ÙßÔìóÒÚµ¿°°¿Þ Ú«­·±² Ю±¬»·² ß«¹³»²¬­ Ì®¿²­¹»²» Û¨°®»­­·±² º®±³ Ò»«®±²¿´ Ю±³±¬»®­ ·² ¬¸» ο¬ Þ®¿·²

ÞØ Ô·«ïô î

ô Ç Ç¿²¹ïô í

ô ÖÚΠבּ²îô Ú Ô·

ïô íô Ö Þ±«´¿·®»

ïô Í Õ¿­°¿®±ª

îô ö ¿²¼ Í É¿²¹

ïô íô ö

ïײ­¬·¬«¬» ±º Þ·±»²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ò¿²±¬»½¸²±´±¹§ô Í·²¹¿°±®»

îÜ»°¿®¬³»²¬ ±º и§­·±´±¹§ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Þ®·­¬±´ô Þ®·­¬±´ô ÞÍè ïÌÜô ËÕ

íÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»­ô Ò¿¬·±²¿´ ˲·ª»®­·¬§ ±º Í·²¹¿°±®»ô Í·²¹¿°±®»

Ϋ²²·²¹ Ì·¬´»æ Û²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ²»«®±²¿´ °®±³±¬»®­

ö ݱ®®»­°±²¼·²¹ ¿«¬¸±®­æ

͸« É¿²¹ Í»®¹»§ Õ¿­°¿®±ª ײ­¬·¬«¬» ±º Þ·±»²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ò¿²±¬»½¸²±´±¹§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º и§­·±´±¹§ íï Þ·±°±´·­ É¿§ ˲·ª»®­·¬§ ±º Þ®·­¬±´ô Þ®·­¬±´ Í·²¹¿°±®» ïíèêêç ÞÍè ïÌÜô ËÕ Ì»´ò êëóêèîì éïðë Ì»´ò ðïïéóçîèéèïè Ú¿¨æ êëóêìéè çðèí Ú¿¨ò ðïïéóçîèèçîí Û󳿷´æ ­©¿²¹à·¾²ò¿ó­¬¿®ò»¼«ò­¹ Û󳿷´æ Í»®¹»§òÕ¿­°¿®±ªà¾®·­¬±´ò¿½ò«µ

ö Ì·¬´» °¿¹» ¿²¼ ¿¾­¬®¿½¬

ß¾­¬®¿½¬

Ì¿®¹»¬»¼ ¹»²» »¨°®»­­·±² ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ¿ ³¿³³¿´·¿² ½»´´«´¿® °®±³±¬»® ·­ ¼»­·®¿¾´» º±® ¹»²»

¬¸»®¿°§ ·² ¬¸» ¾®¿·² ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ²»«®±²¿´ °¸»²±¬§°»­ô ­»ª»®¿´ ¬§°»­ ±º

­«°°±®¬·ª» ½»´´­ ¿²¼ ¾´±±¼ ª»­­»´­ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ ½¿² ¾» ¸¿³°»®»¼ ¾§ ©»¿µ ¿½¬·ª·¬§ ±º

­±³» ½»´´«´¿® °®±³±¬»®­ò ײ ª·»© ±º ¬¸» °±¬»²½§ ±º ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±® ÒÚ Þ ·² ®»¹«´¿¬·²¹

²»«®±²¿´ ¹»²» »¨°®»­­·±²ô ©» ¸¿ª» ¿­­»­­»¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º

²»«®±²ó­°»½·º·½ °®±³±¬»®­ò Ñ«® ¿°°®±¿½¸ ©¿­ ¬± «­» ¿ ²»«®±²¿´ °®±³±¬»® ¬± ¼®·ª» »¨°®»­­·±² ±º ¿

½¸·³»®·½ ¬®¿²­¿½¬·ª¿¬±®ô ©¸·½¸ ½±²­·­¬»¼ ±º ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬·±² ¼±³¿·² ±º ÒÚ Þ

°êë °®±¬»·² º«­»¼ ¬± ¬¸» ÜÒßó¾·²¼·²¹ ¼±³¿·² ±º ÙßÔì °®±¬»·² º®±³ §»¿­¬ò ̸» ­»½±²¼ ½±°§ ±º ¬¸»

²»«®±²¿´ °®±³±¬»® ·­ ³±¼·º·»¼ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» «²·¯«» ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­»¯«»²½»­ ¿¬ ·¬­ ë »²¼

¿²¼ «­»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» »¨°®»­­·±² ±º ¿ ¬®¿²­¹»²»ò Þ·²¼·²¹ ±º ¬¸» ½¸·³»®·½ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬±®

«°­¬®»¿³ ±º ¬¸» ­»½±²¼ °®±³±¬»® ©¿­ »¨°»½¬»¼ ¬± °±¬»²¬·¿¬» ·¬­ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ò ײ ¬¸·­

­¬«¼§ô ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ©¿­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °´¿¬»´»¬ó¼»®·ª»¼ ¹®±©¬¸ º¿½¬±® 󽸿·² ¿²¼ ­§²¿°­·²óï

²»«®±²ó­°»½·º·½ °®±³±¬»®­ ¿²¼ ¬»­¬»¼ ·² ª·¬®± ¿²¼ ·² ª·ª± «­·²¹ °´¿­³·¼ô ´»²¬·ª·®¿´ ¿²¼ ¾¿½«´±ª·®¿´

ª»½¬±®­ò É» ±¾­»®ª»¼ «° ¬± ¿ ïðð󺱴¼ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ®»°±®¬»® ¹»²» »¨°®»­­·±² ·² ½«´¬«®»¼

²»«®±²­ ¿²¼ îð󺱴¼ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ®¿¬ ¾®¿·² ·² ª·ª±ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ½»´´ó¬§°» ­°»½·º·½·¬§ ±º ¬¸»

¬©± ¬»­¬»¼ °®±³±¬»®­ ©¿­ ©»´´ °®»­»®ª»¼ ¿²¼ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ²»«®±²­ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» »¨°®»­­·±² ¼®·ª»²

¾§ ¬¸» ²»© ´»²¬·ª·®¿´ ª»½¬±®­ ©·¬¸ ¬¸» °êë󰱬»²¬·¿¬»¼ ­§²¿°­·²óïó°®±³±¬»® ­¸±©»¼ ²± ­·¹²­ ±º

¼»½´·²» ±® ½»´´ ¼¿³¿¹» ì ©»»µ­ ¿º¬»® ·²¶»½¬·±²ò ̸·­ ¿°°®±¿½¸ ­¸±«´¼ ¾» ­«·¬¿¾´» º±® ½±²­¬®«½¬·²¹

°±©»®º«´ ¿²¼ ­¬¿¾´» ¹»²» ¹»²» »¨°®»­­·±² ­§­¬»³­ ¾¿­»¼ ±² ©»¿µ ½»´´ó­°»½·º·½ °®±³±¬»®­ ·²

²»«®±²¿´ °¸»²±¬§°»­ò

Õ»§ ©±®¼­æ Ù»²» ¬®¿²­º»®ô ²»«®±²ó­°»½·º·½ °®±³±¬»®ô ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ô ²»«®±²­ô ¾®¿·²

ï

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ý»´´«´¿® °®±³±¬»®­ ©·¬¸ ²»«®±²¿´ ­°»½·º·½·¬§ ¸¿ª» ¾»»² «­»¼ ¬± ®»­¬®·½¬ ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±² ¬±

²»«®±²­ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¹»²» ¬¸»®¿°§ ±® ²»«®±¾·±´±¹§ ®»­»¿®½¸ ÅïÃò ̸» °´¿¬»´»¬ó¼»®·ª»¼

¹®±©¬¸ º¿½¬±® 󽸿·² øÐÜÙÚ÷ ¿²¼ ­§²¿°­·²óï øÍÇÒ÷ °®±³±¬»®­ ¿®» ¬©± »¨¿³°´»­ ±º ­«½¸

°®±³±¬»®­ò ̸» ¸«³¿² ÐÜÙÚ °®±³±¬»® ·­ ¿½¬·ª» ·² ²»«®±²­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ¬¸» ­°·²¿´

½±®¼ô ¾«¬ ²±¬ ·² ¹´·¿´ ½»´´­ ÅîÃò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ¸«³¿² ÍÇÒ °®±³±¬»® ½¿² ­»´»½¬·ª»´§ ¼®·ª» ²»«®±²¿´

»¨°®»­­·±² ·² ª¿®·±«­ ®»¹·±²­ ·² ¬¸» ¾®¿·² ÅíôìÃò ײ ¹»²»®¿´ô ³¿³³¿´·¿² ½»´´«´¿® °®±³±¬»®­ ¿®»

®»´¿¬·ª»´§ ©»¿µ ¿½¬·ª¿¬±®­ ±º ¬®¿²­½®·°¬·±² ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸±­» ¼»®·ª»¼ º®±³ ª·®«­»­ô ­«½¸ ¿­

¬¸» ½§¬±³»¹¿´±ª·®«­ ·³³»¼·¿¬»ó»¿®´§ »²¸¿²½»®ñ°®±³±¬»® øÝÓÊ °®±³±¬»®÷ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ½±³³±²´§

«­»¼ ­¬®±²¹ °®±³±¬»®ò ̸·­ ·²¸»®»²¬ ©»¿µ²»­­ ·² ¼®·ª·²¹ ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±² ½±«´¼ ½±³°®±³·­»

¬¸» »ºº·½¿½§ ±º ½»®¬¿·² ¬¿®¹»¬»¼ ¹»²» ¬¸»®¿°§ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¸·¹¸ó´»ª»´ »¨°®»­­·±² ±º

¬¸»®¿°»«¬·½ ¹»²»­ ½±²º·²»¼ ¬± ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±²­ò

Í»ª»®¿´ ¿°°®±¿½¸»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§

±º ©»¿µ ½»´´«´¿® °®±³±¬»®­ò ̸»­» ·²½´«¼» øï÷ ¼»­·¹²·²¹ °®±³±¬»®­ ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ º®±³ ¿ ²¿¬«®¿´

°®±³±¬»® ¬¸» »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± °®±³±¬»® ­¬®»²¹¬¸ ±® ­°»½·º·½·¬§ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³»

¬·³» ³«´¬·³»®·¦·²¹ ¬¸» °±­·¬·ª» ®»¹«´¿¬±®§ °®±³±¬»® ±® »²¸¿²½»® »´»³»²¬­ô øî÷ ¼»­·¹²·²¹

°®±³±¬»®­ ½±²¬¿·²·²¹ ¿½¬·ª¿¬·²¹ °±·²¬ ³«¬¿¬·±²­ô øí÷ ½±²­¬®«½¬·²¹ ½¸·³»®·½ °®±³±¬»®­ ¾§

½±³¾·²·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ »´»³»²¬­ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ °®±³±¬»®­ô øì÷ »²¸¿²½»³»²¬ ¿¬ ¬¸»

°±­¬¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ´»ª»´ô ¿²¼ øë÷ «­·²¹ ®»½±³¾·²¿²¬ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬±®­ ¬± ¿½¸·»ª»

¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±² ÅëôêÃò ß ­·¹²·º·½¿²¬ ¼®¿©¾¿½µ ±º ¬¸» º·®­¬ º±«® ¿°°®±¿½¸»­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»§

³·¹¸¬ ±²´§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ­«½½»­­º«´´§ ¬± ¿ ­«¾­»¬ ±º °®±³±¬»®­ ¿²¼ ¬¸» »¨¿½¬ ­¬®¿¬»¹§ ¸¿­ ¬± ¾»

¼»ª»´±°»¼ º±® »¿½¸ °®±³±¬»®ò ̸» º·º¬¸ ¿°°®±¿½¸ô ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¹»²»®¿´·¦¿¾´» ³»¬¸±¼ô ®»º»®®»¼ ¬±

¿­ ®»½±³¾·²¿²¬ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬·±² Åëôéà ±® ¬©±ó­¬»° ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±² ÅèóïïÃ

«¬·´·¦»­ ¿®¬·º·½·¿´ ½¸·³»®·½ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬±®­ ¬± »²¸¿²½» ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±² º®±³ ¿ ½»´´

¬§°» ­°»½·º·½ °®±³±¬»®ò ̸» ¾¿­·½ °®·²½·°´» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ·­ ¬± «­» ¿ ½»´´ó­°»½·º·½ °®±³±¬»® ¬± ¼®·ª»

¬¸» »¨°®»­­·±² ±º ¿ º«­·±² °®±¬»·² ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ­¬®±²¹ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬·±² ¼±³¿·² ¿²¼ ¿ ÜÒß

¾·²¼·²¹ ¼±³¿·²ô ©¸·½¸ ¾·²¼ ¬± ¿ ­°»½·º·½ ­·¬» ·² ¿ ³±¼·º·»¼ °®±³±¬»® ¬¸¿¬ ¼®·ª»­ ¬®¿²­¹»²»

»¨°®»­­·±²ò ̸» ¾·²¼·²¹ ±º ¬¸» º«­·±² °®±¬»·² ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ¿­­»³¾´§ ±º ÎÒß

ö Ó¿²«­½®·°¬

î

°±´§³»®¿­» ×× ½±³°´»¨»­ ¿¬ ¬¸» ÌßÌß ¾±¨ ±º ¬¸» ³±¼·º·»¼ °®±³±¬»® ¿²¼ ¿«¹³»²¬ ¬®¿²­¹»²»

»¨°®»­­·±²ò ̸» ³±­¬ ½±³³±²´§ «­»¼ ½¸·³»®·½ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬±® ·­ ¬¸» ¸»®°»­ ­·³°´»¨

ª·®«­ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬±® ÊÐïê º«­»¼ ¬± ¬¸» ÜÒß ¾·²¼·²¹ ¼±³¿·² ±º §»¿­¬ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´

¿½¬·ª¿¬±® ÙßÔì ÅèóïëÃò ̸·­ ¼»­·¹² ¬¿µ»­ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» «²·¯«» ÜÒß ¾·²¼·²¹ ­»¯«»²½» ±º

ÙßÔì ¬¸¿¬ »¨·­¬­ ·² §»¿­¬ ¾«¬ ²±¬ ·² ³¿³³¿´·¿² ¹»²±³»­ò ̸«­ô ©¸»² ·²½´«¼»¼ ·² ¿ ³¿³³¿´·¿²

½»´´«´¿® °®±³±¬»® ¬¸·­ ­»¯«»²½» »²¿¾´»­ ­°»½·º·½ ¾·²¼·²¹ ±º ¿®¬·º·½·¿´ ½¸·³»®·½ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´

¿½¬·ª¿¬±®­ò ̸·­ ®»­«´¬­ ·² ¿«¹³»²¬»¼ »¨°®»­­·±² ±º ¬¸» ¬®¿²­¹»²» ©¸·´» ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ½¸¿²½»­

±º ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ¬¸» »¨°®»­­·±² ±º ±¬¸»® ¹»²»­ ·² ³¿³³¿´·¿² ½»´´­ò

Ò«½´»¿® º¿½¬±®óµ¿°°¿Þ øÒÚ Þ÷ ¼»²±¬»­ ¿ ¹®±«° ±º ¼·³»®·½ ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±®­ô ©·¬¸ ¬¸»

°ëðñ°êë ¼·³»® ¿­ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ½±³°´»¨ ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» »¨°®»­­·±² ±º ³¿³³¿´·¿² ¹»²»­ò ײ

¬¸» ½»²¬®¿´ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ øÝÒÍ÷ ²»«®±²­ ÒÚ Þ ¿½¬·ª·¬§ ·­ ½±²­¬·¬«¬·ª» ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸

ÅïêôïéÃò ̸·­ ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±® °´¿§­ ¿ ½®«½·¿´ ®±´» ·² ¬¸» ­«®ª·ª¿´ ±º ²»«®±²­ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º

°¸§­·±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¿¬¸±´±¹·½¿´ ­»¬¬·²¹­ ÅïéóïçÃò Ú±® »¨¿³°´»ô ÒÚ Þ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ²»«®±²­ ·²

®»­°±²­» ¬± »¨½·¬±¬±¨·½ô ³»¬¿¾±´·½ô ¿²¼ ±¨·¼¿¬·ª» ­¬®»­­ò ß½¬·ª¿¬·±² ±º ÒÚ Þ ·² ²»«®±²­ ·²½®»¿­»­

¬¸» ´»ª»´­ ±º ¿²¬·ó¿°±°¬±¬·½ °®±¬»·²­ ¿²¼ °®±ª·¼»­ ­¬®±²¹ ²»«®±°®±¬»½¬·±²ô ©¸»®»¿­ ·²¸·¾·¬·±² ±º

ÒÚ Þ ¿½¬·ª·¬§ ´»¿¼­ ¬± ½»´´ ¼»¿¬¸ ¿º¬»® ²»«®±¬±¨·½ ·²­«´¬­ ÅïéóîðÃò ÒÚ Þ ¿´­± °´¿§­ ¿ ½®«½·¿´ ®±´» ·²

¾±¬¸ ²»«®±²¿´ ±²¬±¹»²§ ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ­§²¿°¬·½ °´¿­¬·½·¬§ ¾§ ®»¹«´¿¬·²¹ ¹»²»­ »²½±¼·²¹

²»«®±¬®±°¸·½ º¿½¬±®­ô ²»«®±¬®¿²­³·¬¬»® ®»½»°¬±®­ ¿²¼ ½¿´½·«³ó®»¹«´¿¬·²¹ °®±¬»·²­ ÅïèÃò

ײ ª·»© ±º ¬¸» °±¬»²¬ ®»¹«´¿¬±®§ º«²½¬·±²­ ±º ÒÚ Þ ·² ²»«®±²¿´ ¹»²» »¨°®»­­·±²ô ©»

·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±² ­¬®¿¬»¹§ º±®

°±¬»²¬·¿¬·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ©»¿µ ²»«®±²¿´ °®±³±¬»®­ò É» ¸¿ª» «­»¼ ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬·±²

¼±³¿·² ±º ¬¸» ³±«­» ÒÚ Þ °êë ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿ ÙßÔì°êë º«­·±² °®±¬»·²ò ̸·­ ½¸·³»®·½

¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬±® ©¿­ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± °´¿­³·¼ô ´»²¬·ª·®«­ øÔÊ÷ ¿²¼ ¾¿½«´±ª·®«­ øÞÊ÷ ª»½¬±®­

¿½½±³³±¼¿¬·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ÐÜÙÚ ±® ÍÇÒ °®±³±¬»®ò ̸»·® ¿½¬·ª·¬§ ©¿­ ¿­­»­­»¼ ·² ½«´¬«®»¼ ²»«®¿´

½»´´­ ¿²¼ ·² ¬¸» ®¿¬ ¾®¿·² ·² ª·ª± «­·²¹ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ®»°±®¬»®­ô ´«½·º»®¿­» ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ¹®»»²

º´«±®»­½»²¬ °®±¬»·² øÛÙÚÐ÷ò

í

λ­«´¬­

Ò»«®±²¿´ °®±³±¬»®­ ¼·­°´¿§ ´±©»® ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿² ½±³³±²´§ «­»¼ ª·®¿´ °®±³±¬»®­

ß­ ¿ ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ô ©» ½±³°¿®»¼ ´»ª»´­ ±º ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±² º®±³ ²»«®±²¿´ °®±³±¬»®­ ©·¬¸

¬¸±­» º®±³ ½±³³±²´§ «­»¼ ª·®¿´ °®±³±¬»®­ ·² °´¿­³·¼ ª»½¬±®­ò É» ½´±²»¼ ¿´´ ¬¸» °®±³±¬»®­ ·²¬±

¬¸» ­¿³» ´«½·º»®¿­» ®»°±®¬»® ª»½¬±®ô °ÙÔí󾿭·½ ª»½¬±® øЮ±³»¹¿÷ô ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º

°´¿­³·¼ ¾¿½µ¾±²» ±² ¹»²» »¨°®»­­·±² øÌ¿¾´» ï÷ò ̸» ²»«®±²¿´ °®±³±¬»®­ ©» »¨¿³·²»¼ ©»®» ¬¸»

ÐÜÙÚ ¿²¼ ÍÇÒ °®±³±¬»®­ ©¸»®»¿­ ¬¸» ª·®¿´ °®±³±¬»®­ ·²½´«¼»¼ ÝÓÊô ÍÊìðô ¿²¼ ÎÍÊ

°®±³±¬»®­ò ß °±¬»²¬ ¸§¾®·¼ ÝÓÊ »²¸¿²½»®ñ½¸·½µ»² 󿽬·² øÝßÙ÷ °®±³±¬»® ©¿­ ¿´­± ·²½´«¼»¼ º±®

½±³°¿®·­±²ò ̸» °´¿­³·¼ ª»½¬±®­ ©»®» ½±³°¿½¬»¼ ©·¬¸ °±´§½¿¬·±² °±´§»¬¸§´»²·³·²» îëµÜ¿

øÐÛ×îëµ÷ò ײ ª·¬®± ¬®¿²­º»½¬·±² ©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ÐÝïî ¿²¼ Ýïéòî ²»«®±²¿´ ½»´´ ´·²»­ ¿²¼

»¨°®»­­·±² ·² ª·ª± ©¿­ ¿­­»­­»¼ ¿º¬»® ·²¶»½¬·±² ±º ¬¸»­» ª»½¬±®­ ·²¬± ¬¸» ­¬®·¿¬«³ ±º ¬¸» ®¿¬ ¾®¿·²ò

Û¨°®»­­·±² ´»ª»´­ ©»®» ³»¿­«®»¼ «­·²¹ ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ´«½·º»®¿­» ¿½¬·ª·¬§ ¿­­¿§ô »­­»²¬·¿´´§ ¿­

¼»­½®·¾»¼ °®»ª·±«­´§ ÅîïÃò

ß­ ­¸±©² ·² Ú·¹­ò ïß ¿²¼ ïÞô ¬¸» ²»«®±²¿´ °®±³±¬»®­ °®±ª·¼»¼ ´±©»® ´»ª»´­ ±º ´«½·º»®¿­»

¿½¬·ª·¬§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ª·®¿´ °®±³±¬»®­ ·² ½«´¬«®»¼ ÐÝïî ¿²¼ Ýïéòî ²»«®±²¿´ ½»´´ ´·²»­ò Ú±®

»¨¿³°´»ô ¬¸» ÐÜÙÚ °®±³±¬»® ·² Ýïéòî ¿²¼ ¬¸» ÍÇÒ °®±³±¬»® ·² ÐÝïî ²»«®±²­ ­¸±©»¼

´«½·º»®¿­» ¿½¬·ª·¬§ ³±®» ¬¸¿² ïðð󺱴¼ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ÝßÙô ÝÓÊ ¿²¼ ÍÊìð °®±³±¬»®­ò ݱ³°¿®»¼

¬± ¬¸» ÎÍÊ °®±³±¬»®ô ¬¸» ÐÜÙÚ °®±³±¬»® ¼·­°´¿§»¼ ¿ ´±©»® ¿½¬·ª·¬§ ·² ¾±¬¸ Ýïéòî ¿²¼ ÐÝïî

²»«®±²¿´ ½»´´ ´·²»­ ©¸»®»¿­ ¬¸» ÍÇÒ °®±³±¬»® ­¸±©»¼ ´±©»® ¿½¬·ª·¬§ ·² ÐÝïî ¾«¬ ­¬®±²¹»® ¿½¬·ª·¬§

·² Ýïéòî ½»´´­ò ̸»­» º·²¼·²¹­ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ²»«®±²¿´ °®±³±¬»®­ô

¿´¬¸±«¹¸ ¿½¬·ª·¬§ ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¿ ²»«®±²¿´ °®±³±¬»® ¿²¼ ¿ ª·®¿´ °®±³±¬»® ³·¹¸¬ ª¿®§ º®±³

±²» ½»´´ ´·²» ¬± ¿²±¬¸»®ò

ÙßÔì°êë ·³°®±ª»­ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ²»«®±²¿´ °®±³±¬»®­ ·² ½«´¬«®»¼ ²»«®±²­

̱ ¬»­¬ ±«® ­¬®¿¬»¹§ô ©» ½±²­¬®«½¬»¼ ¬©± ¬§°»­ ±º °´¿­³·¼ ª»½¬±®­æ ø·÷ »·¬¸»® ÐÜÙÚ ±® ÍÇÒ

°®±³±¬»® ©¿­ «­»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» »¨°®»­­·±² ±º ¬¸» ½¸·³»®·½ ¬®¿²­¿½¬·ª¿¬±® ÙßÔì°êë ø°ÐÜÙÚó

ÙßÔì°êë ¿²¼ °ÍÇÒóÙßÔì°êë ·² Ì¿¾´» ï÷ ¿²¼ô ø··÷ ë ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ ©»®» ·²¬®±¼«½»¼

«°­¬®»¿³ ±º ±²» ±º ¬¸» ²»«®±²¿´ °®±³±¬»®­ ¬¸¿¬ ©»®» «­»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» »¨°®»­­·±² ±º »·¬¸»® ¿

ì

´«½·º»®¿­» ±® ÛÙÚÐ ®»°±®¬»® ¹»²» ø°ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ ¿²¼ °ÙÞÍóÍÇÒóÛÙÚÐ ·² Ì¿¾´» ï÷ò Ûºº»½¬­ ±º

ª»½¬±®­ »¨°®»­­·²¹ ¬¸» ½¸·³»®·½ ¬®¿²­¿½¬·ª¿¬±® ©»®» ¬»­¬»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸»

ª»½¬±®­ ¼®·ª·²¹ »¨°®»­­·±² ±º ±²» ±º ¬¸» ®»°±®¬»®­ò

É» º·®­¬ ¬»­¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ÙßÔì°êë ±² ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ÐÜÙÚ °®±³±¬»® «­·²¹

´«½·º»®¿­» ¿­ ¿ ®»°±®¬»®ò ײ½®»¿­·²¹ ¬¸» ¼±­» ±º °ÐÜÙÚóÙßÔì°êë ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ¼±­» ±º

°ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ ·²½®»¿­»¼ ´«½·º»®¿­» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¾±¬¸ ÐÝïî ¿²¼ Ýïéòî ²»«®±²¿´ ½»´´ ´·²»­ øÚ·¹ò

îß÷ò ɸ»² ¬¸» ®¿¬·± ±º °ÐÜÙÚóÙßÔì°êë ª­ò °ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ ©¿­ ­»¬ ¿¬ ïô ¬¸» ·²½®»¿­» ·²

¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±² ®»¿½¸»¼ ¿ °´¿¬»¿«ô ¾»·²¹ çé󺱴¼ ¸·¹¸»® ·² Ýïéòî ½»´´­ ¿²¼ îð󺱴¼ ¸·¹¸»® ·²

ÐÝïî ½»´´­ ±ª»® ¬¸» ½±²¬®±´­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «­» ±º ¬¸» ½¸·³»®·½ ¬®¿²­¿½¬·ª¿¬±® øð ¹ ±º °ÐÜÙÚó

ÙßÔì°êë ·² Ú·¹ îß÷ò ̸»­» ´»ª»´­ ±º ¹»²» »¨°®»­­·±² ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±²

©»®» ½±³°¿¬·¾´» ¬± ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÝÓÊ °®±³±¬»® ·² ÐÝïî ½»´´­ ¿²¼ îë󺱴¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬

º®±³ ¬¸» ÝÓÊ °®±³±¬»® ·² Ýïéòî ½»´´­ øÚ·¹­ò ïß ¿²¼ ï Þ÷ò É» ¬¸»² »¨¿³·²»¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º

ÙßÔì°êë ±² ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ÍÇÒ °®±³±¬»® «­·²¹ ÛÙÚÐ ¿­ ¿ ®»°±®¬»®ò ß­ ­¸±©² ·² Ú·¹ îÞô

ÙßÔì°êë ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ÍÇÒ °®±³±¬»® ·²½®»¿­»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ÛÙÚÐó°±­·¬·ª» ÐÝïî ½»´´­ ¾§ ¢èó

º±´¼ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ´»ª»´ ±º ¹»²» »¨°®»­­·±² ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ ©¸»² ÙßÔì°êë ©¿­ »¨°®»­­»¼

«­·²¹ ¬¸» ÝÓÊ °®±³±¬»® øÚ·¹ò îÞ÷ò

ÙßÔì°êë ·³°®±ª»­ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ²»«®±²¿´ °®±³±¬»®­ ·² ¬¸» ®¿¬ ¾®¿·² ·² ª·ª±

Û²½±«®¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾±ª» ·² ª·¬®± ®»­«´¬­ô ©» ²»¨¬ ¬»­¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ÙßÔì°êë ·² ª·ª±ò ײ·¬·¿´´§

©» «­»¼ °´¿­³·¼ñÐÛ×îëµ ½±³°´»¨»­ò É» ¸¿ª» ­¸±©² ·² ±«® °®»ª·±«­ ­¬«¼·»­ ¬¸¿¬ ¬¸»­»

½±³°´»¨»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ÞÊ ª»½¬±®­ô ½¿² ¾» ¬¿µ»² «° ¾§ ²»®ª» ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬»¼

®»¬®±¹®¿¼»´§ ¿´±²¹ ¿¨±²­ ¬± ®»¹·±²­ ®»³±¬» º®±³ ¿² ·²¶»½¬·±² ­·¬» ·² ¬¸» ÝÒÍ ÅîîôîíÃò ̸«­ô ·²

¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·²¶»½¬·±² ­·¬» ø¬¸» ­¬®·¿¬«³÷ô ©» ¿´­± ¿²¿´§¦»¼ ¬¸» ½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ ©¸»®» ³¿²§

²»«®±²­ ·²²»®ª¿¬» ­¬®·¿¬¿´ ²»«®±²­ò ߺ¬»® ¬¸» ·²¶»½¬·±² ±º °ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»

°ÐÜÙÚóÙßÔì°êëô ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿­» ·² ¹»²» »¨°®»­­·±² ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ·² ¾±¬¸ ®»¹·±²­

»¨¿³·²»¼ô ©·¬¸ ïëó ¿²¼ í󺱴¼ ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ­¬®·¿¬«³ ¿²¼ ½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ ®»­°»½¬·ª»´§ øÚ·¹ò íß÷ò

̸»­» º·²¼·²¹­ ½±²­¬·¬«¬» ¿ °®±±º ±º °®·²½·°´» º±® ¬¸» °±¬»²¬·¿¬·²¹ »ºº»½¬ ±º ÙßÔì°êë ·² ª·ª±ò

ë

ر©»ª»®ô ¬¸» ¼«¿´ ª»½¬±® ­§­¬»³ ¬»­¬»¼ ¿¾±ª» ³¿§ °±¬»²¬·¿´´§ ´»¿¼ ¬± ­«¾ó±°¬·³¿´

¬®¿²­¼«½¬·±² »ºº·½·»²½§ ½¿«­»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²½»­ ·² ½»´´«´¿® «°¬¿µ» ±º ¬¸» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ª»½¬±®­ò ײ

¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬©± ª»½¬±®­ ®»­«´¬­ ·² ¿² ·²½®»¿­»¼ ¬±¬¿´ ¼±­» º±® »ºº»½¬·ª»

º«²½¬·±²·²¹ò É» ¬¸»®»º±®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬¸» ¬©± »¨°®»­­·±² ½¿­­»¬¬»­ ·²¬± ¿ ­·²¹´» ª·®¿´ ª»½¬±®ò

Ì¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ´¿®¹» ½´±²·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¾®±¿¼ ¬®±°·­³ º±® ¾±¬¸ ¼·ª·¼·²¹ ¿²¼

²±²¼·ª·¼·²¹ ½»´´­ ¾±¬¸ ¾¿½«´±ª·®¿´ ¿²¼ ´»²¬·ª·®¿´ ª»½¬±®­ ©»®» «­»¼ò

̸» ¾¿½«´±ª·®¿´ ª»½¬±® ÞÊóî¨ÐÜÙÚóÔ«½ øÌ¿¾´» ï ú Ú·¹ò íÞ÷ ©¿­ ½±²­¬®«½¬»¼ ¬±

¿½½±³³±¼¿¬» ¾±¬¸ ¬¸» ÙßÔì°êë ¿½¬·ª¿¬±® «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ÐÜÙÚ °®±³±¬»® ¿²¼ ¬¸»

´«½·º»®¿­» ®»°±®¬»® ¹»²» ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ÐÜÙÚ °®±³±¬»® º«­»¼ ©·¬¸ ë ¨ ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ò ß ÞÊ

ª»½¬±® ©·¬¸ ¬¸» ÐÜÙÚó´«½·º»®¿­» ½¿­­»¬¬»ô ÞÊóï¨ÐÜÙÚóÔ«½ øÌ¿¾´» ï÷ ©¿­ ½±²­¬®«½¬»¼ ¿­ ¿

½±²¬®±´ò ߺ¬»® ·²¶»½¬·±² ±º ïðè °º« ±º ª·®¿´ °¿®¬·½´»­ ·²¬± ¬¸» ­¬®·¿¬«³ô ÞÊóî¨ÐÜÙÚóÔ«½ ­·¹²·º·½¿²¬´§

·²½®»¿­»¼ ¹»²» »¨°®»­­·±² ¾§ ç󺱴¼ ¿¬ ¬¸» ­·¬» ±º ·²¶»½¬·±² ¿²¼ îï󺱴¼ ·² ¬¸» ½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨

©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ÞÊóï¨ÐÜÙÚóÔ«½ øÚ·¹ò íÝ÷ò Ûª»² ¿² ·²¶»½¬·±² ©·¬¸ ïðé °º« ±º ÞÊóî¨ÐÜÙÚó

Ô«½ °¿®¬·½´»­ °®±¼«½»¼ ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±² í󺱴¼ ¸·¹¸»® ·² ¬¸» ­¬®·¿¬«³ ¿²¼ ì󺱴¼ ¸·¹¸»® ·² ¬¸»

½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»¼ «­·²¹ ïðè °º« ±º ÞÊóï¨ÐÜÙÚóÔ«½ °¿®¬·½´»­ øÚ·¹ò íÝ÷ò

É» ¿´­± ½±²­¬®«½¬»¼ ¬¸®»» ÔÊ ½±²¬¿·²·²¹æ øï÷ ̸» ÛÙÚÐ ®»°±®¬»® ¹»²» «²¼»® ½±²¬®±´ ±º

¬¸» ÍÇÒ °®±³±¬»® ¿´±²» øÔÊóï¨ÍÇÒóÛÙÚÐô Ì¿¾´» ï÷å øî÷ Þ±¬¸ ¬¸» ÍÇÒó¼®·ª»² ÛÙÚÐ ®»°±®¬»®

¹»²» ¿²¼ ¬¸» ÍÇÒó¼®·ª»² ÙßÔì°êë ¿½¬·ª¿¬±® »´»³»²¬ ·² ±²» ª·®¿´ ª»½¬±® ¾¿½µ¾±²» øÔÊóî¨ÍÇÒó

ÛÙÚÐô Ì¿¾´» ï ú Ú·¹ò ìß÷å ¿²¼ øí÷ Þ±¬¸ ¬¸» ÝÓÊó¼®·ª»² ÛÙÚÐ ¿²¼ ¬¸» ÍÇÒó¼®·ª»² ÙßÔì°êë ·² ¿

­·²¹´» ª·®¿´ ª»½¬±® øÔÊóÝÓÊñÍÇÒóÛÙÚÐô Ì¿¾´» ïô Ú·¹ò ìß÷ò É» ¬»­¬»¼ ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬§ ·² ª·ª± ¿º¬»®

·²¶»½¬·±² ·²¬± ¬¸» ¸§°±¹´±­­¿´ ³±¬±® ²«½´»«­ò ߬ é ¼¿§­ °±­¬·²¶»½¬·±²ô ÔÊóî¨ÍÇÒóÛÙÚÐ ¿²¼ ÔÊó

ÝÓÊñÍÇÒóÛÙÚÐ °®±¼«½»¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ³±®» ÛÙÚÐó°±­·¬·ª» ½»´´­ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ÔÊóï¨ÍÇÒó

ÛÙÚÐ øÚ·¹ò ìÞ÷ò Ó±®» ¬¸¿² ¿ ë󺱴¼ ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ÛÙÚÐó°±­·¬·ª» ½»´´­ ©¿­ ±¾­»®ª»¼

©·¬¸ ÔÊóî¨ÍÇÒóÛÙÚÐ ¿²¼ ÔÊóÝÓÊñÍÇÒóÛÙÚÐ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸±­» ·²¶»½¬»¼ ©·¬¸ ÔÊóï¨ÍÇÒó

ÛÙÚÐ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ÙßÔì°êë ¿½¬·ª¿¬±® øÚ·¹ò ìÝ÷ò ׬ ©¿­ ²±¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ÛÙÚÐ

º´«±®»­½»²½» ·² ¬¸» ²»«®±²­ ¬¿®¹»¬»¼ ©·¬¸ ÙßÔì°êëó½±²¬¿·²·²¹ ª»½¬±®­ ©¿­ ³«½¸ ¸·¹¸»® øÚ·¹ò ìÞ÷

¿´¬¸±«¹¸ ©» ¼·¼ ²±¬ ¯«¿²¬·º§ ¬¸·­ °¿®¿³»¬»®ò

ê

ײ ¿ ­»°¿®¿¬» »¨°»®·³»²¬ ¿²·³¿´­ ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± ­«®ª·ª» º±® «° ¬± ì ©»»µ­ ¿º¬»® ÔÊó

î¨ÍÇÒóÛÙÚÐ ¸¿¼ ¾»»² ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¸§°±¹´±­­¿´ ³±¬±® ²«½´»«­ò ײ ¬¸»­» »¨°»®·³»²¬­ ©» ¼·¼

²±¬ ±¾­»®ª» ¿²§ ±¾ª·±«­ ½¸¿²¹»­ ±ª»® ¬·³» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ÛÙÚÐó°±­·¬·ª» ½»´´­ °»® º·»´¼ ±º ª·»©

¿²¼ ¬¸» º´«±®»­½»²½» ·²¬»²­·¬§ ±º ¬¸»­» ½»´´­ øÚ·¹ò ìÜ÷ò ̸» ­¿³» ¾®¿·² ­»½¬·±²­ ½±´´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸»

»²¼ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ©»®» ¿´­± ·³³«²±¸·­¬±½¸»³·½¿´´§ ­¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿²¬·¾±¼·»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¹´·¿´

º·¾®·´´¿®§ ¿½·¼·½ °®±¬»·² øÙÚßÐ÷ô ¿ ³¿®µ»® °®±¬»·² º±® ¿­¬®±½§¬»­ò ß² ·²½®»¿­»¼ ÙÚßÐ »¨°®»­­·±² ·­

¿ ®»´·¿¾´» ³¿®µ»® º±® ¹´·±­·­ ¬¸¿¬ ·­ ½´±­»´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²»«®±²¿´ ¼¿³¿¹»ò Ѳ ¾±¬¸ ¼¿§­ é ¿²¼

îèô ©» ±¾­»®ª»¼ ²± ­·¹²­ ±º ®»¿½¬·ª» ¹´·±­·­ øÚ·¹ò ìÜ÷ò ̸»­» ®»­«´¬­ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²­¹»²»

»¨°®»­­·±² ¼®·ª»² ¾§ ±«® ÙßÔì°êë ­§­¬»³ ©¿­ ­¬¿¾´» ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ´»¿¼ ¬± ¿²§ ±¾ª·±«­ ¬±¨·½

»ºº»½¬­ò

Ý»´´ó¬§°» ­°»½·º·½·¬§ ±º ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±² ­¬®¿¬»¹§ «­·²¹ ¿ ²»«®±²¿´ °®±³±¬»®ó

¼®·ª»² ÙßÔì°êë

Ѳ» ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ·­­«»­ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ «­·²¹ ¿ ½»´´ó¬§°»

­°»½·º·½ °®±³±¬»® ·­ ©¸»¬¸»® ½»´´ó¬§°» ­°»½·º·½ ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±² ½±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ̱

¿¼¼®»­­ ¬¸·­ ·­­«»ô ©» º·®­¬ °»®º±®³»¼ ·² ª·¬®± »¨°»®·³»²¬­ «­·²¹ »·¬¸»® °´¿­³·¼ ±® ÞÊ ª»½¬±®­ ¿²¼

½±³°¿®»¼ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ÙßÔì°êë ·² ¾±¬¸ ²»«®±²¿´ ¿²¼ ²±²ó²»«®±²¿´ ½»´´ ´·²»­ò ײ ¬¸» »¨°»®·³»²¬

«­·²¹ ½±ó¬®¿²­º»½¬·±² ±º °ÐÜÙÚóÙßÔì°êëñ°ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ô ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¹»²»

»¨°®»­­·±² ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ·² ²»«®±²¿´ ´·²»­ ­«½¸ ¿­ Ýïéòî ¿²¼ ÐÝïî ¾«¬ ²±¬ ·² ²±²ó²»«®±²¿´

ÝÑÍóé ¿²¼ ÝØÑ ½»´´­ øÚ·¹ò ëß÷ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ·²º»½¬·±² ©·¬¸ ÞÊ »¨°®»­­·²¹ ÙßÔì°êë

¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¿² ·³°®±ª»¼ ¹»²» »¨°®»­­·±² ·² Ýïéòî ¿²¼ ÐÝïî ²»«®±²­ ¾«¬ ²±¬ ·² Ëîëï ¿²¼

ÌçèÙ ¹´·±³¿ ½»´´­ øÚ·¹ò ëÞ÷ò Ѿª·±«­´§ô ¬¸» ÐÜÙÚ °®±³±¬»® ©¿­ ¿½¬·ª» ·² ¬¸»­» ²±²ó²»«®±²¿´ ½»´´

´·²»­ô ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «­» ±º °ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ ¿´±²» ±® ÞÊóï¨ÐÜÙÚó´«½ øÚ·¹­ò ëß ¿²¼

ëÞ÷ò ̸»­» ®»­«´¬­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ÙßÔì°êë ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬¸» ¿­­·­¬¿²½» ±º ²»«®±²ó®»´¿¬»¼

¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ º¿½¬±®­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®­ ¬± ¿«¹³»²¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ÐÜÙÚ °®±³±¬»® ±® ¬¸¿¬ ¬¸»

°±¬»²¬·¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ±º ÙßÔì°êë ©¿­ ­«°°®»­­»¼ ·² ¬¸» ²±²ó²»«®±²¿´ ½»´´ ´·²»­ ©» «­»¼ò

̱ ¬»­¬ ¬¸» ­°»½·º·½·¬§ ±º ¬¸»­» ª»½¬±®­ ·² ª·ª±ô ©» ª¿´·¼¿¬»¼ ²»«®±²¿´ »¨°®»­­·±² «­·²¹ ¿

²»«®±²¿´ ­°»½·º·½ ¿²¬·¾±¼§ô Ò»«Òò Û­­»²¬·¿´´§ ¿´´ ´«½·º»®¿­»ó°±­·¬·ª» ½»´´­ ¬®¿²­¼«½»¼ ·² ¬¸»

é

­¬®·¿¬«³ «­·²¹ ½±ó¬®¿²­º»½¬·±² ©·¬¸ °´¿­³·¼­ °ÐÜÙÚóÙßÔì°êë ¿²¼ °ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ ©»®» ¿´­±

Ò»«Òó°±­·¬·ª»ô ©¸»®»¿­ ²±²» ±º ¬¸»³ ©»®» ­¬¿·²»¼ °±­·¬·ª»´§ º±® ÙÚßÐô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»

¬®¿²­¹»²» ©¿­ »¨°®»­­»¼ »¨½´«­·ª»´§ ·² ²»«®±²­ ¿²¼ ²±¬ ¹´·¿ ø¼¿¬¿ ²±¬ ­¸±©²÷ò É» ¿´­± ·²¶»½¬»¼

ÞÊóî¨ÐÜÙÚó´«½ ·²¬± ¬¸» Ýßï ®»¹·±² ±º ¬¸» ®¿¬ ¸·°°±½¿³°«­ò ̸» ´«½·º»®¿­»ó°±­·¬·ª» ½»´´­ ©»®»

´±½¿¬»¼ ¿´³±­¬ »¨½´«­·ª»´§ ·² ¬¸» °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ´¿§»® øÚ·¹ò êô ´»º¬ ½±´«³²÷ò ײ ¿² »¨°»®·³»²¬ «­·²¹

ÔÊóî¨ÍÇÒóÛÙÚÐ ·² ¿ ­·²¹´» ª»½¬±® ¬± ¬¿®¹»¬ ²»«®±²­ ·² ¬¸» ¸§°±¹´±­­¿´ ³±¬±® ²«½´»«­ô ÛÙÚÐ

©¿­ ½±³°´»¬»´§ ½±ó´±½¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»«®±²¿´ Ò»«Ò ³¿®µ»® øÚ·¹ò êô ³·¼¼´» ½±´«³²÷ô ©¸»®»¿­

²±²» ±º ¬¸» ÛÙÚÐ °±­·¬·ª» ½»´´­ ©»®» ÙÚßÐó°±­·¬·ª» øÚ·¹ò êô ®·¹¸¬ ½±´«³²÷ ¿¹¿·² ¼»³±²­¬®¿¬·²¹

¬¸¿¬ ¬¸» »¨°®»­­·±² ±º ÛÙÚÐ ·² ÔÊóî¨ÍÇÒóÛÙÚÐ ®»³¿·²»¼ ½±³°´»¬»´§ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ²»«®±²­ò

Ü·­½«­­·±²

̸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ²¿¬·ª» °®±³±¬»®­ ·² ³¿³³¿´·¿² ½»´´­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸±­» ±°»®¿¬·²¹ ·² ®»´¿¬·ª»´§

¬®¿²­½®·°¬·±²¿´´§ ·²¿½¬·ª» ÝÒÍ ²»«®±²­ô ·­ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ª·®¿´ °®±³±¬»®­ô ©¸·½¸ ¸¿ª»

»ª±´ª»¼ ¬± ¸·¶¿½µ ¬¸» ½»´´«´¿® °®±¬»·²ó°®±¼«½·²¹ ³¿½¸·²»®§ øÚ·¹ò ï÷ò Ѿª·±«­´§ô ´±© °®±³±¬»®

¿½¬·ª·¬§ °®»­»²¬­ ¿² ±¾­¬¿½´» º±® ¹»²» ¬¸»®¿°§ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ©¸»² ¼»´·ª»®»¼

¹»²»­ ²»»¼ ¬± ¾» »¨°®»­­»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ´»ª»´­ò ײ ¬¸» ½«®®»²¬ ­¬«¼§ ©» ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º

«­·²¹ ¿ ÙßÔì°êë º«­·±² °®±¬»·² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬©± ²»«®±²¿´ °®±³±¬»®­ô ©·¬¸±«¬

¿ºº»½¬·²¹ ¬¸»·® ²»«®±² ­°»½·º·½·¬§ò ̱ ±«® µ²±©´»¼¹»ô ¬¸·­ ­¬«¼§ ·­ ¬¸» º·®­¬ ¬± «­» ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´

¿³°´·º·½¿¬·±² ­¬®¿¬»¹§ ¬± ¿«¹³»²¬ ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±² º®±³ ²»«®±²ó­°»½·º·½ °®±³±¬»®­ ·² ¬¸»

¾®¿·² ·² ª·ª±ò

̸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿ ®»½±³¾·²¿²¬ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬±® ÙßÔì°êë ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ©»´´ó

·¼»²¬·º·»¼ ³±¼«´¿® ­¬®«½¬«®»­ ±º ¬©± ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ º¿½¬±®­ô ¬¸» ³«®·²» ÒÚµÞ °êë ¿²¼ §»¿­¬ ÙßÔìò

ß­ ©·¬¸ ±¬¸»® λ´ º¿³·´§ ³»³¾»®­ô ³«®·²» °êë ½±²¬¿·²­ ¿² Ò󬻮³·²¿´ ¢íðð ¿³·²± ¿½·¼

½±²­»®ª»¼ ®»¹·±² µ²±©² ¿­ ¬¸» ®»´ ¸±³±´±¹§ ¼±³¿·² ÅîìÃò ̸·­ ®»¹·±² ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ÜÒßó

¾·²¼·²¹ ¿²¼ ¼·³»®·¦¿¬·±²ò ׬ ¿´­± ½±²¬¿·²­ ¿ ²«½´»¿® ´±½¿´·¦¿¬·±² ­»¯«»²½»ô ©¸·½¸ ·­ »­­»²¬·¿´ º±®

¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ±º ¿½¬·ª» ÒÚ Þ ½±³°´»¨»­ ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ò Ô·µ» λ´Þ ¿²¼ ½óλ´ô ¬¸» Ý󬻮³·²¿´

°±®¬·±² ±º °êë ½±²¬¿·²­ °±¬»²¬ ¬®¿²­¿½¬·ª¿¬·±² ¼±³¿·²­ò ̸» ³±­¬ ¿½¬·ª» °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²

¿½¬·ª¿¬·±² ¼±³¿·² ±º °êë ·­ ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¿³·²± ¿½·¼­ íêì�ëìçô ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»² «­»¼ º±®

è

¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿³³¿´·¿² Ì©±óا¾®·¼ ­§­¬»³ ¾§ ͬ®¿¬¿¹»²»�ò ̸» §»¿­¬ ÙßÔì ¹»²»

»¨°®»­­·±² ­§­¬»³ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ©·¼»´§ ­¬«¼·»¼ »«µ¿®§±¬·½ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬±®§

­§­¬»³­ò Ѻ ¬¸» èèï ¿³·²± ¿½·¼­ ¬¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬» ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬±® ±º ÙßÔìô ¬¸»

º®¿¹³»²¬ ½±³°®±³·­·²¹ ¿³·²± ¿½·¼­ ïóïìé ½±²¬¿·² ¬¸» ÜÒß ¾·²¼·²¹ ¼±³¿·² ¿²¼ ¿´­± ¿½¬­ ¿­ ¿

²«½´»¿® ´±½¿´·¦¿¬·±² ­·¹²¿´ ÅîëÃò ײ ¬¸·­ ­¬«¼§ô ©» º«­»¼ ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬·±² ¼±³¿·² ±º

³«®·²» °êë øíêìóëëð ¿³·²± ¿½·¼­÷ ¬± ¬¸» ÜÒßó¾·²¼·²¹ ¼±³¿·² ±º ÙßÔì øïóïìé ¿³·²± ¿½·¼­÷ ¬±

º±®³ ÙßÔì°êëò ß­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ô ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ½¸·³»®·½ °®±¬»·² ©±®µ­ ¿­ ¿ ­¬®±²¹ ¿®¬·º·½·¿´

¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ º¿½¬±®ò

Þ§ ¿°°»²¼·²¹ ³«´¬·°´» ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» ÐÜÙÚ ¿²¼ ÍÇÒ °®±³±¬»®­ô

©» ¸¿ª» ¿®¬·º·½·¿´´§ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ¾·²¼·²¹ ³±¬·º­ º±® °êë ½´±­» ¬± ¬¸» °®±³±¬»®­ò ̸» ³»½¸¿²·­³

«²¼»®´§·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿¬·²¹ »ºº»½¬ ±º °êë ·­ ²±¬ º«´´§ «²¼»®­¬±±¼ô ¾«¬ °®±¾¿¾´§ ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿

º¿ª±®¿¾´» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² °êë ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±®­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®­ ²±®³¿´´§

¿¬¬®¿½¬»¼ ¾§ ÐÜÙÚ ¿²¼ ÍÇÒ °®±³±¬»®­ò ײ ³¿³³¿´·¿² ¹»²±³»­ô °®±³±¬»®­ ½±²¬¿·²·²¹ °±¬»²¬·¿´

ÒÚ Þ ®»­°±²­·ª» »´»³»²¬­ ±º¬»² ½±²¬¿·² ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ º±® ±¬¸»® ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±®­ô ­«½¸ ¿­ ßÐó

ïô ÒÚó×Ôêô ÍÌßÌï ¿²¼ ×ÎÚóï ÅîêÃô ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²­ ±º ©¸·½¸ ¿®» ½®«½·¿´ º±® ¬¸» ±°¬·³¿´ ®»¹«´¿¬·±² ±º

¹»²» »¨°®»­­·±²ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ÙßÔìóÊÐïêô ·¬ ¸¿­ ¾»»² °±­¬«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¿®¬·º·½·¿´

¬®¿²­¿½¬·ª¿¬±® ³¿§ ­§²»®¹·­¬·½¿´´§ »²¸¿²½» ¬®¿²­½®·°¬·±² ´»ª»´­ ¾§ ­¬¿¾·´·¦·²¹ ¬¸» °®»ó·²·¬·¿¬·±²

½±³°´»¨ ÅîéôîèÃò ß²¿´§­·­ ±º ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬·±² »´»³»²¬­ ¾§ ÎÒß

°±´§³»®¿­»ô ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±®­ ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ °®±¬»·²­ ·² ±«® ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»óº«­»¼ ²»«®±²¿´

°®±³±¬»®­ ©±«´¼ ¾» ¸»´°º«´ ·² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ ³»½¸¿²·­³ ¿²¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹

©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ ©±«´¼ ¾» «²·ª»®­¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ±¬¸»® ½»´´«´¿®

°®±³±¬»®­ò

É» ¸¿ª» «­»¼ ¬©± ½±°·»­ ±º ¿ ²»«®±²¿´ °®±³±¬»® »·¬¸»® ·² ­»°¿®¿¬» ½±²­¬®«½¬­ ±® ©·¬¸·² ¿

­·²¹´» ª·®¿´ ¹»²» ¬®¿²­º»® ª»½¬±®ò Ѳ» ±º ¬¸» ½±°·»­ ·­ «­»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» »¨°®»­­·±² ¬¸» ÙßÔì°êë

º«­·±² °®±¬»·² ¿²¼ ¿²±¬¸»®ô ©·¬¸ ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ ·²­»®¬»¼ ¿¬ ·¬­ ë »²¼ô º±® ¬®¿²­¹»²»

»¨°®»­­·±²ò ̸» ¬©± ½±°·»­ ±º ¬¸» ­¿³» ½»´´«´¿® °®±³±¬»® °®±ª·¼» ¼«¿´ ½±²¬®±´ ±º ½»´´ ­°»½·º·½·¬§ô

»²­«®·²¹ ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±² ±²´§ ·² ¬¿®¹»¬»¼ ½»´´­ô ­«½¸ ¿­ ²»«®±²­ò ß²±¬¸»® ½±³³±²´§ «­»¼

¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ½¿² ·³°®±ª» ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ½»´´«´¿® °®±³±¬»® ·­ ¬¸» «­» ±º ª·®¿´ »²¸¿²½»®­ô º±®

ç

»¨¿³°´» ¬¸» ÝÓÊ »²¸¿²½»® º«­»¼ ë ¬± ¿ ½»´´«´¿® °®±³±¬»®ò ײ½´«¼·²¹ ¬¸» ÝÓÊ »²¸¿²½»® ·² ¬¸·­

©¿§ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¼·ª»®­·¬§ ±º ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ º¿½¬±®ó¾·²¼·²¹ ­·¬»­ ·² ¬¸» ë º´¿²µ·²¹

®»¹·±² ±º ¿ ¬®¿²­¹»²»ô ¬¸«­ ·² ­±³» ½¿­» ·³°®±ª·²¹ ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±²ò É» ¸¿¼ °®»ª·±«­´§

«­»¼ ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ ¬± ³±¼·º§ ¬¸®»» °®±³±¬»®­ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬» ¬·­­«»ó­°»½·º·½ °®±¬»·²­ ·² ¬¸» ²»®ª±«­

­§­¬»³ò É» ­«½½»­­º«´´§ ·³°®±ª»¼ ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ½»´´ ­°»½·º·½·¬§ ·²

¬©± ±º ¬¸» ¬¸®»» °®±³±¬»®­ô ¬¸» ÐÜÙÚ °®±³±¬»® Åîïà ¿²¼ ¬¸» ¹´·¿´ º·¾®·´´¿®§ ¿½·¼·½ °®±¬»·² °®±³±¬»®

ÅîçÃô ¾«¬ º¿·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·®¼ ±²»ô ¬¸» ²»«®±²ó­°»½·º·½ »²±´¿­» øÒÍÛ÷ °®±³±¬»® ø«²°«¾´·­¸»¼

±¾­»®ª¿¬·±²÷ò ײ ¬¸» ¾®¿·²ô ÝÓÊ °®±³±¬»® ¿½¬·ª·¬§ ·­ ®»³¿®µ¿¾´§ ¼·ºº»®»²¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°­ ±º

½»´´­ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ·¬ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿¼»²±ª·®¿´ ¿²¼ ÔÊ ª»½¬±®­ Åìô íðÃò ɸ·´» ·¬ ·­ ¸·¹¸´§

¿½¬·ª» ·² ¹´·¿´ ½»´´­ô ±²´§ ­±³» ²»«®±²¿´ °¸»²±¬§°»­ »¨¸·¾·¬ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º »¨°®»­­·±² ©¸»²

¬¿®¹»¬»¼ ©·¬¸ ÝÓÊ󾿭»¼ ½±²­¬®«½¬­ò ̸«­ô ·¬ ·­ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´

»´»³»²¬­ ±º ÝÓÊ »²¸¿²½»® ·²¬± ¿²±¬¸»® °®±³±¬»® ³¿§ ¾·¿­ ¹»²» »¨°®»­­·±² ·² º¿ª±® ±º ½»®¬¿·²

½»´´«´¿® °¸»²±¬§°»­ ¿²¼ ¼·­¬±®¬ ¬¸» »¨°®»­­·±² °®±º·´» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±³±¬»®ò Ó±®»±ª»®ô ·² ­±³»

½±²­¬®«½¬­ ¿²¼ ½»´´«´¿® ­§­¬»³­ô ÝÓÊ »²¸¿²½»® ¿½¬«¿´´§ º¿·´­ ¬± ·³°®±ª» ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±²

ÅíïÃò ̸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±² ­¬®¿¬»¹§ «­»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ­¬«¼§ ¼±»­ ²±¬ ³±¼·º§

¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ º¿½¬±® ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ ¿²¼ ¬¸«­ ­¸±«´¼ ¾» ´»­­ ´·µ»´§ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ­°»½·º·½·¬§ ±º ¬¸»

°®±³±¬»® «°±² ©¸·½¸ ·­ ¾¿­»¼ò Ñ«® ·³³«²±­¬¿·²·²¹ ¼¿¬¿ «­·²¹ ¾±¬¸ ²»«®±²ó ¿²¼ ¹´·¿´ó­°»½·º·½

¿²¬·¾±¼·»­ ¿®» ­«°°±®¬·ª» ±º ¬¸·­ ½´¿·³ò ̸» ½»´´ñ¬·­­«» ­°»½·º·½·¬§ ±º ¿ ½»´´«´¿® °®±³±¬»® ½±«´¼ ¾»

¿ºº»½¬»¼ ¾§ ª·®¿´ ª»½¬±®­ ¬¸¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» °®±³±¬»® ·² ¬¸»·® ª»½¬±® ¾¿½µ¾±²»ò Ú±® »¨¿³°´»ô

¿º¬»® ¿ ïòìóµ¾ ÐÍß °®±³±¬»® ©¿­ °´¿½»¼ ·²¬± ¿ º·®­¬ó¹»²»®¿¬·±² ¿¼»²±ª·®¿´ ª»½¬±®ô ¬¸» ¬·­­«»

­°»½·º·½·¬§ ±º ¬¸» °®±³±¬»® ©¿­ ¼»½®»¿­»¼ «° ¬± ìðð󺱴¼ ÅíîÃò Í·³·´¿®´§ô ¿ ÒÍÛ °®±³±¬»® °´¿½»¼

·²¬± ¸»®°»­ ­·³°´»¨ ª·®«­ ¬§°» ï ª»½¬±® Åííà ¿²¼ ¿ ¹´·¿´ ½»´´ó­°»½·º·½ ÖÝ ª·®«­ °®±³±¬»® °´¿½»¼ ·²¬±

¿ ®»¬®±ª·®¿´ ª»½¬±® Åíìà ´±­» ¬¸»·® ½»´´ ­°»½·º·½·¬§ò Ѳ» °±­­·¾´» ®»¿­±² ±º ¬¸» ´±­­ ±º ¼»­·®»¼

­°»½·º·½·¬§ ½±«´¼ ¾» ¬¸» °±©»®º«´ »²¼±¹»²±«­ ª·®¿´ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ½±²¬®±´­ ±ª»®®·¼·²¹ ¬¸» ½»´´«´¿®

°®±³±¬»®­ ÅíëÃò ̸·­ ¼·¼ ²±¬ ±½½«® ·² ¬¸» ¬©± ¬§°»­ ±º ª·®¿´ ª»½¬±®­ ¬»­¬»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ­¬«¼§ò ÔÊ

«­»¼ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ ·­ ¿ ­»´ºó·²¿½¬·ª¿¬·²¹ Ø×Êóï ¾¿­»¼ ª»½¬±® ©·¬¸ ³±­¬ ±º ¬¸» Ëí ®»¹·±² ±º ¬¸» í

ÔÌÎ ¼»´»¬»¼ô ©¸·½¸ »´·³·²¿¬»­ »­­»²¬·¿´´§ ¿´´ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» Ø×Ê ¹»²±³»ò ̸»

¹»²±³·½ ª·®¿´ ÜÒß ·­ ¬¸»®»º±®» ·²­»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¹»²±³» ¿­ ¿ °®±³±¬»®ó´»­­ ­»¯«»²½»ò ̸»

ïð

´¿½µ ±º ¿½¬·ª» ª·®¿´ °®±³±¬»® ¿ª±·¼­ ¼»¬®·³»²¬¿´ ·²¬»®º»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²­»®¬»¼ ª·®¿´ °®±³±¬»®

»´»³»²¬­ ¿²¼ »²¼±¹»²±«­ ¹»²»­ Åíêô íéÃò ß­ º±® ·²­»½¬ ¾¿½«´±ª·®¿´ ª»½¬±®­ô ¬¸»·® ·²º»½¬·±² ·²

³¿³³¿´·¿² ½»´´­ ¼±»­ ²±¬ ®»­«´¬ ·² »¨°®»­­·±² ±º ¿²§ ª·®¿´ ¹»²»­ ÅíèóìðÃò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ½»®¬¿·²

­»¯«»²½»­ ±º ÞÊ ½±«´¼ º«²½¬·±² ¿­ °®±³±¬»®­ ±® »²¸¿²½»®­ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» ­·´»²¬ ·² ³¿³³¿´·¿² ½»´´­

¼«» ¬± ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ­«°°±®¬·²¹ ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ º¿½¬±®­ô ¬¸«­ ¾»·²¹ ´»­­ ´·µ»´§ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸»

½»´´ó¬§°» ­°»½·º·½·¬§ ±º ¿² ·²­»®¬»¼ ³¿³³¿´·¿² °®±³±¬»®ò

ײ ½±²½´«­·±²ô ©» ¸¿ª» ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ÙßÔì°êë ·­ ¿ °±¬»²¬ ¿²¼ ­°»½·º·½

¬®¿²­¿½¬·ª¿¬±®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾±±­¬ ¹»²» »¨°®»­­·±² ¼®·ª»² ¾§ ¬©± ¬¿®¹»¬ ²»«®±²¿´ °®±³±¬»®­ ·² ª·¬®±

¿²¼ ·² ª·ª± ·² ¼·ºº»®»²¬ ¹»²» ¼»´·ª»®§ ­§­¬»³­ ¿²¼ ¾®¿·² ¿®»¿­ò ̱ ³¿µ» ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´

¿³°´·º·½¿¬·±² ¿°°®±¿½¸ ³±®» ®±¾«­¬ô ­»ª»®¿´ ª¿®·¿¾´»­ ½¿² ¾» ±°¬·³·¦»¼ò ̸»­» ·²½´«¼» øï÷ ¬¸»

²«³¾»® ±º ÙßÔìó¾·²¼·²¹ ­·¬»­å øî÷ ¬¸» ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÙßÔìó¾·²¼·²¹ ­·¬»­ ¿²¼ ¬¸»

¼±©²­¬®»¿³ °®±³±¬»®å øí÷ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿½¬·ª¿¬±® ¼±³¿·²­å øì÷ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²­¹»²»

¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­¿½¬·ª¿¬±®ó»¨°®»­­·²¹ ½¿­­»¬¬»­ ¿²¼ øë÷ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¿²¼ ·²­«´¿¬±® ­»¯«»²½» ¾»¬©»»²

¬¸» ¬©± ¹»²» »¨°®»­­·±² ½¿­­»¬¬»­ò ß´­±ô ³±¼·º·½¿¬·±²­ ±º ­±³» ®»¹«´¿¬±®§ ­»¯«»²½» »´»³»²¬­

­«½¸ ¿­ ·²¬®±²­ô ¬®¿²­´¿¬·±² ·²·¬·¿¬·±² ­·¬»­ô ¬¸» °±´§¿¼»²§´¿¬·±² ­·¹²¿´ ¿²¼ °±­¬¬®¿²­½®·°¬·±²¿´

®»¹«´¿¬±®§ »´»³»²¬­ ½¿² ¾» ¬»­¬»¼ ¬± º«®¬¸»® °±¬»²¬·¿¬» ±«® ­§­¬»³ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±«® ¿°°®±¿½¸

³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ º±® ¹»²»®¿¬·±² ±º ±¬¸»® °±©»®º«´ ª·®¿´ ª»½¬±® ¹»²» ¼»´·ª»®§ ­§­¬»³­ ©·¬¸ ¸·¹¸ ´»ª»´

±º ­°»½·º·½·¬§ º±® ¼·ºº»®»²¬ ½»´´ ¬§°»­ò

Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ Ó»¬¸±¼­

ݱ²­¬®«½¬·±² ±º °ÙÔí󾿭»¼ ª»½¬±®­ º±® °®±³±¬»® ­¬®»²¹¬¸ ½±³°¿®·­±²

Ú±® ½±³°¿®·­±² ±º °®±³±¬»® ¿½¬·ª·¬·»­ô ©» ½´±²»¼ ê °®±³±¬»®­ô í ª·®¿´ô î ²»«®±²¿´ ¿²¼ ï ¸§¾®·¼

°®±³±¬»®­ô ·²¬± °ÙÔí󾿭·½ ª»½¬±® º®±³ Ю±³»¹¿ øÓ¿¼·­±²ô É×ô ËÍß÷ò ̸» í ª·®¿´ °®±³±¬»®­ ¿®»

¬¸» êëé ¾° ÝÓÊ °®±³±¬»® º®±³ °Î½ñÝÓÊî øײª·¬®±¹»²ô Ý¿®´­¾¿¼ô Ýßô ËÍß÷ô ¬¸» ëéî ¾° α«­

­¿®½±³¿ ª·®«­ ´±²¹ ¬»®³·²¿´ ®»°»¿¬ °®±³±¬»® øÎÍÊ÷ º®±³ °ÎÛÐì øײª·¬®±¹»²÷ô ¿²¼ ¬¸» îðí ¾°

Í·³·¿² ª·®«­ ìð °®±³±¬»® øÍÊìð÷ º®±³ °ÙÔíóݱ²¬®±´ Ê»½¬±® øЮ±³»¹¿÷ò ̸» î ²»«®±²¿´

°®±³±¬»®­ ¿®» ¬¸» ïòìè µ¾ ¸«³¿² ÐÜÙÚ °®±³±¬»® º®±³ °­«¾ÐÜÙÚóÛÙÚÐô µ·²¼´§ °®±ª·¼»¼ ¾§

Ю±ºò Ø Þ$»´»® ø˲·ª»®­·¬§ ±º Æ«®·½¸ô Í©·¬¦»®´¿²¼÷ô ¿²¼ ¬¸» ìçë ¾° ¸«³¿² ÍÇÒ °®±³±¬»® º®±³

ïï

°ÍÇÒï µ·²¼´§ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ü®ò Íò Õ$¹´»® ø˲·ª»®­·¬§ ±º Ù*¬¬·²¹»²ô Ù»®³¿²§÷ò ̸» ïòéì µ¾ ¸§¾®·¼

ÝßÙ °®±³±¬»® øÝÓÊ »²¸¿²½»® º«­»¼ ¬± ½¸·½µ»² 󿽬·±² °®±³±¬»®÷ ©¿­ º®±³ °ÝßÙÔ«½ µ·²¼´§

°®±ª·¼»¼ ¾§ Ü®ò DZ­¸·¸¿®« Ó¿¬­««®¿ øÒ¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ײº»½¬·±² Ü·­»¿­»ô Ö¿°¿²÷ò Û¨½»°¬ ¬¸»

ÐÜÙÚ °®±³±¬»®ô ©¸·½¸ ©¿­ ÐÝÎ ¿³°´·º·»¼ ¿²¼ ·²­»®¬»¼ ¾»¬©»»² Í¿½× ¿²¼ Ø·²¼××× ±º °ÙÔóí ¾¿­·½

ª»½¬±®ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® º·ª» °®±³±¬»®­ ·²½´«¼·²¹ ÝÓÊô ÎÍÊô ÍÊìðô ÍÇÒ ¿²¼ ÝßÙ ©»®» ÐÝÎ ½´±²»¼

¾»¬©»»² Õ°²× ¿²¼ Ø·²¼××× ­·¬»­ò

ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ÐÜÙÚó°®±³±¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ª»½¬±®­ º±® ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±²

д¿­³·¼­ °ÚÎó´«½ô °ÝÓÊóßÜ ¿²¼ °ÝÓÊóÞÜ ©»®» °«®½¸¿­»¼ º®±³ ͬ®¿¬¿¹»²» øÔ¿ Ö±´´¿ô Ýßô

ËÍß÷ò ̱ ½±²­¬®«½¬ °ÐÜÙÚóÙßÔì°êëô ¿ °´¿­³·¼ ª»½¬±® ©¿­ ¹»²»®¿¬»¼ º·®­¬ ¾§ ·²­»®¬·²¹ ¬¸» ÐÝÎ

°®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬·±² ¼±³¿·² ±º ¬¸» ³±«­» ÒÚ Þ °êë ¹»²» ø¿³·²± ¿½·¼­ íêìó

ëìç Åîìà ¿³°´·º·»¼ º®±³ °ÝÓÊóßÜ ·²¬± °ÝÓÊóÞÜ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¿ ÝÓÊ °®±³±¬»® ¿²¼ ¬¸» §»¿­¬

ÙßÔì ÜÒß ¾·²¼·²¹ ¼±³¿·² ¿¬ Þ¿³Ø× ¿²¼ Ⱦ¿× ­·¬»­ò Þ§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ÝÓÊ °®±³±¬»® ·² ¬¸·­

ª»½¬±® ©·¬¸ ¿ ÐÜÙÚ ÐÝÎ º®¿¹³»²¬ °®±³±¬»® ¿³°´·º·»¼ º®±³ °­«¾ÐÜÙÚóÛÙÚÐô °ÐÜÙÚóÙßÔì°êë

©¿­ ±¾¬¿·²»¼ò

̱ ½±²­¬®«½¬ °ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ô ¬¸» ÐÜÙÚ °®±³±¬»® ©¿­ ¿³°´·º·»¼ º®±³ °­«¾ÐÜÙÚó

ÛÙÚÐ ¿²¼ ·²­»®¬»¼ ·²¬± °ÙÔí󾿭·½ ª»½¬±® ¾»¬©»»² Í¿½× ¿²¼ Ø·²¼××× ­·¬»­ò Ú·ª» ¬¿²¼»³ ÙßÔì

ÜÒß ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ øïé ¾° »¿½¸÷ ·² °ÚÎóÔ«½ ©»®» ¬¸»² ÐÝÎ ¿³°´·º·»¼ ¿²¼ ·²­»®¬»¼ «°­¬®»¿³ ±º

¬¸» ÐÜÙÚ °®±³±¬»® ¾»¬©»»² Õ°²× ¿²¼ Í¿½× ­·¬»­ò

̸» ¬®¿²­º»® ª»½¬±® °Ú¿­¬Þ¿½ï º®±³ ײª·¬®±¹»² ©¿­ «­»¼ º±® ¹»²»®¿¬·±² ±º ¾¿½«´±ª·®¿´

ª»½¬±®­ò ̱ ½±²­¬®«½¬ ÞÊóï¨ÐÜÙÚóÔ«½ô ¿ º®¿¹³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ë ÙßÔì ÜÒß ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ô ¬¸»

ÐÜÙÚ °®±³±¬»®ô ¬¸» ´«½·º»®¿­» ¹»²» ¿²¼ ¬¸» ÍÊìð °±´§ß ­·¹²¿´ ©¿­ »¨½·­»¼ º®±³ °ÙÔíóÙÞÍó

ÐÜÙÚóÔ«½ ©·¬¸ Õ°²×ñÞ¿³Ø× ¿²¼ °´¿½»¼ ·²¬± °Ú¿­¬Þ¿½ï ½«¬ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ®»­¬®·½¬·±² »²¦§³»­ò

̱ ½±²­¬®«½¬ ÞÊóî¨ÐÜÙÚóÔ«½ô ¿ ïòé µ¾ º®¿¹³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ´«½·º»®¿­» ¹»²» ©¿­ º·®­¬ »¨½·­»¼

º®±³ °ÚÞóÝÓÊ ÛóÐÜÙÚóÔ«½ Åîíà ©·¬¸ ȸ±×ñØ·²¼××× ¿²¼ ¼·®»½¬·±²¿´´§ ½´±²»¼ ·²¬± °Ú¿­¬Þ¿½ïò

Ú®¿¹³»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ë ÙßÔì ÜÒß ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ñ¬¸» ÐÜÙÚ °®±³±¬»® ¿²¼ ¬¸» ÐÜÙÚ

°®±³±¬»®ñÙßÔì°êë ©»®» ¬¸»² ÐÝÎ ¿³°´·º·»¼ º®±³ °ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ ¿²¼ °ÐÜÙÚóÙßÔì°êëô

®»­°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ·²­»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ò±¬×ñȸ±× ¿²¼ Þ­­Ø××ñÍ¿´× ­·¬»­ ±º °Ú¿­¬Þ¿½ïò

ïî

ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ÍÇÒó°®±³±¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ª»½¬±®­ º±® ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±²

̸·­ ¹®±«° ±º ª»½¬±®­ ©¿­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»½»²¬´§ ³±¼·º·»¼ ´»²¬·ª·®¿´ ­¸«¬¬´» ª»½¬±®

°ÌÇÚóÍ©ó´·²µ»® ÅíðÃò ̸» °´¿­³·¼ °ÌÇÚóÍ©ó´·²µ»® ·²½±®°±®¿¬»­ ¬©± ®»­¬®·½¬·±² ­·¬»­ º±® ×óͽ»×ô ¿

­·¬»ó­°»½·º·½ ¸±³·²¹ »²¼±²«½´»¿­»ô ¬± º´¿²µ ³«´¬·°´» ½´±²·²¹ ­·¬»­ ·² ¾±¬¸ ¿¼»²±ª·®¿´ ­¸«¬¬´» ª»½¬±®

¿²¼ ´»²¬·ª·®¿´ ¾¿½µ¾±²»­ò ̸«­ô ¬¸» ©¸±´» »¨°®»­­·±² ½¿­­»¬¬» ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ­©¿°°»¼ ¾»¬©»»²

¿¼»²±ª·®¿´ ª»½¬±®­ ¿²¼ ´»²¬·ª·®¿´ ª»½¬±®­ò

̱ ½±²­¬®«½¬ °ÙÞÍóÍÇÒóÛÙÚÐô ¿ ïòëê µ¾ ×óͽ»× º®¿¹³»²¬ º®±³ °È½ÈóÙÞÍóÍÇÒóÛÙÚÐ

ø°®»ª·±«­´§ °®»°¿®»¼ô «²°«¾´·­¸»¼÷ ©¿­ ·²­»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ×óͽ»× ­·¬»­ ±º °ÌÇÚóÍ©ó´·²µ»®ò ̸·­ ×ó

ͽ»× º®¿¹³»²¬ ½±²¬¿·²­ ë ÙßÔì ÜÒß ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ô ¬¸» ÍÇÒ °®±³±¬»® ¿²¼ ¬¸» ÛÙÚÐ ¹»²»ò

̸®»» ½´±²·²¹ ­¬»°­ ©»®» ²»½»­­¿®§ ¬± ¹»²»®¿¬» °È½ÈóÙÞÍóÍÇÒóÛÙÚÐò Ú·®­¬ô ¬¸» ÍÇÒ °®±³±¬»®

º®¿¹³»²¬ ©¿­ »¨½·­»¼ º®±³ °ÍÇÒï ©·¬¸ Ó´«×ñȸ¿×ô ´·¹¿¬»¼ ·²¬± Ó´«×ñØ·²¼××× ¼·¹»­¬»¼ °È½ÈóÍ©ó

´·²µ»® ø¬¸» ®»¼»­·¹²»¼ ¿¼»²±ª·®¿´ ­¸«¬¬´» ª»½¬±®ô ÅíðÃ÷ ª·¿ ¿ ­§²¬¸»¬·½ ´·²µ»® ©·¬¸ ®»­¬®·½¬·±²

±ª»®¸¿²¹­ º±® Ⱦ¿× ¿²¼ Ø·²¼×××ò ̸»²ô ¬¸» ë ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ ©»®» ÐÝÎ ¿³°´·º·»¼ º®±³ ¬¸»

°ÚÎó´«½ ¿²¼ ½´±²»¼ ·²¬± ¬¸» Ò¸»×ñÓ´«× ­·¬»­ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» ÍÇÒ °®±³±¬»®ò Ú·²¿´´§ô ¿² ÛÙÚÐ

ÐÝÎ º®¿¹³»²¬ô ¿³°´·º·»¼ º®±³ °ÛÙÚÐóÝï øÝ´±²¬»½¸ô п´± ß´¬±ô Ýßô ËÍß÷ ©¿­ ·²­»®¬»¼ ·²¬±

Í°»×ñÒ±¬× ­·¬»­ ¼±©²­¬®»¿³ ¬± ¬¸» ÍÇÒ °®±³±¬»®ò

̱ ½±²­¬®«½¬ °ÝÓÊóÙßÔì°êëô ¿ °´¿­³·¼ ª»½¬±® ©¿­ ¹»²»®¿¬»¼ º·®­¬ ¾§ ·²­»®¬·²¹ ¬¸» ÐÝÎ

°®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬·±² ¼±³¿·² ±º ¬¸» ³±«­» ÒÚ Þ °êë ¹»²» ¿³°´·º·»¼ º®±³

°ÝÓÊóßÜ ·²¬± °ÝÓÊóÞÜò ̸»² ¿ ÐÝÎ º®¿¹³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ÝÓÊ °®±³±¬»®ô ÙßÔì°êë ¿²¼

ÍÊìð °±´§ß ­·¹²¿´ ©¿­ ¿³°´·º·»¼ º®±³ ¬¸» ª»½¬±® ¿²¼ ·²­»®¬»¼ ·²¬± Ó´«×ñÍ°»× ¼·¹»­¬»¼ °ÌÇÚóÍ©ó

´·²µ»®ò

̱ ½±²­¬®«½¬ °ÍÇÒóÙßÔì°êëô ©» º·®­¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¿ °´¿­³·¼ ¾§ ·²­»®¬·²¹ ¬¸» ÐÝÎ °®±¼«½¬

±º ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬·±² ¼±³¿·² ±º ¬¸» ³±«­» ÒÚ Þ °êë ¹»²» ¿³°´·º·»¼ º®±³ °ÝÓÊóßÜ

·²¬± °ÝÓÊóÞÜò ̸» ÝÓÊ °®±³±¬»® ·² ¬¸·­ ª»½¬±® ©¿­ ¬¸»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÍÇÒ °®±³±¬»® ÐÝÎ

º®¿¹³»²¬ ¾»¬©»»² ß­»×ñÒ¸»× ­·¬»­ò ̸» °´¿­³·¼ ©¿­ ¼·¹»­¬»¼ ©·¬¸ ß­»×ô º·´´»¼ ·² ©·¬¸ Õ´»²±©

»²¦§³»ô º±´´±©»¼ ¾§ Ó´«× ¼·¹»­¬·±²ò ̸» º®¿¹³»²¬ »²½±¼·²¹ ¬¸» ÍÇÒ °®±³±¬»®ô ÙßÔì°êë ¿²¼ ¬¸»

ÍÊìð °±´§ß ­·¹²¿´ ©¿­ ¬¸»² ·­±´¿¬»¼ ¿²¼ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± Û½±ÎÊñÓ´«× ¼·¹»­¬»¼ °ÌÇÚóÍÉó´·²µ»®ò

ïí

°ÙÞÍóÍÇÒóÛÙÚÐ ©¿­ «­»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ÔÊóï¨ÍÇÒóÛÙÚÐ ª·®¿´ ª»½¬±®ò ̱ ¹»²»®¿¬»

ÔÊóî¨ÍÇÒóÛÙÚÐ ­¸«¬¬´» ª»½¬±® °ÌÇÚóî¨ÍÇÒóÛÙÚÐô °È½ÈóÙÞÍóÍÇÒóÛÙÚÐ ©¿­ º·®­¬ ¼·¹»­¬»¼

¾§ Ò¸»×ô º·´´»¼ ·² ©·¬¸ Õ´»²±© »²¦§³»ô º±´´±©»¼ ¾§ Ò±¬× ¼·¹»­¬·±²ò ß ¾´«²¬ »²¼óÒ±¬× º®¿¹³»²¬

»²½±¼·²¹ ë ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ô ÍÇÒ °®±³±¬»® ¿²¼ ÛÙÚÐ ©¿­ ¬¸»² ·­±´¿¬»¼ ¿²¼ ½´±²»¼ ·²¬±

Ó´«×ñ¾´«²¬ñÒ±¬× ¬®»¿¬»¼ °ÍÇÒóÙßÔì°êëò Í·³·´¿®´§ô ÔÊóÝÓÊñÍÇÒóÛÙÚÐ ­¸«¬¬´» ª»½¬±® °ÌÇÚó

ÝÓÊñÍÇÒóÛÙÚÐ ©¿­ ½±²­¬®«½¬»¼ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» Ò¸»×ñ¾´«²¬ñÒ±¬× º®¿¹³»²¬ ±º ¬¸» ë ÙßÔì

ÜÒß ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ô ¬¸» ÍÇÒ °®±³±¬»® ¿²¼ ¬¸» ÛÙÚÐ ¹»²» ·²¬± ¬¸» °´¿­³·¼ °ÝÓÊóÙßÔì°êë

°®»ª·±«­´§ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ Ó´«×ñ¾´«²¬ñÒ±¬×ò

Ю±¼«½¬·±² ±º ª·®¿´ ª»½¬±®­

̱ ½±²­¬®«½¬ ®»½±³¾·²¿²¬ ÞÊ ª»½¬±®­ô °Ú¿­¬Þ¿½ï °´¿­³·¼ øײª·¬®±¹»²÷ ©¿­ «­»¼ò ÞÊ ª»½¬±®­

½±²¬¿·²·²¹ ÐÜÙÚó°®±³±¬»®ó¾¿­»¼ ½±²­¬®«½¬­ ©»®» °®±¼«½»¼ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»¼ ·² Íºç ·²­»½¬ ½»´´­

¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿²«¿´ ±º ¬¸» Þ¿½ó¬±óÞ¿½ ¾¿½«´±ª·®«­ »¨°®»­­·±² ­§­¬»³ øײª·¬®±¹»²÷ò Þ«¼¼»¼

ª·®«­»­ ©»®» ½±´´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²­»½¬ ½»´´ ½«´¬«®» ³»¼·«³ô º·´¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ðòìëók³ °±®» ­·¦»

º·´¬»® øÓ·´´·°±®»ô Þ»¼º±®¼ô Óßô ËÍß÷ ¬± ®»³±ª» ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ °¿®¬·½´»­ô ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¾§

«´¬®¿½»²¬®·º«¹¿¬·±² ¿¬ îèôððð¹ º±® êð ³·²ò Ê·®¿´ °»´´»¬­ ©»®» ®»ó­«­°»²¼»¼ ·² ¿°°®±°®·¿¬» ª±´«³»­

±º ðòï Ó °¸±­°¸¿¬»ó¾«ºº»®»¼ ­¿´·²» øÐÞÍ÷ ¿²¼ ¬¸»·® ·²º»½¬·±«­ ¬·¬»®­ ø°´¿¯«»óº±®³·²¹ «²·¬­ô °º«÷

©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °´¿¯«» ¿­­¿§ ±² Íºç ½»´´­ò

̸» ÔÊ ­§­¬»³ «­»¼ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³ Ø×Êóï ¿²¼ °­»«¼±¬§°»¼ ©·¬¸ ª»­·½«´¿®

­¬±³¿¬·¬·­ ª·®«­ ½±¿¬ò ÔÊ ­¬±½µ­ ©»®» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬®¿²­·»²¬ ½±¬®¿²­º»½¬·±² ±º ¬¸» ­¸«¬¬´» °´¿­³·¼­ô

¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ ª»½¬±® °ÒØÐ ¿²¼ ¬¸» »²ª»´±°» °´¿­³·¼ °ØÛÚóÊÍÊÙ ·² ØÛÕîçíÚÌ ½»´´­ò Ê·®¿´

½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ¬·¬®¿¬·±² ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ »¿®´·»® ÅìïÃò

Ù»²» ¬®¿²­º»® ·² ½«´¬«®»¼ ½»´´­

ײ ª·¬®± »¨°»®·³»²¬­ ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ²±²ó²»«®±²¿´ ½»´´­ô ·²½´«¼·²¹ ߺ®·½¿² ¹®»»² ³±²µ»§

µ·¼²»§ ½»´´­ ÝÑÍóéô ݸ·²»­» ¸¿³­¬»® ±ª¿®§ ½»´´ ´·²» ÝØÑô ¸«³¿² ¹´·±³¿ ½»´´ ´·²»­ Ëîëï ¿²¼

ÌçèÙô ¿²¼ ²»«®±²¿´ ½»´´ ´·²»­ô ·²½´«¼·²¹ ®¿¬ °¸»±½¸®±³±½§¬±³¿ ÐÝïî ½»´´­ ¿²¼ Ýïéòî ²»±²¿¬¿´

³±«­» ½»®»¾»´´«³ ­¬»³ ½»´´­ò ݱ­óéô ÝØÑô Ëîëïô ÌçèÙô «²¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ Ýïéòî ½»´´­ ©»®» ¹®±©²

ïì

·² Ü«´¾»½½±ù­ ³±¼·º·»¼ Û¿¹´»ù­ ³»¼·«³ øÜÓÛÓ÷ ­«°°´»³»²¬»¼ ¿¬ íé Ý ©·¬¸ ïðû º»¬¿´ ¾±ª·²»

­»®«³ øÚÞÍ÷ ·² ¿² ¿¬³±­°¸»®» ±º ëû ÝÑîò ˲¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ÐÝïî ½»´´­ ©»®» ¹®±©² ·² ÎÐÓ× ïêìð

³»¼·«³ ­«°°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ïðû ¸»¿¬ó·²¿½¬·ª¿¬»¼ ÚÞÍ ¿²¼ ëû ¸±®­» ­»®«³ò Ò»«®±²¿´

¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º Ýïéòî ©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ °´¿¬·²¹ ¬¸» ½»´´ ±²¬± °±´§óÔó´§­·²» øëð ³¹ñ³´÷ñ´¿³·²·²

øîð ³¹ñ³´÷ ½±¿¬»¼ îìó©»´´ °´¿¬»­ ¿¬ ¿ ¼»²­·¬§ ±º ë ïðì

°»® ©»´´ ·² ­»®«³óº®»» ÜÓÛÓñÚïî øÙ·¾½±

ÞÎÔô ÓÜô ËÍß÷ ©·¬¸ ïû Òî ­«°°´»³»²¬­ øÙ·¾½±÷ò ߺ¬»® î ¼¿§­ô ½«´¬«®»­ ©·¬¸ ±ª»® çðû ±º ½»´´­

©·¬¸ ²»«®±²¿´ °¸»²±¬§°» ©»®» «­»¼ º±® ¬®¿²­º»½¬·±² »¨°»®·³»²¬­ò Ú±® ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ÐÝïî ½»´´­

¬± ²»«®±²­ô ¬¸» ½»´´­ ©»®» °´¿¬»¼ ·² îìó©»´´ °´¿¬»­ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ðòî ³¹ñ³´ ®¿¬ó¬¿·´ ½±´´¿¹»² ¿¬ ¿

¼»²­·¬§ ±º ë ïðì

°»® ©»´´ò ̸» ³»¼·«³ ©¿­ ®»°´»²·­¸»¼ »ª»®§ î ¬± í ¼¿§­ º±® éóï𠼿§­ò Ó±®»

¬¸¿² çðû ±º ¬¸» ½»´´­ ©»®» ·²¼«½»¼ ¬± ²»«®±²¿´ °¸»²±¬§°» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ «­»¼ º±® ½»´´

¬®¿²­º»½¬·±²ò

Ú±® ·² ª·¬®± ¬®¿²­º»½¬·±² ±º °´¿­³·¼ ª»½¬±®­ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ´«½·º»®¿­» ®»°±®¬»® ¹»²»ô

°±´§½¿¬·±²ñÜÒß ½±³°´»¨»­ ©»®» «­»¼ò д¿­³·¼ ÜÒß ©¿­ ¼·´«¬»¼ ·² ëû ¹´«½±­» ¿²¼ ÐÛ×îëµ

øÍ·¹³¿óß´¼®·½¸ô Í¿² Ü·»¹±ô Ýßô ËÍß÷ ©¿­ °®»°¿®»¼ ¿­ ¿² ¿¯«»±«­ ­¬±½µ ­±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ïð

³Ó ²·¬®±¹»²ò ݱ³°´»¨»­ ©»®» º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º ï𠻯«·ª¿´»²¬­ ±º ÐÛ× ²·¬®±¹»² °»® ÜÒß

°¸±­°¸¿¬» ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿³±«²¬ ±º ÐÛ× ­±´«¬·±² ·²¬± ¬¸» ÜÒß ­±´«¬·±²ô ¾®·»º´§ ³·¨·²¹

¾§ ª±®¬»¨·²¹ ¿²¼ ·²½«¾¿¬·²¹ º±® íð ³·² ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì»² k´ ±º ¬¸» ÐÛ×ñÜÒß ½±³°´»¨»­

½±²¬¿·²·²¹ ðòë k¹ °´¿­³·¼ ÜÒß ©¿­ «­»¼ ¬± ¬®¿²­º»½¬ ½»´´­ ·² ïðð k´ ±º Ñ°¬·óÓÛÓ øײª·¬®±¹»²÷ º±®

í ¸ ¿¬ íépÝò ̸» ³»¼·«³ ©¿­ ¬¸»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ º®»­¸ ¹®±©¬¸ ³»¼·«³ ¿²¼ ¬¸» ½»´´­ ©»®» º«®¬¸»®

·²½«¾¿¬»¼ ¿¬ íépÝ º±® îì ¸ ¾»º±®» ¾»·²¹ ½±´´»½¬»¼ º±® ´«½·º»®¿­» ¿½¬·ª·¬§ ¿­­¿§ò Ú±® ·² ª·¬®±

¬®¿²­º»½¬·±² ±º °´¿­³·¼ ª»½¬±®­ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ÛÙÚÐ ®»°±®¬»® ¹»²»ô ¬¸» Í«°»®º»½¬ ¬®¿²­º»½¬·±²

®»¿¹»²¬ øÏ«·¿¹»²ô Ø·´¼»²ô Ù»®³¿²§÷ ©¿­ «­»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®�­ ·²­¬®«½¬·±²­ò Ý»´´­

©»®» ¬®»¿¬»¼ º±® í ¸ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­º»½¬·±² ³»¼·«³ ©¿­ ¬¸»² ®»°´¿½»¼ ¾§ º®»­¸ ¹®±©¬¸ ³»¼·«³ò ̸»

½»´´­ ©»®» º«®¬¸»® ·²½«¾¿¬»¼ ¿¬ íépÝ º±® ìè ¸ ¾»º±®» ¾»·²¹ ¿²¿´§¦»¼ º±® ÛÙÚÐ »¨°®»­­·±²ò Ú±® ÞÊ

·²º»½¬·±² ±º ½«´¬«®»¼ ½»´´­ô ¿°°®±°®·¿¬» ¿³±«²¬­ ±º ÞÊ ª»½¬±®­ ©»®» ¿¼¼»¼ ·² ïðð k´ ±º ­»®«³ º®»»

ÜÓÛÓô ¿²¼ ·²½«¾¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½»´´­ ¿¬ íépÝ º±® ï ¸ò ߺ¬»® ¬¸» ·²½«¾¿¬·±²ô ¬¸» ­»®«³ º®»» ÜÓÛÓ

½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ª·®«­»­ ©¿­ ®»°´¿½»¼ ¾§ º®»­¸ ¹®±©¬¸ ³»¼·«³ô ¿²¼ ¬¸» ½»´´­ ©»®» ½±´´»½¬»¼ º±®

´«½·º»®¿­» ¿½¬·ª·¬§ ¿­­¿§ ï ¼¿§ ¿º¬»® ·²º»½¬·±²ò

ïë

ײ ª·ª± ¹»²» ¬®¿²­º»® ·² ¬¸» ®¿¬ ¾®¿·²

Ú±® ­¬®·¿¬«³ ·²¶»½¬·±²ô ³¿´» É·­¬¿® ®¿¬­ ø¢îëð�íðð ¹÷ ©»®» ¿²¿»­¬¸»¬·¦»¼ ¾§ ¿² ·²¬®¿°»®·¬±²»¿´

·²¶»½¬·±² ±º ­±¼·«³ °»²¬±¾¿®¾·¬¿´ øëð ³¹ñµ¹ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬÷ò Ú·ª» k´ ±º ÐÛ×îëµñÜÒß ½±³°´»¨»­ ±®

ÞÊ ª»½¬±®­ ©¿­ ¬¸»² ·²¶»½¬»¼ ­¬»®»±¬¿¨·½¿´´§ ¿¬ ¬©± ­·¬»­ øßÐ oïòð³³ô ÓÔ õîòë³³ô ¿²¼ ÜÊ ó

ëòð³³ º®±³ Þ®»¹³¿ ¿²¼ ¬¸» ¼«®¿÷ «­·²¹ ¿ ïð k´ Ø¿³·´¬±² ­§®·²¹» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ íð󹿫¹»

²»»¼´»ô ¿¬ ¿ ­°»»¼ ±º ðòë k´ñ³·²ò ̸» ²»»¼´» ®»³¿·²»¼ ·² °´¿½» º±® ¿²±¬¸»® ë ³·² ¾»º±®» ¾»·²¹

­´±©´§ ®»¬®¿½¬»¼ò Ú±® ·²¶»½¬·±²­ ·²¬± ¬¸» ¸·°°±½¿³°«­ô ï ´ ±º ¾¿½«´±ª·®«­»­ ©¿­ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¿

­·¬» ìòì ³³ °±­¬»®·±® ¬± ¾®»¹³¿ô íòî ³³ ´¿¬»®¿´ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ­«¬«®» ¿²¼ îòë ³³ ª»²¬®¿´ ¬± ¬¸»

¼«®¿ò Ì©± ¼¿§­ ¿º¬»® ·²¶»½¬·±²ô ®¿¬­ ©»®» ¬»®³·²¿´´§ ¿²¿»­¬¸»¬·¦»¼ ø­±¼·«³ °»²¬±¾¿®¾·¬¿´ô ïðð ³¹

µ¹óï

ô ·ò³ò÷ò ͱ³» ±º ¬¸» ¿²»­¬¸»¬·¦»¼ ®¿¬­ ©»®» °»®º«­»¼ ·²¬®¿½¿®¼·¿´´§ ©·¬¸ ìû º±®³¿´¼»¸§¼» ·²

ðòï Ó ÐÞÍ ø°Ø éòì÷ò ײ ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ½¿®» ±º ¿²·³¿´­ ·² ¬¸·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬«¼§ô ¬¸» Ù«·¼»´·²»­

±² ¬¸» Ý¿®» ¿²¼ Ë­» ±º ß²·³¿´­ º±® ͽ·»²¬·º·½ Ы®°±­»­ ·­­«»¼ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ ß¼ª·­±®§ ݱ³³·¬¬»»

º±® Ô¿¾±®¿¬±®§ ß²·³¿´ λ­»¿®½¸ô Í·²¹¿°±®» ©¿­ º±´´±©»¼ò ̸» »¨°»®·³»²¬¿´ °®±¬±½±´ ©¿­

¿°°®±ª»¼ ¾§ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ß²·³¿´ Ý¿®» ¿²¼ Ë­» ݱ³³·¬¬»» ø×ßÝËÝ÷ô Ò¿¬·±²¿´­ ˲·ª»®­·¬§ ±º

Í·²¹¿°±®» ¿²¼ Þ·±´±¹·½¿´ λ­±«®½» Ý»²¬»®ô ¬¸» ß¹»²½§ º±® ͽ·»²½»ô Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ λ­»¿®½¸

øßö ÍÌßÎ÷ô Í·²¹¿°±®»ò

Ú±® ·²¶»½¬·±²­ ·²¬± ¬¸» ¸§°±¹´±­­¿´ ³±¬±® ²«½´»«­ô ³¿´» É·­¬¿® ®¿¬­ ø¢îëðóíðð ¹÷ ©»®»

¿²¿»­¬¸»¬·¦»¼ «­·²¹ ¿² ·²¬®¿³«­½«´¿® ·²¶»½¬·±² ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³»¼»¬±³·¼·²» øîëð ¹ñµ¹÷ ¿²¼

µ»¬¿³·²» øêð ³¹ñµ¹÷ò ß ¬±¬¿´ ±º ­·¨ ¾·´¿¬»®¿´ ³·½®±·²¶»½¬·±²­ ±º ÔÊ ¿¬ ¿ ¼±­» ±º ïòî ¨ ïðê

¬®¿²­¼«½·²¹ «²·¬­ øÌË÷ °»® ®¿¬ ©»®» «­»¼ò ײ¶»½¬·±²­ ©»®» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½¿´¿³«­ ­½®·°¬±®·«­

¿²¼ ìðð ³ ®±­¬®¿´ ¿²¼ ½¿«¼¿´ ¬± ·¬ô íðð ëðð ³ º®±³ ¬¸» ³·¼´·²» ¿²¼ ìëðóëëð ³ ª»²¬®¿´ ¬± ¬¸»

¼±®­¿´ ­«®º¿½» ±º ¬¸» ³»¼«´´¿ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ °®»ª·±«­´§ ÅíðÃò Í»ª»² ¼¿§­ ¿º¬»® ·²¶»½¬·±²ô ®¿¬­ ©»®»

¬»®³·²¿´´§ ¿²¿»­¬¸»¬·¦»¼ ø­±¼·«³ °»²¬±¾¿®¾·¬¿´ô ïðð ³¹ µ¹óï

ô ·ò°ò÷ ¿²¼ °»®º«­»¼ ·²¬®¿½¿®¼·¿´´§ ©·¬¸

ìû º±®³¿´¼»¸§¼» ·² ðòï Ó ÐÞÍô °Ø éòìò ß´´ °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬«¼§ ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬

¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ر³» Ѻº·½» ß²·³¿´­ ͽ·»²¬·º·½ Ю±½»¼«®»­ ß½¬ ïçèêô ËÕò

ïê

Ô«½·º»®¿­» ¿­­¿§

Ý«´¬«®»¼ ½»´´­ ©»®» ©¿­¸»¼ ¿²¼ °»®³»¿¾·´·¦»¼ ©·¬¸ ïðð k´ ±º ®»°±®¬»® ½»´´ ´§­·­ ¾«ºº»® øЮ±³»¹¿÷ò

Þ®¿·² ¬·­­«» ­¿³°´»­ ©»®» ¸±³±¹»²·¦»¼ ·² ÐÞÍ øïðð k´ ÐÞÍ °»® ëð ³¹ ¬·­­«»÷ ¾§ ­±²·½¿¬·±² º±®

ïð ­»½ ±² ·½»ò ر³±¹»²·¦»¼ ¬·­­«»­ ©»®» ¬¸»² ½»²¬®·º«¹»¼ ¿¬ ïíôððð ®°³ º±® ïð ³·² ¿¬ ìpÝò Ì»²

k´ ±º ½»´´ »¨¬®¿½¬ ±® ­«°»®²¿¬¿²¬ ±º ¸±³±¹»²·¦»¼ ¬·­­«»­ ©¿­ «­»¼ º±® ´«½·º»®¿­» ¿­­¿§ ©·¬¸ ¿

´«½·º»®¿­» ¿­­¿§ µ·¬ øЮ±³»¹¿÷ ·² ¿ ­·²¹´»ó¬«¾» ´«³·²±³»¬»® øÞ»®¬¸±´¼ Ô«³¿¬ ÔÞ çëðéô Þ¿¼

É·´¼¾¿¼ô Ù»®³¿²§÷ º±® ïð ­»½ò ̸» ¬±¬¿´ °®±¬»·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »¿½¸ ­¿³°´» ©¿­ ¼»¬»®³·²»¼

«­·²¹ ¬¸» ÜÝ Ð®±¬»·² ß­­¿§ øÞ·±óο¼ô Ø»®½«´»­ô Ýßô ËÍß÷ò

׳³«²±º´«±®»­½»²½» ¿²¿´§­·­

Ú±® ¿²¿´§­·­ ±º ·³³«²±º´«±®»­½»²½»ô ¬¸» ¾®¿·²­ ±º ¬®¿²­º»½¬»¼ ¿²·³¿´­ ©»®» ®»³±ª»¼ ¿²¼ °±­¬ó

º·¨»¼ ·² ìû º±®³¿´¼»¸§¼» ·² ðòï Ó ÐÞÍô °Ø éòì º±® îóì ¸ò Ý®§±­¬¿¬ ­»½¬·±²­ ©»®» ½«¬ ¿¬ îð ±® íð

k³ ¬¸·½µ²»­­ º±® º®»»óº´±¿¬·²¹ ·³³«²» ­¬¿·²·²¹ò ß °±´§½´±²¿´ ¿²¬·ó´«½·º»®¿­» øЮ±³»¹¿ô ¼·´«¬·±²

ïæïëð÷ô ¿ ³±²±½´±²¿´ ¿²¬·óÙÚßÐ °®±¬»·² øݸ»³·½±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ËÍßå ¼·´«¬·±² ïæïëð÷ ±® ¿

³±²±½´±²¿´ ¿²¬·ó²»«®±²ó­°»½·º·½ ²«½´»¿® °®±¬»·² øÒ»«Òå ݸ»³·½±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ¼·´«¬·±² ïæïëð÷

©»®» «­»¼ ¿­ °®·³¿®§ ¿²¬·¾±¼·»­ò ß²¬·ó®¿¾¾·¬ ×¹Ù ÌÎ×ÌÝ ½±²¶«¹¿¬» øÍ·¹³¿�ß´¼®·½¸ô ¼·´«¬·±² ïæëðð÷

¿²¼ ¿²¬·ó³±«­» ×¹Ù Ú×ÌÝ ½±²¶«¹¿¬» øÍ·¹³¿�ß´¼®·½¸ô ¼·´«¬·±² ïæëðð÷ ©»®» «­»¼ ¿­ ­»½±²¼¿®§

¿²¬·¾±¼·»­ò Ó±«²¬»¼ ­»½¬·±²­ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ «­·²¹ ¿ ´¿­»® ­½¿²²·²¹ ½±²º±½¿´ ³·½®±­½±°»ò

ͬ¿¬·­¬·½¿´ ß²¿´§­·­

п·®»¼ ¿²¼ «²°¿·®»¼ ¬ó¬»­¬ ©¿­ ¿°°´·»¼ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò ̸» ¼·ºº»®»²½»­ ©»®» ½±²­·¼»®»¼

­·¹²·º·½¿²¬ ¿¬ °äðòðëò ß´´ ª¿´«»­ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ º·¹«®»­ ®»º»® ¬± ³»¿² o ÍÜò

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬­

̸» ©±®µ ©¿­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ײ­¬·¬«¬» ±º Þ·±»²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ò¿²±¬»½¸²±´±¹§ô ¬¸» ß¹»²½§ º±®

ͽ·»²½»ô Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ λ­»¿®½¸ øßöÍÌßÎ÷ ·² Í·²¹¿°±®»ô Ú¿½«´¬§ ±º ͽ·»²½»­ô Ò¿¬·±²¿´

˲·ª»®­·¬§ ±º Í·²¹¿°±®»ô Þ®·¬·­¸ Ø»¿®¬ Ú±«²¼¿¬·±²ô É»´´½±³» Ì®«­¬ ¿²¼ ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ô ËÕò

ïé

λº»®»²½»­

ïò כּ®²¿ô Öò Ýòô ¿²¼ Þ«»´»®ô Øò øîððî÷ò λ½±³¾·²¿²¬ ¿¼»²±ó¿­­±½·¿¬»¼ ª·®«­ ª»½¬±® ¼»­·¹² ¿²¼ ¹»²» »¨°®»­­·±² ·² ¬¸» ³¿³³¿´·¿² ¾®¿·²ò Ó»¬¸±¼­ îèæ îðèóîïèò

îò Í¿­¿¸¿®¿ô Óòô »¬ ¿´ò øïççï÷ò ÐÜÙÚ Þ󽸿·² ·² ²»«®±²­ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ô °±­¬»®·±® °·¬«·¬¿®§ô ¿²¼ ·² ¿ ¬®¿²­¹»²·½ ³±¼»´ò Ý»´´ êìæ îïéóîîéò

íò Õ«¹´»®ô Íòô »¬ ¿´ò øîððï÷ò Ò»«®±²ó­°»½·º·½ »¨°®»­­·±² ±º ¬¸»®¿°»«¬·½ °®±¬»·²­æ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ½»´´«´¿® °®±³±¬»®­ ·² ®»½±³¾·²¿²¬ ¿¼»²±ª·®¿´ ª»½¬±®­ò Ó±´ò Ý»´´ò Ò»«®±­½·ò ïéæéèóçêò

ìò Ô±²»®¹¿²ô Ìòô Ì»­½¸»³¿½¸»®ô ßò Ùòô Ø©¿²¹ô Üò Çòô Õ·³ô Õò Íòô з½µ»®·²¹ô ßò Ûòô ¿²¼ Õ¿­°¿®±ªô Íò øîððë÷ò Ì¿®¹»¬·²¹ ¾®¿·² ­¬»³ ½»²¬»®­ ±º ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ½±²¬®±´ «­·²¹ ¿¼»²±ª·®¿´ ª»½¬±®­æ ·³°¿½¬ ±º °®±³±¬»®­ ±² ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±²ò и§­·±´ò Ù»²±³·½­òîðæïêëóïéîò

ëò Ò»¬¬»´¾»½µô Üò Óòô Ö»®±³»ô Êòô ¿²¼ Ó«´´»®ô Îò øîððð÷ò Ù»²» ¬¸»®¿°§æ ¼»­·¹²»® °®±³±¬»®­ º±® ¬«³±«® ¬¿®¹»¬·²¹ò Ì®»²¼­ Ù»²»¬ò ïêæ ïéìóïèïò

êò ο§ô Íòô »¬ ¿´òô øîððì÷ò Ò±ª»´ ¾·¼·®»½¬·±²¿´ ª»½¬±® ­¬®¿¬»¹§ º±® ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿²¼ ®»°±®¬»® ¹»²» »¨°®»­­·±²ò Ø«³ò Ù»²» ̸»®ò ïëæ êèïóêçðò

éò Ò»¬¬»´¾»½µô Üò Óòô Ö»®±³»ô Êòô ¿²¼ Ó«´´»®ô Îò øïççè÷ò ß ­¬®¿¬»¹§ º±® »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ©»¿µ ½»´´ ¬§°»ó­°»½·º·½ °®±³±¬»®­ò Ù»²» ̸»®ò ëæ ïêëêóïðêìò

èò ק»®ô Óòô É«ô Ôòô Ý¿®»§ô Óòô É¿²¹ô Çòô ͳ¿´´©±±¼ô ßòô ¿²¼ Ù¿³¾¸·®ô Íò Íò øîððï÷ò Ì©±ó­¬»° ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±² ¿­ ¿ ³»¬¸±¼ º±® ·³¿¹·²¹ ®»°±®¬»® ¹»²» »¨°®»­­·±² «­·²¹ ©»¿µ °®±³±¬»®­ò Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò ËÍß çèæ ïìëçëóïìêððò

çò ק»®ô Óòô »¬ ¿´ò øîððì÷ò Ò±²·²ª¿­·ª» ·³¿¹·²¹ ±º »²¸¿²½»¼ °®±­¬¿¬»ó­°»½·º·½ ¹»²» »¨°®»­­·±² «­·²¹ ¿ ¬©±ó­¬»° ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±²ó¾¿­»¼ ´»²¬·ª·®«­ ª»½¬±®ò Ó±´ò ̸»®ò ïðæ ëìëóëëîò

ïðò ק»®ô Óòô »¬ ¿´ò øîððë÷ò Ò±²ó·²ª¿­·ª» ·³¿¹·²¹ ±º ¿ ¬®¿²­¹»²·½ ³±«­» ³±¼»´ «­·²¹ ¿ °®±­¬¿¬»ó­°»½·º·½ ¬©±ó­¬»° ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±² ­¬®¿¬»¹§ò Ì®¿²­¹»²·½ λ­ò ïìæ ìéóëëò

ïïò Í¿¬±ô Óòô Ö±¸²­±²ô Óòô Ƹ¿²¹ô Ôòô Ù¿³¾¸·®ô Íò Íòô Ý¿®»§ô Óòô ¿²¼ É«ô Ôò øîððë÷ò Ú«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¿²¼®±¹»² ®»½»°¬±®ó¾¿­»¼ ¹»²» »¨°®»­­·±² ·³¿¹·²¹ ·² ¸±®³±²» ®»º®¿½¬±®§ °®±­¬¿¬» ½¿²½»®ò Ý´·²ò Ý¿²½»® λ­ò ïïæ íéìíóíéìçò

ïîò Ú¿²¹ô Þòô Ö·ô Ôòô Þ±«ª»¬ô Óòô ¿²¼ α¬¸ô Öò ßò øïççè÷ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ÙßÔìñÌßÌß ·² ª·ª±ò ײ¼«½¬·±² ±º ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±² ¾§ ¿¼»²±ª·®¿´´§ ³»¼·¿¬»¼ ¹»²» ½±¼»´·ª»®§ò Öò Þ·±´ò ݸ»³ò îéíæ ìçéîóìçéëò

ïíò Õ±½¸ô Ðò Ûòô Ù«±ô Æò Íòô Õ¿¹¿©¿ô Íòô Ù«ô Öòô α¬¸ô Öò ßòô ¿²¼ Ú¿²¹ô Þò øîððï÷ò ß«¹³»²¬·²¹ ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±² º®±³ ½¿®½·²±»³¾®§±²·½ ¿²¬·¹»² øÝÛß÷ °®±³±¬»® ª·¿ ¿ ÙßÔì ¹»²» ®»¹«´¿¬±®§ ­§­¬»³ò Ó±´ò ̸»®ò íæ îéèóîèíò

ïìò Í»¹¿©¿ô Ìòô Ì¿µ»¾¿§¿­¸·ô Øòô Õ¿µ»¸·ô Çòô DZ­¸·¼¿ô Ñòô Ò¿®«³·§¿ô Íòô ¿²¼ Õ¿µ·¦«µ¿ô ßò øïççè÷ò Ю±­¬¿¬»ó­°»½·º·½ ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º »¨°¿²¼»¼ °±´§¹´«¬¿³·²» »¨°®»­­·±²æ ¿ ²±ª»´ ¿°°®±¿½¸ º±® ½¿²½»® ¹»²» ¬¸»®¿°§ò Ý¿²½»® λ­ò ëèæ îîèîóîîèéò

ïëò Ƹ¿²¹ô Üòô Í«¬¿²¬±ô Ûò Òòô ¿²¼ οµ±½¦§ô Ðò Ûò øîððì÷ò ݱ²½«®®»²¬ »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ­°»½·º·½·¬§ ±º ¿ ®»¬·²¿´ °·¹³»²¬ »°·¬¸»´·¿´ ½»´´ó°®»º»®»²¬·¿´ °®±³±¬»®ò Ó±´ò Ê·­ò ïðæ îðèóîïìò

ïêò Õ¿´¬­½¸³·¼¬ô Ýòô Õ¿´¬­½¸³·¼¬ô Þòô ¿²¼ Þ¿»«»®´»ô Ðò ßò øïççë÷ò ͬ·³«´¿¬·±² ±º ·±²±¬®±°·½ ¹´«¬¿³¿¬» ®»½»°¬±®­ ¿½¬·ª¿¬»­ ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±® ÒÚ󵿰°¿ Þ ·² °®·³¿®§ ²»«®±²­ò Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò ËÍß çîæ çêïèóîî

ïéò Þ¸¿µ¿®ô ßò Ôòô »¬ ¿´ò øîððî÷ò ݱ²­¬·¬«¬·ª» ²«½´»¿® º¿½¬±®óµ¿°°¿ Þ ¿½¬·ª·¬§ ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ½»²¬®¿´ ²»«®±² ­«®ª·ª¿´ò Öò Ò»«®±­½·ò îîæ èìêêóèìéëò

ïèò Ó¿¬¬­±²ô Óò Ðò øîððë÷ò ÒÚ󵿰°¿Þ ·² ¬¸» ­«®ª·ª¿´ ¿²¼ °´¿­¬·½·¬§ ±º ²»«®±²­ò Ò»«®±½¸»³ò λ­ò íðæ èèíóèçíò

ïçò Ó»ºº»®¬ô Óò Õòô ¿²¼ Þ¿´¬·³±®»ô Üò øîððë÷ò и§­·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±²­ º±® ¾®¿·² ÒÚ󵿰°¿Þò Ì®»²¼­ Ò»«®±­½·ò îèæ íéóìíò

îðò Ú®·¼³¿½¸»®ô Êòô »¬ ¿´ò øîððí÷ò Ú±®»¾®¿·²ó­°»½·º·½ ²»«®±²¿´ ·²¸·¾·¬·±² ±º ²«½´»¿® º¿½¬±®óµ¿°°¿Þ ¿½¬·ª·¬§ ´»¿¼­ ¬± ´±­­ ±º ²»«®±°®±¬»½¬·±²ò Öò Ò»«®±­½·ò îíæ çìðíóçìðèò

ïè

îïò Ô·«ô Þò Øòô É¿²¹ô Èòô Ó¿ô Çò Èòô ¿²¼ É¿²¹ô Íò øîððì÷ò ÝÓÊ »²¸¿²½»®ñ¸«³¿² ÐÜÙÚ󾻬¿ °®±³±¬»® º±® ²»«®±²ó­°»½·º·½ ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±²ò Ù»²» ̸»®ò ïïæ ëîóêðò

îîò É¿²¹ô Íòô Ó¿ô Òòô Ù¿±ô Íò Öòô Ç«ô Øòô ¿²¼ Ô»±²¹ô Õò Éò øîððï÷ò Ì®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±² ·² ¬¸» ¾®¿·² ­¬»³ »ºº»½¬»¼ ¾§ ·²¬®¿³«­½«´¿® ·²¶»½¬·±² ±º °±´§»¬¸§´»²·³·²»ñÜÒß ½±³°´»¨»­ò Ó±´ò ̸»®ò íæ êëèóêêìò

îíò Ô·ô Çòô É¿²¹ô Èòô Ù«±ô Øòô ¿²¼ É¿²¹ô Íò øîððì÷ò ߨ±²¿´ ¬®¿²­°±®¬ ±º ®»½±³¾·²¿²¬ ¾¿½«´±ª·®«­ ª»½¬±®­ò Ó±´ò ̸»®ò ïðæ ïïîïóïïîçò

îìò Ò±´¿²ô Ùò Ðòô Ù¸±­¸ô Íòô Ô·±«ô Øò Ýòô Ì»³°­¬ô Ðòô ¿²¼ Þ¿´¬·³±®»ô Üò øïççï÷ò ÜÒß ¾·²¼·²¹ ¿²¼ × µ¿°°¿ Þ ·²¸·¾·¬·±² ±º ¬¸» ½´±²»¼ °êë ­«¾«²·¬ ±º ÒÚ󵿰°¿ Þô ¿ ®»´ó®»´¿¬»¼ °±´§°»°¬·¼»ò Ý»´´ êìæ çêïóçêçò

îëò Í·´ª»®ô Ðò ßòô Õ»»¹¿²ô Ôò Ðòô ¿²¼ Ь¿­¸·²»ô Óò øïçèì÷ò ß³·²± ¬»®³·²«­ ±º ¬¸» §»¿­¬ ÙßÔì ¹»²» °®±¼«½¬ ·­ ­«ºº·½·»²¬ º±® ²«½´»¿® ´±½¿´·¦¿¬·±²ò Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò ËÍß èïæ ëçëïóëçëëò

îêò ̸¿²±­ô Üòô ¿²¼ Ó¿²·¿¬·­ô Ìò øïççë÷ò ÒÚ󵿰°¿ Þæ ¿ ´»­­±² ·² º¿³·´§ ª¿´«»­ò Ý»´´ èðæ ëîçóëíîò

îéò Û³¿³·ô Õò Øòô ¿²¼ Ý¿®»§ô Óò øïççî÷ò ß ­§²»®¹·­¬·½ ·²½®»¿­» ·² °±¬»²½§ ±º ¿ ³«´¬·³»®·¦»¼ ÊÐïê ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬·±² ¼±³¿·²ò ÛÓÞÑ Öò ïïæ ëððëóëðïîò

îèò Õ¿§­ô ßò Îòô ¿²¼ ͽ¸»°¿®¬¦ô ßò øîððî÷ò Ù¿´ìóÊÐïê ¿²¼ Ù¿´ìóßØ ·²½®»¿­» ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ­°»½·º·½·¬§ ±º ÌßÌß ¾±¨ ®»½±¹²·¬·±² ¾§ ÌßÌß ¾±¨ ¾·²¼·²¹ °®±¬»·²ò Þ·±½¸»³·­¬®§ ìïæ íïìéóëëò

îçò É¿²¹ô Ýò Çòô ¿²¼ É¿²¹ô Íò øîððë÷ò ß¼»²±ó¿­­±½·¿¬»¼ ª·®«­ ·²ª»®¬»¼ ¬»®³·²¿´ ®»°»¿¬­ ·³°®±ª» ²»«®±²¿´ ¬®¿²­¹»²» »¨°®»­­·±² ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ¾¿½«´±ª·®¿´ ª»½¬±®­ ·² ®¿¬ ¾®¿·²ò Ø«³ò Ù»²» ̸»®ò ïêæ ïîïçóïîîêò

íðò Ü«¿´»ô Øòô Õ¿­°¿®±ªô Íòô בּ²ô Öò Úòô ¿²¼ Ì»­½¸»³¿½¸»®ô ßò Ùò øîððë÷ò Ü·ºº»®»²½»­ ·² ¬®¿²­¼«½¬·±²¿´ ¬®±°·­³ ±º ¿¼»²±ª·®¿´ ¿²¼ ´»²¬·ª·®¿´ ª»½¬±®­ ·² ¬¸» ®¿¬ ¾®¿·²­¬»³ò Û¨°ò и§­·±´ò çðæ éïóéèò

íïò α¾·²­±²ô ßò Öòô Ý®¿©´»§ô ßò Ýòô ¿²¼ ر°©±±¼ô Öò Öò øîððë÷ò Ѫ»®ó»¨°®»­­·±² ±º ¸«³¿² ´§­±­±³¿´ ¿´°¸¿ó³¿²²±­·¼¿­» ·² ³±«­» »³¾®§±²·½ ­¬»³ ½»´´­ò Ó±´ò Ù»²»¬ò Ó»¬¿¾ò èëæîðíóîïîò

íîò Ç«ô Üòô ݸ»²ô Üòô ݸ·«ô Ýòô 靈¿¦³¿ô Þòô ݸ±©ô Çò Øòô ¿²¼ п²¹ô Íò øîððï÷ò Ю±­¬¿¬»ó­°»½·º·½ ¬¿®¹»¬·²¹ «­·²¹ ÐÍß °®±³±¬»®ó¾¿­»¼ ´»²¬·ª·®¿´ ª»½¬±®­ò Ý¿²½»® Ù»²» ̸»®ò èæêîèóêíëò

ííò α»³»®ô Õòô Ö±¸²­±²ô Ðò ßòô ¿²¼ Ú®·»¼³¿²²ô Ìò øïççë÷ò Ì®¿²­¼«½¬·±² ±º º±®»·¹² ®»¹«´¿¬±®§ ­»¯«»²½»­ ¾§ ¿ ®»°´·½¿¬·±²ó¼»º»½¬·ª» ¸»®°»­ ­·³°´»¨ ª·®«­ ¬§°» ïæ ¬¸» ®¿¬ ²»«®±²ó­°»½·º·½ »²±´¿­» °®±³±¬»®ò Ê·®«­ λ­ò íëæ èïóèçò

íìò п«´«­ô Éòô Þ¿«®ô ×òô Þ±§½»ô Úò Óòô Þ®»¿µ»º·»´¼ô Èò Ñòô ¿²¼ 뻪»­ô Íò ßò øïççê÷ò Í»´ºó½±²¬¿·²»¼ô ¬»¬®¿½§½´·²»ó®»¹«´¿¬»¼ ®»¬®±ª·®¿´ ª»½¬±® ­§­¬»³ º±® ¹»²» ¼»´·ª»®§ ¬± ³¿³³¿´·¿² ½»´´­ò Öò Ê·®±´ò éðæ êîóêéò

íëò Ó·´´»®ô Òòô ¿²¼ ɸ»´¿²ô Öò øïççé÷ò Ю±¹®»­­ ·² ¬®¿²­½®·°¬·±²¿´´§ ¬¿®¹»¬»¼ ¿²¼ ®»¹«´¿¬¿¾´» ª»½¬±®­ º±® ¹»²»¬·½ ¬¸»®¿°§ò Ø«³ò Ù»²» ̸»®ò èæ èðíóèïëò

íêò Ó·§±­¸·ô Øòô Þ´±³»®ô Ëòô Ì¿µ¿¸¿­¸·ô Óòô Ù¿¹»ô Úò Øòô ¿²¼ Ê»®³¿ô ×ò Óò øïççè÷ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ­»´ºó·²¿½¬·ª¿¬·²¹ ´»²¬·ª·®«­ ª»½¬±®ò Öò Ê·®±´ò éîæ èïëðóèïëéò

íéò ש¿µ«³¿ô Ìòô Ý«·ô Çòô ¿²¼ ݸ¿²¹ô Ôò Öò øïççç÷ò Í»´ºó·²¿½¬·ª¿¬·²¹ ´»²¬·ª·®¿´ ª»½¬±®­ ©·¬¸ Ëí ¿²¼ Ëë ³±¼·º·½¿¬·±²­ò Ê·®±´±¹§ îêïæ ïîðóíîò

íèò Ý¿®¾±²»´´ô Ôò Úòô Õ´±©¼»²ô Óò Öòô ¿²¼ Ó·´´»®ô Ôò Õò øïçèë÷ò Þ¿½«´±ª·®«­ó³»¼·¿¬»¼ »¨°®»­­·±² ±º ¾¿½¬»®·¿´ ¹»²»­ ·² ¼·°¬»®¿² ¿²¼ ³¿³³¿´·¿² ½»´´­ò Öò Ê·®±´ò ëêæ ïëíóïêðò

íçò رº³¿²²ô Ýôô Í¿²¼·¹ô Êòô Ö»²²·²¹­ô Ùòô Ϋ¼±´°¸ô Óòô ͽ¸´¿¹ô Ðòô ¿²¼ ͬ®¿«­­ô Óò øïççë÷ò Ûºº·½·»²¬ ¹»²» ¬®¿²­º»® ·²¬± ¸«³¿² ¸»°¿¬±½§¬»­ ¾§ ¾¿½«´±ª·®«­ ª»½¬±®­ò Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò ËÍß çîæ ïððççóïðíò

ìðò ͬ¿²¾®·¼¹»ô Ôò Öòô Ü«­­«°¬ô Êòô ¿²¼ Ó¿·¬´¿²¼ô Òò Öò øîððí÷ò Þ¿½«´±ª·®«­»­ ¿­ ª»½¬±®­ º±® ¹»²» ¬¸»®¿°§ ¿¹¿·²­¬ ¸«³¿² °®±­¬¿¬» ½¿²½»®ò Öò Þ·±³»¼ò Þ·±¬»½¸²±´ò îæ éçóçïò

ìïò ݱ´»³¿²ô Öò Ûòô »¬ ¿´ò øîððí÷ò Ûºº·½·»²¬ ´¿®¹»ó­½¿´» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Ø×Êóï󾿭»¼ ´»²¬·ª·®¿´ ª»½¬±®­ º±® «­» ·² ª·ª±ò и§­·±´ Ù»²±³·½­ ïîæ îîï�îîèò

ïç

Ú·¹«®» ´»¹»²¼­

Ú·¹«®» ïò ݱ³°¿®·­±² ±º °®±³±¬»® ­¬®»²¹¬¸ ·² ²»«®±²¿´ ½»´´­ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬ ¾®¿·² ·² ª·ª±ò ̸» ´»ª»´­

±º ´«½·º»®¿­» ¹»²» »¨°®»­­·±² º®±³ ²»«®±²¿´ ÐÜÙÚ ¿²¼ ÍÇÒ °®±³±¬»®­ô ª·®¿´ ¹»²» ®»¹«´¿¬±®§

»´»³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ÝÓÊô ÍÊìðô ¿²¼ ÎÍÊ °®±³±¬»®­ô ¿²¼ ¬¸» ¸§¾®·¼ ÝßÙ °®±³±¬»® ·² Ýïéòî øß÷ô

ÐÝïî øÞ÷ ²»«®±²¿´ ½»´´ ´·²»­ò д¿­³·¼ ª»½¬±®­ ©»®» ½±³°¿½¬»¼ ©·¬¸ ÐÛ×îëµò Ú±® ¬®¿²­º»½¬·±²ô ðòë

¹ ±º ÜÒß ©¿­ «­»¼ °»® ©»´´ ·² îìó©»´´ °´¿¬»­ò Ô«½·º»®¿­» ¿½¬·ª·¬§ ¿­­¿§­ ©»®» °®»º±®³»¼ ±²»

¼¿§ ¿º¬»® ½»´´ ¬®¿²­º»½¬·±²ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®» »¨°®»­­»¼ ·² ®»´¿¬·ª» ´·¹¸¬ «²·¬­ øÎÔË÷ °»® ³·´´·¹®¿³ ±º

¬±¬¿´ ½»´´ °®±¬»·² º±® ¬¸» ½«´¬«®»¼ ²»«®±²­ò ײ ¬¸·­ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»­ ¬¸» »®®±® ¾¿®­ ®»°®»­»²¬

­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò

Ú·¹«®» îò ÙßÔì°êë ¿«¹³»²¬­ ¹»²» »¨°®»­­·±² º®±³ ²»«®±²¿´ °®±³±¬»®­ ·² ª·¬®±ò

øß÷ ܱ­»ó¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬­ ±º ÙßÔì°êë ±² ¬¸» ´«½·º»®¿­» »¨°®»­­·±² º®±³ ¬¸» ÐÜÙÚ °®±³±¬»® ·²

Ýïéòî ¿²¼ ÐÝïî ²»«®±²¿´ ½»´´ ´·²»­ò ̸» ·²¼·½¿¬»¼ ¿³±«²¬ ±º °ÐÜÙÚóÙßÔì°êë ©¿­ ½±ó

¬®¿²­º»½¬»¼ ©·¬¸ ðòë ¹ ±º °ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ °»® ©»´´ ·² ¿ îìó©»´´ °´¿¬» «­·²¹ ÐÛ×îëµò Ô«½·º»®¿­»

¿½¬·ª·¬§ ¿­­¿§­ ©»®» °®»º±®³»¼ ±²» ¼¿§ ¿º¬»® ¬®¿²­º»½¬·±² ·² ¯«¿¼®«°´·½¿¬»ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®»

»¨°®»­­»¼ ·² ¬±¬¿´ ÎÔË °»® ³¹ °®±¬»·²ò

øÞ÷ Ûºº»½¬ ±º ÙßÔì°êë ±² ¬¸» ÛÙÚÐ »¨°®»­­·±² º®±³ ¬¸» ÍÇÒ °®±³±¬»® ·² ÐÝïî ½»´´­ò ̸» ½»´´­

©»®» ¬®¿²­º»½¬»¼ ©·¬¸ ðòë ¹ °ÙÞÍóÍÇÒóÛÙÚÐô »·¬¸»® ¿´±²» ±® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» »¯«¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±º

°ÍÇÒóÙßÔì°êë ±® °ÝÓÊóÙßÔì°êë «­·²¹ Í«°»®º»½¬ ¬®¿²­º»½¬·±² ®»¿¹»²¬ò ÛÙÚÐ °±­·¬·ª» ½»´´­

©»®» ½±«²¬»¼ î ¼¿§­ °±­¬¬®¿²­º»½¬·±² ·² ¬®·°´·½¿¬» «­·²¹ ïð𠳿¹²·º·½¿¬·±² ¿²¼ ­·¨ º·»´¼­ °»® ©»´´

­»´»½¬»¼ ®¿²¼±³´§ò ̸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«»­ º®±³ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» »¨°»®·³»²¬ ±«¬ ±º í ®»°»¿¬»¼

»¨°»®·³»²¬­ ¿®» ­¸±©²ò

Ú·¹«®» íò д¿­³·¼ó ¿²¼ ¾¿½«´±ª·®¿´ ª»½¬±®ó³»¼·¿¬»¼ ÙßÔì°êë »¨°®»­­·±² ¿«¹³»²¬­ ¹»²»

»¨°®»­­·±² º®±³ ¬¸» ÐÜÙÚ ²»«®±²¿´ °®±³±¬»® ·² ¬¸» ®¿¬ ¾®¿·² ·² ª·ª±ò

øß÷ д¿­³·¼ó³»¼·¿¬»¼ ¬®¿²­º»½¬·±²ò °ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ øï ¹÷ô »·¬¸»® ¿´±²» ±® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ °ÐÜÙÚó

ÙßÔì°êë øï ¹÷ô ©¿­ ½±³°¿½¬»¼ ©·¬¸ ÐÛ×îëµ ¿²¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®¿¬ ­¬®·¿¬«³ò Ú±«® ®¿¬­ ©»®»

«­»¼ º±® »¿½¸ ¹®±«°ò Ì©± ¾®¿·² ®»¹·±²­ ©»®» ½±´´»½¬»¼ î ¼¿§­ ¿º¬»® ·²¶»½¬·±² º±® ´«½·º»®¿­» ¿½¬·ª·¬§

¿­­¿§ò Ê¿´«»­ ¿®» »¨°®»­­»¼ ¿­ ÎÔË °»® ®»¹·±²ò öö °äðòðï ¿²¼ ööö °äðòððïô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸

°ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ò

øÞ÷ ͽ¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» »¨°®»­­·±² ½¿­­»¬¬» ±º ¿ ¾¿½«´±ª·®¿´ ª»½¬±® ©·¬¸ ¾±¬¸ ÙßÔì°êë ¿²¼

ÙßÔì ÜÒß ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ò ÙßÔì ÞÜæ ÙßÔì ÜÒßó¾·²¼·²¹ ¼±³¿·²ò ÙßÔì ÞÍæ ÙßÔì ÜÒß ¾·²¼·²¹

­»¯«»²½»ò

øÝ÷ Þ¿½«´±ª·®«­ó³»¼·¿¬»¼ ¬®¿²­¼«½¬·±²ò Ê·®¿´ °¿®¬·½´»­ ©»®» ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®¿¬ ­¬®·¿¬«³ò Ú±«® ®¿¬­

©»®» «­»¼ °»® ¹®±«°ò Ì©± ¾®¿·² ®»¹·±²­ ©»®» ½±´´»½¬»¼ î ¼¿§­ ¿º¬»® ·²¶»½¬·±² º±® ´«½·º»®¿­» ¿½¬·ª·¬§

¿­­¿§ò ö °äðòðë ¿²¼ ööö °äðòððïô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ÞÊóï¨ÐÜÙÚóÔ«½ò

îð

Ú·¹«®» ìò Ô»²¬·ª·®«­ó³»¼·¿¬»¼ ÙßÔì°êë »¨°®»­­·±² ¿«¹³»²¬­ ¹»²» »¨°®»­­·±² º®±³ ²»«®±²¿´

°®±³±¬»®­ ·² ¬¸» ®¿¬ ¾®¿·² ·² ª·ª±ò

øß÷ ͽ¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» »¨°®»­­·±² ½¿­­»¬¬»­ ±º ¬©± ´»²¬·ª·®¿´ ª»½¬±®­ ©·¬¸ ¾±¬¸ ÙßÔì°êë

¿²¼ ÙßÔì ÜÒß ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ò ÔÌÎæ Ô±²¹ ¬»®³·²¿´ ®»°»¿¬ò ÍÇÒæ Ø«³¿² ­§²¿°­·² × °®±³±¬»®ò

ÝÓÊæ ÝÓÊ »²¸¿²½»® ¿²¼ °®±³±¬»®ò ÙßÔì ÞÜæ ÙßÔì ÜÒßó¾·²¼·²¹ ¼±³¿·²ò ÙßÔì ÞÍæ ÙßÔì

ÜÒß ¾·²¼·²¹ ­»¯«»²½»ò

øÞ÷ ÛÙÚÐ »¨°®»­­·±² ·² ¬¸» ®¿¬ ¸§°±¹´±­­¿´ ³±¬±® ²«½´»«­ é ¼¿§­ ¿º¬»® ·²¶»½¬·±² ±º ÔÊóï¨ÍÇÒó

ÛÙÚÐô ÔÊóî¨ÍÇÒóÛÙÚÐ ±® ÔÊóÝÓÊñÍÇÒóÛÙÚÐ ¿¬ ¬¸» ¼±­» ±º ïòî ¨ ïðê

ÌË °»® ®¿¬ò ׳¿¹»­ ¿®»

¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²¬»²­·¬§ °®±¶»½¬·±² ½±²º±½¿´ ­¬¿½µ­ ±º ¢ îð ³ò

øÝ÷ Ï«¿²¬·º·½¿¬·±² ±º ÛÙÚÐ °±­·¬·ª» ½»´´­ò ̸®»» ®¿¬­ ©»®» «­»¼ °»® ¹®±«°ò Ú±® »¿½¸ ®¿¬ô º±«®

­»½¬·±²­ ­«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ¬®¿½¬ ¿²¼ ¬¸®»» º·»´¼­ ·² »¿½¸ ­»½¬·±² ©»®» ­»´»½¬»¼ ®¿²¼±³´§

º±® ½»´´ ½±«²¬·²¹ò

øÜ÷ ÛÙÚÐ »¨°®»­­·±² ·² ¬¸» ®¿¬ ¸§°±¹´±­­¿´ ³±¬±® ²«½´»«­ ì ©»»µ­ ¿º¬»® ·²¶»½¬·±² ±º ÔÊóî¨ÍÇÒó

ÛÙÚÐ ¿¬ ¬¸» ¼±­» ±º ïòî ¨ ïðê

ÌË °»® ®¿¬ò ̸» ­¿³» ­»½¬·±² ©¿­ ¿´­± ·³³«²±¸·­¬±½¸»³·½¿´´§

­¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿²¬·¾±¼·»­ ¿¹¿·²­¬ ÙÚßÐò ׳¿¹»­ ¿®» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²¬»²­·¬§ °®±¶»½¬·±² ½±²º±½¿´

­¬¿½µ­ ±º ¢ îð ³ò Ò±¬» ²± ­·¹²­ ±º ¼»¹®¿¼»¼ ²»«®±²­ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¹´·¿ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»

¬®¿²­¹»²» ·­ ²±¬ ¼»¬®·³»²¬¿´ º±® ¬¸» ½»´´­ò

Ú·¹«®» ëò ÙßÔì°êë »²¸¿²½»­ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ÐÜÙÚ °®±³±¬»® ·² ¿ ²»«®±²ó­°»½·º·½ ³¿²²»®ò

øß÷ д¿­³·¼ó³»¼·¿¬»¼ ¬®¿²­º»½¬·±²ò °ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ øðòî ¹÷ »·¬¸»® ¿´±²» ±® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸

°ÐÜÙÚóÙßÔì°êë øðòî ¹÷ ©¿­ ½±³°¿½¬»¼ ©·¬¸ ÐÛ×îëµ ¿²¼ «­»¼ º±® ¬®¿²­º»½¬·±² ·² ²»«®±²¿´

ÐÝïî ¿²¼ Ýïéòî ¿²¼ ²±²ó²»«®±²¿´ ÝÑÍóé ¿²¼ ÝØÑ ½»´´ ´·²»­ ·² ìèó©»´´ °´¿¬»­ò Ô«½·º»®¿­»

¿½¬·ª·¬§ ¿­­¿§­ ©»®» °®»º±®³»¼ ±²» ¼¿§ ¿º¬»® ¬®¿²­º»½¬·±² ·² ¯«¿¼®«°´·½¿¬»ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®»

»¨°®»­­»¼ ·² ÎÔË °»® ³·´´·¹®¿³ ±º ¬±¬¿´ ½»´´ °®±¬»·²ò ööö °äðòððïô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ °ÙÞÍóÐÜÙÚó

Ô«½ò

øÞ÷ Þ¿½«´±ª·®«­ó³»¼·¿¬»¼ ¬®¿²­¼«½¬·±²ò Ò»«®±²¿´ ÐÝïî ¿²¼ Ýïéòî ½»´´­ ¿²¼ ¹´·±³¿ Ëîëï ¿²¼

ÌçèÙ ½»´´­ ©»®» ·²º»½¬»¼ ·² ¯«¿¼®«°´·½¿¬» ©·¬¸ »·¬¸»® ÞÊóï¨ÐÜÙÚóÔ«½ ±® ÞÊóî¨ÐÜÙÚóÔ«½ ¿¬ ¿²

ÓÑ× ±º îððò Ô«½·º»®¿­» ¿½¬·ª·¬§ ¿­­¿§­ ©»®» °®»º±®³»¼ ±²» ¼¿§ ¿º¬»® ¬®¿²­º»½¬·±²ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®»

»¨°®»­­»¼ ·² ÎÔË °»® ³·´´·¹®¿³ ±º ¬±¬¿´ ½»´´ °®±¬»·²ò ö °äðòðë ¿²¼ ööö °äðòððïô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ÞÊó

ï¨ÐÜÙÚóÔ«½ò

Ú·¹«®» êò Ò»«®±²¿´ ­°»½·º·½·¬§ ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¾§ ·³³«²±¸·­¬±½¸»³·½¿´ ¿²¿´§­·­ ±º ®¿¬ ¾®¿·²­ò

ÞÊóî¨ÐÜÙÚóÔ«½ øï ¨ ïðç °º«÷ ©¿­ ·²¶»½¬»¼ ·² ¬¸» ®¿¬ ¸·°°±½¿³°«­ ¿²¼ ÔÊó¨îÍÇÒóÛÙÚÐ øïòî ¨

ïðê

ÌË÷ ·²¬± ¬¸» ®¿¬ ¸§°±¹´±­­¿´ ³±¬±® ²«½´»«­ò Ì·­­«»­ ©»®» ½±´´»½¬»¼ î ¼¿§­ ¿º¬»® ¾¿½«´±ª·®«­

¿²¼ é ¼¿§­ ¿º¬»® ´»²¬·ª·®«­ ·²¶»½¬·±²ò Ú®±¦»² ¬®¿²­ª»®­» ­»½¬·±²­ ©»®» ½«¬ ¿²¼ «­»¼ º±® Ô«½ô Ò»«Ò

¿²¼ ÙÚßÐ ·³³«²±­¬¿·²·²¹ò

îï

Ì¿¾´» ïæ Ê»½¬±®­ «­»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ­¬«¼§ò

Ò¿³» Ê»½¬±® Ю±³±¬»® Ì®¿²­¹»²» Þ¿½µ¾±²» Ю±¼«½¬

Ê»½¬±®­ º±® °®±³±¬»® ­¬®»²¹¬¸ ½±³°¿®·­±²

°ÙÔíóÝÓÊóÔ«½ °ÙÔí °´¿­³·¼ ÝÓÊ Ô«½·º»®¿­»

°ÙÔíóÍÊìðóÔ«½ °ÙÔí °´¿­³·¼ ÍÊìð Ô«½·º»®¿­»

°ÙÔíóÎÍÊóÔ«½ °ÙÔí °´¿­³·¼ ÎÍÊ Ô«½·º»®¿­»

°ÙÔíóÝßÙóÔ«½ °ÙÔí °´¿­³·¼ ÝßÙ Ô«½·º»®¿­»

°ÙÔíóÐÜÙÚóÔ«½ °ÙÔí °´¿­³·¼ ÐÜÙÚ Ô«½·º»®¿­»

°ÙÔíóÍÇÒóÔ«½ °ÙÔí °´¿­³·¼ ÍÇÒ Ô«½·º»®¿­»

ÐÜÙÚó°®±³±¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ª»½¬±®­

°ÐÜÙÚóÙßÔì°êë °ÝÓÊóÞÜ °´¿­³·¼ ÐÜÙÚ ÙßÔì°êë

°ÙÞÍóÐÜÙÚóÔ«½ °ÙÔí °´¿­³·¼ ÐÜÙÚ ©·¬¸ ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ Ô«½·º»®¿­»

ÞÊóï¨ÐÜÙÚóÔ«½ Þ¿½«´±ª·®«­ ÐÜÙÚ ©·¬¸ ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ Ô«½·º»®¿­»

ÞÊóî¨ÐÜÙÚóÔ«½ Þ¿½«´±ª·®«­ ÐÜÙÚ ú ÙßÔì°êë ÐÜÙÚ ©·¬¸ ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ Ô«½·º»®¿­»

ÍÇÒó°®±³±¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ª»½¬±®­

°ÍÇÒóÙßÔì°êë °ÌÇÚ °´¿­³·¼ ÍÇÒ ÙßÔì°êë

°ÙÞÍóÍÇÒóÛÙÚÐ °ÌÇÚ °´¿­³·¼ ÍÇÒ ©·¬¸ ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ ÛÙÚÐ

ÔÊóï¨ÍÇÒóÛÙÚÐ Ô»²¬·ª·®«­ ÍÇÒ ©·¬¸ ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ ÛÙÚÐ

ÔÊóî¨ÍÇÒóÛÙÚÐ Ô»²¬·ª·®«­ ÍÇÒ ú ÙßÔì°êë ÍÇÒ ©·¬¸ ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ ÛÙÚÐ

ÝÓÊó½±²¬¿·²·²¹ ª»½¬±®­ «­»¼ º±® ½±³°¿®·­±²

°ÝÓÊóÙßÔì°êë °ÌÇÚ °´¿­³·¼ ÝÓÊ ÙßÔì°êë

ÔÊóÝÓÊñÍÇÒóÛÙÚÐ Ô»²¬·ª·®«­ ÝÓÊ ú ÙßÔì°êë ÍÇÒ ©·¬¸ ÙßÔì ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ ÛÙÚÐ

Ú·¹«®»Ý´·½µ ¸»®» ¬± ¼±©²´±¿¼ ¸·¹¸ ®»­±´«¬·±² ·³¿¹»

Ú·¹«®»Ý´·½µ ¸»®» ¬± ¼±©²´±¿¼ ¸·¹¸ ®»­±´«¬·±² ·³¿¹»

Ú·¹«®»Ý´·½µ ¸»®» ¬± ¼±©²´±¿¼ ¸·¹¸ ®»­±´«¬·±² ·³¿¹»

Ú·¹«®»Ý´·½µ ¸»®» ¬± ¼±©²´±¿¼ ¸·¹¸ ®»­±´«¬·±² ·³¿¹»

Ú·¹«®»Ý´·½µ ¸»®» ¬± ¼±©²´±¿¼ ¸·¹¸ ®»­±´«¬·±² ·³¿¹»

Ú·¹«®»Ý´·½µ ¸»®» ¬± ¼±©²´±¿¼ ¸·¹¸ ®»­±´«¬·±² ·³¿¹»