garcia reference files

COLEGIO LOS NOGALES

[]ogot6. . lunc 2006

'[o whorr it nray concern.

I arrr very glad to write Sandra Mabel Garcia's ret-erences as her Supcrvisor. She was drarna andvocal teacher at this school f iom August 200-5 to July 2006.Mabel (as everybody calls her) is an enthusiastic teacher. She ranks in the top 2910 corxpared toall teachers I have observed throughout l5 years as a Mr"rsic and Drarna Coordinator at Colcgiol .os Nogalcs.

IIer knowlcdgc and creativity rnake her a highly recornrnended drama. rrrusic tcacher ancl clroirconductor . Shc is ablc to tcach thosc sub. jects as wel l as sorne inst rurnenta l .

Mabcl has the abi l i ty to inspi rc thc studcnts to rvork hard and enlhusiast ica l ly . As she has asenuine in terest in chi ldren o l 'a l l ages and a very good re lat ionship wi th thcrn, shc encourascsthc sluclcnts to work afier school too.

Shc has been in touch wi th d i l lbrent cu l tures dur ing hcr tcaching carcer and she shares hcrknou' lcdge wi th hcr co l leagues. She cornmunicates openly wi th o lhcrs; she is respcct l i r l . opcn-rn indcd and pol i te .

On [ )eccmbcr 2005. she d i rccted the school choi r dur ing Chr is t rnas Mass and her s tudcnts c l ic l atcrr i f lc . iob! Dur ing that rnonlh. Mabel put on a l i rnnv p lay at school ca l lcd "Shc returned oncnight" . I1 was a grcal succcssl i r l and the students \ \ere so h ighl l rnot ivatcd that thcy askcd her topcr lbrrn another one soon. ' l 'hcreturc. shc d i rected a ncw pla l on Mal 100(r .

She a lso d i rcctcd two rnusicals . Mabel wrote one o1 ' them hersel f 'and rnore than 40 stuc lcnts(agcs 8 to 17) perfbrrned at that t ime. Afler that. she directecl 75 stuilents of 3"1. gradc irr"Wizard of 'O2".

In addi t ion. shc keeps teachers busy act ing and s inging too! She is real ly an innovalor ancl shehas sprcad her contagious enthusiasrn.

Mabel 's energy and starn ina le t her cont inue developi r rg her s inging and act ing carccrs a l ierschool arrd that helps her to be involved in the Colombian comrnuni ty .

Of course. I would re-employ Mabel Garcia without reserve at all.

S incerely yours.

aval I eci I la(n)nogales.edu.coMusic - Drarna Coordinador Ciolegio Los NogalesCal le 202 # -56-50 Bogot6. Colombia' l ' e l :

( + 5 7 - l ) 6 1 6 | 1 2 8 - F a x : ( + 5 7 - l \ 6 7 6 2 1 3 1

e.na Fernanda Val lec i l la

$ummative Etrafuation for TeachersNotc: Indicstor columns denote whetherp€rformancc does (O ) or does not meet (Z) erpectat ions+= perform0nce areas obscrycd over a p€r,od of t imc

;?i:[':; :[::1il:*:,1,_rm?i::: ji," ;;##:: j;:"ff ;,.. ̂::*!:';;;ilil;::;::i,,1"ff lilHHlllf; 1T:';:T#""ff 'wnen demonstrating how a cenain,tectriqr. rf,"riO'U. O"rri*.lirn.

",ilt"r*jd:i.:t{l;ll.lffi :r!U,,:**tilr"r,,u:*::*,r; j'r:H::.#"r,*""sheconrinuestodemonstr"ate;buai;.li*"r*,i""e,r,"i

:::",.{#.,,',i:*3li iilu:il,i;T*y,::*i^i,in*i.",i"",progress and appreciate her desireconcefts and presentations.

) to promote her program through

Supervisor's Signature:

I. The Teaching process Pe.formance CoilmeiGPlars p.ogmms mdir.pp,opmre rerching

U..r u rung" of upp.ffi**ilinliriEReflccts on tea.hing with

"iiewGGgrwilm

Uses a range of t""hnnto$-m? nlhe-ioii;Managcs student behafi, p";tiGy *d

"tr""t""1"D-".onrorcr p* i r iu*-t uioi-JfiiiiiliG d6rini'an awar€ncss ofindividual needs and cultural differp.Eshblishes hjgh expectl.", that;illmm.gv]lilc crcating an cnvironmcnt of rcspcct and

Engug"r rtud"nrs in I"*in-lini r"6iniiriii*r

l:IT:" :."".:.:,:: :j t ;-, | il"r y,,,d . fi"d.. I y _ r hp,ouid",

"on'r.u"riuJiilfriiiEiliili-iGiG

Sto*. rorna lno*t.[. Jiuo;cuii.,ni*** or

Demonstrates the abir[ to artimf,ilaiioiiiiTehGd-cur lcu lum and teach ino hra^ i ; ^^

Fsr"br,sh-._. md m",nmiiiiiliiiiiliillliliililf,il

o*n.nut.ru@

Suppons orh.r "oll"aguc whE d"mJffiffi

D*or.r,or., u "onriburililiilEiiGEfiiiGiiiianUor cxtcnsion of classroom practices

+6. Links to G""t SA&Becauselrtab@

establ ished. .e!w Ju,,uo,J, druruat goals were not

Mabel shouid .*

ftE[4\"'"'J"1m;*il"lil;l'mi*i:;Tlil il:h*#.,TJ:1,j;1.fi1'ff"::,,take a deep breath, and proceed,n a."**. wr'* n'"'n*"., .1. '"v *"i,i,"rj*-,iry "". ̂ir"i"ili'jijj',"""i1,11f;.il:.j"ij.#,""i"x::x:::*:i",,Sug gested Future Goals/O bj ect ives,/A ct ion plan

feacher Signature

Mabel Oarcia

provid"sconstru@

ff::ffjilt1:::::1"j:'.":l1l",lirmer. Maber "*J, i"l*iL" **:n""":i:,iy""":u"*".sr,",rio,ii;;;iffi il;:,::_;,".11:*Jl.:,..x#:: :x5''*::ty::::ttarements una. *qu.,i,7a.iluno, r,*,

prrctical applicati:n, S!." is able to artrculate a rationale andoemonstrate specifi c applications when discussinfi;;il;; ^"dpractical applications.

:il'di:?#hiiand played a major rore coordinar ur IIcr oeDanmr

-', i,;4 i":i ,t.;i; ;,#.",Hiilff ,: j;:lff!/'hn i, .on."n s t'._- Yub:t ir.u"ginnt

3,ff ;ili:i*":"Tli,^:lgT:.q: "oncert for the Ami;;"*;;"",,;i:H.oisrookingat

joini-ng,h;K";;;;:.i:'#?:H1iJ_T

Date:06/02/03

THE AMERICAN SCHOOL i ,rhuo[l; -o^oll

January 13 ,2004

To Whom l t May Concern,

Ms. Mabel Garcia has breen teaching high school and middle school performingarts here at the American School of Kuwait s ince January , 2003. In that per iodshe has also assisted in the elementaryschool . I 've worked with Mabel f i rst as anassistant pr incipal in the high school , and now as pr incipal in the middle school .

Mabel 's c lasses are character ized by a passionate interact ion wi th students,combined with a deep love of music and drama. The expectat ions she has of hersludents are high, but so too is the level of support she provides. Mabel isprepared and organized, and her knowledge and understanding of curr iculum andpedagogy is strorrg. She incorporates a large number of tested strategies andrnethodologies into her lessons, making the learning process for her studentsact ive, fun, genuine, and rewarding.

Mabel 's strong sense of community has served her wel l throughout the c lassesand activittes she has taught, supervised and/or participated in here. She is avaluable member of our faculty, as displayed by her enthusiasm to teach across awide var iety of age groups. She is also an act ive member in communityorganizat ions and act iv i t ies.

Mabel is a seasoned overseas educator who remains conJident and commit ted inchal lengirrg c i rcumstances. Short ly af ter arr iv ing here in the Middle she was facedwith the anxiety and lurmoi l of being evacuated due to the mi l i tary act ion in l raq.Throughout th is chal lenqe and others Mabel has maintained a posi t ive,professional at t i tude, one dedicated to the cont inuing educat ion of her students.

Mabel Garcia is a f ine teacher and a strong overseas educator . Her passion forthe performing arts wi l l make a rewarding addi t ion to any facul ty she chooses tojo in .

Sincerelv.

AEMike SchuetzePrincipal

P O RnX 67?6 HA \ /A t | | 2 , ?nA) K r t [ tA rT

THE AMERICAN SCHOOL i ,rc-u o [l i ', ^ oll

June 7 ' r ' . l (x )3

Dear Mabcl .

I writc to you at tl 'ris tirne to tormally express my sincere thanks and

apprcciatiou lttr yotlr recent effor-ts.

Yeur e l 'f irrts atrcl energy to organize and prepare students fbr their recent

perfrtltranccs at such a busy time was greatly appreciated. The students

wcrc grcat l tncl i t real credit to yotl .

' f lur t r l ' , -1 0t1 ( ) l )Cc l tq i t i t l .

I * t /L / r - . /' - 'r: J 1 \

Dr Ancly Page-SrnithSLrpet in tet t t lent

| , I

'{-l

+ J ' 3 1 r \ . i \ r j " - i v r ;

Y 1 o . ! Y , \ : u S G - Y i l i f ! \

P O. BOX 6735, HAWALLI 32042 KUWAITTELEPHONE 266 - 4341. FAX 265 - O43B,-, *i

November 2001

To whom it may concern

Srta Mabel Garcia

Srta Garcia joined the College eight years ago as director of Music' At that time she

inherited u'u"ry small, modest department. During her time with us, this department

has grown in p"hysical size (offering an orchestra room, practice rooms and a keyboard

centre), and in the number of students studying music Srta Garcia is directly

responsible for the use and well being of these facilities' Cambridge IGCSE and

International Baccalaureate examinations have been introduced and now form a

consistent part of the school programme.

Single handedly Srta Garcia has arranged numerous private lessons for students with a

nu,ib", of visiting teachers. She has also trained the choir to concert performance

level. The material chosen has always been imaginative, ranging from local music to

the classics. She is an exacting teaiher, demanding high standards from herself and

pupils.Srta Garcia was responsible for the organisation of a choir trip to Australia where the

choir sang a repertoire of some ten to twelve songs to audiences in Sydney and the

Blue Mountains. She has prepared individuals for various competitions and organised

school concerts which have encouraged musicians of all levels to perform in public'

Srta Garcia has experience of teaching children from twelve to eighteen years of age

and in groups of bitween three and twenty four- She has given much of her own time

to the development of music at St. George's and many students have taken advantage

of her help.lf there ui" uny further points you may wish to clarify, I would be happy to answer

them. You may contact me on 4257 3472'

Nigel GreenHeadmasterSt. George's College, Quilmes.

@o[[egeFounded 1898

Guido 800, (1878) - CC No 2, (81878\\',\A)Quilmes, Buenos Aires, Argentina.

Tel : (54-t l) 1257-3412, Fax: 4254-8237Adrnissions: 0 -800-222-1 824. Irar (5.1- I I ) 1253-003 0

E-mail. [email protected]

Jr", (h'AJ ,

ffi,St @eorge's @o[[ege

Cuido 800 C.C.2, (1878) Quilmes, Buenos Aires, Argentiu.r.Tel.,/ Fa r : (5 4-7) 257 -3 47 2 / 3 / 4. 253-09 7 4 / 8422. 25 4 -8269 / 818 6 / 8529 .

ryJ'J-*, ,0*^ ctr^- #-

.f Mt- C{n-6-_ ,Je c,i;-

u q.q+.

-l*14(,et -,^t;

-j1ft&

^^<rL fu"

,d* w

3 *,L lr

0";J* UL*; d41r;! A'V '2'^'"1i-' u4vr- ft

lf. *,*4; ,e" f '^^A *^^.^-6-.^l t')l t-.'-

ry. Yo^ )* uJ;*\ * """'; o---

* (!*;c'-'t JE -^^^rr ,aJ- k -^r*k 'k ?f

k 'k-

ft $^,-,L d dq 0--( aJ- et -'6f- ,fr Lry ! *t ^-u't d'{'* '

r [ ! .* / .bJ]* ;Lr*e, f r .7h24-3-q! : r 'L ' -+Jt ;D-r-

W,h Y'J ,-lT+',.'.

', ',..

-4-/

{

PROVINCIA DE BUENOS AIRESMunicipalidad de Quilmes

ESCUELA DE BELLAS ARTES

"CaRros Monel"

\t-ri 'etlbet' l0' l ' . 2r-)0 I

To u' irorrr i1 rrtt l conccr. lr .

i anr k inc i iv * r i t i r rg th is ie t ter to vou to i r t tbrnr vou about thehigh perrt irrnrAnce of onc' olthe {eachers of our insti tut ion" Sancira \{abel ( iarcia

Tl re above n ien t ionec i teacher - has uor -ku t i i r i t lu r i r t s t i tu t ion .

Escue la de Rc l las , { r tes " f 'a r los i \ ' l o re l " in Bucnc is A i rcs . s incc l99 l . . \ t p rcsent ,

sire is rvorking in ( 'hoir ( 'orrdLrct ion I and ( 'hoir ( 'ot tc luct ion l l " sub-iects relateci to

the \ . lusic . lcacher

T'rair t inq Colkrse

[{er l . .non' ledge and acacienric stanclar-ds nrake her a highl., 'recomnrended tc:achcr tbr the tasks she has to accornDlish

FIer rvo lk has cont inna l l v enhanced the iearn ing process o t ' ther- l -rr-rs ic teachers o1' this inst i tut i r l r r . those teachers beinq cl l r rent lv *,orkin.9 in

var ious schoo ls thenrse l r es

't 'hank vou in aclvance tilr all the support you c,ould gir,e her so

that she ma1'continr-re developing her career

YoL.lr-s sir tccr.el ' , .

l A i J A ,

r ; l ' . 1 l \

/ io i re f ' , J r r ,1 -

1

TRADUCCIÓN PÚBLICA/CERTIFIED TRANSLATION ------------------------------- [On the upper right-hand corner there appears information about the series, folio, and book of the transcript] [In the center of the page there appears an emblem and below it reads:] MUNICIPALITY OF QUILMES ---------------------------------------------------------------------------------------------- The Principal of the School of Fine Arts “CARLOS MOREL” [Escuela de Bellas Artes Carlos Morel] hereby certifies that SANDRA MABEL GARCÍA, born in the City of Buenos Aires on October 21st, 1965, ID No. 17,789,271, passed the subjects stated hereinbelow with their relevant grades: ------------------------------------------------------------------------------------ Status Month Year Subject Grade Establishment

In numbers

In letters

FIRST YEAR Non- attending

Mar. 1984 Musical Language III 9.00 Nine E.M.B.A.

Non- attending

Mar. 1984 Piano III 5.00 Five E.M.B.A.

Third Course – Basic Cycle – M.R. No. 0344/81.- SECOND YEAR Regular Dec. 1984 Musical Education I 9.00 Nine E.M.B.A. Regular Dec. 1984 Music Technical Elements I 8.00 Eight E.M.B.A. Regular Nov. 1984 History of Music I 7.00 Seven E.M.B.A. Regular Nov. 1984 Body Language and Movement I 10.00 Ten E.M.B.A. Regular Dec. 1984 Vocal Training 10.00 Ten E.M.B.A. Non- attending

Mar. 1984 Supplementary Piano I Passed by equivalence

E.M.B.A.

Regular Dec. 1984 Supplementary Guitar I 9.00 Nine E.M.B.A. Regular Dec. 1984 Instrumental School Bands I 10.00 Ten E.M.B.A. Regular Dec. 1984 Pedagogy 8.00 Eight E.M.B.A. Regular Dec. 1984 Evolutionary Psychology 10.00 Ten E.M.B.A. First Course – Mid Cycle – M.R. No. 0344/81.- THIRD YEAR Regular Dec. 1985 Musical Education II 10.00 Ten E.M.B.A. Regular Dec. 1985 Music Technical Elements II 6.00 Six E.M.B.A. Regular Dec. 1985 History of Music II 7.00 Seven E.M.B.A. Regular Dec. 1985 Body Language II 10.00 Ten E.M.B.A. Non- attending

Mar. 1984 Supplementary Piano II Passed by equivalence

E.M.B.A.

Regular Dec. 1985 Supplementary Guitar II 9.00 Nine E.M.B.A. Regular Dec. 1985 Instrumental School Bands II 10.00 Ten E.M.B.A. Regular Dec. 1985 Choir Conduction and Practice I 8.00 Eight E.M.B.A. Regular Dec. 1985 Educational Psychology 8.00 Eight E.M.B.A. Regular Dec. 1985 General Didactics 10.00 Ten E.M.B.A. Second Course – Mid Cycle – M.R. No. 0344/81.- FOURTH YEAR Regular Dec. 1986 Musical Education Meth. and Practice I 10.00 Ten E.M.B.A. Regular Nov. 1986 Music Technical Elements III 4.00 Four E.M.B.A. Regular Dec. 1986 History of Music III 9.00 Nine E.M.B.A. Non- attending

Mar. 1984 Supplementary Piano III Passed by equivalence

E.M.B.A.

Regular Dec. 1986 Supplementary Guitar III 9.00 Nine E.M.B.A. Regular Dec. 1986 Choir Conduction and Practice II 10.00 Ten E.M.B.A. Regular Nov. 1986 Int. to Visual Arts 7.00 Seven E.M.B.A. Regular Dec. 1986 Int. to Literature 6.00 Six E.M.B.A. Regular Dec. 1986 Vocal Delivery and Inst. Tech. I 9.00 Nine E.M.B.A. Regular Nov. 1986 Argentine Folk Music 10.00 Ten E.M.B.A. Third Course – Mid Cycle – M.R. No. 0344/81

2

COMMENTS: Sandra Mabel García was admitted to this establishment after having passed

the Basic Cycle with a non-attending exam: Book II – Folios 60 and 68. She graduates with

a degree in Music – Music Teacher. AVERAGE: 8.51 (eight 51/100). Studies effective

pursuant to Law No. 8002 and Decrees No. 86 and 921/73 of the Province of Buenos Aires,

Ministerial Resolution No. 00612/80, Decree Law No. 19988/72 and relevant provincial

systems. High-School Degree with Teaching Orientation. Quilmes Teacher Training School

[Esc. Normal Sup. Quilmes]. 1983. ------------------------------------------------------------------

In witness whereof, the foregoing degree in MUSIC – MUSIC TEACHER is issued, without

amendments or erasures in Quilmes, Province of Buenos Aires, on this sixth day of April,

1987. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

E.M.B.A.: Escuela Municipal de Bellas Artes [Municipal School of Fine Arts] “CARLOS

MOREL”. ------------------------------------------------------------------------------------------------

[There follows the seal of the School] ------------------------------------------------------------------------

[There follow five illegible signatures] -----------------------------------------------------------------------

I hereby certify that the above signatures (Principal, Deputy Principal, and Secretary) are

true. -------------------------------------------------------------------------------------------------------

[There follows a round seal and five illegible signatures] -----------------------------------------------------

[Reverse side] -----------------------------------------------------------------------------------------------

[There appear two round seals and three seals dated June 26th, 1987; March 8th, 2002 and March 8th,

2002, respectively.] -----------------------------------------------------------------------------------------

This is a true and complete translation into English of the copy of the Transcript (2 pages)

written in Spanish which I had before me. In Buenos Aires, on this 27th day of December,

2004. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lo que antecede es traducción fiel y completa al idioma inglés de la copia del documento

redactado en idioma español, un Certificado Analítico (2 páginas), que tuve a la vista y al cual

me remito. En Buenos Aires, a los 27 días de diciembre de 2004.-

1

TRADUCCIÓN PÚBLICA/CERTIFIED TRANSLATION ------------------------------- [On the upper right-hand corner there appears information about the series, folio and book of the transcript] [In the center of the page there appears an emblem and below it reads:] MUNICIPALITY OF QUILMES ---------------------------------------------------------------------------------------------- The Principal of the School of Fine Arts “CARLOS MOREL” [Escuela de Bellas Artes Carlos Morel] hereby certifies that SANDRA MABEL GARCÍA, born in the City of Buenos Aires on October 21st, 1965, ID No. 17,789,271, passed the subjects stated hereinbelow with their relevant grades: ------------------------------------------------------------------------------------ Status Month Year Subject Grade Establishment

In numbers

In letters

FIRST YEAR Regular Dec. 1987 Musical Education Met. and Practice II 9.00 Nine E.M.B.A. Regular Dec. 1987 Music Technical Elements IV 8.00 Eight E.M.B.A. Regular Mar. 1986 Supplementary Piano IV Passed by

equivalence E.M.B.A.

Non- attending

Dec. 1987 Supplementary Guitar IV 9.00 Nine E.M.B.A.

Regular Dec. 1987 Choir Conduction and Practice III 10.00 Ten E.M.B.A. Regular Dec. 1987 Vocal Delivery and Inst. Tech. II 10.00 Ten E.M.B.A. Regular Dec. 1987 Fundamentals of Acoustics 8.00 Eight E.M.B.A. Regular Nov. 1987 School Organization & Administration 8.00 Eight E.M.B.A. Fourth Course – Mid Cycle – M.R. No. 0344/81

2

COMMENTS: Sandra Mabel García was admitted to this establishment with a degree in

Music - Music Teacher. She graduates with a degree in Music – Music Education Professor.

AVERAGE: 8.85 (eight 85/100). Studies effective pursuant to Law No. 8002 and Decrees

No. 86 and 921/73 of the Province of Buenos Aires, Ministerial Resolution No. 00612/80,

Decree Law No. 19988/72 and relevant provincial systems. High-School Degree with

Teaching Orientation. Quilmes Teacher Training School [Esc. Normal Sup. Quilmes].

1983. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

E.M.B.A.: Escuela Municipal de Bellas Artes [Municipal School of Fine Arts] “CARLOS

MOREL”. ------------------------------------------------------------------------------------------------

In witness whereof, the foregoing degree in MUSIC – MUSIC EDUCATION

PROFESSOR is issued, without amendments or erasures in Quilmes, Province of Buenos

Aires, on this twenty-ninth day of February, 1988. -------------------------------------------------

[There follows the seal of the School] ------------------------------------------------------------------------

[There follow five illegible signatures] -----------------------------------------------------------------------

I hereby certify that the above signatures (Principal, Deputy Principal, and Secretary) are

true. -------------------------------------------------------------------------------------------------------

[There follows a round seal and five illegible signatures] -----------------------------------------------------

[Reverse side] -----------------------------------------------------------------------------------------------

[There appear two round deals and three seals dated September 6th, 1988; March 8th, 2002 and March 8th,

2002, respectively.] -----------------------------------------------------------------------------------------



2004. ------------------------------------------------------------------------------------------------------




1

TRADUCCIÓN PÚBLICA/CERTIFIED TRANSLATION ------------------------------- [On the upper left-hand corner there appears an emblem and below it reads:] PROVINCE OF BUENOS AIRES. Ministry of Education. Directorate of Artistic Studies. -------------------- [On the upper right-hand corner there appears information about the series, folio and book of the transcript] ORIGINAL --------------------------------------------------------------------------------------------- Conservatory “JUAN JOSÉ CASTRO” [Conservatorio Juan José Castro] ---------------------- The Head of the Conservatory hereby certifies that GARCÍA, Sandra Mabel, born in the City of Buenos Aires on October 21st, 1965, (Federal Police ID No. 7,591,374, National ID No. 17,789,271), passed the subjects stated hereinbelow with their relevant grades: ----------- Status Month Year Subject Grade Establishment

In numbers

In letters

FIRST YEAR Regular Dec. 1988 Choir Conduction I. 6 Six C. J. J. Castro Ditto Ditto 1988 Technical, Stylistic, Literary, Choral

Analysis I (16th – 18th Centuries). 6 Six Ditto

Non- attending

Dec. 1988 Supplementary Signing I 9 Nine Ditto

Regular Ditto 1984 Applied Speech Therapy I 10 Ten E.B.A.C. Morel

Ditto Ditto 1984 Harmony I 8 Eight Ditto Non- attending

Nov. 1988 Italian Phonetics and Diction 8.50 Eight/ 50

C. J. J. Castro

Regular Nov. 1988 German Phonetics and Diction 7 Seven Ditto Regular Dec. 1984 Pedagogy 8 Eight E.B.A.C. Morel

Ditto Ditto 1984 Evolutionary Psychology 10 Ten Ditto Course COMPLETE SECOND YEAR Regular Dec. 1989 Choir Conduction II. 8 Eight C. J. J. Castro Ditto Ditto 1989 Technical, Stylistic, Literary, Choral

Analysis II (18th – 20th Centuries). 8 Eight Ditto

Regular Dec. 1989 Supplementary Signing II 8 Eight Ditto Ditto Ditto 1989 Applied Speech Therapy II 10 Ten Ditto Ditto Ditto 1985 Harmony II 6 Six E.B.A.C. Morel

Non- attending

Nov. 1990 French Phonetics and Diction 6 Six C. J. J. Castro

Regular Dec. 1985 Educational Psychology 8 Eight E.B.A.C. Morel

Course – COMPLETE THIRD YEAR Regular Dec. 1990 Choir Conduction III 8 Eight C. J. J. Castro Ditto Ditto 1990 Supplementary Signing III 7 Seven Ditto Non- attending

Mar. 1990 English Phonetics and Diction 8 Eight Ditto

Regular Nov. 1986 Harmony III 4 Four E.B.A.C. Morel

Ditto Dec. 1990 Composition of Choral Arrangements 9 Nine C. J. J. Castro Regular Dec. 1985 General Didactics 10 Ten E.B.A.C. Morel

Course – COMPLETE

2

COMMENTS: Admitted to this establishment after having met the requirements, holder of a

Degree in MUSIC - MUSIC TEACHER granted by the Municipal School of Fine Arts

[Escuela Municipal de Bellas Artes] “CARLOS MOREL”, Quilmes. Graduated with a

degree in CHOIR CONDUCTION, Ministerial Resolution No. 14/86. General Average:

7.84 (seven/84). Holder of a High School Degree with Teaching Orientation. Quilmes

Teacher Training School [Esc. Normal Sup. Quilmes]. 1983. Record No. 613242 (Province

of Buenos Aires). Studies effective pursuant to Decrees No. 19988/72 and relevant systems.

Please be informed that when the interested party took the CHOIR CONDUCTION course

of studies at Conservatory “J. J. Castro”, the subject Evolutionary Psychology II was not

delivered. -------------------------------------------------------------------------------------------------

In witness whereof, the foregoing certificate is issued, without amendments or erasures in La

Lucila, Jurisdiction of Vicente López, on this twelfth day of June, 1991 to be submitted

before whom it may concern. --------------------------------------------------------------------------

[There follow four illegible signatures] -----------------------------------------------------------------------

[There follow three round seals] -----------------------------------------------------------------------------

[There follow two seals dated February 4th, 2002; and two seals dated March 8th, 2002] -------------------



2004. ------------------------------------------------------------------------------------------------------




1

TRADUCCIÓN PÚBLICA/CERTIFIED TRANSLATION ------------------------------- [On the upper left-hand corner there appears an emblem and below it reads:] PROVINCE OF BUENOS AIRES. General Directorate of Schools and Culture. Directorate of Artistic Studies. --------------------------------------------------------------------------------------------------- [On the upper right-hand corner there appears information about the series and book of the transcript] ------ Music Conservatory [Conservatorio de Música] JULIÁN AGUIRRE. --------------------------- LOMAS DE ZAMORA ------------------------------------------------------------------------------- The Head of the Conservatory hereby certifies that GARCÍA, Sandra Mabel, born in the City of Buenos Aires on October 21st, 1965, (National ID No. 17,789,271), passed the subjects stated hereinbelow with their relevant grades: --------------------------------------------- Status Month Year Subject Grade Establishment

In numbers

In letters

FIRST YEAR Non- attending

Dec. 1988 Signing I. 9.00 Nine/00 C. J. J. Castro

Non- attending

Mar. 1984 Musical Language I 9.00 Nine/00 E.M.B.A.C. Morel

Non- attending

Mar. 1984 Supplementary Piano I 5.00 Five/00 Ditto

Non- attending

Nov. 1988 Italian Diction I 8.50 Eight/50 C. J. J. Castro

Regular Dec. 1984 Speech Therapy I 10.00 Ten/00 E.M.B.A.C. Morel

Regular Nov. 1984 Body Language I 10.00 Ten/00 Ditto Plan 1981. Res. 0344 Course COMPLETE SECOND YEAR Non- attending

Dec. 1989 Signing II 8.00 Eight/00 C. J. J. Castro

Non- attending

Mar. 1984 Musical Language II 9.00 Nine/00 E.M.B.A.C. Morel

Non- attending

Mar. 1984 Supplementary Piano II 5.00 Five/00 Ditto

Non- attending

Dec. 1993 Italian Diction II 8.00 Eight/00 C. J. J. Castro

Regular Nov. 1988 German Diction I 7.00 Seven/00 Ditto Regular Dec. 1985 Body Language II 10.00 Ten/00 E.M.B.A.C.

Morel Regular Dec. 1989 Speech Therapy II 10.00 Ten/00 C. J. J. Castro Regular Dec. 1990 Group Repertoire and Practice I 7.00 Seven/00 Ditto Plan 1981. Res. 0344 Course – COMPLETE THIRD YEAR Regular Dec. 1990 Signing III 7.00 Seven/00 C. J. J. Castro Non- attending

Mar. 1984 Musical Language III 9.00 Nine/00 E.M.B.A.C. Morel

Non- attending

Mar. 1984 Supplementary Piano III 5.00 Five/00 Ditto

Non- attending

Dec. 1992 German Diction II 8.00 Eight/00 C. J. J. Castro

Non- attending

Nov. 1990 French Diction 6.00 Six/00 Ditto

Regular Dec. 1991 Group Repertoire and Practice II 9.00 Nine/00 Ditto Plan 1981. Res. 0344 Course – COMPLETE

2

[Reverse side] ----------------------------------------------------------------------------------------

Status Month Year Subject Grade Establishment In

numbers In letters

FOURTH YEAR Regular Nov. 1991 Signing I 8.00 Eight/00 C. J. J. Castro Regular Dec. 1984 Musical Technical Elements I

(Counterpoint, Harmony, and Morphology)

8.00 Eight/00 E.M.B.A.C. Morel

Regular Mar. 1986 Supplementary Piano I 7.00 Seven/00 Ditto Non- attending

Dec. 1993 French Diction I 8.00 Eight/00 C. J. J. Castro

Regular Nov. 1984 History of Music I 7.00 Seven/00 E.M.B.A.C. Morel

Regular Nov. 1991 Group Repertoire and Practice I 8.00 Eight/00 C. J. J. Castro Regular Dec. 1984 Pedagogy 8.00 Eight/00 E.M.B.A.C.

Morel Regular Dec. 1984 Evolutionary Psychology 10.00 Ten/00 Ditto Plan 1981. Res. 0344 Course COMPLETE FIFTH YEAR Regular Nov. 1992 Signing II 7.00 Seven/00 C. J. J. Castro Regular Dec. 1985 Musical Technical Elements II

(Counterpoint, Harmony, and Morphology)

6.00 Six/00 E.M.B.A.C. Morel

Regular Dec. 1985 History of Music II 7.00 Seven/00 Ditto Regular Nov. 1992 Group Repertoire and Practice II 8.00 Eight/00 C. J. J. Castro Regular Nov. 1992 Chamber Music I 8.00 Eight/00 Ditto Regular Dec. 1985 Educational Psychology 8.00 Eight/00 E.M.B.A.C.

Morel Regular Dec. 1985 General Didactics 10.00 Ten/00 Ditto Plan 1981. Res. 0344 Course – COMPLETE SIXTH YEAR Regular Nov. 1993 Signing III 8.00 Eight/00 C. J. J. Castro Regular Dec. 1986 History of Music III 9.00 Nine/00 E.M.B.A.C.

Morel Regular Apr. 1995 Group Repertoire and Practice III 8.00 Eight/00 C. J. J. Castro Regular Nov. 1993 Chamber Music II 10.00 Ten/00 Ditto Regular Nov. 1986 Introduction to Visual Arts 7.00 Seven/00 E.M.B.A.C.

Morel

3

GARCÍA, SANDRA MABEL ----------------------------------------------------------------- Regular Dec. 1986 Introduction to Literature 6.00 Six/00 E.M.B.A.C.

Morel Regular Dec. 1993 Vocal Training Meth. & Practice I 8.66 Eight/66 C. J. J. Castro Plan 1981. Res. 0344 Course – COMPLETE SEVENTH YEAR Regular Dec. 1995 Singing IV 10.00 Ten/00 C. J. Aguirre Regular Dec. 1995 Group Repertoire and Practice IV 10.00 Ten/00 Ditto Regular Dec. 1995 Chamber Music III 8.00 Eight/00 Ditto Regular Dec. 1987 Fundamentals of Acoustics 8.00 Eight/00 E.M.B.A.C.

Morel Regular Dec. 1995 Vocal Training Meth. & Practice II 9.65 Nine/65 C. J. Aguirre Regular Nov. 1987 School Organization & Administration 8.00 Eight/00 E.M.B.A.C.

Morel Plan 1981. Res. 0344 Course – COMPLETE [Between pages 2 and 3 there appears a seal of the General School Directorate] -----------------------------

4

COMMENTS: GARCÍA, Sandra Mabel – Singing Professor (Min. Res. 0344/81). ------------

General Average: 8.08 (eight/08) – Singing Average: 8.14 (eight/14). ---------------------------

Teaching Practice Average: 9.80 (nine/80) – Holder of a degree in Music – Professor of

Musical Education issued by the Municipal School of Fine Arts [Escuela Municipal de Bellas

Artes] “CARLOS MOREL” and a degree in Choir Conduction issued by Conservatory J. J.

Castro [Conservatorio J. J. Castro.] Studies effective pursuant to Decree Law No. 19988/72

and relevant provincial systems. ----------------------------------------------------------------------

In witness whereof, the foregoing certificate is issued, without amendments or erasures in

Lomas de Zamora, Province of Buenos Aires, on this eighth day of March, 1996 to be

submitted before National and Provincial Authorities. ---------------------------------------------

[There follow four illegible signatures] -----------------------------------------------------------------------

[Reverse side] -----------------------------------------------------------------------------------------------

[There follow three round seals and four seals dated April 3rd, 1996; March 8th, 2002; March 8th, 2002;

and February 4th, 2002.] ----------------------------------------------------------------------------------



2004. ------------------------------------------------------------------------------------------------------




garcia reference files

Documents

shc d i

i rnnv p

lso d i rcctcd

touch wi th d i

r u rung of

school choi r dur ing

t rnas mass

mabel s energy