gbf-issue-5-teaser
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
���������������� ������� � ���������������������������������� ���!��
� � � � � � � � � � � � � � �
����������������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������� ������
��������������� ������������� �������������������������������� ������������� �������� ���� ������ ��
����������� ������������
�����" ���#����#��������
��$#�%� �������$��������!��$��#
�&��$$�#��������'$����(()
�������$�������#*���#�!��#��������#��+����������!+�&���������������� ���,'$����-)
��������#��!���� *&�#�.���� &#�!���#������ ������$�����#�����������"#����������������'$����/0)
�
�������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������ ����������������������������������� �������� ��� ������ �� ��������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������������� ������������������� ����������� ���������������� ������ �����
�������� � � ������
������������������ ������
���!#���������������������������� ���!����������������������������
������������� � � ������
���� ������������
�������� �������
� ������������������������������������������������������� ����������������� �������������������� ����������������� �������������������� �� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������� ������������������ ��� ������ ���������!����!���!�����������������������!������������������������������
������!� ���"���� ��#����������$�%�����
����� ����������& ������!�� ���������������"�!!���#���!�$ ����%������"#$%������ �������! ������������&��������� ���� ����� ���������&�����'())�������*������������ ��������!�� ��������� ��#����������!����+ ����"�������,(-���������������&��������� ������!����� �.����/���������! ����������!���������������0
���������� '��������(#������(����
1������������������ � ��������!���!�����������!�� �����
� �����������������������(����2������ ���������������� ���� �� �������������� !�������� �����! �������0� ����� �3
�����(#� �������������������������)�
�����(��������*����� ��������4� ��5�������� !������������!� �����!������������2������ ����� ���� !������ �����!�������������5������������������������������ ����!� ���������������� ���������� ���������������6!������ �������� ��� !�7��� �����%����� �������8���� ������������������5��������������������%����������������
���������������� ������� � ���������������������������������� ���!��
� � � � � � � � � � � � � � �
����������������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������� ������
��������������� ������������� �������������������������������� ������������� �������� ���� ������ ��
����������� ������������
�����" ���#����#��������
��$#�%� �������$��������!��$��#
�&��$$�#��������'$����(()
�������$�������#*���#�!��#��������#��+����������!+�&���������������� ���,'$����-)
��������#��!���� *&�#�.���� &#�!���#������ ������$�����#�����������"#����������������'$����/0)
�������+��,�� ��������������������������������������������������
������,��������������������������� ��������!����"���������#��$���%����&'
�����������,����������"���������������(�����������(�����"������%����&&
������������������������ ������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� �� ���!�� ������� ������� ������������������������"���!������� ��!#����$� ��%&��!'������ �&��!����������� �������������������������������$������� �� (�&�������� ��� ����������������������������� ������������������ ���������������������������������������������)������ ���)������ ���� ��������������������������������������������������*������%&��!'������+�&��!����������� ����������������������� ����,�����,�)��$�� )����,�����������������*��� ����������'�����-���������(������ � �$� ��(�������� �������������������&)�!����"�����#'�� �� )�� ����.��� � �������� � )�� ���������/�)���$���01-����%������2�������������� )�3��������1������'�� �������$������#,���� �4�50061���)1������1�'�� �7��8 96::�:56�6;5�0<=��48 96::�:56�6;5�0<:���������� ������������������������ ��������������)�����&��� ����� �������������� ������ �������������
�� �� �1�-���)��.�"���� �������%'�� �� )�� ����.��� � ��>������� ����"��4�%�)������ ������1��?��2����4���3��!���$���������(������ � ��������4����������������&�&�'��������(�������%�����@�������������������)��� �*��'��������+,�-�!����.*� ���� �'����/0����������������?��%���� ����
������������� � � ������&
������������� � � ������
���� ������������
��������-������������#
�� ��*���+������������������������#,'��������������������������������%���������� � ����� ����� �! ��������������������������� ��-�����"�������������!�!��������4�������� ����������!�� ������ ���������������������� ��������!�� ����������!�!���!�� ��������������������9������ ���!����4�� ��� �������� ����������� ������������������������!���������!������
������������� ������������(����������������(�
��+�����������������&������� � ���������!�� ����� ���� �!������������!� ������):��������������2���%�������������� ���!������������ !� ������������������������������� ����������� ���!������������������ ����������� ��������!�������� �������� ������ ������������� ������� �������� �����
������������� ./����(������������������������
����������������0����;������������������� ��!������ ���!������ �� ���� !���� ���������� ������������������ ������ !���!����������!��� �� �!����� ��������������� ���!�������
������� ����������������+��������� ����
����������������������)����������!�. ���� ��������<.����������������������������� �������������� ��4���!������������������� ����������!� ���� �� ������
'�����(� 1'������������*�#�������+����
����+��#������������� ����������!������������ ������!� ������ ���������!�� ������ ��������� ��� ����� ��!���� ��������� ��!� ����� ������ ���� !����������� �����!���������!�����!������ ���� �����������!���������!�� ��!�������������� ��������������
'��������#�� ��'�����(�����������*�#�����
�����������������+�������������%����������'()=�� ���������������������������"����������;���� ������ ����";���������4����!�� ������������������� ��� ������� ������������������������� ���� �����%��������������������������������� ���� ���� ��� �������� ������� � ������>5 ���
������#���������� ������ �����2�.��������������
����������(�����*�����+������?�������� ������� ��� ��� -�����$ �������$���? �����������������!��������!��4-@����!����.���������� �/���� �������������� ������������� �������������� ���������������!��
�����#�� ��+��������������������������(�
3������������%��������������� ������ ������!������� ���� ����� ������������ ��4� ���� ��������&�����������!�������$@5�� �������������� ��������!� ��� ��!� �����
����������������������� ���������4 ��������������
%������� ������������������� �����'((A��!�� ����������������!���������������������%��������!���������� ������ ���������������+����5 ������ ����/�����2������������ ��������� ��� ���������� ���������� ���
.������� ��������(�������������������������
�������� ���%�� ���� �� ������>�!���������%�>�������������������������� ��������������� �� ��������� ������
��'�� 5�������������+��#�����(�����+��
��""����������������������;������������������� ������� ������������!���� ����� ��������� �� ��!����!�������������� !��!��!������ ������������� ������� ����������������� �����������������!������������������������ ��������!������� ���>5 �������� ����!�������!�� ����������
����������� �����*���������4���������
���������������#�������#��(�����%�B��C)((������ �������������� �������������������!����"����'())�� ��������������������� ���� ������������ ���������%��� -2����%�����
1������������� 6����7����+�+������(������������
�������(�+�%����������!�����������!�������������������������� ���������!���������� ��!�����/������������������ ���9������������ �������� ��������������������������������������������
������������������� �������������������� ���������������� ������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������� ���������������� ��� ������!������ ���������������������������������"������������ �������������� �� ���������� ����������!� ���������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������� �����#��������� ������� ���������� ������������������������������������������ ��������$%!������������������������
������������������ ���� ���� ���������������������������
���
���
��
���� � � � � � � � � � � � � � � �
�
����������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� �������� ���� �������� ��� �������� ������ � �������
��������� ������� ��� ���� ���������� �����������!� "�����#� �������� ����������������������� ��������������������������"������������������������������$���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �����%�%��������������
��� �������������������%��������������� �������������������������� �������������� ����� ��������� ������������������������&������'������������())*������&�����+���������������������,&+��-����������� ������������������������
������� ����.�����"����������������������������������/��� ����**)������������01������������������� ����������������������������������������&���� �������������������� �� �������"������������������������� ������������������ ������ �� � ����������� ���� ����������� ��� ���� "���� ���������������� �
�
� ���� � � � � � � � � � � � � � � �
���
���
��
���� ���� ��� ������ ������ ����� �� ��������� ������� ��#� ������������#� ���������������2����%1����,()34-5�'���������,()46-5�7��������8�%#�����,()4)%()96-�����&�� ���,())�%())6-��/����������������� ������������������������������������� ���������������������������������"��������������:
$���.�����"�������������!�0���� ������������%;�����&����+����������������������,&+��-������������������()))��'������������������ ��� ������������������������������������"������������� ��� ����� ����� ������ ����������� ���� �����������
<������������=��������� �����������������������������&+�������� ���� ��� �������� ����������� ������ ��������� �� � ���"�������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������� ���� #������ 2����� ���� >���� ���� ���� ���������>���� ����� ���� ��� ������ ���� � ��� ������������� ���������������������������� ���������������������������������������:
$���������������������������������������� ��� ����������� ���������������������������������������������� �������������������������� ����������������������<�������������� ���������� ��������������������������������������������������������� �����������������������
$������%������ ������������������������������������������%����������'�������������������������������������?��� ����*(*����2����������@�������/��A�������/������������������������������������������������ ����� �=������������������������������������������������� �����
'���������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������<������������������������� ��� ����������� ��������������������������������������� ���������������������������� ���B��������������������
?������������������������ ���B���������������� ���������������������� � �������������� �������������� ����������� ������� ��� ��� �������� ����� ���������������������������������������������
��������������� �������������������������������� ������������� ������������� ����� ���� ����� ������� �������� ������������������������������?� ��������������������������������������������%���������������������������� ����������� ������ ������������� ��� ���� �������� ���� ��������������������������
$����������������� ����������������������������������������������� �������������� ��� ����������� �����������'������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������&�����'� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
$������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������
�������������������������������=���������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����� ���������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������%��������� ������������ ������������������������� ���������������
#������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������� �������.�������������������������������� ������������� ������ ������������������������ ������������� ���������������������������� ����� ���������������������������������������������� ������������
'�������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������#���������#������$���������������� ����� � ��������� ����������� ��������� ������ ���������� ������������������������������=����������������� ��� �=������������������������� ���� ������$��������������������������������@��������������������������� ������������������� �������������
������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������� ������� ������������������������������������������������� �������������������������� ������ ������������������������������������� ���
/��������������������������������������������������������������&�������������������������� ������������� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ������������������������������ �������������� �������
� ���� � � � � � � � � � � � � � � �
���
���
��
$���������� ��� ������������ ��������������� ����������������������������� ���������������������������$������������������������������������������� ���������������������������� �����������������������'� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<����������������������� �������� ����������������������������������� ��������������� ����&����� ������ ������� �����������������������
>�������������&������������������������� ������������������������������������ ��������������������� ��� ���� ���������� ���� ���������@����� ���������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������
>������������������������������������������������������ ����������� ������������� ��������� �����������������&������������� �������� ������������������� �&����'������� ,�&'-� ���� &����C ������� ������������ ,&C�-���D�� ���� "������C��������@����������,"C@-�������������������������������������������� ������ ��� ��������������������"�������������������������������>��������2����������������������������������������������������������������
#����������������������������� ������ �������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������ ���������������������������������������������������������������� �����������������������������&�������������������������������������������������������� �������������
��������������������������� ������������������ ����������������� ���������� ���������� ������������������������������ ������������ ������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������� ��������������� ���������������������� ����� �����������������������������
1�����������������������������������������������������������=������������������������&+����������������������0�������������� ��� ����� ��� � ����� ����� ��� ����� ���� �������������� �:
$���� ��� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ������� ��� ���������������������������������������� ���������������������������� ���� ������������ ����� ������������ ������ ��������������� ���� ����� ��� ����������� ��� �������� ������������ � ����� � ��������� �������������� ����� ������ �� � ��������������������������������������������������������� �=����������������
>������������������������������0������������������������:������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������( %6*E������������� ������������������������������� �=���������������������������������������������������
"����� ���������� ������������������������������������������������������������������� ����������"���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������� ������� ����� ������������������������������ � ������������������������������������
������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ��� ������������������������������������������� �������������������� ������������ ����������������� ���������� ������������
$������ ���������� ������������������ ���������������$��������������������������������������&������������������������������������������� �������������������������������&����B��� ����������������.���������F�'������������������������������������&����������������������������������������������� ������� ���������� ������������������������������������������������� ������� ����� ����������������������������������F
$��������������������������������������� ��� � ����������������������� $���� ���� ������� ��������� ������������������������������������$�������������� �� ��������� ���������������������������������� ���
$����� ����&���������������������������������������������� ����������=����������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������%���������� ���
'�� ��� ��� ��� ������ ����� ���� ���� �� � ���� ���������� ���� ���������������� �������������������������������&�������������� �����&���� ������������+�G(*��������������������� ������"��������� ������� ���� ������� ������ =��� ������� ���� ��� ����������������������� �������������������������������������
&������������������ �������������� ����������������� ��������� ��������������������������������������' ������(���)�����(���� ����������������������������� �� ��������������������������� �������������������� ����������
� ��������*���#�����������������
�������������������������� ������
���
���
��
���� � � � � � � � � � � � � � � �
�
��������� ���������������+�����,������- ����.��������� ��������� �����������/��������� ��� ����� ���������/�����$011�� �����������/�����,��������������������������������� �������������� ������ ������20!������������� ��' ����+�����
� �������������������������������������������
�������������������������������������������� ���� �� �� ��������������������� ��C����B�����������;�������������������������������������������� �������������������������� �� ����� ;������ ������ #������2�� ��&����������� ����������� ��� ���
�������� C���� �� � �� ������ ����� ������ ���� ����� ����������������������������������������������������������������������� ������� ������
>���������;����������������������������������������������@������ ��� ���� ����� ������ ��� ���� ������� ������������������������������;������������������������� ���B�������������������������������������������� ��������������+������?���������������#�������,+?�#-������������,()4*H�()46-���������������@�������'���� �+?�#�I���������()4*�����������������������&����������������� ������������������������� � ������ ���������� �������������������������8������ �����;����������������������������������������������������#�������&����������������� ����
$���+?�#�����������()46��0�����������������������������������8���� �+?�#������������ ����������%����8��������;������������������������������� ������������������������������������%��������������������������� J���������������������B�:
��� �������� ��� ���� +?�#� ����������� �� �� ����������� ����� �������� ��� ������� ���� .���B�� ����� �����8����;����������������������� ������������@����� ��������������B�����������7�����K� ���������������2����������������� �����������8��������������������������������������������&���������������J������� � ��� ��B��;�������������C��� ����<��������������������������������������� ���� ����� 7����������%������ 2������������ <�����
�� ������ ����I�������� ����+������������ ����� ������������;���������������8����$���?���$� ��������������I������������������I�����$�������������������;�������������� ,������9*E-����� ���� ����������������� ���������������$���;�'#1D+ � �����<��������I���������������������;���������������������������������������� ���8����������'����������������+����������������L�����2����������� ��� �� ������ �� � &������B�� ���� ���� ����� ������� ������ ������ ���� � �������� ;������ ������ �� � �������� ������� ����� ���� ����� ��8��� ;������ ������� ��� ��������� ����������� �������� ���� ������ �������
.������� ��������������������������������� ��������;��������������8������������������������.������������������������������� ����� ������� ��� ������ ���� � ��� ���� ����+?�#�����������
K� ������������������� ���������������������������������������������������� ����=�������������������������I����2�������������������������������������������������������������������K� �����B���������������������&������������������������������A���������&�������������� ���������������������� ��������� ���������������������������8������;��������������'��A����B����������������������������������� �����������������������������������������;������������ �����$� 1��������������������������������������� �A��������+����������������������C���������������������������������������������������� ��������+�G6**� ��������$�����������?����������� ;�'#1D&���� I������� <����� �� ������� �����������������������������������&��������/���������������������������;�����"��������2���A�����B������� ���������������� ��������������� ���������������������+?��������� �����������������
2
��� ����������� �
���
���
��
! ���� � � � � � � � � � � � � � � �
.��������������&������������������������������������ ��������������������������������������������8��;���������������������������&�������������������������������.��������������������� ������������������ ����������������� ��������������������������������������������� ������������������������� ����������������������� ������������������������%�������������������������������������%������������������ �����
$���.��������������� ������������������ ����������������������&��������=�����������8����������.����������������������&����������������������������������������������� ������������+?�#�����������F
������� �����������
&���������;������������������ �������������������������B����������� ��� ����������� ��%() *����������()3*������&�����C�����&������2���� ����2������ �� ��� ���#��������������������������������+��������������� �������$��������������������������������� �������� �����1������������ ��������+�����,1�+-���������������������� ������������+�����,�+-�
'������()9*������������ ������������ �����"?/#���� ������ ��"��������7���7����I��������&����B���������������;��������������������������������������������������� ������ ���������������� ������������������������&����B�����������������()96�������� �����.������������������+��������������������������� �������������� �&����B��������������������������;������������������� ���������� ������������� �����������������������������������*���������;����������������� ����� �����������������������&������������� ����&���������� ���� ��� �� ������� ����������
$������� ����� ��������������������������� �����&����B����������� ��� ���� ���� �� ����� ��� ���8���;���������������������������������)%���������������������������
&�������������������������� ��������������������������������������$������8������ �;���������������������������������������������������
�� �����������������������
$�������� ���������������������;������������())*�������������������������������������������������������� ����%�������������,���-��������� ������������������������?������2�������������������;����B�����������������������.�������������������������������?������������������
������������������� ���������������������������������������������������;����������������������������+��������������� ��������������� �������������������
'�������������&�������������������������� �;������ ��������������� ������=������������
����������������C��������������������&�������0�����( E�� � �����+B��������� ���� ����� �������������� ���� ����������������������� ������ �������������� � ������������ ���������������:��������������������� �����;����������������'����� ����#� �����,;��'#1-������������� ������� ����;������������ ����������������������������;������������ ������� &����� ������ ������� ����� ���� &����%;��������<��������#� �����,&;�<#1-�;������������ ����� ������3 � E����������������������������������������� �������&���������6M� E��$���������������������������%����&������$����<�����&�����&�������;��� ���� ����&����%;��������������������#� �����;���������������������������������������������������� ���������������������6M�3��������������������������=���������������������������(( �� �������������������� ����� ����� ������ ���������� ������� ���� �� ����
������������������������������ ���������
.�����������+?�#��������������������������������������������������������������������������������.���B�������������8�;�������������
$�����8��������������8��%����������������� ��&����B����������7���������2����������������������������������������� ���������������������������� ���������.�����&����� ������������ �������������������;����B��� ��������������&�������������� � ����� �����+?�������������������������������������� ������������������������������
$����������������������� ���������������� ����8����;������������������������������������ � ���������� ����������������� ������������>������������������������������������ �����.�������������������&��������� �������$���������������������������������� ��� ����������� ����������������I����������()4*���� ������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������"�������������������������������������������2�������&�����B���������������
'��������������&������������������ �������������+?�#���������������&�������� �������������������%���������&����������������������������������
<���������������� ������;������������ ����������� ������������������� �������������������������������������������������1������������������������������� ���� ��� ;����� ������� �����������%���������� �&�������� ��������������������������� ������������� ������������������������������ ��������� ��� ������ �� � ;������ �������������
'�����������&����������������������������������������������� ��������������%&������������� �����������������������������������������&������������������������������'��� ����� ��������� ������������������������ �����������0��� ���:���������������� ��������� ����� ����� ������� ������� ��� �������$���������������������� ����&�������������������������;������������������� ���� ������ ���������� ��������� �&������������������;����������������������������������������������&�������������������������������������������;����������������������������������������������������������
'����������������������������&������������������������������������������&����� �������������������������� �����������������������������������������������������������&�����������������������.��������C�������������������������������������������@������&��������������������������������������;����������������������$������������������������������������� ���������������������� ����������>�����������������������&����� ��������������������� �����������������������%����������������������������������� ������ ����