general catalogue 2012-2014
TRANSCRIPT
www.scame.com
G E N E R A LCATALOGUE2012-2014
WIR
ING
GEN
ERAL
CAT
ALOG
UEAT
EX G
ENER
AL C
ATAL
OGUE
SYST
EM G
ENER
AL C
ATAL
OGUE
2
4
2
1
3 PAGE 270
ACCE
SSOR
IES
PAGE 334
PAGE 212
ASSE
MBL
IES
DOM
ESTI
C4.1 Plugs and sockets for domestic applications PAGE 336
PAGE 26
4.2 Adaptors and multi-outlet sockets PAGE 340
4.3 Domestic cable reels PAGE 356
4.4 Lampholders and switches PAGE 362
4.5 Components for TV and telephone installations PAGE 372
4.6 Modular series for domestic applications PAGE 384
1.1 Plugs and sockets for industrial applications PAGE 32
1.2 Interlocked switch socket outlets PAGE 86
1.4 Switch-disconnectors PAGE 186
1.3 Empty enclosures for electrical equipment PAGE 126
2.1 Distribution assemblies PAGE 214
2.2 Adaptors for industrial applications PAGE 246
2.3 Cable reels for industrial applications PAGE 260
3.1 Installation accessories PAGE 272
3.2 Wire connecting accessories PAGE 288
3.3 Conduit installation accessories PAGE 298
3.4 Trunking systems PAGE 310
1.5 Light fittings PAGE 204
INDU
STRI
AL
ILLUSTRATED INDEX PAGE 4
THEMATIC INDEX PAGE 12
HOW TO READ THE CATALOGUE PAGE 14
COMPANY PAGE 16
PRODUCTS CATALOGUE PAGE 26
TECHNICAL SHEETS PAGE 408
INDEX BY PRODUCT NUMBER PAGE 562
DEFINITION OF SYMBOLS PAGE 574
Index
4
2
1
3
54
ScameOnLine
COMBI WIZARD
You will quickly find an assemblies already assembled, certified and ready to use.
Discover the new applicationdirectly on the web,
www.scame.com/Combiwizard.asp
CUBIK Seriesfrom page 179
GOMMA Seriesfrom page 155
BLOCK System IP66from page 144
DOMINO System IP66from page 134
1.3 EMPTY ENCLOSURES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT
EASYBOX Seriesfrom page 168
SCABOX Seriesfrom page 178
WBOX Seriesfrom page 174
MBOX System IP66from page 148
EMERGENCY Seriespage 166
OMNIA System IP66from page 146
BEEBOX Seriesfrom page 165
ALUBOX SeriesALUBOX-EX Seriesfrom page 182
ZENITH-P Seriespage 184
ADAPTO Seriesfrom page 154
DOMINO System IP40from page 156
FLAT Seriesfrom page 164
ASSE
MBL
IES
DOM
ESTI
CAC
CESS
ORIE
S
EUREKA-HD Seriesfrom page 74
LIBERA Seriesfrom page 84
DOMO Seriesfrom page 80
DOMOPLUS Seriesfrom page 81
ADVANCE-GRPSeriesfrom page 114
ADVANCE-GRPSystemfrom page 122
ADVANCE2 Systemfrom page 110
TOP22 Seriesfrom page 198
ISOLATORS-EX Seriesfrom page 193
OPTIMA-EX Seriesfrom page 42
EUREKA Seriesfrom page 38
IEC309 Seriesfrom page 39
OPTIMA-TOP-BASE-COMBI Seriesfrom page 66
OPTIMA Seriesfrom page 39
OMNIA Seriesfrom page 92
ADVANCE2 Seriesfrom page 102
OMNIAPLUS Seriesfrom page 90
OMNIA System from page 98
COMMAND Seriesfrom page 188
ISOLATORS Seriesfrom page 192
MIZAR Seriesfrom page 206
HYDRA Seriesfrom page 208
HALE Seriesfrom page 210
Illustrated Index
1.1 PLUGS AND SOCKETS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS
1.2 INTERLOCKED SWITCH SOCKET OUTLETS
1.4 SWITCHGEAR
1.5 LIGHT FITTINGS
INDU
STRI
AL
4
2
1
3
76
ScameOnLine
COMBI FINDER
ASSE
MBL
IES
DOM
ESTI
CAC
CESS
ORIE
SIN
DUST
RIAL
GOMMA Seriespage 242
SALVAMOTORE Seriesfrom page 244
TRANSFORMERSeriespage 243
ADAPTO Seriesfrom page 248
2.2 ADAPTORS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS
AUTORELLER Seriespage 262-263
2.3 CABLE REELS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS
ROLLER330 Seriesfrom page 264
ROLLER-BLOCK330 Seriespage 267
ROLLER-BLOCK450 Seriesfrom page 269
ROLLER450 Seriesfrom page 268
Illustrated Index
MBOX Seriesfrom page 218
2.1 DISTRIBUTION ASSEMBLIES
MEGA Seriesfrom page 226
DOMINO Seriesfrom page 228
BLOCK Seriesfrom page 236
You will quickly find an assemblies already assembled, certified and ready to use.
Discover the new applicationdirectly on the web,
www.scame.com/Combifinder.asp
4
2
1
3
98
ASSE
MBL
IES
DOM
ESTI
CAC
CESS
ORIE
SIN
DUST
RIAL
FASTY Seriespage 284-285
Illustrated Index
UNION Seriesfrom page 274
3.1 INSTALLATION ACCESSORIES
TIES Seriesfrom page 278
FIXO Seriespage 281
CABLO Seriespage 282-283
CONNECTO Seriesfrom page 290
3.2 CONNECTING ACCESSORIES
SMART Seriespage 300-301
3.3 CONDUIT INSTALLATION ACCESSORIES
TUBE Seriesfrom page 302
FIXER Seriesfrom page 308
WADO Seriesfrom page 312
3.4 TRUNKING SYSTEMS
RAILDIN Seriespage 286-287
4
2
1
3
1110
ASSE
MBL
IES
DOM
ESTI
CAC
CESS
ORIE
SIN
DUST
RIAL
Illustrated Index
TREND Seriesfrom page 347
SICURA Seriesfrom page 348
PROTECTA Seriesfrom page 402
SPYROS Seriesfrom page 355
4.1 PLUGS AND SOCKETS FOR DOMESTIC APPLICATIONS
4.2 ADAPTORS AND MULTI-OUTLET SOCKETS
4.3 DOMESTIC CABLE REELS
4.4 LAMPHOLDERS
BLUELINE Seriespage 338-339
AZZURRA Seriespage 338-339
UNEL Seriespage 338-339
AZZURRA Seriesfrom page 342
BLUELINE Seriesfrom page 342
BLUELINE Seriesfrom page 346
AZZURRA Seriesfrom page 347
TRIS Seriesfrom page 358
LUX Seriesfrom page 364
LUX Seriesfrom page 370
DATATEL-TEL Seriesfrom page 374
4.5 COMPONENTS FOR TV AND TELEPHONE INSTALLATIONS
DATATEL-CAT. 5 Seriesfrom page 382
DATATEL-TV/SAT Seriesfrom page 384
4.6 MODULAR SERIES FOR DOMESTIC APPLICATIONS
UNIBOX Seriesfrom page 390
1312
ATEX
CONTAINER
CONSTUCTION SITE
CAMPSITE
PUBLIC AREA PUBLIC PERFORMANCE
ISOLATORS-EXSeries from page 193
For greater detail, see the“ATEX Guide”: Basicconcepts for protectionin explosive atmosphere
For more information, see the specific catalogue “ATEX Products”
For more information,see the specificcatalogue “Productsfor containers”
For more information,see the specific catalogue “Products for construction sites”
MBOXSeriesfrom page 224
ADAPTOSeriesfrom page 258
DOMINOSeriesfrom page 258
OPTIMASeriesfrom page 39
OMNIAPLUSSeriesfrom page 90
OPTIMASeries from page 39
GOMMASeries from page 155
MBOXSeriesfrom page 224
OPTIMASeriesfrom page 39
OPTIMA-HDSeriesfrom page 43
OMNIASeriesfrom page 92
ADVANCE2Seriesfrom page 102
ADVANCE-GRPSeries from page 114
MEGASeries from page 226
DOMINOSeries from page 230
MBOXSeriesfrom page 220
MEGASeriesfrom page 226
BLOCKSeriesfrom page 238
DOMINOSeriesfrom page 230
GOMMASeries from page 242
ROLLERSeries from page 264
MIZARSeries from page 206
ADAPTOSeries from page 248
ADVANCE-GRPSeriesfrom page 114
OPTIMA-EXSeriesfrom page 42
ALUBOX-EXSeriesfrom page 182
ZENITH-PSeriesfrom page 184
ISOLATORS-EXSeries from page 193
Thematic index
TREND Seriesfrom page 349
PROTECTASeriesfrom page 404
OPTIMATOP-BASE-COMBISeriesfrom page 66
DOMOPLUSSeries from page 81
OMNIAPLUSSeries from page 90
ADVANCE-GRPSeries from page 114
ALUBOX-EXSeries from page 182
FLATSeries from page 164
OPTIMA-EX Seriesand OPTIMA-HDSeriesfrom page 42
NEW
1514
Catalogue
CatalogueTechnical Sheets
Technical Sheets
How to read the catalogue 2012-2014
CATALOGUE TECHNICAL SHEETS (ALPHABETICAL INDEX) TECHNICAL SHEETS (ALPHABETICAL INDEX) CATALOGUE
1716
IN LESS THAN FIFTY YEARS
WE HAVE BUILT AN
INDUSTRIAL BUSINESS THAT
HAS ALWAYS PRESERVED
THE SPIRIT OF ITS ORIGINS
Scame was founded amidst the enthusiasm
of the Italian economic boom of the 60's and
has always pursued its raison d'etre in
thriving by improving. Today it is an
international industrial group of about 800
people employed in 18 subsidiary and
associated companies operating under the
parent company headquartered in Parre
(Bergamo) in Alta Valle Seriana. Scame has
a capillary presence throughout Italy with its
own sales agencies and operates worldwide
with branches and loyal distributors.
The company
Scame: a growing group
1918
ItalyParre (Bergamo)
FranceSainte Marie Sur Ouche(Dijon)
United Kingdom
Tewkesbury
(Gloucestershire)
Spain
Sant Cugat del Vallès
(Barcelona)
Poland
Zawierce (Katowice)
Ukraine
Kamenets Podolsky
Croatia
Zagreb
Slovakia
Dolny Kubin
China
Beijing
Uruguay
Montevideo
Argentina
Don Torcuato (Buenos Aires)
Brasil
São Paulo (SP)
Czech Republic
Velke Mezirici
Romania
Timisoara
U.A.E.
Dubai
Bosnia Herzegovina
Siroki Brieg
Scame in the world
2120
A CATALOGUE DIVIDED INTO 4
SECTIONS WITH OVER 10,000
ITEMS. AN INTERNET SITE
WITH VALUABLE INFORMATION
AND UPDATES ON PRODUCT
DEVELOPMENTS.
The catalogue and the internet site
Red and white are our company colours and
also the colours chosen for this catalogue:
the simple elegance of white combined with
vivid red, symbol of a dynamic and successful
life. www.scame.com: a portal with the
primary information, names and addresses
of the entire distribution network, the products
and their characteristics. Its internal search
engines allow simple and flexible consultation
of the information, providing real-time solutions
to the many questions that arise during the
distribution and use of electricity.
2322
Spine e prese per uso domestico
THE CONCEPT OF QUALITY
IS AN INTEGRAL PART OF
OUR CULTURE IN ALL ASPECTS
AND EVERY ACTIVITY OF
OUR WORK.
In 1993 Scame was among the first Italian
companies to obtain the certification of its
quality management system according to
UNI EN ISO 9001 standards, renewed in 2002
according to Vision 2000. In 2003 Scame
also obtained certification of its environmental
management system according to UNI EN ISO
14001 standards which, by activating
measures for improvement, continuous
controls and appropriate corrective actions,
fuels a virtuous circle of constant eco-friendly
improvement.
Quality
2524
Spine e prese per uso domestico
SEND AN E-MAIL TO THE
ADDRESS [email protected]
AND YOU’LL RECEIVE THE
ANSWERS TO ALL YOUR
QUESTIONS ABOUT TECHNICAL
ASPECTS, INSTALL ATION
AND CONFORMITY WITH THE
STANDARDS .
The Scame technical information centre is
able to promptly provide clear and complete
answers to all your questions regarding the
Scame products. The leading distributors of
electrical material, with the support of our
sales agencies and technical promoters,
represent an additional capillary reference
network. Information and updates can be
found in the Info-point section of the
internet site and in the newsletter sent
periodically to the registered users.
Technical and sales service