'��' "��
("�6� �'���,� ����"���"���>���%+�'���, ����',"�����%����D�!!�� "����'��' ��E�%�����
%"��("���"��.�"(�'�� �A��+�������"��������#�$�%�)� �������������")���������� ����"��
"%" ������� ������"��'"�������7, ������"������������ �,������"����'��' "���7,�"�"�����L�
"�������"��.��, �� "!���'���"���"��(�%�%� ���������.�D����� ���� �, �����"�����E��+�
�!!�� "���>��'��' ���('��, ��'����D�!!�� "���>��'��' �E�"��"�!�"����+'���(@�����+�
�����' ���"������� �('�����������+� !"������+�"� "���������!��.#��"��(�%����������,���"�
%����%�������!!�� "���>��'��' �L����� �"����"�%� �������"�����D�!!�� "���>��'��' �E�
�� �'��������"����+�����C������"�����!"@� ��.#��
DC�"�����% ����%����� .�������'��� ��"������� ��'��' ��IE�����!".��(@�����"����
�+������" �,��,���"�6#�4'��%�"������ ��'��' ��I�$�%����%����+�������� ��'��' ��I�
� �'���� "�������I�4����+��.���!�I�0�"����A, ��'�����, "������I�����I�0'���I������+�
��I�
�������"��������"�' 6�����'��' "���)����+� ��!� ��"��"������� �"����"����'������"��
���)� ���.��+�"��+� ��"���"�������#���%"���� )����"!,�����+�' 6����+������%������"���
' 6������++��#���.�,�".�����!��6�����+�' 6����!'�����������("�6� �'���"���"�.�'���
' 6������'������,�6��"(�'��' 6�����'��' ���%��������� �!��������"������!'����"���
+���#�����"��'"���%"���.,��"���+��"����"���'��' ���%����������"���%�������"�#��� ��%"��
���%".���"��������'���6��%���%�� "������"��%��������� �!������" ������'��������
' 6����)���"����+� ��%�� �"������+� ������%"���' ����"�������"������"��������"��������
D� "������"�E�%��������� �!��.����"�)���"����%������' �����'�����(��"��� ����"��'!,����#�
-
�
�
:�
����������� ���������������%��������� �!��.���!!���"����)� �' 6�.L�� "���������+����
��"����+ �!�)���"������)���"��#��+�� �����, �����"����������!�%�"���" �"����"��.�
��!!��������"������������6��%�' 6�����'��' ���7�����#�D���E������"���)� .������ ��.��
D�������#���+�'����������������� ���#E�
' 6�����'��' ���7�������+���' ���B������������ ���#�� ����������' �����'������
��7�(��6��� �"��� �,������"��%� 6�L�%�� �)� ����������(��+�'�������%�����")�����(��
�, ��������+� ��#�4'���'��' ��"��"�%������"�����(��",, ���������� �'����"��'"���'������
�, ���������� �'���," ����+���#���%��������� �!��.��"�,������+��������� �"�+�������!�
��"����+� ��'��' �#�� ����� ������,����'���"��D���,��"���.�E�D+ �����������E�� �D�����" ��.E�
" ���'������������ �(����"��%��������� %�����"�����(�������,�'"��������7��,���� �'���
�"!�����' 6�����'��' ��%����������+������������('������, ��������+���#�
C�"����"!��".���������!,�.���"���'��' ���' 6����� ��"������ ���!�������������
����������7�����"����"�������"����!�������%�������������(���",�' ������+�����"���
�, �������#������� �������!!�� "���� ��!!�� "����'��' ���7���#��!!�� "���"��"�'��+����
�"���� .��+��'��' �����������!"6�������#��
����," "��7��"��.���� ����"!�% ������"(�'������)� .��������%���������"�!��������
�7���#�C�.I�4��"'�����"!��������.���!,��������,�"6�"(�'����L���"!�+� ������������#�����
!���7,�"������%����"��"��������"�"��������" �.�8992�����%"���"�����(.�"�@�' �"�����
�����"�'��+ �!������"�����4 �"��"������� ,� "����������!!�������"�!' �� ��"������"�
��)�� "����( �"��"��#�������� �' 6�����!!�� "����"��6����������� "��������"�����@' ���
�����"'���� A��A�"%�%����"����6����,"�#������+������� ��,���������"��"� �"�.���!,�����
"� �,� ��"����� �'����" "��)��������-'������� �(�������!' �� �"���+����%� ���' �'�����
(.�!.���-'�������' 6�����������%��"������'�,����'��.�"���%� ������%�����������"�6�"(�'��
-
�
�
=�
����!' �� �"�������!' �� � #���%"����)���������7,�"���%�"�����' 6�����'��' ��!������")��
!"�����!���!!�������!' �� �"���+��'��' ��%"������!�����"�' "���7,�"�"����#�D$��!'���(��
�'���+�����!����E���� �����'���D%�"�������� ������7,�"��IE���%"����)��������������'��������".�
@'�����"��('�����,����!.��(@������������'��' "���7,�"�"����������� �,� ����"��,"������"�
!.����"��,���' ���+�����!' �� ��"���%"��( �"��"�����@'���"+�� ��������� )��%�%����!�#�
�"�� ������' �����'������ ��%"�������� .������7,�"�"�������%�%� ��.����(��( �"��"��������
���� �' 6����!"��%"��!���"��.�����"����"��, �)��'��.�(�������!���"��������'�����#��������
, �("(�.�%�.�����' 6�����������%����������%"�������"�6�"(�'������ ��%"��������������"�6�
"(�'�#�
���-'�����������%�'������ ���")��(����"���� .��+�����!"���"������(����!���"��.�
���I�����!��"��%� �����-'�������(.��' ��������" �'��#�C�'������ ��(��"���� .�%� ��.����(��
����'��������"���%�Q"��'"���.�, �� "!��+�����!' �� � ��"������(����"���!!�� "��I�
� �"���.������!' �� ���� ������������� !"��.�+�������� �%".������D�� ��'�E�!���"��'���"��
"����� �����%��F�� !"��.�������" ����� ����+� ��"(�����GL��7��,���+�����!' �� ��"����"��"�
�" �� ��!,"������������.�F�#�#������)����!�� �����!' �� � ����"�,'(����+��' �G#�C�"��!"6���
��"���,���+���!' �� �"���!,� �"������ .����������������)���������+�F����"����+�!' �� G�('��
%�����!!������#������������,�������"���+�������",���@�' �"���������"�!����"�����.�!� ��.�
�,� ���������%� ���"������",,����"������������������ ��� �"�" ���(@����)��"�����'� "�#�
�(@����)��.�"�����'� "���.�!"6�����������.�%����@�' �"������ �,� ��������� �)� �����%����
���" �.���+�����," �����%������++� ����)��%�#�0' �� ��'����������"��,������"���!,���"�������
" �����������+����������� �)� �����"���" ������'�'"��.� �,� ����(.������� ��'��!���"#��+�
���.�" �� �,� ��������.�(�������������D�,�� ���+��������'�E�%������������ �"�!��+��'!"�A
-
�
�
3�
���� ������� ���#'�0' �� �������� ���������������"��"�����"��.�� �,������"��.���)���)�����'�L����
���� �"����"��"��������'"�����'��%�� ���)� .(��.����"��'!�����������!������!' �� #�
C�"����������!,���"������+� �,� ��������"�!' �� ��"���%����"���!!�� "���
��!!������I����!���"��� �"���.�������� �,� ����������)�����"�����.��",,��L����.�"�� �(��
�����)�����%���������+��"���#�0' �� ���!!������(.�"���!!�� "����%���� �,� ����(.�����
�� ��'��!���"��(���!���"�%".��+��������'��������!!�� "����+ �!��"���#�����!,���"�����
�����"��"������!����"������D�' E�������.�!".�(��"��"���,�"(���, "������"!����
�!!�� "���L����F!' �� �'����������@'�������%�����!!�� "���G�(���!������'���"�����"��.�
"���,������"��.���)���)�����'�#����� "%������������" �'���D������.E�� �!� ��, ������.�����
�������'����������!�����+�D������.#E�
���!' �� ��������"��'��' "��.�"���,����"���+� ��!!�� "���I���"!�"%" ���+�����+"���
��"����� ��" ��!' �� � ��%��� �+� ����D��"!��E�D� "��������E�D!� "��)"�'���E����#����
�7,�"���%�.����.�"�����"�����.����#���������������,����7,�"���!' �� �"��"��'��' "��
,����!����I�C�"���",,����%����"��"���F� �"�DC���� �� EG�6���������%�+�������( ���� �
� �����," ����I�$��!".������")�������������,���"�� �"���.�")"��"(��� ���' ��������7,�"���
����!' �� ��('����������!�"����"��DC���� �� �E�6���������"������ ��" ��!� ��!' �� �����
D� "������"�E����������I����!' �� �"�!� "��.�"���,����, "���������!� ��D� "������"�E�
���������I����>��"�������������, ����,"��.������!��!' �� �"��"���)�"���"��I����>��"���
�����������")������' ��)�� ���' ������"���"��@'���+.�6�������"��%����"�������!����I�
�!(��'��.�"�������!!"������������� ���"��D)"�'��E�" ���������� ����+�"�' ����+��'��' ��#�
�������������������������������������������������
'�(������)������*�+,+-���!�����&�$��������.�$����������������������������������������/������������������$�%�
���������������������������!���"%�����������������!����� ������������������$����������"�����������$����
����������������0�����!����!���������!����������$����$���������������������������������������������$����
����������������%����1������������������������������������� �������������2���������3�����������$����� �
-
�
�
?�
��� "����, �� "!����%�������%"������ )��%���%"�������+��������������� �����+�
!���"���� ������"������� '�����D�!!�� "����'��' �E�"��"�!�"����+'���"���� .��� �'���
�������"������"���"!�������"���+� ��������� ���'��' "���"���� .#��������������������"��������
���'�� "��������%".��!!�� "�����"����!!�� "����" ������'�����������!" 6�F"������� �����+�
�' �,�G#����"�������������������!"���-'��������"���" �'!������������������ �"����#����")��
"� �"�.�,���������-'�������%����� ��'��' ���"���7,�"���"��"����'���"��!' �� #������� �
-'���������"������"��������, �)�6��������%����'��� ��"��� "���!��"��"��.���!"����
�������.���"���7��'����,��,����������("�����+��6������� �� ��������� ���������.��� �"��"�
���� �!��"�� .�, "��������"����������� �-'� �����������"����!!��!����('����"�����
�!,���"����(.�����%".�����"����)�������" ����)�������I�
��%�'�����6���������'��������-'��������� �'�������"�������#����, �� "!�����
, ��'����!!�� "���>��'��' ��"��"���7,�"�"�� .�+ "!�%� 6�+� �"�� �!��"��"���(.�
"�����"������'��' ��%�����������������"���"���� .��+��!!�� "���#�4'����)������!���������
��'�����"�������+� "������!,���"��������������"�������'���(��"(����7,�"���%�"�����������������
����!�����+�"����� �' 6�����!!�� "��������(��"'������")��"�.��7,� ��������� �!��� �
�!!�� "�����('��("���"��.�(��"'�������" ����������.�%������!�����"���7� �!��.� "�����
�'��������#����%�'���(��'��!"���"(������"�6�"�DC���� �� E�����7,�"���"�� �!��"��"���(.�
"����� �DC���� �� #E�
������'���(��"�������"�������%"��"� "����, �� "!�%����("�6� �'�����+� !"�����
"(�'�����"��"������� �"����"���)�����"���%"��( �"��"��������>���"�����8�%�����%"��
������� ���"�D, �� ����)�E���"�����%�������� "���"����'������%" ����!!�� "���#���
,� ���"��.�6��%�����@�' �"������%��������, �("(�.�%�.���%"����)����#��"����������
����������%"��������%".� "����#���.�@'���%"��������, �)����(���� ���+� !"������������ �
-
�
�
��'��' �#E���+�� �"���������+�����("����" �'!������������D"���A
"����E��"!,�F����' �,�G������"�� "���!�������� ��'����+����� "����� ��"�6��+�6��%������"���
����6��%������"(�'��D���!E���������' ��"�"����� "���!#�
�+����� "������!,���"������+�"��"�����������������,�������������������������%�������
�������6��+� "���!�����"������ �+���������+������������)���� '��' ����������!�����+�"��� ��
F�#�#� "�����"����'����� ����������"����"�����G�('�� "��� �"������ ��'����+��,���+���
���� "��������������"�������7������%��������.�"���!������'!(� ��+�����' ��)��
F���� , ��"��)�G� �,� ��� ���" ��")"��"(���"���7,�"�"�� .�+ "!�%� 6�#��+�"�����'�����
�,�"����.�" ���'�"��������� !���+�"�����"��"��"�����!�F�!!�� "���)�#��"������'��' �G��
�����D����E������������"�����,� "����������("�����+������("����, �!����"������"�������
�'(@�����"����(@������+������' ���"�����������)������������+�����������"����)������#�������� �
%� ��������@�' �"������%� ������, ��'�����"� "������������.�+ �!�"�������A!�������
, �@'�����������,������+�����%� ��L����.�%� ������� "�����(.�����"��"���������" ���'�"�����
�+�����"�� ��"�����������"�����.�"���!������'!(� ��+��7,�"�"�� .�+ "!�%� 6��!"���������
%��������� ��%� �����!���� ���)"��#�
���"���������".��"������!�������"(�'������%".�����!���"�+'���������� ��"��������
,'(�������� �)� ����#����("�������"���"��@�' �"������!� ��.���!!'���"���"���7�� �"��
�"���.� �"���.�")"��"(���+� �("�"�����"�����'� "��� "��!����������������++�����")�� "�����
�!,���"������%���������7�� �"�� �"���.�����)� ���� !�����(.�����'� ���������� "�����������
�+��'��' "��"��"�����!#���� ���������+���' ������������������',��������7,�"�"�� .�
+ "!�%� 6������ !�����(.���"�������#��+�.�'����"(�����������,���"�������+�D��� ��!'���(��"�
�'��' "���7,�"�"�����(����������� �!��"��"���E�.�'�%����'�%�������.���������' ������"��%����
, �)�����'��' "���7,�"�"�����#��
-
�
�
9�
������%"����)� ���)�����"�"���+� �������.,���+����� )��%����%"����!,�.����!������
(��� ���)"���+� ���������'�����#����!���"���������7,� �������!!�� "���F0'���!G�
�'��' ���"����������� ��%� ��!"�.��+��������7,� ����!����.�%�����!!�� "���("�6� �'����
%���" ��%����.�'��������7,�"����)� .��������,����!�������"����'���(��"�����"����%����
�!!�� "������ �!��"���.��!' �� �� ",���� ��)���'��!,��.!����F���.����>���")�������"!��
%� 6�������"���"���G#�D�!!�� "��E��"��(���!��"��'��' "�Q������Q0'���!��(@������"�����
�7"!��������("�����"���,������#��
����"���� .��+��!!�� "����"�����'���(���!������!"��� ������+�� �+� ��"�����
������.#������!!�� "���� "%�������7�� �"��(�'��" �����+��"�����������.#��������("����
" �'�������"���������"������� �('������+�%�"����" ��" ���'�"����" �'��������("����
"��"�����������)����(��%�����"������"�����"�������+� �������� '�� �#�
4'������"������"�%".��(������#���-'��6��)� )��%��+�������("����������?2�����%��
��"��������("�������!!�� "������"����"�������" "��� ����+'��"!���"��%".�#��������32��
"���?2������%"������'�'�'"�������" � "�����'��� "�����"(�'���!!�� "�����('���������'���+�
�!!�� "�����%"���'(� ���"�����������("����"��"�����������)����(��%�����",��"������"���
%� 6� �#����D+� �����%� 6� E�%"�������+����������+�� ���+������� '�����(��%����������
��"����#����.��"�� �%��������+�'��"������+� "�����," �����"�������!������� '����������������
!��A
-
�
�
82�
�"�����������.#�&�"�H@R ��"" ���������"�� ��+����� "������"�����&��,��>��&" �.��������"���
"������,�,'�" ��.��+������"��������� ����%"��"�������"������+�,��,��>����������+� �����
,�"��+'�����.�����������������".��%�������!" 6�%"��������"��.���!�����'�#����+� ���
��"������� �" �'!����!"6���,� +���������������!�)����"������� ������� �+�����"�!� ��
��!�����'���"�����������.#���.�� ������!�"�"������� �%�'���, �("(�.����������� �
���� , ��"�������"������,�,'�" ��.��+�����������!�)���������"����,��,��>����������"+�� �����
�����������������"��.���!������'���".�#����")��"���++� �����"6�������������'�����"� ���%����
������"�� ��+����� "�����," �.���"������,�,'�" ��.��+���������!�)����!".����+"��������"���"�
��������"+�� ����������������".�#��������������������'�����������%���������"(�'������"��
��"���#���������"+�� ���������������".�����"����� ���+���������"���"��, �("(�.�"�%".��
(�����7, ��������� �"�����������"�����+� ��7"!,������ �"���������!��� ���"�����"���
���'�� �"���"������������(����������+������"�������' .L�����%� 6��+����������'"����% ��� ��"���
" ������+ �!�����(����������+�����12�������' .��+���� �+����������"!��6�����+���������"+�� �
�����������������.������".�����%�����������.�����!"���������(��"�������)��'���.������
(��"'����+����'�� �"���"����#����������������D����������".�E������+.�����D,' ��.E�� �"(�����
+'��������+�������.��"'����(.�����"��"�����!�����������.#���������������.�"����'��' �����".�
" �����+��'��"����)���)�����'���������!" 6�F"����' �,��������� "�G�����������������
" ���'�"��������� !���+�"�����������!�������.#�
�����'�����"� �����"������,�,'�" ��.��+�����!�)����!".� �+�����"���������"+�� �����
�����������".�������-'����������%����� �����������!�)����"��'"��.� �+�����"��������"��.�
��!������'���+ �����������������.#�C���")��(���!�����'�����������6�������.������ !���+�
��������.�"����'��' ����"��%����������������������++� �������������,"����%��" ��
"'��!"���"��.��'������������6������"��%�"��%���"���������,"���%"��"��������"��.�"���
-
�
�
88�
�'��' "��.���!������'��������.#��������� �'������������!,� " .�, ����',"�����%����
���������!�������.���"������!�)����" ������ , �����"�� �+����������+�"��������"��.�
��!�����'���+ ���������������������,"��#�
C�"���+���������.�%"������"�, �!" .������ �������+����������"�����+���������,"���
��!��I�C"�����!" 6� �"��.�"�+ ��������������!,�����"���'��+����������.����,�����������
�"!�����I������������ " .��������!�)���� �+���������������"��',��")"���"������+�������+�
���� ��%����!��L����.���"���%��������, �(��!���+�����,���A%" ������!���(��!��"���8932��
"���89?2���� '��������"��( �'����+�!����!���".���"�����)� ��!���"�������������+� �+ ���#�
��!���+����!�%� �����!���)�������� ����%��������� "�' ���+������D"'�������E��"�����
�'��' ���"����+�����"�������������"��(�����������������.�����,"���F, �� �������� ���!�G#����
����!�)����%�����" ��� ����"��.����� , ��������".���� �, �������������"��,"���F(.����".>��
��"��" ��G� �, ������"�+"��"�.L�����"(�'������,"���('��"(�'������+'�' ���+����!" 6�%������
"��� �������� "����Q�"����"�����+� ������"��(�� �����"�������������� ����"����"���(.�
���!��"���������������F�!!�� "��G�%������'()� �������"'���������.�"���'���.��+����!" 6#��
S�T�6��������-�.���/.!�#����0������++� ������)��%���"������("����+'��������+�
+"��"������������� '��' ���' �"��'"������"�� ��"�����#�D�����"���+��++� ����"�����",��+ �!�
�"���.�����.�P�++� �'����������"�� �"���.������+�"��"�����",��+ �!���!��� "'!"����� �"��
6� ���E�F-'���������!����899:��8;3G#���� �"��6� �����������+��������+�"(�����+'��������
%������"��(��+'�+�������� �'���+"��"������+��"����"�A�'��' "��'���.#����'���.��+�,��,���
�"��(���������+�����!"����" ������+� "����Q�"����"���������!�����, �@������� �'���'��
�' �,�#�4'��+"��"�����" �����������7, ���������+�"��"� �"�.��������'�����'(@���>��%�����#�
D����������� " .������+"��"�.�P����� '��������+ "!����"(�����'��������� ����!������>#�������
�� �'�������+"��"�.���"�������(@������+����� ��" ����)����P�� �'���+"��"�.��%����" ����%����
-
�
�
81�
���� �>#����+"��"�.>��+ "!������� '��' ��������"��%���7,� �������' �%� ���"��"�%����.�
�����������"���� "��," ����.�!�"����+'��� �� E�F�(��#�8;3G#�����%����" ����"������
����������.�"���!�"����+'��� �� �������� ��'����+�"��'��' "��'���.�%�������� ',��������"��
���� �����+��' �, �(��!�#��'���%����" ����������' ���)����������� �"��, �!" ��.�%� 6� ���
%�!����� ���)� ��!���"������('��"���"���#�4.�����)� .��� '��' ���&�"�H@R ��"" �>��F"���
(�+� ���� ���K ���H " ',>�2G�,�"��"�!"��������� '�������+�"��������"��.�"����'��' "��.�
��!������'���"������"��������,�"���������"'����+����� �� �������7�� �"����' �����
�'��' "��.�"������!!�� "������� ',������� �� �"���, �)�����"������"�����+ �!�(�����"�
������)���"����#���������%".����������'��������������"��)���+� "����Q�"����"���������!��.#�
����
����"�"�+� ������, �@������!��+ �!��%��!"@� ���' �������%�,",� ����,��+ �!�=�
!"@� ��"������"��.���%�,",� ��+ �!�"��������,� �����+��� ���!������F�'�'��A����(� �
89
-
�
�
8;�
�"��"������ ��������������+���%�,",� ����,������!!�� "����"��� �+'������"�����("�6��������
(����������+�89
-
�
�
8:�
�7� �!��.��++����)������"������"��������������' ��#�H " ',��" ������"��'!"���" �"��"���
������������"!,"������"���"��",," ����.���������������%�����"����� �+'����,����.�B�"�
���!����.�!���"6����� "���.���"��� �"����"����� !�'������ �)� �.�"�����"��!�(�����������
���� ��,������"��"������������'"�����"(����!����"�"�������!�!"6������!�"�������+�����
, ����,"��," ����+������ �"�����,'(�������� �)� �.��+���"�����"��#�����!�(����"�����
�',,� ����������"�!���"����� ��%"��"����,��",�(��%��������������"�������D,��,��E�"�����"��
����������������������������,��,��>������� ��#���)� ������������ ���"��(��������,��'�'��.�
������� ���" ��������������� )�������F%���������7��,������+������( �����" ����1228��"���
/�!"��1222G#�
�����������������������
���������������+��"�"����-'"���"��)������ )��%��%����;9�D� ���" .E��"����
����'�������������'!!� ��+�1228#���.�%� ��D� ���" .E����������������"�����.�%� ������
���,����������+�,�%� �� �!�!(� ���+�," ���'�" �� �"���"�������'���"�������"�����
������"�����F�����+�����+�%� "�����"���,�,'������ �"���"�����G�� ��!!�� "���� �"���"�����#�
����������������� )��%��������� )��%� ��F��������.���'������+ �!��������)� ���.��+�
�,���"���G�%� ��������������'���,��,���+ �!�)" ��'��("�6� �'��������� !���+�"���"���
���',"��������"��� �����'������� ��� �����' �����"�"��!�����%� 6� ��"��������#��!!�� "����
%� ����������'������������"!,���(��"'�����%"��������"�"�.�����%�D�"���E��,�6��"(�'��
�!!�� "���#�
������� )��%��%� ����������, �)"�����!���"������6�����+� !��+� ��"7����������.�
�� '��' ������)� �"�����#�&" ����,"����%� ������' "��������,�"6��" "��)��.����
-
�
�
8=�
�"�����������"������'��' ������!" 6>��,�"����������%� �����!!�� "������!!�� "�����"���
��"�������'��#��"������� )��%��"�����"(�'��"����' �"���%"��"�"�.����-'"���"��)��.#�
����"�������������%���"��� �����-'"����"��)��!���������!���!���� ��������
-'"���"��)��!�������+� � ��.�������"� ��"��)��.��!"���������+������"!,�����"���������
�, �����"��)�#����� ������!�����+����("�������"�� �"��!��'��� ��"�������+�����6�����+�
-'��������"�6����������-'"���"��)���"!,��#���� ��6��+�(�������!,����������%�'���" �'����"��
-'"����"��)��!�������" ������� ����%����D%�"�E��+������"!,����%�����-'"���"��)��!�������
�7"!����D��%E���!����������"���!,���������������' ��#�$�%�)� �(����!�������" ��
, �������� ������!��+����.�" ��'�������"��%� �-'����������"��� "����������� ����,���+�
��)�����"����#���" �.��"�-'"����"��)��!�������'���"����������"�"�.��������+��������� ����
%����,"��� �������� !���+����� "���"(��� �,����������%�����"�-'"���"��)��!�������"�����
������#��������"�"�.�����"���+� ��7"!,����(���++����)��.�'�����������%�"�����!����")��
(������!��"����������!���"����"��� �"���,� ���L�%�������' �����")��(����!����+ �-'����.�
� "%�����!������������������%�����������!��L�"���%�����������"�������")��(����
, �!������������� �,�������+��)�����"���� �',�#�$�%�)� �������������!��"������!���
��' ����� �������"������" ��������+������ �'�����"��������������'!(� ���")�����(��
���� , �����(.����� ���" ��� �("����������� ����"��"��'!,���������� �����"��!'���
���� , ��"��)��%� 6���)��)��������������"�"�.����(����������������"��,�"����+����� !������
%�"�������'���"���"+�� ������'!(� ��" ��")"��"(��#��+����������'!(� ��" ��'�������,�"����+�
"�"�.����"���+����.�"� �"�.������"��������� ���"��,����!��"#������������,�%� ��+��'!(� ��
��"����)��-'"���"��)��!����������� �D�������+��E����6#�
-
�
�
83�
�������.����������"�"�.��������+����"����'�������"�"�.���D��%E�"�," ���'�" ����'��
�"��(��������'������ ���)� ���(.���'������%� ������!������(�������"��)���+�"�," ���'�" �
)��%�� �+ "!�#����%����(���!�����" ������",�� �8��%� ���������,�����"���� �����"���
!�"������������ ��!!���"��������7��"����"������"���.�(����'����������,"��� ����+�
!�"�����"� ���������7���"���+�!�"���������!(�������������%� ��������,��� ��"���� .�
"��