ghosts 'n goblins - manuel (english, français, deutsch, italiano) n goblins... · 2016. 7. 21. ·...

13

Upload: others

Post on 04-Feb-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Ghosts 'n' GoblinsIntroduction & Scenario

    Ghosts 'n' Goblins is the authentic homecomputer version of the classic coin-operatedarcade game from Capcom, authors of bestsellers including the world beating Commandoand 1942.Ghosts 'n' Goblins is the classic fighting fantasystory, heroic knight to rescue beautiful maidenfrom clutches of demonic Overlord. Featuringsome stunning effects and graphics, thistechnically excellent game is clearly anotherwinner from the Elite/Capcom stable.

    LOADING INSTRUCTIONS

    System Format InstructionAmstrad/ Cass Run "ELITE"Schneider Disc Run "ELITE"

    Spectrum Cass Load ""

    Commodore 64/128 Cass Shift & Run/StopDisc Load "*",8,1

    Commodore 16 Load "Elite"

    BBC/Electron Cass Chain ""Disc Shift & Break

  • PLAYING INSTRUCTIONSSpectrumRight = 0Left = 9Up = 2Down/Crouch = WFire = MJump = Xor redefine keys, or use Kempston or SinclairJoystick Interfaces.

    Amstrad/SchneiderAbort = ESCRight = User definableLeft = User definableUp = User definableDown/Crouch = User definableFire = User definableJump = User definableHold = User definableor use joystick.

    Commodore 64/128Use joystick only.

    Commodore C16Use joystick only.

  • © Copyright - Elite Systems Ltd- 1985All Rights Reserved Worldwide.Unauthorised copying, lending,broadcasting or resale withoutexpress written permissionfrom Elite Systems Ltd isstrictly prohibited.Guarantee: This software tapehas been carefully developedand Manufactured to thehighest quality standards.Please read carefully theInstructions for loading whichare included. It for any reasonyou have difficult. in runningthe program, and believe thatthe tape is defective, pleasereturn it directly to thefollowing address:Customer Services Dept.,Elite Systems Ltd.,Anchor House,Anchor Road,Aldridge, Wallsall,EnglandConsumer Hot line:(0922) 59165Telex: 335622SPETEL GOur Quality ControlDepartment will test theproduct, and supply animmediate replacement, at nocharge. Please note that thisdoes not effect your statutoryrights.

  • Ghosts 'n' GoblinsIntroduction et scénario

    Ghosts 'n' Goblins originale pour micro du jeud'arcade bien connu réalisé par Capcom, auteurdes best sellers: "Commando" et "1942". Deuxdes jeux les plus appréciés du monde de la microinformatique.Ghosts 'n' Goblins est tiré d'une conte classiquedans lequel un preux chevalier doit arracher unebelle demoiselle des griffes d'un seigneurdémoniaque ... ce jeu excellent du point de vuetechnique, contient des effets et des graphismesépoustouflants.C'est un autre grand succès des créateur d'Elite/Capcom.Pour charger le jeu utiliser les instructionssuivant.

    POUR CHARGER

    Système Format InstructionsAmstrad/ Cass Run"ELITE"Schneider Disque Run"ELITE"

    Spectrum Cass Load""

    Commodore Cass Shift & Run/Stop64/128 Disque Load "*",8,1

    Commodore 16 Load "Elite"

    BBC/Electron Cass Chain ""Disque Shift & Break

  • POUR JOUER

    Spectrum:Droite = 0Gauche = 9Bas/S'accroupir = 2Tir = MSaut = XVous pouvez également redéfinir les touches ouutiliser les interfaces de joystick Kempston ouSinclair.

    Amstrad/Schneider:Abandon = ESCDroite = a définir par le jouerGauche = idemHaut = idemBas/S'accroupir = idemTir = idemSaut = idemMaintien = idemil est possible d'utiliser un joystick.

    Commodore 64/128:Commande au joystick uniquement.

    Commodore C16:Commande au joystick uniquement.

  • © Copyright -Elite Systems Ltd.-1985Tous droits réservés dans lemonde entier. Copie, location,diffusion ou reventestrictement interdites sauf surautorisation écrite expressepréalable de Elite Systems Ltd.Garantie: Ce logiciel a été mis aupoint et fabriqué avec soin,selon les normes de qualité lesplus rigoureuses. Veuillez lireattentivement les instructionsde chargement ci-jointes. Si,pour une raison quelconque,vous avez de la difficulté à fairejouer le programme et qu'il voussemble que la bande estdéfectueuse, veuillez larenvoyer directement àl'adresse suivante:Customer Services Dept.Elite Systems Ltd.Anchor House,Anchor Road,Aldridge, Walsall,Angleterre.Service "urgences-clients":Appelez (0922) 59165Télexez-nous: 335622 SPETEL GNotre service de contrôle de laqualité inspectera le programmeet vous fournira immediatementet gratuitement un Iogiciel derechange. Nous précisons quececi ne porte aucunementpréjudice a vos droits légaux.

  • Ghosts 'n' GoblinsEinführung und Spielbeschreibung

    Ghosts 'n' Goblins ist das authentische Heim-computervideo des klassischen münzenbetriebenen Arkadenspiels von Capcom, demAutoren von berühmten Spielhits wie dieweltführenden Programme 'Commando' und1942'.Ghosts 'n' Goblins ist eine klassischeGefechtsfantasie, in der ein heldenhafter Ritterdie schöne Jungfrau aus den Klauen des bösenHerrschers retten muß. Dieses technischhervorragende Spiel mit verblüffenden Effektenund erstaunlicher Grafik ist ganz eindeutig einneuer Hit aus dem Hause Elite/Capcom.

    LADEANLEITUNG

    System Format AnleitungAmstrad/ Kassette RUN "ELITE"Schneider Diskette RUN "ELITE"

    Spectrum LOAD ""

    Commodore Kassette Shift + Run/Stop64/128 Diskette Load "*",8,1

    Commodore 16 Load "Elite"

    BBC/Electron Kassette Chain ""Diskette Shift + Break

  • SPIELANLEITUNGSpectrum:Rechts = 0Links = 9Auf = 2Ab/Hocke = WFeuer = MSprung = Xoder neu definierte Tasten, oder mit Kempstonoder Sinclair Steuerknüppel-Schnittstellen.

    Amstrad/Schneider:Abbruch = ESCRechts = vom Anwender definierbarLinks = vom Anwender definierbarAuf = vom Anwender definierbarAb/Hocke = vom Anwender definierbarFeuer = vom Anwender definierbarSprung = vom Anwender definierbarHalt = vom Anwender definierbaroder einen Steuerknüppel einsetzen.

    Commodore 64/128Nur mit einem Steuerknüppel einsetzen.

    Commodore C16Nur mit einem Steuerknüppel einsetzen.

  • © Copyright -- Elite Systems Ltd.-1985Alle weltweiten Rechtevorbehalten. UnerlaubteVervielfältigung, Verleihung,Ubertragung und Weiterverkaufohne ausdrückliche schriftlicheGenehmigung von Elite SystemsLtd. streng verboten.Garantie: Bei der Entwicklungund Produktion diesesProgrammbands wurdenhöchste Qualitätsmaßstäbeangelegt. Lesen Sie bitte dieBeiliegenden Ladeanleitungenaufmerksam durch. Wenn Sieaus irgend einem GrundSchwierigkeiten haben, dasProgramm lauten zu lassen, undder Uberzeugung sind, daß dasBand fehlerhaft ist, schicken Siees, bitte umgehend an diefolgende Adresse zurück :Customer Services Dept.Elite Systems Ltd.Anchor House,Anchor Road,Aldridge, Walsall,England.Verbraucherberatung:(0922) 59165Telex: 335622 SPETEL G Unsere Qualitätskontrollabteilungwird das produkt prüfen undumgehend einen kostenlosenErsatz liefern. Die gesetzlichenRechte des Verbraucherswerden davon nicht berührt.

  • Ghosts 'n' GoblinsIntroduzione e Scenario

    Ghosts 'n' Goblins è la versione autentica percalcolatore personale del classico gioco permacchinette a moneta, creato dalla Capcom,autrice di altri grandi successi come'Commando' e'1942', noti in tutto il mondo.Ghosts 'n' Goblins è la classica storia di fantasiae di battaglie, con un eroico cavaliere che salvauna bella ragazza dalle grinfie di un grandefeudatario indemoniato. Con dei grafici e deglieffetti speciali sbalorditivi, questo gioco cosìeccellente come tecnica è chiaramente un altrovincitore dalla scuderia Elite/Capcom.

    ISTRUZIONI PER IL CARICAMENTO

    Sistema Formato IstruzioniAmstrad/ Cassetta Run "ELITE"Schneider Disco Run "ELITE"

    Spectrum Cass Load ""

    Commodore Cassetta Shift + Run o Stop64 o 128 Disco LOAD "*",8,1

    Commodore 16 Load "ELITE"

    BBC o Electron Cassetta Chain ""Disco Shift + Break

  • ISTRUZIONI PER GIOCARESpectrum:Destra = 0Sinistra = 9Sù = 2Giù (accovacciarsi) = WSparare = MSaltare = Xoppure ridefinire i tasti, oppure usare cloche einterface Kempston o Sinclair.Amstrad o Schneider: Interrompere = ESCDestra = Tasti definibili dal

    giocatoreSinistra = Tasti definibili dal

    giocatoreSù = Tasti definibili dal

    giocatoreGiù (accovacciarsi) = Tasti definibili dal

    giocatoreSparare = Tasti definibili dal

    giocatoreSaltare = Tasti definibili dal

    giocatoreTrattenere = Tasti definibili dal

    giocatoreoppure usare la cloche.

    Commodore 64 o 128:Usare la cloche.

    Commodore C16:Usare la cloche.

  • © Diritti d'autore della EliteSystems Ltd -1986.Tutti i diritti riservati in tutto ilmondo. È severamente proibitocopiare, prestare, trasmettere orivendere senza l'espressopermesso scritto della EliteSystems Ltd.Garanzia: Questo nastroprogramma è stato concepito efabbricato con cura secondo i piùalti livelli di qualità. Si pregaleggere con attenzione le accluseistruzioni per il caricamento. Seper una ragione qualsiasi si hadifficoltà a far marciare ilprogramma e si pensa che il nastrosia difettoso, si prega rinviarlodirettamente al seguenteindirizzo:Customer Services Dept.Elite Systems LtdAnchor HouseAnchor RoadAldridge, WalsallInghilterraTel: (0922) 59165Telex: 335622 SPETEL G.II nostro reparto controlla qualitàcollauderà il prodotto e ne invieràimmediatamente un'altra copiagratuita in sostituzione. Ciò noninvaliderà i vostri diritti statutori.