galaxy gold user guide iu1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/galaxy...

39

Upload: truongliem

Post on 15-May-2018

243 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

������������� ���

��������������������������

Page 2: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� �� �

�����������������

������������ ��

������� �� ������������ ��

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��

������� �� ��������������

������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������� �� �������� ������ ���� ��

�������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������!��"���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #�

������� �� �����������

��� ���� ���� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ $������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� %�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� %����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� %����������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� &�"�!���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ &�����������!����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� &������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� &�

��� ������� ���� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'�

�� ������� ����������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����"�!������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������"�! �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

��� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �#�

������ �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ! �" ��������#�$%����� ��� � �������������&������ ���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �#������� �� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �$�

Page 3: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� �� �

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �$��� ���'�(� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �&�������� ��&��(����$�)� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������)� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ����)� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'�������� ��&��(����$�)� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������#*+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ����#*+���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������"���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��,���-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�$���� ��)����� ��-����*����.%��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&����� ��� �)����� ��-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���-�� ������#������� ����% ���� �� ������� �����$������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�� �������������% ���� �� �*�����(� �����$�������� ����$� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �#�

������� �� ������ ���� ���������� ���

������������ �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �$�

����� ��� ���������� ���

�������� �� ������ ���� �����������

�������� � ������ ���� ����� ����� ����������

�������� � � ������ ���� ����� ������� ��������

�������� �� !���" ����������� "�� ���������������

�������� �� �� ���#��" ���$�� ��!��������� ���

�������� �� ���� ������ ���

Page 4: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� �� !�

������� ���"���#��"��$� ������$!���$%�& &�'��(��)������(������'�� ��)��&�����������&��"���#����� ���(��������'���������*����)��������$+�������������! �$�! �������������,�)'�����-�,.��

�&��'�/� �� ���!� ��*��� ������!�� ����0�

"���#��"��$��,�� ����-��1� ��$��������� � � ���'��&�����(�"���#��"��$.0��⋅2 �&�����'��'����� ���3���$���������4�⋅2 �&��'��'����� ���3���$�����������- ���$����'��'����� ���$�! �.�

"���#��"��$��'$���0�

⋅2 �&�����'��'����� ���3���$�����������⋅2 �&��'��'����� ���3���$���������5�

��"���#��"��$������������'�� ��)� ���!� ��*����& &���������&����#��! ���$�����&��"���#��"��$����������$�)��������*������) ��$�����&�����������)'������1� ��)������

���� �������$�����&���,%�"���#��"��$���(��������������)'�������)�������! � ��(�"���#���������'�������&���&�!����"���#�������)�6�$���� -7�45.%� �8��6�$���� -�5��.%��5�5�6�$���� -7��9.� ��$� ��� ���)�$�)���� 7�&������6�$����-7�:�.� �������$���&�� ��!����(���������& �!�$� �� $��� ��� ��� �&����(�������� ���/��'�$���& ���* � ��� ��� ��)���������! ��� ���� �� �� )����$� *�� �&�� (� � ��� ��� �'�� '�� ��)) � � $���� (��)� �� ��)���� "���#�� ������� '����� ��� �&�� �,� ��$%� (���1� ��$%��& �� �(��)�� ������*�����$�����!���� ����&��"���#���������'������

�&���((�� ���'�� ��)) � �(� � �����������&���' �$�� ���$�������*��! ���$���$�)�$ ( �$��� � ��&���,%����*� � �"���#��� ���'�� ��)) � �$�������*�������$���$������$� ���$!�����(��!���� � � ��&����1� ��$���)����"���#��� ����

�������� !���%��&���,����*��������$�$ ������������ � ���"���#���������'����%�! ����"���#���5�5������(���6�$���%���$����$��������������! ���&��� ����

"���#��"��$�����'���������������$�������'�/� ����� ����;��� ���� �&�����)�6�� ��� � ���(�������2&����)* ��$�� �&� ����)� 6�� ��� � %� �&�� $��� ��� �����$� �� �&�� "���#�� "��$� $���*���� ���� ���$� *�� ����)� 6�� ��� � � ��� $ �'�����)'��&��� !��� ��� �(��)�� �����$�'��! $���&���'�������� �&�$��� ��$��� ��� ������ �����

�& ��)����������)���'��! �����#'�� �����(����/ � � ���&��6 ����(��2 �$�����'���� � ������)����(�������&��2 �$����$��)����� ��� (��&������������'��*��)���

Page 5: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ����

�������������� �� ����

�������������������� �������!��"�# ���$���%���&'������������(�

"���#��"��$� ���! ��� ��$� �������� ��)������ � �����$�"���#�� ������� '�����%� ����� � � ��� �&�� ������� '������ ! �� �&���''��'� ����������/���&��������/�%��& &����*�����$������''����"���#��"��$���������-��*� �� �&�$�����'&����������/.%��8�%�7�&��������$�$ ��������� ���! ���&���5�5� ����(����� ���

7�&���)����� �����1� �������))�� �� ���)�$�������*��������$�����&���<��))�� �� ���� ����(��&��"���#���������'�������&����*���*����� �$ ������& &�)�$�����������1� ��$�(�����&��))�� �� ���������/��

��� ����������!��)� ��� �������#�* ��� ������ �����

���� �����)�6�$���� 7�45�

���� �5�5�=��� ���6�$�)� 7��9�=��76���� ���)�$�)�

�8�+�8����� �8��6�$���� �5���

7�&���������<������ 7�&������6�$���� 7�:��

����0� �&���8��)�$���� ��������)'�� *���� �&�>����(��������$��*�!����&��7�&������6�$���� ��������)'�� *���� �&�>9���(��������$��*�!���

�&�� "���#�� "��$� �,� ����� ��1� ���� ��� ����(��� $�! �� ��� ������ ��� �&�� �))�� �� ��� ������/�� �&�� ��*��� *����� $��� ( ����&��$�! ����1� ��$�(�����&�������/��

��� ����������!��)� ���������������

���� �������)'�� *���>5�+>55���� ���)�$�)�

�8�+�8����� �8��6�$�)�

7�&���������<������ ���<������7�&������������/�,��$�

�&��$ � ��)�*����� !����� ��'& �����'�������� ����(�)��� '���� ������! � ��� � �"���#��"��$��!������))�� �� ���������/��

,�))�� �� ����������/�

"���#��,�������������

�9:�� ,�))��6�$����

"���#��,�������������

�9:�� ,�))��6�$����

"���#��,�������������

�9:�� ,�))��6�$����

"���#��,�������������

�9:�� ,�))��6�$���� "���#��"��$��,�

,�))�� �� ���������/������(���8�! ��

�& �� ��'���(���( ���� ��� ��$�� ��$�(����� �� ��� ������1� � � � ������! ����$��������)��� '�����)����� ���%����*� � ��&�� �(��)�� ������� ��$������&�� ��� ���*���' �$%������$���$��!���� ������� � � �&���,���&�������$� �(��)�� �����������*��)�$ ( �$��� � ��&���((�� ���'�� ��)) � �(� � ��%����*� � �"���#��� �������*��'�� ��))�$���$������$�����&���,� ���$!�����(��)) �� �� � ��&���������'������

Page 6: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��5�

�+���������������������%���&'�����������(�

"���#��"��$����������$����! ������ � ��%��������� �����$�"���#���������'�����! ����"���#���5�5������(���6�$�����&�����������&��'���������&���,��

"���#��,������

�����

�9:��5�5

6�$���

7��9

"���#��"��$��,

�5�5

�& �� ������� �&�� ���! � � ��$� ������� � � �(� �&�� � ��� *�� ���� ��� ���$�� ��� ��&��� ���&�� ��$� '��������� ��$� �� ��' ������� ��$������� ��� ����� �&���!�����$�'���)���������������

������ �&�����))��$�$�)�# )�)��<�-�9:�.��*��� ��� �&� (�������� � � �&���5�5� �����(���6�$���� ���"���#���������'����� �������)��������&��)�# )�)���� �&��(��&���5�5���� ��� ����(����*��� �����)�������

Page 7: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ����

�������,�� �������� ���

����- ��������

⋅�,�3��<6��)'�� *���⋅��������� 3� ���� �)� ��� 9��� ��� & &��� -(��� 2 �$���� ?:.� ��� ���� �)� ��� 9��� -(��� 2 �$���� ��� ��! �� ��/��+67+5���+#�.�⋅6�)����3� �5:� 6<� ��6�) � )�)� -(��� 2 �$���� ?:.� ��� 5�4� 6<� ��6� ) � )�)� -(��� 2 �$���� ��� ��! �� ��/��+67+5���+#�.�⋅���$�8 �/�3�9��6<�) � )�)�⋅,8���6�8� !��⋅�'���� � �����)�3�2 �$����?:+�����! ����/��+67+5���+#��⋅�����(���3�5���� ���'����%���'��������'����⋅"��'& ���$�'����3��'���>"�����& &���������� ���⋅8 �'����3��'���>"�����& &���������� ���-��59#�4:�) � )�)�������������� ��.��6�����3�6 ����(��2 �$�����)'�� *����

�**���������- ��������

.��������������������

⋅6�$�)�3�>�5�����>�55��������)'�� *���-7�&��������$� (������ � �������7�&������������/.��⋅����'&����� ����

.����+���������������

⋅�5�5���� ��� ����(����*���-�����5�5�������� ���"� $��(���$��� ��.��

���*���%���&'�%��*�

��� ��������&��"���#��"��$�,8� �����&��,8���6�$� !�%��&�� �������� ���'�� ��)��&���$���������)�� ����%����5�� ���������(��)��&�������)����*���������� ��'����/� ��'������0121���9�� @�������&����������� ������ ����$ �'����$�$�� � ��&�� �������� ���'���$�����

��������$��"��%���&'�%��*��"���� �� ���

��� ������&��)�����'� ���������&��$��/��'� �������2 �$������! ���)������������&��� &��)�����*��������� �����������'� �����&�������'� ����&���$�*��& &� &��$���$�����&���� ����(��'� ����� ����''����������&��������$�'������&����(��)�����*�������

5�� ����&��,�������&������$ ��� ���*�#�� /����*�������8��*���� /��&���$�)��&�(��$�����$��&����&��"��"��$�(��$�����$��&����&��(��$����(��&���������!��� ��%�$��*���� /��&��"���#��"��$� ����

��� �&��������&������$ ��� ���*�#�� ����''�����,� /�����&����#�A�*�������7 �&��%�'�����������������'��"��"��$�5�����&��"���#��"��$� �����*��%���%�'������&��8������*����������&���)'�����/��'�$���$��&����'���&��"���#��"��$� �����*�����#���(������&� ���������7���������&��/��'�$��

9�� 8��*���� / � � ���&��"���#��"��$� ���� �������&������"���#��"��$���(�������� �$��������(����� � �"���#��"��$�>��(����&��( ����� )�%������# �� � �"���#��� ���$��� ���)����*����!����$�����5�< ��(��)����� � ��&��'���$����$��� ��$�*������

�������������%���&'�%��*�340,�

��� �������� ��)��(��)��&��������)�����5�� ������&��"���#��"��$���� ��)� ���'����� �����"���#�� ��$� ���,��!�������9�� ,� /����B��$C�*��������$�������,0D"�� ��$D ��8�������� ��� ����(�� ����� ����''�����4�� ,� /�����&��B���C�*��������$�������,0D�$�)��&D"�� ��$D ��8�������� ,� /�����&��B���C�*�������:�� ����� ���*����!����$�����&������(��)��%��& &� ����8������$�E� �( ���'���� �����&��( ��� ����)�$��(�����&��� �����

�$'������������������������(� ����������

��� ��)�!������'� ������*���������$�����&��'� �����'����)��/�$�E�����5�� ��������&��)�������������(��&���'��'����� ���$�! �� �����&��'� �����'����E�������� �(� �� '� ����� ��1� ���� ��� *�� ������$� ��� �&�� �,%� ������ �&�� '� ����� �*��� ���� �&�� (�)���� �������� �(� �&�� �'��'����� ���$�! ���������� @���2 �$������+5���+#��'���(��)�%�$�� ���$� !����)����*�� �������$�(����������'���� ������� ��������&��$� !���%�

(�������&�� ������ ���� ���&��8�� ���8� !���D���$)���#��( ����������� �(��&���,� ���� � �����)�6�� ��� � ����)�� ����"���#��'�����%��&��� �� �����))��$�$��&���������$�����'&����

� �����$�>�5�����>�55�)�$�)�-$�$ ���$�����&������)�6�� ��� � ��'���� ��������&���,.��������$��������������)�6�� ��� � ������� !���� ������'��$��!���������&����&���� �����$�)�$�)��

Page 8: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��9�

��������5������� �%�%���26�%����

� ���%���&'�%��*�������"��������#� �

��� ������&�������)����*������5�� �������� ��)������ ������&��"���#��"��$�'�� ��)� ���'��9�� �����"���#��"��$���� �&��"���#��"��$�/��'�$������� ��$ �'����$��

��

4�� 7������&����)���(��&������� ���&������������( ��$�-$�(����� ��������.���$�'�����1��1������ 7������&�����������!��*�-�& �� ��$ �'����$�����F��(��� ������$����� ��.���$�'�����1��1����&��$�(�����'������$�

��$���!��*��:�� �(���!�� $��������)����$�'������$�&���*����������$��&���������������*����������������&��"���#��"��$�/��'�$�

�� $ �'����$�*�� ����(%� �$ �� � � �&��� �&��'�� ��)�&���*���������$������(����� ��$� �� ���$�� ��� � � ���� ��)�������! � ���(���� �!�� $��������)�����'������$� ��������$%����������)���� �� ��$ �'����$��

����$����%���&'�%��*7�����"��)�'$�*�*��$��'���

��� 7�������&����&���'��'����� ���$�! �� ���������������$� ��'� �����'����E�����5�� 7�������&����&���'��'����� ���$�! �� ���&��������''� �$�� �&��&����(������'�/� �����(��&��)���� ����� ��������$ �'���%��������&�� �������� ����)'�����

Page 9: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ����

����������$�����

�&��)�����'� ��������&��"���#��"��$�����������������$��� � ��&���,�)�������$+����&���,�/��*���$���)���(��&��)�����'� ���� ������ *�������$������������&����'� ���&���*������ !���$��@����#�)'��%������ 8����� ������ *��������$����������� ��� ( ��� ������������'�����'� ���� �&������������!� ��*��� (�������� ������� &����$�-$ �'����$� �� (� �����'�.��&����&��)�����'� ��������$ �'����$��

������"����#� ���

��� �� �������&��)�����'� �����1� ��$�(��)��&��"���#��"��$�)����*����5�� ,� /��&��)�����*��������&��$��'�$����)���� ��$ �'����$����� �� �������&��$��'�$����)�����'� �����1� ��$������������)��������� ��%�)�!���&��'� ����������(��&��$��'�$����

)����*�#���$�� /��&��)�����*�������9�� ,� /��&��)�����*��������&��������$�)�����'� ��� ���� !���$���

������"��9�'����*�

��� �������E�����@�������������&��)����*�����&��.����)���� ��& &� &��$��5�� ������&��)�����'� �����1� ��$�(��)��&��)����*����� � �����$������� ������7��7����&��$��'�$����)���� ��$ �'����$� ��(�����9�� ������&��$��'�$����)�����'� �����1� ��$��� � �����$��������������)��������� ���'�����7,��7����� ������7��7����&��������$�)�����'� ��� ���� !���$���

�"��%���&'�%��*�9�'$�*�

�&�� )� �� "���#�� "��$� � �$��� �� �� ��'& � ��'�������� ��� �(� �&�� "���#�� /��'�$�� �& �� /��'�$� ���*���� �&�� ����� ���'��(��)������&����)�������! � �(���������!� ��*���� �&�"���#��"��$��

�"�����$���!�#� ��$�����

�&��������(����$��'�$����)������!� ��*���� �&�"���#��"��$0�.���G�����G�����������$���������&��������)���� ��������$�*��� / � �����&��������#� �:�&�����&����'���(���(��&��"���#��"��$�/��'�$����*��'���� � ��������.�;�(������$�*������&��$��'�$�����'� �������� ��$�� �& ����&��(��&��(����)������������(������0�

������#� �

���� � ��&��������#� �*��������������&��������2 �$�����������)�����'� �������*�� )'��)����$����"���#��"��$���(��������& ��)���� ��'��� ����������(��� (� �&��� �$�� � �(��� ����������� �$������� � ��&��/��*���$�-���&����&����&��)����.��

Page 10: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��4�

.����#� �

��

�����#� �

��

��������#� �

���� � ��&���.����#� �$ �'������&��(����� � ��'� ���0���!�� ������������� �����$��� �'�������# �� � �� ����#�*��'�� )�$ (��$��� ����(��&���'���� ������������ $����������# �� � �� ����� $�������� $�'� ��������# �� � �� ����������������� ��/�����������&�� ��$��������:��) $�� �����!� ��*��� ���& ��!��� ������������� �����!� ��*��� ���& ��!��� ������������'�� &�� ��������$ ((���������/ � �$ ��������1&���� (��)��&��"���#��"��$�'�� ��)��

���� � ��&�������)����$ �'������&��(����� � ��'� ���0���� $�� �&���))�� �� ���'����(��������) �� ����������� ��"���#��� �������5�5������(���)�$���������:��)������� ��1�������"���#��� ����������*�/�������,��<������������� (��)���"���#��� �������&���,��=��� $�� (��)��&��"���#��� �������5�5�)�$�����

���� � ��&����������)����$ �'������&��(����� � ��'� ���0��$'������� $��� ���(��)���"���#��'���������&���,������!����������� $��� ���(��)��&���,������"���#��'�����������$'0� �' ����&���!������ �(��)��&��"���#��'��������!�����!��*�� ��� ��$�����&���'���� ������������������ ! �����$�)�$ (��� ���( ���'�� ��)) � �$�����3��!������ �(��'���� ���( ����#����������� $��� �����������(� ���'����$�H�����

Page 11: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ����

��������4����1��� ���

�=1�. �1�#1���

�����������!������

�&��.���8��!��'� ��������������������)���� ������*�������$���$��&��$��� ����(��&��� ������*��������$����� ������������ ������������ �(��)�� ��� ���������&��( ��$����&�� )'�������( ��$���������������%����������0���$�����!��*�������&������/������)�!��*��������&��( ��$����

�������

�$������1&�����������

����� ������ �&�� ��)�� -55� ��'&����)�� � &��������)�# )�).� �& &� �� $ �'����$� ��� �&�� ��'� �(� �&�� "���#�� "��$�/��'�$���& ��)����*��������$��&������� � �������� ����

������ �&��� �����)�� �����$�(����&��( �����)��(����&��� ��%� ������������ ���&��(����� � �&�������0�+�D���0�I�J�K�A�L����

���������0���&��� �������'&������)*���-5:�$ ���)�# )�).���� �& &� �&�� "���#�� �����)� 6�$���%� �8�� 6�$���� ����5�5+6�$�)� �)* ��� ��� �� ������$�� �& �� )���� *��������$� �&��� ���� � � �� ���� � ���� -���� ��1� ��$� (��� �5�5������ ��.���

����!��*���&��'������$�� ������*��������$��&����&��� ��� �� �����$�� 7���� � � �� '������$� '��!����� "���#�� "��$� (��)�����*� �& � � ������ � �&� �&�� "���#�� � ���� ��� ��� �� ��'������$� ��� �� "���#�� � ��� ��(��� ��� �&�� �������8��!�����!��*��'� ����

�� �**����0� �&�� ��� �$$����� -����<<<�,,,�888.� �(� �&��7�&������)�$����������$�����&��"���#���������'������

����� ��0�� �&�� ��� '���� ��)*��� �(� �&�� 7�&������ )�$����������$�����&��"���#���������'�������&��$�(����� ����������(������ � � ��� �� "���#�� 7�&������ )�$���� �& �� !����� �&���$��������*����������������

������ 7���� � � $���� ���� �&�� ��)� � � � ( ��$�� �� �'� �������& �� �(��)�� ��� ���(�)���������&���"���#��"��$� �����$� ����;��� ���� �&�����)�6�� ��� � �

,� /��9����'�����1��1�������!���&��$��� �����$�����'����&��� ���� �&�� "���#�� "��$� /��'�$� ������ $ �'����� �&�� � ��� ( �����)������&��� ����*����

�&�� .���8�$�� �'� ��� ������� ��� �# �� � � � ��� ��� *�� ������$� ��$��'���$���&��� �����)������� � ���$� ����'&�*�� �����$��� �� �&����������������� �$�����$�����������$�*�0�

�0� �� �� � � ��$� � / � � �&�� )����� ��� �&�� � ��� ��)�� ��$� �&���� / � �����&���9�*�������8��*���� / � �����&��� �����)�������������� �&�� � ���� ,� / � � ��� �&�� !��� ��� ������ *��� ������� � ������&���� �����)��%�����$ �'����$� ���&��� �$���

�0� �� � � �&�� �� ��$� �� /���� ��� & &� &�� �&�� ��1� ��$� � ��� ��$�'���� � �1��1���

�0� 7����� �&�� ( ���� ���������(� �&����1� ��$�� �����)�%� ���)�!����� �&����1� ��$�� �����$�'�����1��1���

���� �$��� �� $ �'����$� ��� ��( �)� �&�� &� �� �(� � ��� ��� *�� �'���$��,� /���1�����'�����1��1�� ��� ��( �)� �&������� �����$� ����'����&��� �����&��"���#��"��$�/��'�$�������$ �'������&��� �����)������&��� ����*����

Page 12: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��:�

#�*��'����������������

�&��.���8#�*��'��'� �����������&��$��� ����(���( ����& &� ���'��%�*�������������$%����*��)�$ ( �$��2&����& ���'� ��� ��������$��&��1������!����������������� ��$ �'����$%�����&����*�����������&������/������)�!��*��������&��( ��$����$�)�/���&����1� ��$�&�� ������������&�� ���&�!��*����)�$��'�����1��1�������!���&������$��� ����

�& �� �'� ��� ��� *�� ���$� ��� ��)�!�� �&�� '������$� �(��)�� ��� -��� ��$� ��� �� "���#�� ������� '����� �� � � �&���������8��!�����!��*��'� ��.�(��)��&��� ���$��� �����& �� ���������&������ ����(��&�������)�����&������� ��'��)'��$�*��"���#��"��$����)���������������&��� ���'������$���&�� )���&��"���#���������'����� ��$ ���$��

�&��7����� ���8����� �$��� �$ ������&����'����$�!��� ����(��&��"���#���������'����������$�����& ��� ��������&��� ���&���*�����' �$�����!���� ������

���������������

�&��.����8��������'� ������������� ���( ���-����$%��'���$����������$.����*��$�����$�(��)��&���,���&��� ���( ��� ��$�����$�*������� � � �&����1� ��$�� �����)��(��)��&�� � ���$ �'����$� �� �&����������������� �$���-��(��� ����'�� � ����7# �� � � ���(���$��� ��.���$�� / � ��9����'���� � �1��1������ �$��� ��$ �'����$������( �)��&��&� ���(�� ������*��$�����$��,� /��1�1�1����'�����1��1�������( �)��&������� ������� /���������'�������������*�����&��$���� �����(��&��� ������*��$�����$� ������������'��%��&���"���#��"��$�������������&��$�(�����"���#��"��$�/��'�$��������

������� ���( ��� ��$�����$%������&�� �(��)�� �������$�$�(����&���� ���- ���$ � ��&���� ���$��&��'�� ��)�$���.� ���)'������������$�()*+�,-.����

�$�������8�����$�� ���$��� ��������*�����!���$��

� $����������1&�����������

�&��.���8� $������������ �'� ��������������# �� � �� ��� ( ��� ���*��$�'� ���$���& �� �����(����&���������"���#���������'������ �&�� ) ����'�� ��)) � �$��� ��� �������# �� � �� ��� ����1� ��$���&��$�'� ����� ���$�������*���!���� ���������&������"���#���������'����%���! � ��� �����$�����(�'�� ��)) � �� )���

�&��� ��� ( ��� ���*��$�'� ���$� ������� � �*��& &� &� � � �&����1� ��$�� �����)��(��)��&�� � ����(��!� ��*���� ����-��(��� ����'�� � � ��� 7# �� � � ��� (��� $��� ��.� ��$� � / � � �9� ��� '���� � � 1��1��� �&�� ,��( �)� ,&� �� �(� ��� � �$��� ��$ �'����$%������ � ������������( �)��&��������$�� ���(���$�'� �� ����,� /����8��E�,��7����'�����7��7�������( �)�����)�$ (���&��$�'� ����� �����)����$�$��� �%�������.���8#�*��'0�-��(������6�$ (�� ���8��� ���(���(���&��� �(��)�� ��.��

������ �&��� ���( ����!������ � ������$�'� ���$��� � ��& ���'� ������(�������&���������8�$'������'� ���(���$��� �������'� � �������� ���"���#��'������!������ ��

Page 13: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��?�

�������������%���&'�����!��*����������������(�

�&��.���8�������������'� ���'��) ���!�� $������%���������"���#��"��$����������'��) ���&�� ����(�������� �&������� � �"���#��"��$��,� / � ������ ��)�!��� �&��� �$���*���$�� �������� ��� �&������"���#��"��$� (���������#�'��.���81&�����$�.���8��������������& ���������"���#��"��$������)� ���'����& ����&���,� ����(���������$�$���$� ���������&������ ����(��&�������)��

:��) $�������*��������������

@ ���������$� ���&������������/ � �$ ����������*���' �$� ��������$ ����� ��������������*�/�'�� �����$��������$�*�/�����&������������/ � �$ �������*��� )'���(����� � ����)���2 �$����7#'������'���$�������&��( �����)��(����&��� ���$���� ��K� �����)�A�$�����$�(����&���� �$���� ��K� �����)�A��� �

������ @����$! ������� � �2 �$����7#'��������(������2 �$����7#'���������'��

"�����<��)���������������

��

1&�����%���&'�%��*�

�&��.���81&����'� ���������"���#��"��$���$�������������&��2 �$������� ��)�6��� �����(�"���#��"��$� ��������$������"���#���������'������&����& ���'� ��� ��������$%��&���))�� �� ��� �����) ����$�'� ������"���#��"��$���� � ��

���� �&�� $ ������� ��! ����� ��� ������ �&�� $ ������� �(������&� ���

<������� ����*��������������'�

�&�� �!�� $�$ �������������)���� �� ��$ �'����$��&����&�� $ ������� ������$� ���� ��� �&�� ( ����768����8���� �&�� ( ��� �768����8��� ��� *�������$� *�� �&�� "���#�� "��$� �''� �� ��� >9�5�� �� � ��& ��$ �����������&�� ���,��!��� ����''� �� ����� � ��&��$ �������(�����$���� ���( �����

�& �� ���� � � '��!����� ��$��� "���#�� "��$� ( ���� *� � ����$� � �&� �&�� ���� �5�* �� �''� �� ���� ��$� ��� � �'��� *�������'� ����

Page 14: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� �����

�=1����1��#1���

��� $�

�&������8��� $��'� �����������&��"���#��"��$���(���������*����( ���$�(����))�� �� ���� �&��&��"���#���������'�����! �������(��&���))�� �� ����'� �����

<�(����"���#��"��$����*�����$����'��(��)�������)�������! � �(��� ���%��&���))�� �� ���&�����%��&��� &��& &� �(��)�� ��� �� �����(����$�*��������&���,���$��&��"���#��� ���-����5�5��� ��� �����(���6�$���.�)����*������'���&������'� ��'�� ��))�$��� � ��&������8��� $��'� ���������& ���'� ���&���*����'�� ��))�$%��&������ � ��������!�$���� ��&�� �$�*���&��������

������ �&������8��� $��'� ����$��� *�$��������)�������(( ����(���)����)�$�)���( ���� ���������!��%� (��&�������� ���� �'� ���)�$�)���( ���� ��� ��1� ��)����%� �&��#�*��������������� ���*��)�$ ( �$����(��� ��� �&��)�$�)�$��)����� ��� (��� $��� ������ � ��� �(� �����$�)�$�)����$� �&������ ���$� ������ ��� � �� ���*�� (���$� ���''��$ #�<�����&����$��(��& ��$��)�����

��������������

�&������8������'� ���������� �&���,����������� �&��� ��)����"���#���������'�����! �� �&�� �����)�)�$���%� �8��6�$���%�7�&������6�$��������������"���#���������'�����! ���&���5�5������(���6�$�����

��� �'����&��� ���( ����&��� �����*��$ ���$��5�� ���������8��������� �(��&���� ������������$�(����&��� ��� ���&��7��������� ���8����� �$��%�"���#��"��$�'��)'���(�����'������$����

*��������$��7������&��'������$�(����&��� �����$�� /��M����'�����1��1����

9�� "���#��"��$�*� ����&��'���$����(�������� � �� �&��&��������$�"���#���������'������

��� ����� �&�� ����8��� $� $��'� $���� )���� �'� ���� �&�� �������� $�� �$��� ��$ �'����$��

5�� �(��� � ���)�$�)����$ ��������� ����� � ��&������$���/��������&��)����%��������&��������&����&���,�)�$�)�����5�5������(���6�$���� ��������$������&��$�(��������� � � ���#,��

��� ������1��1������������)�!������&�������#�*���'� ����9�� ���� �&���� ��$��� /���� ��� �&��)����� ��� ������ �&�� ������ $ ���

)�$�� (��� �&�� �����)�� �&�� ���� � � $�'��$�� ��� �&��&��� �&������� ��� ��*� � �)�$��! ����)�$�)%�7�&������������/���$�����5�5������(���6�$���0��0� �� #�*���� ����� � ���� ��� ���� -�&�� $ ��� ��'�� �(� �&��

����'&�����#&�� �� ����& &� �&���,�)�$�)� �� ������$.���&��$�(��������� � � ��� �����

�0� ��,5,���������������%� 1�"�������������> �0�

���� �������������)�!������&��:� *�������'� �����0� ��#�*�����5���-8�(��������� � ������)������))�� �� � �! ����"���#�������)�����8��6�$���.���(��&��

�����)���( ���� ��� ����&��&����))�� �� ��� ������! ���&�������)�)�$���%��&�������&���*��$������)���*����1� ��$��

�0� ��,5,���&��:� *������)����*���&����)������&��*��$���������� � ������&���5�5������(���6�$������0� 1�"�����������''� �*���

?0� ���������� ���)�!�� ��� �&��1�"����� 1��'$���� �'� ���� �� � � �&�� �'��� *��� ���*��� ��� $ ��*��� �&�� �'� ���� �(����*��$��))�� �� ���� �&�7�&������)�$������& &���''��������'� ���� ���*������'��$��,�))�� �� ���� �&�)�$������& &�$��������''��������'� ���� ������ �������*����������'��$��

������������1��1������ /��9������!���&������ � ����&�������� � ���������� ��$���� ��&�� �$�*����������

Page 15: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� �����

���������������!����3������"��)���

"���#��"��$�&�/���&����'��- ����"���#��:%�4�%��4=%���.��(�!��� ���->#�##.��(�"���#���������'����%��& &�����& &� �� ������)'� � �����������

�(� �&�� ������� '����� $���� ���� (������� ���� �&�� '�� ��)) � � �'� ���� �!� ��*��� ��"���#��"��$� �&�� (����� � �)���� �� ��$ �'����$0�

�(� �&�� ������� '����� ��(������ $���� ���� ��''���� ���� �&�� (�������� �� �&��"���#��"��$� ��(������ �&�� (����� � �)���� �� ��$ �'����$0�

�(� ��� ��)'�� * � ��� ���� � � �� $ �'����$%� �&�� ����� �&���$� ����� �� (��� '����� ��� "���#��"��$� �' ��$��� ��� ������� (����(���������''�����

��(����� ����(�"���#��'�������$�"���#��"��$�!��� ����)'�� * � ��� �� ���$�$� ���''��$ #�,��(��& ��$��)�����

�����!��"������

�&��,������� �&� ���� �$���$ �'������&�����������$�'�� ������(��&��$ �� � ����� ��0�

��&��(����� � ���1������(�)���� ��� ��$ �'����$0�

⋅⋅⋅⋅��������� �� #�*��� �� ��� �&�� ��( ���� ��� $����) ��$� *�� �&�� #�*��� ������ ������ '�� ��))�$� �� �&������8��� $��'� ����

⋅⋅⋅⋅��������������$ �����&�����������0� ���&��1������!������������ �$����⋅⋅⋅⋅"��)�������!��*�����( �)���&����&��"���#���������'�����'������$�)��&����&��'������$������(��)��&��"���#��"��$��

��(�������''��$ #���(�����(����� ����(�"���#��"��$�)���� ��%� ���$ � ��))�� �� ���(� �������

Page 16: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ���5�

2&��� �&�� � ������ ��'� ������*� ��� ����� )���� �� �� $ �'����$%� � /��9� ��� '����� 1��1�� "���#�� "��$� M��'�$�

� �$���&�� ���(��)��&��(���& � ������(������ �/��-�.�����&���������$ �'�����(��&��"���#���������'�������

�&��"���#���������'������������*�0�⋅⋅⋅⋅�������'��������*�@��� � �*��&��&��)�������$��&��/��'�$�*��������� �&��&��9�'�1��'������� ������*��$��⋅⋅⋅⋅�������������$��*�����"����@������(��&��"���#��'�� ��)) � �$�������*���' �$���$������$� ���&���,���$����&��� �����)���⋅⋅⋅⋅���������������!�������'� �"����+�&��"���#���������'�����'�� ��)) � �$�������*���!���� �����*�� �&��$���������$� ���&���,���$����&��� �����)����⋅⋅⋅⋅1����������$��*�����"����N��&�� ���#��'������!������ ����*���' �$�����&���,�(���! �� � ���$+���'� �� � ��⋅⋅⋅⋅#����#�2�������$��*�����"����+��&�������8�������$��� ����*���' �$�����&���,�(���! �� � ���$+���'� �� � ��

����:��)��������

�&������8����:��)�������'� �����������&��"���#��"��$����$ �����"���#���������'����%� ��������&���������'�������� � � ���������%�����*� �& � ������ ���*������� �&��� �����$����,�� �&�"���#��"��$� �������$%���$�$ ������� (��)� �&���������'�������&��"���#���������'������&������������$�$ �����&������'&������)*������ �������$�*��"���#��"��$��

�������&������:��)�� ����� ��'�� ��))�$�����&��"���#���������'������� � ��&����� �������(��� �����)�����'� ����4����5�5���

���� �'����&��� ���( ����&��� ����� � � �����&�������5��� ���������8����:��)����������� �(��&���� ���������!��*�(����&��� ��� ���&��1������!������������ �$��%�"���#��"��$�'��)'���(�����'������$����

*��������$��7������&��'������$�(����&��� �����$�� /��9����'�����1��1���9�� �&������:��)������� �$���'��)'����&����������1��������:��)�*�������& �����*��������$�! ���&��/��*���$����

*��� / � �����&�������� ���&��$ ��*�#���&��$ ��)����� �� ���&����� ���(�������%���$�)����*�������(��&������:��)���)*����'�� ��))�$�����&��"���#���������'������,� /��9����'�����1��1���

������� �&������:��)�������)��� � � ���������� (��)��&��"���#���������'����� �������&����,�� �&�"���#��"��$� �������$��

��(������<����.�������(���$��� ����(����*� � ��&����&����,������� !����� ��) � ������"���#��"��$�*� ����&��'���$����(�������� � �� �&�����)����"���#���������'�������&�������!��"����+:��)������� �$��� $ �'����� �&�� ������� ��$� '�� ����� �(� �&�� $ �� � � ���� ���� �&�� )���� ��� $ �'����$� (������ �&�� ����8�������1����������"���#��"��$��������� �&��&����)�����������'����%��&��(����� � �)���� �������$ �'����$0�

⋅⋅⋅⋅���������������:��)�� ��������&��"���#���������'����� �� �������$�����& &�����:��)�� ��������$ ����⋅⋅⋅⋅�����������������������"���#��"��$����) �������&������� �������&��"���#���������'������⋅⋅⋅⋅<����������$��������������"���#��"��$����*�����&�����$�������� !�� ��) � ����������������"���#��"��$���)� ��� ���& ����������� �0�

�0� �&��"���#���������'��������������&�����%�����0� �&�������*������ ��� /�$%�����0� �&�� � )������ ����� -��� ���� &��� *���� ��� !�$� � �& �� ( !�� ) ������ �(� �&�� �� � � � '�� �$� *� �� � .�� �&��

)���� �������������)0��������� ��$ �'����$����(��&������:��)������������) ���$�����&��"���#���������'����������'��$������&������'&������)*����(��&���,� � � �� � ��&������:��)�����%��&��%��&����&��"���#���������'�����$ �����&���,%��&��(����� � �)���� �� ��$ �'����$0�

⋅⋅⋅⋅����������������!���*�"��)���$���!��*�����( �)���&����&��"���#���������'�����'������$�)��&����&��"���#��"��$�� ���'������$��

2&����&��� ������ ��'�������*���������)���� �� ��$ �'����$%�� /��9����'�����1��1����&��"���#��"��$�M��'�$�

� �$���&�� ���(��)��&��(���& � ������(������ �/��-�.�����&���������$ �'�����(��&��"���#���������'����%� �$ �� � ��&���"���#��"��$� �������(������))�� �� � �� �&��&��'������

Page 17: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� �����

<����.�������:��)�

���� � ��&������8<�������������'� ������*����"���#��"��$������� !�� ��) � ��������& �����������"���#���������'�������� � � ��������������&���,���$�����*� �&������ ���� �&�"���#��"��$��

�&��"���#���������'��������*�� �������$���� � � �����&������*�0�

⋅����&����,%��� � ��&������:��)�������'� ��%����⋅�&��"���#���������'����%��� � ��&���������������� (��� �����)�����'� ���9��-��(������!��� ������9���$��*�!�.����(�������&��"���#��7� ���� � �6������(���'�� ��)) � ���$��'���� �����$��� ����

������ "���#��"��$�)����*�� ���&��<����������$������������������(�����"���#���������'�������������(���������*� �&��&������� ����&��� � � �� � �$ �� � ��

���� �'����&��� ���( ���(����&��"���#���������'������&��� ����� � � �����&�������5��� ���������8<���������������� �(��&���� ���������!��*�(����&��� ��� ���&��1������!������������ �$��%�"���#��"��$�'��)'���(�����'������$����

*��������$��7������&��'������$�(����&��� �����$�� /�1��1�0���&�������!��"����+:��)� � �$��� �� �'���$� ��$� $ �'����� �&��<������ ���� $���� ��� �����)���� ���"���#��"��$���)� ��� ���& ����������� �0�

�0� �&��"���#���������'��������������&�����%�����0� �&�������*������ ��� /�$%�����0� �&��� )�����������-������� ����� !�$�� �& ��( !��) �������(��&���� � � �'�� �$�*� �� � .���&��)���� �����

��������)0��������� ��$ �'����$���

2&����&��"���#���������'�����$ �����&���,%��&������������������!���*0�"��)�������!��*�)���� �� ��$ �'����$��

2&����&��� ������ ��'�������*���������)���� �� ��$ �'����$%�� /��9����'�����1��1����&��"���#��"��$�M��'�$�

� �$��� ��&�� ���(��)��&�� (���& � ������(������ �/��-�.� ��� �&���������$ �'�����(� �&��"���#���������'����%� �$ �� � ��&���"���#��"��$� �������(������))�� �� � �� �&��&��'������

����������������

�����&������� ���*��������&���,���$��&��"���#���������'�����&���*���������(���������*� �&�$%��&��� ������*����)������'�� ��))�$�������! �$������1� ��$���&����)������! � ����������$�(������ ���A45,�;���$� �� ����� ��$� �������� �&�"���#��"��$���(�������<��&��&��)�������$��&���,�/��*���$��((����&��(������� ���(���������!����&��"���#��"��$�M��'�$���&��"���#��"��$�M��'�$��'��������#����� �&����)������������ ���/��'�$���$��&����������� � ) ��� ���� �� �&��'�� ��)) � ��(��&��"���#���������'������

������ �(� �&����)���������6�$��-,�66���,������)�����'� ����4%��%��5%�5.� ��&�� �$����#���� �"�����������������)�$�� � ���)�������! � %�(���&������������&��"���#���������'����� ��$�� �$��"���#��"��$�)����&�� ��'��&������� �������&��'������

=������$�.�����"��%���&'������������

,� / � ���� �&������8=�� $� �'� ���$ ��������"���#��"��$� (��)� �&�� ��)����"���#�� �������'�������&��"���#��"��$�� �����)� ����'�������&���,��

Page 18: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ���9�

�=1����%��#�#1���

�$'�������������

�&���������8�$'�������'� �����������&��'�� ��))�$�$�������*���' �$�����&���,�(��)��&��"���#���������'���������&���5�5������(���6�$������&��$�����' �$� �������$� �� �&���'���"���#��"��$�� ��� ( �����$����*��! ���$���$�)�$ ( �$��� � ��&���������8��������������'� ����

������ �&��"���#���������'������!������ � �������' �$�����&���,��� � ��& ���'� ������(�������&���������8�$'������'� ���(���$��� �������'� � ��&��"���#���������'������!������ ��

2&��� �& �� �'� ��� �� ������$� �&�� ������� �������� 1������� � �$��� �� $ �'����$�� �& �� ������� ���� ��� ���� �(� �&��'�� ��))�$�$�������)��������*��������$�(����'� � �����&���,��7��)������ �&���&�/�$�*�#�-�.������' �$���

��

���� ��� ��)�$���� � ��&�0�⋅⋅⋅⋅#� ��� �� '� ��� ��$� � /� ��� �����+$������� �&�� ��1� ��$� ���)����� ��� *�� �' �$�� ,� /� ����9� ��� *� �� �'� � � �&��������$����)������⋅⋅⋅⋅9�'����*��������&������$���/�������)�!������&����1� ��$����)������$�'������&���$���������������+$��������������7��7�����*� ���'� � ��&��������$����)�����

�&����������*������������������(��&�����)�����(����'� � ���&�����������*������$�������������(��&�����)����%������ � ��&����������1� /������������)������)*����(����)��������*���' �$��

�@������� ��'�� ��)����)���������� ���(�$�������*��������$�(����'� � ����"���#��"��$���&���((���$��'� �������������,�$��%�O����%��������'������$�E �/����������������� ���(�$����(��)������(��&�����'� ����� /�����&����*��������� �� �� �� ����$� ����� �&�� ��� �� ������ ������ � �$��� � ��� *�� $ �'����$� (��� ��&� ���)����� 7����� �&�� ��� �� ��� *�� �' �$� ����!���� �����(����&��������$����)������$�'������90�

������ 2&����� � ��&����� ���'� ���(�����$���'�����������&����� �� �$�#����&���� ���''��$ #�@�(�����&����)������

�� �

2&��������&����1� ��$����)�����&�!��*����������$�'������9���$��&��$���������(���� ���*� ���

�&�� �����(��� �(� '�� ��)) � � $���� �� )�$�� �� �&�� ��1����� �(� ���)����� ������$�� �&�� '�� ����� �(� ��&� ���)���� ��

Page 19: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� �����

$ �'����$������*��� �� �&���$'������� �$��%���)'�� �$�*����'������ ���)'��� ��� ( �����2&������� �&���'� ( �$����)����� &�!�� *���� �' �$%� �&���������� ��$����� )���� �� �� $ �'����$�� ,� /��9� ��� '�����1��1�� ��� ����� �& ��� �$����

����!����������������

�&���������8����!�����������'� �����������&��'�� ��))�$�$��������&���,�����!���� ����&��'�� ��)) � �$��������&��"���#���������'���������&���5�5������(���6�$������&��$�������*���' �$� �������$� ���&���'���"���#��"��$�� ��� ( �����$����*��! ���$���$�)�$ ( �$��� � ��&���������8��������������'� ����

2&��� �& �� �'� ��� �� ������$� �&�� ������� �������� 1������� � �$��� �� $ �'����$�� �& �� ������� ����� ��� �(� �&��'�� ��))�$�$�������)��������*���!���� ���������&��"���#���������'���������5�5������(���6�$�����7��)������ �&���&�/�$�*�#� ��������!���� ���������� ��� ��)�$���� � ��&�0�⋅⋅⋅⋅�� ����� '� ��� ��$� � /� ��� �����+$������� �&�� ��1� ��$� ���)����� ��� *�� �!���� ������ ,� /� ��� �9� ��� *� ���!���� � � ��&��������$����)������⋅⋅⋅⋅)�'����*��������&������$���/�������)�!������&����1� ��$����)������$�'������&���$���������������+$��������������1��1�����*� ���!���� � � ��&��������$����)������

�&����������*������������������(��&�����)�����(����!���� � � ���&�����������*������$�������������(��&�����)����%������ � ��&����������1� /������������)������)*����(����)��������*���!���� ������

2&����!���� � � ��&��� ���$�����&����� ������� ����'� ���������!� ��*���(����$��%�H����%����'������$�� �/�� ���#������&����)����������'� � �� ���$�����

������� �(� �&��������*������)���� ��������$����*���!���� ����%��&���1��1�� ��'�����$�����9�� /�$%�"���#��"��$�'��)'����&�����������������&��6��� �������(����&��� ���*� � ��!���� ������

�(��&���,� �������) �� � ��&��'�� ��)) � �$�����������5�5������(���6�$���%��&��0�

⋅�(��&��"�������6�E78�-E8�.� ��� �%��&��6��� �������(����&��"���#��� �������������'���� ���*��������$��⋅�(��&��"�������6�E78�-E8�.� ������ �%�'�����1��1�0�

�& �� �� �����������&���"���#���������'�����6��� ������&�� ��� ���(���)�$ (� � �� ���������$���&���*���� !���� �(� �&������ ������$� $���� ����)��&� �&��6��� ��� ���� (��� �&��"���#�� ������� '����%� �&����������8����!����� ����� �'� ��� �����) ����$��

�&�� �����(��� �(� '�� ��)) � � $���� �� )�$�� �� �&�� ��1����� �(� ���)����� ������$�� �&�� '�� ����� �(� ��&� ���)���� ��$ �'����$� ��� �� *��� �� �&�� ����!����� ����� � �$��%� ��)'�� �$� *�� �� '������ �� �)'��� ��� ( ����� 2&��� ���� �&���'� ( �$����)�����&�!��*�����' �$%��&������������$�����)���� �� ��$ �'����$��,� /��9����'�����1��1�����������& ��� �$����

Page 20: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ���4�

�$'����"�����������

�&���������8�����$'� �'� ��� �' ��� �&�� �!���� �� � �(� �&�� ���� ���"���#�� ������� '����� ��� �&�� $��� ��� �����$� �� �&���5�5� �����(��� )�$���� ��� �&�� �,�� �& �� �� �����$� �� �&�� �'��� "���#�� "��$� � ��� ��$� ��� *�� ! ���$� �� � � �&���������83��!������'� ����

.�������+����%���&'������

�(��&���������8�����$'��'� ��� ��������$��&����&������� �������&��"���#���������'����� ��! ����"���#�������)�6�$���%��5�5������(���6�$���%��8�����7�&������6�$���%��&������������!����� ���&���!������ ������''��$�$�����&���# �� � ��'���(��&���� ������$�����&���,���&��"���#��"��$�� �������������'����������!�������(��&���,��� ��#��$��������!����%� �&������ �����!��������� ��)�!�$���� �&�������!��������������$�� �(����'��! ���� �� ��# ���%� �&��� �&����� ��� �� � ���' �$��

.��������,5,� ��������#�* ����������%���&'��������������

�(��&���������8�����$'��'� ��� ��������$��&����&������� ��� ���������5�5������(���6�$�����&���&���*�������$�����'����"���#���������'����%� �&��������# �� � � �� ������$���� �&���,�(��� �&��"���#���������'����� ���!���� �����*�� �&����������� ������'��! �����!����������$�����&���,�(����& ��� ���� ���*�������$��

�$'��"��#����#�2�����

�&���������8#�2������$'��'� ����' ����&�������$������� ��(��&������ ���"���#���������'���������&���,���& �� �������$� ���&���'���"���#��"��$�� �����$����*��! ���$��� � ��&���������83��!�#�2������'� ����

.�������+����%���&'������

�(� �&���������8#�2� �����$'� �'� ��� �� ������$� �&��� �&�� ����� ��� ��� �&��"���#�� ������� '����� �� ! �� ��"���#�������)�6�$���%��5�5������(���6�$���%��8�����7�&������6�$���%��&������������!����� ���&�������$������� ������''��$�$�����&���# �� � ��'���(��&���� ������$�����&���,���&��"���#��"��$�� �������������'����������!�������(��&���,������$����� �� ��#��$��������!����%� �&������ �����!��������� ��)�!�$���� �&�������!��������������$�� �(����'��! ���������$������� ��# ���%��&����&����� ��������$������� � ���' �$��

Page 21: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� �����

���������*�"������"�����������!��*�

�&���������8��!�����!��*� �'� ���������� �&��'������$��(� �&��"���#�� ������� '����� -� �&��� ���� ������ �����$��������5�5������(���6�$���.����*��&�� �$��������'&����)�� �'������$����*��������$���

������ �&��� ���'������$� ���������� � !���

7��*� � ��&��������$���!��*���*����������'� ��%��'$������&������!��*�( ��$� ���&��1������!������������ �$�����(��& ���'� ��� �����*��$�-�.%�"���#��"��$�$��������'��)'��(����&��� ���'������$����*��������$�)��������*���&��������&����&������8����%�����8����:��)�������������8<�������������'� �����������$��

������ M��' � �"���#���������'�����'������$����'������(��)��&���,� ������������ ����

3��!����*�#�*��'���������������������

�&���������8��������������'� ���������0�

��� ��� ��))�$� $���� �' �$� (��)� ��"���#�� ������� '����%� �� � � �&���������8�$'������ �'� ��%� ��� *�� ! ���$� ��$�)�$ ( �$��5���������������$�"���#��"��$�� ������*��'�'�����$�� �&�'�� ��)) � �$�����

�& ��)��/�$��� ���������&�������� �&��& &���"���#��'��������*��'�� ��))�$���$� ���������$�����&��'�� ��)) � �� )����1� ��$��

�������� � ��& ���'� ��%��&��%���&'�%��*���������� �$��� ���'���$���$��&�����'�� ��)) � ����)���������$ �'����$����� �$��� ����������������'�� ��)) � ����)����$��*���� /�����&����1� ��$� �����&�����)����� �$��� ���'���$��

�&��'�� ��)) � ����)��������*��$ �'����$�������������$�*���&�)�����������������$ �'�����&��)������������%��������&��.���8�$���'� ���(��)��&��)����*�����& ��$�'� ������&��(��)����(��&��"���#��'�����)������$�)���*��)������� ������ � ��$���$�(������$�*���������&��&�!���#'�� �����(�'�� ��)) � �"���#��'�������� � �/��'�$���

�����������'�� ��)) � ����)���0�⋅� /�����&����1� ��$����)���%����⋅)�!������&����1� ��$����)������ � ��&������/�����$�'�����1��1���

Page 22: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ���:�

,� /� ��� �&�� �''��'� ���� *�#��� ��� ������ �&�� ��1� ��$� '�� ��)) � � (��� ��&� �(� �&�� $ �'����$� �'� ���� ��$� ( ��$����������� !���%� ���� �&������ /��� ���)�!�� ��� �&�� ��1� ��$��'� ������$� ( ��$����$������� �&�� ��1� ��$�'�� ��)� �(��)�� ����� � ��&���,�/��*���$0�

P� ��&�/�$��'� ���*�#�-�.� �$ ������&����&���'� ��� �����*��$��P� <��/���#�� �$ ��������*��$%����)�����#�� �$ �����$ ��*��$��P� �����!���&��'�� ��)) � �$���%�������.���8�������������� !���%� (��&��'�� ��)) � ����)����� �$��� ������$�� �&����

��! � ��&��&�� ��%�"���#��"��$�'��)'����&������������!���&��'�� ��)) � �$�����P� ��$��� ��$��#'����� ����(��&��'�� ��)) � ��'� �����(���"���#��'����� ������ $���&����'���(��& �� ������ ��� � $���

��(�������&��"���#��7� ���� � �6������(���(����$��� �������&��'�� ��)) � ��(�"���#��'��������

����� 0�2&�������� � �������$��%� (� ����� �&���9�$ �������������$�"���#��"��$�'�$�� �&��������$���)*���� �&��F�� ��� ����������9�$ ���$�� �������*��)��������

���� ��=���0�'�� ��)) � �H������$����'���$�������*��)�$����� ���*���� � ��&���&������/����� ���$�*����0�•� 2&���'�� ��)) � �H�����Q����'���� ���&��� �/��)�����&���$$��������*��������$�1� /���*���� � ��&��B++�/�������

�������&��H���+���'�����)*��%��&��0+7�/��������������&��� &��&��������)*�����$��&��C+D�/��������������&��� &��&��� �����)*����

•� 2&���'�� ��)) � �H������$����'���(��� �����&��$�� ��$�(��� ������*��������$�1� /���*����' � � ���&��( ������)*����(��&��(��� ��%�(����#�)'���M���� �&�-�?.����������@������$�*���&��B�/�������������&��$�� ��$�(��� ����

•� 2&���'�� ��)) � �$��� '� �����&��(����� � �/����)* ��� �������*�����$����� $�$���� �'���� � ����B� ����� ,�'���&��������$���#��� � �"����B� ����� �������' �$���#��� � ������� � 8������������$���#���

������'$��

�& ���'� �����������&���'� ( ��������'�������'�����*��������$�(�����&�� ����2&����& ���'� ��� ��������$%�"���#��"��$�� �����&���''��'� ����)�������$��'� ����(����&��������$��������'�������'����(��&��'�����'�� ��)) � �&��������$��*�����' �$����"���#��"��$%��&��'�����!��� �����)*��� �������$ �'����$� ���& ���'� ����

���������&��������'$���'� ��0���������� ��)�(��)��(��&��)����*����(��&��"���#��"��$�/��'�$%�� /������� ��)� ���&��$��'�$����)�����,&�����.���� (��)��&��)����*����(� �&��"���#��"��$�'�� ��)�� �$��� �&���� /��������8�'$���������&���������'�������'����$��&���''��'� ����)���������$ �'����$�(�����&�'�� ��)) � ��'� ����2&�������� ��� ���)'������ /�����9��

� ����������

�& ���'� �����������&�����������������&����)*����(������������$������&��<�� ���(�����&��'� ( �� ��G��& ����)�!����#���������'�� ��)) � � �(��)�� �����$� )'��!����&��������(�'�� ��)) � ��

���������&���������������'� ��0���������� ��)�(��)��&��)����*����(��&��"���#��"��$�/��'�$%�� /������������ ���&�� $��'� $����)����� ,&�����.���� (��)� �&��)���� *��� �(� �&�� "���#�� "��$� '�� ��)) � � � �$��� �&��� � /� ����������������7�&��<�� ����!� ��*�������&��'�������'�����*��! ���$�*������� � ���&��������������$$������)�!�������*��� / � �����&��������)*������*��/�� /� �$ ������&����&�������$$�����&���*����'�� ��))�$����&�! � �������'��������2&�������� ��� ���)'������ /�����M��

�����

2&���������$%��& ���'� �������������������)��'�� ��)) � � �(��)�� ������*��'� ���$��

���������&��������'� ��0���������� ��)�(��)��&��)����*����(��&��"���#��"��$�/��'�$%�� /������������ ���&��$��'�$����)�����,&�����.���� (��)� �&��)����*��� �&���� /��������������� �&�� �(��)�� ��� ���*��'� ���$G� � / � ���� �&�������'��$ � �*�#��� ������&���� ��)�7��)����*������������ �����$�$�N����� ��%���*��/�� /� ���&��*�#�����&����(���(��&����� ��)�7��)���� �$ ������&����&���'� ���&���*����������$�(���'� �� � ��2&�������� ��� ���)'������ /�����9��

Page 23: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ���?�

3��!����"�����������

�&���������83��!� ���� �'� ��� ������� �&�� �!���� �� � �(� �&�� � ��� ( ��� -�' �$� (��)� �&�� "���#�� ������� '����� �� � � �&���������8�$'� ���� �'� ��.� ��� *�� ! ���$� ��$� '� ���$�� �&�� �� � ��� *�� ! ���$� �&��� �&�� "���#�� ������� '����� ��$ �������$�(��)��&���,��

��� ����� � � �& �� �'� ��%� �&��1���� ���� � �$��� �� �'���$� ��$� ���� �(� �&�� �!����� �� �&�� � ��� �� � ��� *�� ! ���$�� �&��(����� � �$��� ��������&��!��������$ �'����$0�

��������&����&���!���������$�

��������&����&���!���������$�

1�������&����'���(��!����

E������&���$$������(��&��H�����&����� !���$��&���!���� (��''� �*���

�*�����&��������&���������� !���$��&���!���� (��''� �*���

#�* ���+��&���������/��'�$�����& &��&���!�������/�'���� (��''� �*���

%�� $��+��&�� ���'���((���$�*���&���!����

������$����+��&��H������������$��� '�������� ���$�� �&��&���!���� (�������$�����&��'�����

�&��)�����������!���������$ �'����$�( ���0�

� P������ � ��&����������$�/���$ �'��������� ����!������

� P������ � ��&�����������/���������*�/��&��� &�����&��)�����������!������

.�����������$��'�*�1�����

������&��.�������)����(��)��&��3��!�����)����*�����������&�����������'� (���&���!������� �� �����$������)� ���'����� *�� ! ���$�� �&�� ��� �� ��� ��$� ���'�� ���� ������$� *�� � / � � ��� �&�� ��1� ��$� *�#�� �� &�/�$� �'� ��� *�#� -�.� �$ ������&����&���'� ��� �����*��$��

��������"��1��������

�� �� � ��&��,�)'�����7!����E� 0�

����� .���8����� ��� '� ��� ���� �&�� �!����%� �& &� ���� ���� ��$� �� �&�� �' �$� �!���� �� �� �& �� ��/��� ���� ������ �&��.���8.���������� � ���(��&���� ��

���������������1��������������

�&���!����%�$ �'����$������������� )����������%����*��'� ���$�*������� � ��&�������������������'� ����

�&�� ��#�� -(��� ����$.� ��$� *�/ ����$� ������ �(� ��&� �!���� ��� ���� ��� *��! ���$� ��� *�� �'� ( �$� *�� � / � � ��� �&�� ������� �� �&�� ������ *�#����$;����� ��� ��&� �!���� ��� ����� �& �� ������� �&�� $ ((������ ��� �� ��� �(��!����� ���*�����$ ��� $��� ( �$��&���)��� '����!���� ��'�������$ �'����$���&��������� ��� ����� *�� ������$� *�� �� � � �&������ /��� ���)�!�� ��� �&�� ����!����������*�#�����$�'���� � ��&������$���/�����

2&����&���!������� �� ������*��! ���$���$��&��(��� ����$���$�*�/ ����$�

������� &�!�� *���� ������$%� � /��9� ��� '�����1��1��� �&�� )���� �������!����� ���� ��$� �� �&�� �� � -��� �'� ( �$� �� �&�� 3��!� ���� � �$��.� ����$ �'����$���(��&��������)�����!������&������*��$ �'����$������� � ��������%������&�����$���$�����/��������������&��� &��&����������

7!�����(��)��'� ( � ���'����������*��������$����$�������$�*�����*� � ����$ ��*� � ��&�� ���'��'� ����

Page 24: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��5��

3��!����"��#����#�2���*��������������(�����

�&���������83��!�#�2������'� ���������������$������ ��(��&��� ���( ���-�' �$�(��)��&��"���#���������'������� � ��&���������8�$'�#�2������'� ��.����*��! ���$���$�'� ���$���&���� ����*��! ���$��&����&��"���#���������'����� ��$ �������$�(��)��&���,��

�������� � ��& ���'� ��%��&��#�2�1��������� �$��� ���'���$���$������(��&���!����� ���&��� ����� ����*��! ���$���&��(����� � �$��� ��������&��!��������$ �'����$0�

��������&����&���!���������$�

��������&����&���!���������$�

1�������&����'���(��!����

�*�����&��������&������$+(�*+�� ��� !���$��&���!���� (��''� �*���

#�* ���+��&��6�R����6 ��6�R�����& &��&���!�������/�'���� (��''� �*���

%�� $��+��&�� ���'���((���$�*���&���!����

������$����+��&�������$��� '�������� ���$�� �&��&����$�������&���� !���$��&���!����

�&��)�����������!���������$ �'����$�( ���0�

� P������ � ��&����������$�/���$ �'��������� ����!������

� P������ � ��&�����������/���������*�/��&��� &�����&��)�����������!������

.�����������$��'�*�1�����

������&��.���L.�������)�����'� �������'� (���&���!������� �� ��%������)� ���'�%������ $%�)�$���� $���$�$������� �����*��! ���$���&����� �� �����$� ���'������������$�*��� / � �����&����1� ��$�*�#����&�/�$��'� ���*�#�-�.� �$ ������&����&���'� ��� �����*��$��

��������"��#�2�����

�� �� � ��&��,�)'�����6�R�E� 0�

����� .���8����� ��� '� ��� ���� �&�� �!����%� �& &� ���� ���� ��$� �� �&�� �' �$� �!���� �� �� �& �� ��/��� ���� ������ �&��.���8.���������� � ���(��&���� ��

���������������#�2�����������

�&���!����%�$ �'����$������������� )����������%����*��'� ���$�*������� � ��&�������������������'� ����

�&�� ��#�� -(��� ����$.� ��$� *�/ ����$� ������ �(� ��&� �!���� ��� ���� ��� *��! ���$� ��� *�� �'� ( �$� *�� � / � � ��� �&�� ������� �� �&�� ������ *�#����$;����� ��� ��&� �!���� ��� ����� �& �� ������� �&�� $ ((������ ��� �� ��� �(��!����� ���*�����$ ��� $��� ( �$��&���)��� '����!���� ��'�������$ �'����$���&��������� ��� ����� *�� ������$� *�� �� � � �&������ /��� ���)�!�� ��� �&�� ����!����������*�#�����$�'���� � ��&������$���/�����

2&����&���!������� �� ������*��! ���$���$��&��(��� ����$���$�*�/ ����$�

������� &�!�� *���� ������$%� � /��9� ��� '�����1��1��� �&�� )���� �������!��������� ��$� ���&���� �-����'� ( �$� ���&��3��!�#�2������ �$��.�����$ �'����$���(��&��������)�����!������&������*��$ �'����$������� � ��������%������&�����$���$�����/��������������&��� &��&����������

7!�����(��)��'� ( � ���'����������*��������$����$�������$�*�����*� � ����$ ��*� � ��&�� ���'��'� ����

Page 25: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��5��

���������*�#�*��'�������������� ����

�&���������8�������'� �������������������*�������$%�)�$ ( �$���$�$�����$��

�������& ���'� ��� �������!� ��*����&���"���#��"��$� ��������$������� ����

���������!�������

����� �&�� �������8������ �'� ��� ��$� � /� ��� �&�������� *������ ��� '����� ���� B� �� �&������� �������� � �$��� ��$ �'����$���& ����������&�����������%�����!��*���$������� �������*����� ��$�����&������������

�&������� ����� ��$�����!��*� ��1� ��� ��� *�� ������$� ��� ����� �&��������� ����� �*�� ������ $ �'����$� ��� ����� � �"���#��"��$�����&����&��.���8�������������'� ��� ��������$��

�&�� ������ ���� $����) ��� �&�� "���#�� "��$� (��� ���� �&��� ��&� ����� &��� ����� ���� �(� �&�� (��� ��� �� ���*��$� -��$ �'����$� ���&���$;�����*�#.%��&����&���'� ��� ���!� ��*�������&���������(� �� ��$ ��*��$%��&����&���'� �����)� ��� &����$�-���!� ��*��.�����&��������������� )�����&���������������� *����%��&������� ���&��(����� � �(��� ���� �������&������0�

�0��$������������*�����&��.���8�$���'� ��%������ � ��# �� � �"���#��"��$�� ���( �������*���'���$��

,0������7�#�*��'�������������������*�����&��.���8�����7�.���8#�*��'7�.���8������7�.���8� $������7�.���8��������������$��������8��!�����!��*��'� ���%������ � �"���#��"��$�� ���( �������*�������$���$�)�$ ( �$��

50�����������������*�����&������8��� $%�����8����%�����8����:��)��������$�����8<�������������'� ���%������ � ������ �������*������*� �&�$�*��������&��"���#���������'�������$��&���,��

40��$'������������*�����&���������8�$'�������'� ��%������ � �"���#���������'�����'�� ��)) � �$�������*���' �$�����&���,��

A0�����!����� ������ �� ���*���� �&���������8����!����� ����� �'� ��%� ����� � �"���#�� ������� '����� '�� ��)) � � ��� *���!���� �����*���&���,��

?0�����������������������*�����&���������8��������������'� ��%������ � ��&��'�� ��)) � ��(��&��� ���( ��������$�����&���,��

F0����������*��������*�����&���������8�������'� ��%������ � ��&������ �����$�)�$ ( �� ����(���������$���� � � ��(���������� *������

G0��$'����������*�����&���������8�$'������'� ��%������ � ��&��"���#���������'������!������ ����*���' �$�����&���,��

H0�3��!����������*�����&���������83��!��'� ��%������ � ��&���� ��' �$�����&��"���#��"��$�� ������*��! ���$��

�;0�9�'�1������ �"�� �"�)�'$�*� �� �& ������ *����������� �&������� ��������� �(��)�� ����� � � �&��"���#��"��$�M��'�$���� �� � � ��$� � / � � ��� �&�� /��'�$� *������%� ��� ����� � � �&�� $ ��� ! �� �&�� �,� /��*���$� ���� ��� �� /��� '����� ��� �&��/��'�$��

��0�#����������+����*�����&���������������&��6 ) ��������'� �����

2&����&���������)�%�'������$���$����� *�����&�!��*����������$�� /��M����'�����7��7���

#�*��'���1&����������������� ����

������&���������8�������'� ������ � ��&��)���������&������$���/�����������&���������������*��)�$ ( �$���$�� /�����&��#�*��'�*���������'��������B�����&������������� ���� �$��� ��$ �'����$���& ����������&�����������%�����!��*���$������������ ����(�������# �� � ���������*��)�$ ( �$���&��)�$ ( �� ��������)�$�� ���&����)��)�������������������� �������$��

����������1&�����������

������&���������8�������'� ������ � ��&��)���������&������$���/�����������&���������������*��$�����$���$�� /�����&���������*���������'��������B�*�������� � ������� ��$ �'����$������( �)��&����&������������� ��*� � �$�����$���(��&������� �����*��$�����$%�� /��9����'�����1��1������������&��$���� ��%�� /���������'����������

Page 26: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��55�

#�����$����

�&��6 ) ��������'� ��� !����������&���* � ������! ��� ��'& ����%��&���������(��&��H�������$����'�����(��&��"���#�������-*��&���*���$���$��#������.���$%������� ) ��$��#����%�)�$ (���&���������(��� �����(��&��"���#���������'�������

��- ��������

�&��6 ) ������� (��� ��� ���!� ��*������ �&�� (����� � ��������'�����%�"���#�0�:%��:%�4�%��5:%����%���9���$���5�-� &���� ��.������&��"���#����5%��&��6 ) �������(��� ��� ��� ) ��$����> ��������)�$�%�(���$��� ����(�> ��������)�$�����%�F�� � ��&��6 ) �������(��� ��� ��> ��������)�$�F���

������� �&��6 ) �������(��� ��� ������!� ��*�������&��"���#���4���$��4�'�����

�&��6 ) �������(��� �����1� �����&��(����� � �&��$�������$���(���������*��( ���$�����&��"���#������ ��������)0��

•� "���#���������'�����)����&�!����(������!��� ���>��5R�����*�!��

•� �����)�6�$����� �&���(������>9�RR-7�45.+>5��5-7���.�����*�!��-(�����)���� ���.�

•� �5�5�)�$����� �&�&��$�������! � �����!�����R�����*�!��� �&���(������!��� ���>��RR�����*�!��-(���E���� ���.�

•� �8��6�$����-�5��.�� �&�>�������(��������$��*�!��

•� 7�&������6�$����-7�:�.�� �&�>�������(��������$��*�!��������0��&��6 ) �������(��� �����1� ������6 ����(��2 �$�����)'�� *���)�����������$�����&���,��

�� �������� � ��&��6 ) �������(��� ���"���#��"��$�)����&�!����� ����'��������%��&�������)����&�!�����������&��6 ) �(��� �����& ��&������*��$����*���������� �&��&����� ��)��$������� *�������*��$��@���)����$��� ��������&����� � � ���$�6�$ (� � ���������� *�������� ����(��& ��6�������

�������"���#��"��$� �&���$�*�� /�'�� (����� �'� ���$����� �&�'����� '�� ��)) � ���& �� ��1� ���� �&�� �'� � ��(� � ���$���� ���"���#��"��$��(������N'�� ��)) � �����&��� ���/��'�$��*��(����$����&���*�����!���� ���������&��� ���(��)�"���#��"��$��

����������"��#����������� �����

����������$�����&��� ��%���������������(��)��&��)����*����(��&��"���#��"��$�/��'�$%�� /�����&��#���������� ���&��$��'�$����)���%��& ��� ���*� � ��'��&��6 ) ��������'� ����� �$�����&������� ��'�������$�� �&���&� ���(�� �&���3��!���'�)�$���������!�$������*����������)�$��-(���$��� ����(��&��$ ((������������&��(����� � ���� ���.��������&��$�� ��$�)�$�%�-�&��$�(����� ��> �������.���(�������'�����)�$ ( �� ����)�$�� ��������$�-�����!� ��*�������&��"���#����5.��&����&����)�����$��(����&��� ���)���������*����'�$� ������&��7�������)�����$��*�#G� (���� �!�� $��$�� ��������$��&������ �!�� $��$��� �$���� ����''�����@ ������� /�����&���M�*���������'����$%�����&��,�����*���������1� ���

��� �$���� ����''����� �&��&��)���� ��F��������� �����&��� � � ������$����� �&�'�����FG�� � ���&�������)���1� ��*��'� �� � ���$�� / � �����&��,�����*�������

Page 27: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��5��

������"��#����������� �������3��!���'���*��

�����&��6 ) �������(��� ���&���*���������$��&������� ��'�������$�� �&��� ��'& �����'�������� ����(��&��"���#���������������������� �����&��( ����$ �'���� !����� ��������!��! ����(��&��"���#�������)�������!� ��*����<�� ������$����������$ �'����$��

������� �& ������)����&���"���#��"��$� ��(������'����$����� �&��&��"���#�������)���( ���� ����

�&��������������(� �&�� ���'�� �������$ �'����$���� �&��*����)��(� �&��$ �'����� �$����2&��� �&���� $��� ����� �&�� ��'��(��� ���'� -��$�)��/�$� � �&� �� �.� �& �� ��'�������� �&�� ���'� *� � � �� �&�� ������ �����G� (� �&�� ���'� �� $��� �� �� �&�� ������-)��/�$�� �&����.��& ����'���������&�� ���'�*� � � ���&����������������G���$� (��&�� ���'��� $��� ������&��*����)�-)��/�$�� �&����.��& ����'���������&�� ���'�*� � � ���&������������

�&�� ������$� �$ ������ *����� �&�� ���'�� -���)����� ������$� $��/� ��$.� �$ ���� ���� ����)� ��$ � ���� �� ��&� �(� �&�� ���'�0���*� &����$������� �$ ������������)���$ � ��%������& ��&���*����������$� ��)��������� �&��G�*����N��& &� �$ ������������$ � ��� ���&��� ���'%���%�'��'���N��& &� �$ ���������)'�����$ � ��� ���&��� ���'���&����� �$ ������ �����)� ���� !����� �������������&���*������� �$�������$��&����)'��� �$ ������ �����)� ���� !����� ������)'���������&���*������� �$������

�&�� ���'��� ��$� H���� ������� �(� ���� "���#�� ����� ��� �&�� �<� � ���� ���� �$ ���$� *�� ������$� �1������ ��� �&�� *��/����'������ � ���&��(��&���������&�� ���'��(�(����*��/����'���������&���������'��������������)*���$��������(����(��)���'����*����)���&�� ���'��(�� &��*��/����'���������&��H�������������� � ����)*���$�(��)���������&����'���&����������(� �&����*��/�� !��$��� ��� �(� �&����������(� �&�����'������$�H������2&��� ��> ��������)�$�%� �&���� �����$�,�����*����������� &����$���$�� / � �����&�)�&�������((����

@�����*������! ����(��&����������(��&�����'������$�H����������� �$ ! $��������$��*���� /�����&��$�� ��$�����*��/��

�& �� !����&��������� ��'& �����'�������� ����(��&����������(��&������������$���&�����'������$�H�����(����&����������� ���$�� �&�������$� �$ ������ �&��� !��$��� ����(� �&���������(� �&�����'������$�H����%��� ���'���O���%��) ���$�O���%���)'���+,�O������&������������H������������&���������� �������*���������(0���'��$�$����� � �$���������H�����&��� ���'���$�� � ����� � ��(��&�������)��&��� ��������@ ���%�7# �%����7# �+7�����H������'�G��& ����$ � ��� �� �$ ���$�*����*����$ �/�-(����'���H���.�� �&���&�� H�������������$��*���&��$�$������������&���H���������� ������)G��& �� ���� !���$�*������& � ��&���� ����������� ����$������'�������� !�����������)'�����$ � �������&��H���G� �� �� �$ ���$�*���&��'��������(�����$� ���������$������(��&��H����*�������������� ���$������&����������(�'�� ��))�$����'�����'������*��/� ������'���������@@%��� ����� ���� ��'��������������� ������� ��� �&���!��! �����$�� /���� �&��7# ��*��������& ������������� �������������&������� (�$�� ��$��

Page 28: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��59�

��(��&������*� � �! ���$� ������@������&����&������! �����$� �$ ������&���@��'� ( ���������(��&��������

��

Page 29: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��5��

������"��������� �����������!�$������*������������*��

����&��������'�����)�$ ( �� ����)�$���&�������)��%� ���$$ � �������&�����'� �����!� ��*��� ��> ��������)�$�%��) ��H�������$� ��������'����*��� / � ���� �&��*������ �����'��$ � � �����&� �$ ! $�������'������ H������& �� ������ �&��*������ ���(���&0����'���*�������(���&� �������$� �����&����&���&�!��*����'��! � �������'�� ��))�$������ !������'�����& &������� !��*�(����*� � �� /�$����- ��������*� � �'��! � �������'�� ��))�$���� ��� !�.�� ���(���&�*��/���$� ���G������( �)��&��'�� ��)) � �� /�����&���� ���*�����%�����*�����&��'�� ��)) � �� /����,��������H�������*���) ���$�*��� / � ���� ���*��������$��&���'���� � ��&���� ���*��������(���H����*������ ��'�����$���$��&��H����&�������*����'�� ��))�$�����) ���*��%��&���������������& &� �$ �����H�����) �� ���� ���(���&�����&��*������(����''��# )������5�) ��������$��&���"���#��"��$�� ����*���� �������)'�������) �� � ��&��H�����@���)����$��� ���������� � ����'������$��) �� � �H����������&��"���#��7� ����F��)��������

������ ��� /��)�����'� ����5�-������.� �&�����'������������ �����$�*�����'��� ��'��*���*�����'����$$���������'����'�� ��))�$�������'�����'��������-)�����'� ���������.������*���� !���$�(��)��&��) ) ��'� ����

��� ��'��� *��� ���&��������'�����)�$ ( �� ����)�$��������%������%���$�'���������&�������)���& �� ���& �!�$�*��� / � ���$�$�� � � �&�� ���'����� ������� �$ ��������� �&���!��! ���$ �'�����,� / � %� ��%� � / � ���$�$�� � �� �&� �&�� ��(��)�����*������������� �$ ! $���� ���'�� ���*��������$���� � � �&�� � &��)�����*����������������� ���'���,� / � ��������� !�� ����)� �$ ����� ��$� �&��� � / � � ��� �&�� �� ��� *������ � ��� ����� ���� ����)�� (��� �&��� ���'� ��$� ������ ��� �&�� �$ ������ �����������*����$0� (� ����������)'�����$ � ����&�� �$ ������ ��������'��'������ �� ��&���*���������G� (� ���������������)��&��� ��� ��������*������� �� �� �������G���&��� ��� ��� ��������������&��!����$��/���$���������&��6 ) �(��� ���$����������1� ������$������������&�������)��

Page 30: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��54�

%���&'���,5,���* ���

��� �� ���*������� ������))��$�$��&����&����� � ��&��"���#���5�5�)�$���� �� �&��,�'�+�!���� ���)�$��� �&�"���#��"��$��&����5�5���(������!��� ���>��5R�����*�!�� �����$G��& ��)����*�����$� (��&���������'�����&���!��� ���>��5R�����*�!����(��������

2&����� � ��&���5�5�)�$���� ���&��,�'��)�$��-�'� � �(��)�����$��������5�5�)�$�������"���#��"��$.��&��(���& � ��(��&���))�� �� ����E78�-E78�.��&���$�&�!��������'�� �$��(���������$�����((�'�� �$��(�������*�(�����'� � �*� �����

����!�����������%���&'�%��*���������*@�����%���&'���,5,���* ���

2&����!��N�� � � ���� ��F��'�� ��)) � �$��� ���(��)�"���#��"��$����������$N������"���#���5�5�)�$���%�-����&����&��"���#���5�5�)�$�������*�� �&��� ��/��������� �����$��' �$� ��� �.%� �&��� �&��$��� ��� ��%���� ������%��������'����� ��'��)����*��������$�$�� � ��&��'�� ��)) � ��(��&��� ��� ��"���#��"��$��@���$��� ������&�����������&����� ����������'�������'�������� ����%���������'����(��&����� ����������'�������'�� ����������$�� � �'�� ��)) � ��(��&��� ����&������������)���� �� � ��� �''���G� � /� ��� �&�� F�MF� *������ ��$� �&��� '�� ��)� �&�� ��� ��� ������� '����� $��� ��� *�(���� ����� � � �&���!���� ��� ���(��� ���� � ���

�(�$���N���$ � ������"���#��:%��:%�4�%��5:%����%���9������5��������'����� �&��� ���$$ � ���������� � ��&����� ����������'�������'�%��&����� ����������'�������(������!��� ���)���������*��������& �� ��$���� ���&����� ���������>��� ���� �$���$ �'����$�����&��������&����!���� ��� ��� ��������$�(��)��&����� ��)�)��������&��"���#��"��$�/��'�$��,� /�����&����(������!��� ����(��&����� ����������'�������������� �%�'������&���M�*��������&����� ���������>��� ���� �$��� �������$ �'����$� (� �&����� ����������'�������'��&���*����'�� ��))�$� ������&��� ���( ��%� (���$��� ������&������$���& �������&���*�!��'��� ��'&��

�����0�������'�� ��)) � ���������*��$������$�$�����&���5�5�)�$���� (��&����(������!��� ��� ��>5�##�������� ����

�(�$������$ � ������"���#���4�����4�����&��'�������'��)����*������*�(�����!���� � � ���$������*�(�����'� � ��(�$����(��)��&��"���#���5�5�)�$�������"���#��"��$�(��)�������$N������"���#���5�5�)�$������

Page 31: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��5��

�������A��%���26�%����������������&��"���#��"��$������������������������&����#���&����''���������&��"���#��"��$���������$�)��������*������) ��$���� �$ ! $�����������1� ��)������

�������� ���

�&������������� �� ���$�$� (��)� �&��"���#��"��$�,8����� ���$� �&����#�������������'�� ��))�� (����� � � �&�����'�� � ���$�*����0��

•� E��$��&��,8� ����������,�

•� @��)��&�������)���%�����������

•� <������(����&����#������������$ �����������&��,8�

•� ������&������'��#��( ���

•� ������M���&����#������������� �������� ���� ���'����$�����)�� ������

�&����#��������������''� �� �����$��������� ���$�( ����� ���*�����$�$� �����&���$�)��&D"��"��$�$ ��������

��������$��"�������������"���� �� ���

�0�� ������&��)�����'� ���������&��$��/��'� �������2 �$������! ���)������������&��� &��)�����*��������� ��������!��'� �����&����!��'� ����&���$�*��& &� &��$���$�����&���� ����(��'� ����� ����''����������&��������$�'������&����(��)�����*�������

,0� ����&��,�������&������$ ��� ���*�#�� /����*�������8��*���� /��&���$�)��&�(��$�����$��&����&��"��"��$�(��$��%�

$��*���� /��&����#������������� ����50� �&�� ������ &������ $ ��� ��� *�#� � ��� �''���� � � ��� ,� /� ��� �&�� ��#�A� *������� 7 �&��G� '����� ������� ��� ��'��

��#������""�����&��"���#��"��$���#������������� �����*��%���%�'������&��8������*���������������)'�����/��'�$���$��&����'���&��"���#��"��$���#������������� �����*�����#���(������&� ����������&��7�����*���������������)'�����/��'�$��

40� 8��*���� / � � ���&��"���#��"��$���#������������� ���� �������&��������#���������������(��������

�� �%��=1������������

��� ������&�������)����*������5�� �������� ��)������ ������&��"���#��"��$�'�� ��)� ���'��9�� �����"���#��"��$���#��������������

� ��� �&���������������������&��.���������� ��$ �'����$��� 4�� �&��%���&'�%��*�*������ ��& &� &��$��,� /�����&���9�*���������'�����1��1����&��%���&'�%��*���&���� �$��� ��

$ �'����$���&�������� ��'�� � ���$� ���&���������� ���� �$���(�����#����I�%���&'�%��*���&��������$����( ��$� ���&��*����)��(��&��� �$��� !���$��� ����(���&���#����$��&���� �� ��$ �'����$���&������"�( ��$��&�����&����)*����(�&���������&������*��������$� ���&���������� ���� �$���(�����&���#���

��� ���� �&���� /01���/���� ��� �&��)����� ���)�!�� ��� �&�� ��1� ��$� ��#��� (��� �������� ��� ��$������� �&�� ���� ��#���������1��1������&����/������)�!������&����#����#����&�����$���$�����/�������*�����$����1� /����������&��� &���&�$ �'�����������(���#����

� :�� ,� /���������*�����������!���&���������� ������ ?�� ,� /�����&�������*����������# ��(��)��&���������� ���'�� ��)���

������� � ��&��"���#��"��$�'�� ��)������(��&�����������$���#�������$ �'����$� ��'�����(��&��$�(�������#����������#�%��& &�&�������*�������������$� ��$ �'����$�����&��$�(�������#���

Page 32: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��5:�

�$$�*�&����%���&'�%��*�#���������&��$��� ���*��������� ����&��*�� ��#'����� �����(��&��)� ��"���#��)���� ���

#������� ������$����

�����$ ��*��$����"���#��'������ ���*��� ��� �))�� ���� � �&� "���#�� '����� �(���� �����(���������� � � ��� �����)�)�$��������5�5�)�$�����"��)����� �����%���&'�$���0�

<���%�'�������� ������ �����$��))�'���� ������ ���$�� (����))�� �� ����<��������$������������0�

,����(��)�� ����������$��,&�/ � �'������$��� ,��( �) � � �&��� �&��'������$���� �&��"���#��"��$�� ��� ( �����$� �&��"���#��'������&��� � � ���$��&������)��&��

,������$ ��������������(��)� ���� "���#�� "��$� �� ���*��� ��� &�� � �'� (��)� �&�� "���#�� � ��� �(���������) �� � ��&��,����<�/�8 ���

,����������������#�2�� 6���� �� ��$ �'����$�$�� � �����'� (��&���))�'���������� ��*� � ����$�*������&����''� �� ������ ������'���������� �&���,����������$$�������� ����� ����� $���� ��� ������� ���"��� ����� $���� ���"����� $��$���0�

,������ �))�� ���� � �&� "���#��� ���) ��� � ������ ���

����(��� ����� ��� ��� �&�� "���#�� '����� �� *��/���� "��)�����������* ��>��,5,���* ����*���������������0�

,������ �))�� ���� � �&� �,� 6�$�)�����) ��� � ������ �����

��� ��'��� (��)� �,�)�$�)� ��� �����) �� ��� �(� ������ ��� � ��"��)���*��� ������ ������ ��� ��� �� �"�� ��� $� �$���� ���� �"��� �"����*������$���������"�������$�����������*0�

,������,�))�� ����� �&���)����6�$����� @� ����� ��� ��� � ��� $�! �� $ ���$�� "��)� ������� ����� ����������0� �������� #�* ���� "��)� �"��� �������� ��* ��� ���������*� ��� �"�� ������� ����� ����$"��� ���0� � "��)� �"���� ���������������������*���%���&'�%��*���� $0��,5,�#�* ����"��)��"���� *����������"����"���� *���������"��%���&'�%��*���� $�"��)��"����"����������������� �����*��(����������*0�

,&�/ � ��������$����� ,��( �)� �&��'������$���� �&��"���#��"��$�� ��� ( �����$� �&��"���#��'�����)��&��

,�'� � �E� �� 7!���� �� ��(�"���#��'����� �� *� � ��' �$� ��� �&��"���#��"��$�� ���( ����

8 �� � � ������� "���#��"��$� ��$ �� � ��&�������)�)�$���+�5�5�)�$�����

8 ������ � �6�$�)������� "���#��"��$� ��*� � ��# ��$��& ���������$������"���#��'������

8 ������ � �(��)� ���� "���#��"��$� ��&�� � ��'�(��)��&��"���#��'������(���������) �� � ��&��,����<�/�8 ���

7����0� ,������ $����� �'�� '����� ��� $�! ��S8�� ��T� ������� ������� $�! �� �� ������$� ���'� �����'�����

�&���������'��'����� ���$�! �� ������������$� ��� �&��'��������'� ����� '���� -E���.��"��)� �"��� �"�� ��$'� $��������� *������ �"���!���$��)���*�!��"��"��%���&'�%��*����������*��������0�

7����� ���,�6�$�)��))��$�� 6�$�)�������������������$�����"���#��"��$� (����� � � �&��)�$�)��������"��)���*������������������ ������"����� $��$���0���'��**����"�������*�<;��*>���.4�����"���*������"���������

7����S��T�� )�$������� � � �(���$���������(���� �& �� ������ ����� $�� � � �'� � � � ��� ��� �!���� � � � � ��� (� ��� $���������(��������(�����5������$�'�� �$��

7����S�5T�,������������))�� �� ���'������ �����$� �))� '���� �� *� � � ���$� *�� ����&��� $�! �� ��� �� ����'������� ��� �&���,���������*������ ����� �����$������� ����������"��������$�������"����� $��$���0�

���� ���������)�+�������$�� ��!�� $� ����� ��)�� ��$+��� '������$� ������$� �� �&�� �� !�� ������ �$������+�����������*� ���������*�$���!��*0�

���) � ����%�$ �� � ��*����$��� ,����*� � � ��� !�$�*�� �&���,�)�$�)��,���� ��� �&��"���#��'����� ���*����$��

����������'���(��)��,�)�$�)��� ��!�� $� �$�� �������$� (��)� �,� )�$�)� (����� � � �����) �� ��� �(�)�$�)� ������ ��� � �� "��)� ��*��� ������ ������ ��� ��� �� �"����� $��$���0�

Page 33: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ��5?�

#������� ������$����

E������������*��� � ������� @� �������������) ��,����<�/�8 �����"���#��'������"��)����� �����%���&'�$�����*�����'�����:��)�������$���0�

6��� ����������� $��� ��� 6��� ��� ���� ������$� $���� ���� )��&� �&�� )��� ��� ���� �(� �&��"���#��� �����& ��)���� �� �������$ �'����$��&����!���� � � ��7��,�87�����&��"���#��'������

8������$����) ����$�*�(�����)'��� ��� �&������� �������&��'��������� �����'� ��� ��� �&���)'��� ����(� �&��$������$������������ ��� �"��$���� �"� �*���� ��+��������"�*��*��"��*�!���*������$��*�����0�

6�$�)�������$�������� �*��$������ �,�)�$�)� �� �))�� �� � � ��� �&�� ���� � *��$� ������"��)� �"��:� *����������������"����� $��$���0�

�����'���(��)��,�)�$�)�� @� ���������������&���,�)�$�)��"��)���*������������������ ������"����� $��$���0�

������*�/���*��� � � 2� � � �(�������*�/�� )�����&��������$���&��� )�����'�� �$� ��( !��) �������"��)� �"��� �"�� �������� ���� :��)� ������!��� ������� ��������������0�

��)*���$ ���$� ���� � �$� "���#��'����� ����������� ���))�� �� ���

�������$���!�� $�������$�� �$� �������$�����&��"���#��"��$�� ���( �����$��&��"���#��'�����$������)��&��"��)���������$���!��*���������*����"��1������!�����������!�*�!������������$���!��*� ��������*�!"��$���$��*����0�

�,�6�$�)�) ���$������$�6���� �� 6�$�)� �������� ������ �$�� ��� "���#�� "��$� (����� � � �&�� )�$�)��������"��)���*������������������ ������"����� $��$���0�

�,�6�$�)�����������$����'&����� ��� �&���,�)�$�)� ��$ �������$� (��)��&�������"��)��"���������������������"������*����*��"������$"������)��0�

������ � ��,�6�$�)���� �,�)�$�)� ��*� � ����������$ �� � � �� � � ���$��

���)�$�)�����������$� ��)���� ��)*��� $ ���$� �� ���� ������ � � � �& �� �&�� 8��E���67��������$� ���&��"ERUV"E8�����( ���� ��������"��� ��+� #1���� �������"��)��"����"��������� ��������"��1������!�����������!�*�!�����������0�

����(�����������$����� ��� ��$ ������&����))�� �� ���&���*���������(���������*� �&�$��

�����) �� � �,����<�/���)*��� "���#��'����� �� �������$� ��� � � ������,����<�/� �����"���#��"��$��,��

2� � � �(���'������������� "���#�� "��$� �� �� � � � (��� �&�� "���#�� '����� ��� � � �����))�� �� ���

2��� � 0���!�� $�$����$ ������� 8 ������� ������$� ���� ��� ( ���� (��)� '��! ���� !��� ���� �(� "���#��"��$�->��� ���9�5����$�*�(���.������������!�*����*�������'0�

Page 34: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� �����

�$$�*�&�:���%���&'�%��*�#�*����������������

�=1�#��1#��� ��1��:1��<�=�31�:11���1��1������.��������<��9���� �.���� �6�< �=�%���26�%����

�&���� �����"����������&����!�����)* ��� ����(�6�$�)���$��,�� ������/�

#� ���� ����

�'$�>#�*���

�������

��

�����

����:��)�

3,��

�,�)�

�,,6��4�M�-�,6,��.�

6� �&���H��4M�"��*���6�$�)��,�,��$�

:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

���

��

8���(��#�8�� ��E ) ��$�

����������'���"�)�-���$���,�$���6?�.�

.4<;�:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

.4�(������&��)

�$�)�����5���<��$�-,,����>�55.�

<;�(������&��)

�$�)�����������'����8�7��'��$�

���

��

8 �)�

M�4�@��#�

����&��*� �� � ��(��&��$�(�����6

�$�)��������� � ��$$0��25B#�J,7��7��,;;7�,4;;���

��

������

�����5::�>��9���$�@�#�N�7#�������

:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

����

����

������

�������4�6

���� ��6

�$�)�N�7#�������

:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

����

����

������

)����6

�$�)�6

�$�����0����:�N�7#�������

:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

���

��

������

)����6

�$�)��'� )��5::�>�@,���$�@�#�N�7#�������

:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

���

��

������

������4/�'��/��'&����6

�$�)�

:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�5FJA�

����

���

������

�����>?5����5:��� ����54?�

,���7��EU��>��E�<E7�6

�876�8�7�C��2

��M�

E�����

E�����,��$ ����4�N��,6,���

:;1;�,K%;<;�

� ����

��

6��6

�$�)��

�,6,����4M�

:;253;�51;��,J,;�;J;�FJA;�5FJA�

���

��

6��� ���&�����)����

6�5:�9O8R�N�7#�������

:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

���

��

6��� ���&�����)����

�4M��6��4��O8R>�N�7#�������

25B#�J,7��7��,;;7�,4;;:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

���

��

����

��,7�E ������9�(#��

B#�J�7;7�,;;7�,;;:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

���

��

�� ���

"��$�,��$��,6,���

-�$! ��$�*������)�����������( �)

�$.�

:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�5FJ;����;�

���

��

�� ��

�� ��@�#+8����6

�$�)�6

�$���@<�95:>W7���->��9.�

:;253;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

���

��

����*�� ��

'��������> ��9�9�@�#)�$�)�� �&�>� ��6

� ��

:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

���

���

����*�� ��

�4��<�@�#�6

�$�)��4M�>?5�

:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

����

����*�� ��

�44:<�)

���� ��6

�$�)��4M�>?5�

:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

����

���

O��)��

�4M�8����6�$��6

�$�)�N�7#�������-5?�4E������?9E.�

:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�5FJA�

����

���

O��)��

��?��6

� ��<��4M�

:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

����

���

O��)��

�4M���9?,�

2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;B#�J3,,�

�L3?0G>50G�������- ���*���

����

� �&��"���#��"��$���$�����)

�6�� ��� � �$�(�����6

�$�)��������� � � �0�:;2,3;�51;��,J,;�;J;�FJA;�

��

��

��

��

-�$$ � ���X��&��'��� �&���)��)

�$�)�.�

� Y�@���)�$�)��� �&��&��,���#����,& '���%�>4�:�"���#��"��$���$�>��:�����)

�6�� ��� � �������1� ��$��7��� ���!��� �����(�"���#��"��$���$�����)

�6�� ��� � �� ����������/�� �&��&����

)�$�)�� �

Page 35: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� �����

�$$�*�&����%���&'�%��*��������$��������'�

��&����*���*������&�����&����!�����(��)'�� * ����*�������"���#��"��$���$��&���&��!�� ����'�������(������!��� ���0�

%���&'�

%��*�

3������

%���&'�G>�G>?;>�,G>A;;>A;4>A�,�3������

%���&'��?>�?B�3������

��0;4��0�A>�0�?�

�0�F>�0�G�

�0,&��05&�,0;&>,0�&�

,05&�50;&�40;;�405&�40A&�

C��0HA>�0H?�

�0HA>�0H?�

,0&�

,0?&�

50&�

,0;5�

U���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

50,�>50���

U���

������������

������������

���

���

���

���

���

���

���

���

������������

U���

���

���

���

504,>505,�

U���

������������

������������

U���

���

���

���

���

���

���

���

������������

U���

���

���

���

40�>40,�>404�

U���

������������

������������

U���

U���

���

���

���

���

���

���

������������

U���

U���

���

U���

A0�>A0,�

U���

������������

������������

U���

U���

U���

���

���

���

���

���

������������

U���

U���

���

U���

A0F>A0G�

U���

������������

������������

U���

U���

U���

���

U���

���

���

���

������������

U���

U���

U���

U���

?0�>?0,�

U���

������������

������������

U���

U���

U���

U���

U���

U���

U���

���

������������

U���

U���

U���

U���

?0F>?0G�

U���

������������

������������

U���

U���

U���

U���

U���

U���

U���

U���

������������

U���

U���

U���

U���

� �� �

"���#��"��$� ���)'�� *���� �&��&��(����� � ��))�� �� ���)

�$����!��� ���0�

� ��������#�* ���

7�������,<���!�������(������!��� �����������$��*�!�-�&��)

) �(��� ��� ��������!� ��*��������(������>5��5���$��*�!�.�

7�45����,<���!�������(������!��� ����9������$��*�!��

� ��,5,�#�* ���

7��9���(������!��� ������5����$��*�!��

� ����#�* ���

�5�����(������!��� ����������$��*�!��

� 1�"�����#�* ���

7�:���(������!��� ����������$��*�!�

Page 36: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ���5�

�$$�*�&����M ��)������������9�'� ��� ������

��������6�1� �=������

' ��<������

B�X�' ���'��+�X�' ��8������)�� �����������$��(����' ��*������%��& &�&�!����)�������'� �����

;+H��'� ����N���'����)*���;+H0�

DH��'� ����N���?�� �����/�����������)�#������ ������� � �,�� �����/���������5���

@��)�&��������=�����������! �����

�'� ������������*��(���$��� � �&���������7� ��(�����( ���H�����&���(��� ����' ��*������ ��& &� &��$�� /�.��& ��� �����/����������&����#���'� ���*� �� � �� �&�.�� /�� � ����$� ��)�!�������&����#��(��� ���� �&�@���$��������

��#��<�#�

����B� �����N�����'���&����#��(��)���( ��$�������$������������#���

�"����B� �����N����'�������#���' �$��

��<���& �����/��(�������( ��$�� ���$ � ��' ��*�����%�� /�*�#�����$� ���'�*��������

� /�<�#���

���� �(������

���� �(����((�

�$��������N��� ��������$��((��

1����N��� ��������$��((��

"���'�<������

�U��������%�"�����((�

�$��������N��� ������������$������((��

���������G�N��� ���������$��((��&�����)*����

,�'� � ��)'��������� ����B��������N�,�' ����&���'� ����(��)��&��������$��������"����B��������N���������&��������' �$����� �����&�����������������$��������<������& ��������' ����&��! ���$� ���'�)�'��'� ������$$ � ������� ��������' ����&�� ���'�)�'��'� ��������&�� ���'�)�'� ��! ������ �������' �$�(��)��&��� ���'�)�'���������' �$�����&�� � � ���'�)�'�<��&���' �$� ���'�)�'� ��'����$����<�

���������'� ������������ )�� ������$�N� �����'�

�������!�N� ����$����

���;�)'��������+7�$� ����B�������$������������'� ��

����B��������!��������$�'� ��

,�'� � �� � ����'� ��� ����B� �����N�,�' ����&��������$��'� ������"����B� �����N���������&��������' �$��'� �������&��������$��'� ����

������������

Page 37: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� �����

�$$�*�&�1�������!��)����+ $���- ��������

���1� ��)������⋅7�&������6�$����⋅,�����������/�,�*���⋅��+���6*'��7�&�������$�'����

���&���,����'�������� ���&�!�����*�� �������$� ���&��������/����� � �����⋅��� �����$$������'� ( �$��⋅�*����)��/��'� ( �$��⋅8�(�����"�������'� ( �$���

��

Page 38: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� ���9�

�$$�*�&�.�������������

�������*���������

����!����3������������'$���

�0&&� ,0&&� 50&&� 40&&�

%�G� ����� ����� ����� �����

%��G� ��5�� ����� ����� ������

%�?;� ����� ����� ����� ��5���

%��,G� �+�� ����� ����� ��5���

%�A;;� ������ ������ ������ ������

%�A;4� �+�� ��5��� ������ ��???�

%�A�,� ��5��� ��5��� ������ ��???�

�#�&��*���������

����!����3�����������

�0&&� ,0&&� 50&&� 40&&�

%�G� ���5�� ���5�� ���5�� �+��

%��G� 5��9�� 5��9�� 5��9�� �+��

%�?;� ������ ������ ������ �+��

%��,G� �+�� ������� ������� �+��

%�A;;� �������� �������� �������� �+��

%�A;4� �+�� 5���5��� �������� �+��

%�A�,� 5���5��� 5���5��� �������� �+��

������ ��� ��*��������'�+�!���� ����&���&������� ���(�)�#�������&�������$���� �� ���'���(�9���E����������

����!����3������������'$��

�0&&� ,0&&� 50&&� 40&&�

%�G� ��������:� ��������:� ��������:� ��������:�

%��G� �������5:� �������5:� �������5:� �������5:�

%�?;� ��������:� ��������:� ��������:� ��������:�

%��,G� �+�� �����5��:� �����5��:� �����5��:�

%�A;;� �����9��:� �����9��:� �����9��:� �����9��:�

%�A;4� �+�� �����9��:� �����9��:� �����9��:�

%�A�,� �����9��:� �����9��:� �����9��:� �����9��:�

�� ��� �$ ���������

����!����3������������'$��

�0&&� ,0&&� 50&&� 40&&�

%�G� ��������9� ��������9� ��������9� ��������9�

%��G� �������59� �������59� �������59� �������59�

%�?;� ��������9� ��������9� ��������9� ��������9�

%��,G� �+�� �����5��9� �����5��9� �����5��9�

%�A;;� �����9��9� �����9��9� �����9��9� �����9��9�

%�A;4� �+�� �����9��9� �����9��9� �����9��9�

%�A�,� �����9��9� �����9��9� �����9��9� �����9��9�

���)��������

����!����3������������'$��

�0&&� ,0&&� 50&&� 40&&�

%�G� �+�� �+�� �+�� �+��

%��G� ���4� ���4� ���4� ���5�

%�?;� ���5� ���5� ���5� ��49�

%��,G� �+�� ��49� ��49� ���5:�

%�A;;� ��??� ��??� ��??� ��5�4�

%�A;4� �+�� ��??� ��??� ��5�4�

%�A�,� ��??� ��??� ��??� ��5�4�

��

Page 39: Galaxy Gold User Guide IU1-0057 iss 4 - lanckerwolters.nllanckerwolters.nl/nl/handleidingen/Galaxy Gold User Guide IU1-0057... · ˜ ˚ 9 ˘$$ * &. ˚ ˝ * ˚ ˇ ’$ !˝3 ˝ 0&&

�� �����

������������������������������������������������������������

=��'!������� ���'�5���$���$�,���������������/�,�)'���7����M �*� $�������$�"�9�����

���������������9��� � � � � � � � Z�,�'�� &������������