ML670-ingl-ita.fh11 30-01-2008 11:23 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

Marchesini Group S.p.A.via Nazionale, 100 - 40065 PianoroBologna - Italy

ph +39 051 65 187 11 - fax +39 051 65 164 57info@marchesini.com - www.marchesini.com

QUALITY SYSTEMCertificate Nr. IT02/0409

Des

ign

Arg

en

to e

Ch

ina

- p

h.

A. C

occ

hi /

C. B

erto

lini

Ed

itio

n F

ebru

ary

2008

- P

rinte

d by

ww

w.ti

polit

ogra

fiafg

.com

Eng

lish

/ Ita

liano

Alu Cap Sealing MachineML 670

LiquidsSolids

CreamsPackaging

ML 670 › Alu Cap Sealing MachineTechnical data Dati tecnici ML 670

The change over size range can changein accordance with the different application.

I limiti di formato possono cambiare a secondadelle diverse applicazioni.

The technical specifications given here are thereforesubject to change without prior notice or without liability.

Le specifiche tecniche qui riportatesono perciò suscettibili di cambiamento.

The Marchesini Group is continually updatingtheir products to market needs.

Marchesini Group adatta costantementei propri prodotti alle esigenze del mercato.

Approx Machine net weight Peso netto indicativo 850 kgInstalled Power (basic machine) Potenza installata (macchina base) 3,5 kWCompressed air consumption (basic machine) Consumo aria compressa (macchina base) 80 NL/min (6bar)Production Speed (Vials/min) Velocità di produzione (Flaconi/min) Up to 400

Ghieratrice a lama rotativaMacchina rotativa ad alta velocità, per la ghieraturaa lama di flaconi.

Macchina equipaggiata con una testa a dieci stazioni, per applicazione di chiusurein alluminio e flip-off su flaconi di tipo antibiotico.Costruita in Acciao Inox 304 nel pieno rispetto delle normative GMP, è predispostaper installazione sotto flusso laminare. Interamente gestita da PC, ha motorizzazionibrushless racchiuse nel basamento della machina, per evitare qualsiasi contaminazionenell’area sterile.Il carico e lo scarico dei flaconi può avere diverse configurazioni, a seconda delleesigenze del cliente: ingresso da cassetta o da riempitrice a monte; uscita su cassettao diretto verso l’etichettatrice a valle.

Plus costruttiviEstrema compattezzaFacilità di gestione e di puliziaCambio formato estremamente semplice e veloce senza l’uso di utensiliVelocità elevate e qualità della bordatura accurata.

ML 670

Vial size rangeFormato contenitori

ML 670

Vial/FlaconeØ = 14 ÷ 52 mm

Vial without closureFlacone senza tappoH = 35 ÷ 130 mm

Closure/TappoØ = 14 ÷ 35 mm

800

400

900

1350

1950

2310

960

Versione standard, equipaggiatacon tavolo di uscita opzionale.

Standard Version, equippedwith an optional outfeed table

ML670-ingl-ita.fh11 30-01-2008 11:23 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

Marchesini Group S.p.A.via Nazionale, 100 - 40065 PianoroBologna - Italy

ph +39 051 65 187 11 - fax +39 051 65 164 57info@marchesini.com - www.marchesini.com

QUALITY SYSTEMCertificate Nr. IT02/0409

Des

ign

Arg

en

to e

Ch

ina

- p

h.

A. C

occ

hi /

C. B

erto

lini

Ed

itio

n F

ebru

ary

2008

- P

rinte

d by

ww

w.ti

polit

ogra

fiafg

.com

Eng

lish

/ Ita

liano

Alu Cap Sealing MachineML 670

LiquidsSolids

CreamsPackaging

ML 670 › Alu Cap Sealing MachineTechnical data Dati tecnici ML 670

The change over size range can changein accordance with the different application.

I limiti di formato possono cambiare a secondadelle diverse applicazioni.

The technical specifications given here are thereforesubject to change without prior notice or without liability.

Le specifiche tecniche qui riportatesono perciò suscettibili di cambiamento.

The Marchesini Group is continually updatingtheir products to market needs.

Marchesini Group adatta costantementei propri prodotti alle esigenze del mercato.

Approx Machine net weight Peso netto indicativo 850 kgInstalled Power (basic machine) Potenza installata (macchina base) 3,5 kWCompressed air consumption (basic machine) Consumo aria compressa (macchina base) 80 NL/min (6bar)Production Speed (Vials/min) Velocità di produzione (Flaconi/min) Up to 400

Ghieratrice a lama rotativaMacchina rotativa ad alta velocità, per la ghieraturaa lama di flaconi.

Macchina equipaggiata con una testa a dieci stazioni, per applicazione di chiusurein alluminio e flip-off su flaconi di tipo antibiotico.Costruita in Acciao Inox 304 nel pieno rispetto delle normative GMP, è predispostaper installazione sotto flusso laminare. Interamente gestita da PC, ha motorizzazionibrushless racchiuse nel basamento della machina, per evitare qualsiasi contaminazionenell’area sterile.Il carico e lo scarico dei flaconi può avere diverse configurazioni, a seconda delleesigenze del cliente: ingresso da cassetta o da riempitrice a monte; uscita su cassettao diretto verso l’etichettatrice a valle.

Plus costruttiviEstrema compattezzaFacilità di gestione e di puliziaCambio formato estremamente semplice e veloce senza l’uso di utensiliVelocità elevate e qualità della bordatura accurata.

ML 670

Vial size rangeFormato contenitori

ML 670

Vial/FlaconeØ = 14 ÷ 52 mm

Vial without closureFlacone senza tappoH = 35 ÷ 130 mm

Closure/TappoØ = 14 ÷ 35 mm

800

400

900

1350

1950

2310

960

Versione standard, equipaggiatacon tavolo di uscita opzionale.

Standard Version, equippedwith an optional outfeed table

ML670-ingl-ita.fh11 30-01-2008 11:23 Pagina 2

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

BORDATURA A LAMALa stazione di bordatura è costituita da 10 mandriniche ruotano in continuo, e da una lama che hala funzione di bordare la ghiera di chiusura.

Ha le seguenti caratteristiche:Motorizzazione del tipo BrushlessVelocità di rotazione dei mandrini sincronizzatacon la velocità della macchinaRegolazione automatica dell’altezza dellatorre > cambio formato rapidoControllo dei parametri di pressione della lamae dei piattelli rotanti tramite il PCScarto automatico dei flaconi risultanti al di fuoridei parametri impostati.

BLADE SEALING TURRETBlade sealing turret is equipped with 10 sealingheads continously rotating and one bladeperforming the sealing.

The main characteristics are the following:Brushless motors driveSealing heads rotation speed is synchronizedwith the machine speedTurret Height Automatic adjustment > Faster sizechangeoverBlade and holders pressure managed by PCOut of range vials automatic reject.

Alu seals feedingAlu seals are fed to a vibrating hopper of 470 mm diameter,integrated into the machine frame. The hopperand the sealing turret height is automatically adjusted.An alu seal pre-hopper is available as an option, in orderto allow greater loading capacity.

Alimentazione GhiereLe ghiere vengono alimentate ad un vibratore di diametro470 mm, integrato nel basamento della macchina.L’altezza del vibratore e della testa di bordatura sonoregolate simultaneamente. Tra gli optional è disponibileuna pre-tramoggia che consente di avere una maggioreautonomia di carico delle ghiere.

It is possible to load the alu sealsfrom outside the sterile room.

Possibilità di carico delle ghiere dall’esternodella pre-tramoggia, posta sotto flusso laminare.

Sealing blade detail

Dettaglio della lamabordatrice

ML 670Aluminium Cap Sealing machine

High speed rotary sealing machine, suitable to apply and seal aluminumcaps by means of a rail.

Equipped with a 10 head turret for the application of aluminium sealsand flip-off on antibiotic-like vials.Made of 304 stainless steel, is built according to GMP rules, and it is pre-arrangedfor the installation of a Laminar Flow hood.Entirely managed by a PC, the machine is driven by brushless motors enclosedwithin the machine frame in order to avoid any contamination of the sterile area.The vials infeed and outfeed can be customized according to different layout configurations:from a loading table or directly in line; in line discharge for connection to a downstreamlabeller or to a tray loading system.

Plus:Very compact footprint.Easy management and Cleanless.Quick and easy changeover, without use of any tools.High performances and accurate sealing quality.

BLADE SEALING SYSTEM (PATENT PENDING)BORDATRICE A LAMA (SISTEMA BREVETTATO)

Versione con doppio Flusso Laminaresu pre-tramoggia e macchina

Special Version with a double Laminar Flow,one on the Pre-Hopper and one on the machine. BLADE

LAMACHUCK

PREMIBOCCA

ROTARY PLATEPIATTELLO ROTANTE

LOAD - PRESSURECARICO - PRESSURE

LOAD - PRESSURECARICO - PRESSURE

PC

PRINTERSTAMPANTE

Vial discharge in-lineor to the cassette

Scarico flaconi in lineao su cassetta

Vial feeding directlyin line or froma loading table

AlimentazioneFlaconi direttain linea o da tavolo

PC for machinemanagement

PC pergestione macchina

Laminar FlowHood (Optional)

Cappa a Flusso Laminare(opzionale)

Rotary Sealing Turret,equipped with 10 sealing heads

Testa di ghieraturaa 10 stazioni

ML670-ingl-ita.fh11 30-01-2008 11:23 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

Marchesini Group S.p.A.via Nazionale, 100 - 40065 PianoroBologna - Italy

ph +39 051 65 187 11 - fax +39 051 65 164 57info@marchesini.com - www.marchesini.com

QUALITY SYSTEMCertificate Nr. IT02/0409

Des

ign

Arg

en

to e

Ch

ina

- p

h.

A. C

occ

hi /

C. B

erto

lini

Ed

itio

n F

ebru

ary

2008

- P

rinte

d by

ww

w.ti

polit

ogra

fiafg

.com

Eng

lish

/ Ita

liano

Alu Cap Sealing MachineML 670

LiquidsSolids

CreamsPackaging

ML 670 › Alu Cap Sealing MachineTechnical data Dati tecnici ML 670

The change over size range can changein accordance with the different application.

I limiti di formato possono cambiare a secondadelle diverse applicazioni.

The technical specifications given here are thereforesubject to change without prior notice or without liability.

Le specifiche tecniche qui riportatesono perciò suscettibili di cambiamento.

The Marchesini Group is continually updatingtheir products to market needs.

Marchesini Group adatta costantementei propri prodotti alle esigenze del mercato.

Approx Machine net weight Peso netto indicativo 850 kgInstalled Power (basic machine) Potenza installata (macchina base) 3,5 kWCompressed air consumption (basic machine) Consumo aria compressa (macchina base) 80 NL/min (6bar)Production Speed (Vials/min) Velocità di produzione (Flaconi/min) Up to 400

Ghieratrice a lama rotativaMacchina rotativa ad alta velocità, per la ghieraturaa lama di flaconi.

Macchina equipaggiata con una testa a dieci stazioni, per applicazione di chiusurein alluminio e flip-off su flaconi di tipo antibiotico.Costruita in Acciao Inox 304 nel pieno rispetto delle normative GMP, è predispostaper installazione sotto flusso laminare. Interamente gestita da PC, ha motorizzazionibrushless racchiuse nel basamento della machina, per evitare qualsiasi contaminazionenell’area sterile.Il carico e lo scarico dei flaconi può avere diverse configurazioni, a seconda delleesigenze del cliente: ingresso da cassetta o da riempitrice a monte; uscita su cassettao diretto verso l’etichettatrice a valle.

Plus costruttiviEstrema compattezzaFacilità di gestione e di puliziaCambio formato estremamente semplice e veloce senza l’uso di utensiliVelocità elevate e qualità della bordatura accurata.

ML 670

Vial size rangeFormato contenitori

ML 670

Vial/FlaconeØ = 14 ÷ 52 mm

Vial without closureFlacone senza tappoH = 35 ÷ 130 mm

Closure/TappoØ = 14 ÷ 35 mm

800

400

900

1350

1950

2310

960

Versione standard, equipaggiatacon tavolo di uscita opzionale.

Standard Version, equippedwith an optional outfeed table