BIBLIOTECA NACIONAL DE CH I LE.... 1

Secc in Chilena ) ~,. " f# ! Oe3 - ~t ,.~ ,."

Ubicaci n : .

Ao: -ZOO c. 1........................................................ . .

. t~} t 1")SYS : .

Ililiim~rlilmiil]llnll1594012

( ~( }S7.AL() ~t ll .L,S

-VENENO DE ESCORPION AZU L

1,0" ..\10 "ll.!."-\ l" '1) Il t 1."0 l RPU')' ,UlI.

1_ 110.., ,,,,, 1" "'

Co TZALO MILLl/

VENENO DE ESCORPION AZULDiario de vida y de muerte

Edici n al cuidado de Marfa Ins Zaldiva r y Andrs Brait hwaite

EDICIONE SUNIVERSIDAD DIEGO PORTALES

\o6orrIn MKJO"("' ..11 \I,Il "n ........,"' Lo ",1..., ,n

Diari o morir / Diario vivirDiario de vida / Diario de mu erteHech os co nsumados / Desech os co nsuma dosEl da a d a. C lu las gra ndes.En e l umbral de la mu erte / Ce rca del finPoemas a la muerte / Poemas de despedida de la vidaJi seiAd is al pasad oTestamen to / Preparacin para el viaje

S/md, 20 d" IIJflJII, 2fH)(, SlIlIli,,!!!,.(En l't' ra~al lo* )

19.00(}e~pierto dt" una sie-sta ,kspu(~s ele- ha be-r almorzado una cazuela t-u 1

Utl~ pic .11"11 en luel.. e-l f1ll'rpu 'jUC' an-i huvoa ti i ll\(~Ti"u de-l dl' lI](" lIlur.1l1i.lt neo p.l.

Erl' ~ d (IUl' muri aho g:'llln (' 11 SU pro pio \1l1i lO han ' aov.Ya h.tj(; nunha- \l'(T~ gTan IMrh' d I' m i, ( ' .11 la ' .En 1m ' lIlTO" d t' la nu-sa \I,tt" l(la ' l' mhri' f ora/unes ro jos y llq~r(ls,ahora ('slwn) el otrll j uego.

el/I'IIM n''1'lil lll

En qm; nuu- ru l'sl. la fro ntera e-ntre pon . y lIlut ho ?.\th all del si{' tt' l" l. e-l d io ~' dt' l rs d t' la d l'{T ll.t, 1'1 vcinn-.:'llanos y pit's xou mucho. Un lIll'Ses am-ho, es una luna a n'n's.Una n M IH ' m l' nl " U IM 1ll.1I10 ('S m l ' lH " , r-im-o {k dl" 11, dice-n li>t'alld) lUl' lut ' lIla po r el cloro mi entras u n rahh- (IUI'me ren pur tu~ fO"I' n.lsa ll's m ira y saca IImt"t rds de lo, pulmone. . Naue-~' Eme me acompaan d urante la u rdaha e n (,1 Hospi tal de-l Trax. AI-muerzo y despus pilO. 1..1 experiencia hu- tan fuern- lUt' la i-sr-ritu raqueda arras. drstan u-. La form a M,' \ 1' rumo un hmiu- (IU{' no ha sta , in-snfica-nn- .

11..10Superada IJ. ronsn-rnacin y la rong:(~ia f'lIlsada por 1,\ nonria . UIl asll' -roide ra do e-u Ynratan . La ITl Ut'U(' , bomba . 1.1 I'x plosill de un hon~oauunir-o en 1,1sa n.:I'I', El anuur o deltn , e- lmovimie-nro rh- la p llt'rLa qm''>l.' junta vin viento dljal1 t1o una .: r it' til..

Uislr

fit' 11II 1I10 1IlU-1I 1 a t ro. "I.h.m. ,.. di f.,nti ,. lid ;lh i" Il' ) qut'" hn' IImlIrt.pUIII" 11. p.Hlida en I' rirn'1 lu(ar.

1.a 1I1.11,t uoucia illtihra l.... ("irnt'" lln lI r~t'" ll lt... , [r ... hace rremend. .... ldpi -rldri .... . El d,.I(tr It'" pnl( ("d ft.~pui, de a rrollarn-. 1.01 mrtalid,t ...r' hd( t'"lill a P"lId , 1" ' id" ljut' 1(' q llt\.1 Ull dud o .

Ah .tr'l 1111' prt'(I(-up" ...,1,. li(' m. Illt' ,.h-id,. flt 1. ... (. In",_ ~k il1lt'rJl', 1'11d ( II~i lll' 1l1.\ln(n l" porq!u' \('0 con dl;IIIlM flllt' 11 hdHlul'ro ;Ihortb ~llIM \'(' . A, j ....bu-vivir r;1I1.1 Il; nn-nov ... \'l ' nUIH ' u lla 1l11('~ l a d , ,\t-IU- 'I."'1('n ;111.. II l,1ni ri. ' .

El n rim, 11 111" ateua el pr.llt.. t"'o i TltIU'III ~' , IHIIU"d u- cunoc.... Xuu.... te-n-eir lIdd .1 IjUt' ver nm ItI mm-tu- natural. Sin Inlln plt-j,l'( n l( t~ (I,inrifi..-n u-;

A P(I(Udar 1,1cohcremi., "' IJ;Ut'11It' 'ot:' d i,lK' .... t "mil nube-s qUt HU\.III enflilt'"t (i , 'li t'"' nlTlu-a riav . 1.1 ....lid( 'C.' derriu- n 'I\Citid pu r una lt'mK'ralllraiIl,ihlt' , ilht'll ~i hl t'. 1... r ..". de-l t'n l:' rJnn 'ot' trall~tllnll'" en llll d rlinica.

1.01 ' p idl" 1Il1W\t'1l 1I'l\ t~ ambulauu....1,1' irh-ntjdade- f Tt"ll il

(:"'lllrA quin \'Ohl'nm' tT1 luHTidl.fII'l r-] (!t'~I)\~U nt" mi \"i1I.I.d quu-u U'pllKhdr l., inh'rn'IKin del hilu rh-l ul.11u~TudA queja puede- I"tr(''r injuvta.1....I .. I.lIl1rlllu una lU'ld til'

I ti ,Y )i:,-.:/'I\HEl t;'l.!,, , ud!;1 t"1 llud.. qUt" tt" ,lh"r d(' \ ',111 ( ~o~h.' 111111" l." p,trit ' IIIt" pU[Ill" ll.Irt"de- UIM ',11.1tl l' t"fI(' ra q ul' 1I Ill'i

1.... flllt Mp('Tall arriba '>('ntMiu'lcontra 1d.'I paredes '111(' hiere-nron 'IU" rincooe.. ,dilado'l.

En 1''1101'1 m ctantne-a.. hunmada.. por nt..mn flue" de"rru(h"lI u lla 1",de- Irdn'llllt:ida.. uva.. con wunbrav que" ..un parrlllltc".. de- l'fan:liu'I madu-

raudo.

n Ol'If:'PJ"El c;ilKt ' r 1:"'\ e-l adver..a riodi" 1111

lit, barro. ('11 1;1an' lM nq ;::ra.' i"'l' 1;1 tlhillld ona.ahora I''l., lITlIl t' a Id isla t'Jl\1.le ItAen 1.,1 nu-bla .

1'.1f{1'''" "'1"TOCA' el I"IM' , h t;i'l. pt"J{",uin en ("1tn h ocom" 1111 (Iohu pn-ionero dt" la Rrd\t'd, ltlt"ptT,l llti" e- l fin del a ire ,

'rI1K,itm ,/, un omdnwd"E111l1'pil.tl t ' , Id pll nla de ti dru'l. dela mm-r te.F.\ dolo r (It- ,k jar d t, ce- r 1(' re-nwr e-.t amuem- n- ' luiehra co mo un a j{ol lll' t' llIl il 'l1lr ,IS e-l u'li'lollo que llama y lIa m ,lt 'S IIl1 t;t u l ro distante , pe-rdidot'l1 lo" Ralt',, dt, una m ina de sal.RI'\-i..." 1.1, d o , "ri tl ;I' ~ ' la f orril'nle ,lIJ('ha y p"dl'rosa,('1 1l1l 1t' 1I1' dOIl,k pir-an 1I 110 S ( brint'ro, .

Sol lt" 11 11 hervor , o rdo, ronco. \uk aninlde- m i, hronqui.., y pec ho q u e t"'UII)(' 1I 1,1\ .1.Ewupo l1

l.l j u n.:I.1 qU. ~,' apodera rie- 1,,, ':;IIl.:Ii ,,~\ 'N 1I1t 1.1 \ ", . \;1 vela. t i "1);\g' lV'I( U d 1)

Pensar en dej arte me ro mpe la co lum na .

Las o las en pa tas de ce n tau ros me atrope llan y revuelcan , y llevan pordelante .

Quin es el sujeto qu e mu cre? A nadie le importa, nos basta un a efigiedel deudo de co nsue lo . La idea del nunca ms, del neverrnore , es unmartill eo inso portable en mi mente.

Fre nte ho radada insistentem ente por cada gota de plomo lquido . Estoysuje to a los vaivenes del nivel del mercurio en un termmet ro .

15.15El p ro fundo desconsuelo,la demol edo ra pe na por el finde la pelc ula, in fel iz y linda.

Estoy ob ligado a cambiar de vida o al abandono del domicilio , aunquepue de ser q ue el cambio d e vida no baste y la metamorfosis sea nadam s q ue un enca rgo d e desintegracin.

No d urars much o ms co n esas bot as pu estas y tus mal as cos tumbre .

Ce rtero )' co n tunden te el go lpe, tal vez mortal ; peli gro so ), d olo roso e nto do caso. Habla co n tu c ncer. Hazle preguntas a ese e nja m bre de c-lul as descarriadas que se alojan en tus pulmones. Escrbele una ca rta a lca ngrejo )' preg ntal e a l cab r n por qu eligi tu pulmn co mo si fueraun par de ro cas.

El c ncer q ue no veo ni sie nto no me produce aversin , es una abstrac-cin (inform e ) abo m inable . Es un a lepra profunda sec re ta)' esca rla ta.

Jams se est so lo, m uchedumbresinvisibl es ac ude n a mira r tus pintur as

- Caravaggio

- 19-

AntoniaResaltado

AntoniaResaltado

AntoniaResaltado

AntoniaNota adhesivaEL FIN DE LA PELCULA, EL CINE TAMBIN COMO VIAJE-

1':' 10>\ .llunlido p"r d lIlMd/O en d plc' , o \' f " lI l." Iuelle de-l alma h..-queand.

l ..... h.t.ld racuue- de-l h..lirhe- renrmba n'IllO 1111 derrumbe.

lAl'> nmbah- full{ur.tll . resencdclt"lIdll ,i!t'nci."'. n-ue ru 1, h tll{ur.tllu' 1" -pl."i'>IIt".

L..... p'''lt'ricldd .... una camisaa Id 'lUt' Ic' aterra-, con dienu- y lIil.l' .El ravo p.t nC" vin rq ,'Tt"...)_

'Iorir no (" Iaril. nu h,., tacon lendir ' t' y II.n ... I'0 r muerto.El fin pirh- 111 ( o l'lho raciln, ' n .m plicil;ul. El IXCC'so fina l.e-l t'p1fl~" C" la lti ma obra / ohra pvtuma .

:'o.1t" rualento \ nu- lamento.derramo ld~rillla, en polvo.:'o.1 t" JlU.Ir'I" cun mi, Rri"y,. 1I.1Il1'''' qUIjoL'.

;":0 ....m l." quelte-hue-e. ....m Id' l{Tulld' de Pindaro 'lut" anuncian '11partida.

~~ .oo11 0 \ ' \'I m. " .1 rohra r pl,llil' con E ml' ;1];1 Fin , p riIlwro r dl"I'W:" \"'Iltl'" ;11{:1ink " P"I' ,-,himo

.. lro, e lu lI1d u.... Cun do l.. , ello cabeva loel.. e-l di; \' lo, pulmom-, adol ...r iel..... P' II' Id" fumad c' r", ,1t'1 mifu.,In} c' l jUl",c, . Sievta . En t"ld'oCc"i'Clr,kl :li llic- tue topo n I" 1'. t"trn OK.Uf)Il l' ''p in lo aun-.. de- tI' K. Iernu-udo la [o, . An oclw Ola .."" rinhon1.l-d ..... To ' c" do lo ro...I". S1T,I' y , in llem a. Ad"l..rido cid pecho, 1I1..k-erar.1.1 t'OI I,, / .lultra j.l(Lt y ...\("lIfli d.1po r t i' u " " uh i,, I1f... \ Ii con tlico. d ,'e.""..e1l- fU1II.lr ve- r ba. la prccauciou, rada \ob e!.1 IIlC' afe-cta l. " hroll(lui".. \a r u -d "nIOl m i, al;l(lllc'" I" u-non-.. de 1,,,. LoI solucin ' o n 1;1' ~g;I Ik-1.1' ". ve-rba horne ada q uc' cOIlU' . pe: ru 110 ., olmo hacerlac , I' ino averprulllt'lc- hornearme UII.1' e-t l.lllta,. Dict' n '1IIt' d .t una \111"'0 .1 lllli ln n t'\' di 'l ill l.l. corporal. 1.1 " 'lIoll1t"("imicllu " '>t" pre cipitan v '>t" rt""rr1c-n.m a[0(1.1 \1"1..cidad. d\ 'IIlJ;1II vin l>.tu..... il1f"t""",n[c-' . \ t"rligillu", ,, .

.\I"ilJ. 1.11" ,1c-m.i, 'l' ih.1I1 Y\0 1Il1' ' lUt'c1.lh.1 I" ,rq ue' IIfll)lMh.1 euconrrardOIlIlIlI11I0, . p.I~

Plt"!),tr.indomt" 1II1.1 1.11.1 cit f aU 1." 11 IJ. ( Ull.I t'n, 'ut"lIlrO el M Uf.IIC"" \-;1-do. [..IIJ.. [ Xt"1100 1.1 Ill.l.IlU .11 ~ran lroi"iU lit .IIl if;lr [UIl 1.1 I.IIM de- 1'1>1'.r ho . [~ pt""'llio. Si" 1lI0 e-l pt...1del vidrio \ el ;I/r.lr en mi 111 01 110 .\ 1111(111("-ea UIl.t mole-na, lo 'Ipn"tio lit" pronto 1'0111

;'\.. t~ i ~ll

n/>l1/ ;"~ 28 dr IIUI)'O. 200f . .'itllltia~.

rs.soBrownc.

17.15A esta hora las montaas so n altas m oles (ksf olu r ida_'i I desu-nidas porla hu , Esperando el Ci"t-f1 11. algo soolcmo. Efect o h-ve-.

IH- 15.\ Ii tihimo deseo I;"S durar hasta el fina l co n lucidez y rlar ividenria ronsoportables malestares y dolores. La amenaza d e m uerte IlW saca de- ci r-culacin. me- concede la lice-ncia de un a liberadora cuare nt ena.

Ya no me gano la vida (d ia a d a ) de mala muerte. me- gano m i buenamuerte.

l it" desruid ado. (\t'scu id m i p re servacin . SOllle t y apn 'itt- la -",Iud alobstinado (\e sl:"o . :'\0 Ic'n go derecho a q uejarme. Cosecho lo sem b rado,L.IS \t'millas del placer engend ran tubrculos ve-rn-nosov.

T rillo d e acostumbra rme a la idea de q ue ya 110 em prender aven turasIIII I:"Va,s. En adelan te sli lo retoco y corrij o lo esn ito . comple r los lihrosinc onclusos. .\k f,IIMa seguramente el tie m po . Rerihirn esos lilUlos lamarca de lo in rompleto y lo truncad o.

[Iia rio

1.

L'na rara r om.. UII Iihro IIUt .... d (',h..ja r'll lI.u l" 1)0 11" el \iemu.

I.el'> p.llio, l"lt\.ld .... rld hote-l pn,imo.tI Z.lo.-.II" 1..t1,l'> d i'lill l.l'> \ lm;'I.I-do, r(lm.. pi('u_' IInd' tIRim.l de- "lr.l' ltll.U1 pi ..." cit un .:r\ll'" \idrionnlo..., don. k .... (' I.Ullph.1I1 m utl .l' ,ihwl.l' d e p.l" " . Dl"'ptu" lit- l."h.Iiu , Ik muhirud l"1",1 rilO tl h"I't e n UB , ill

,,,n ido, ,- "K'lhu1

dw"h(' ,(rnpr.mn ~ ' dUt'llllH b ien. A 1Jt"',;l r f ll ' I, ,,ln lo (Iu t" hum' . el h" .\

:-':Uh1.1du. I)('ro sin Ihl\ids, AH'r en I' rm id t' l\( ia ron 1.(", (",,, ,/w s el airepit '.mlt P...r la \ homl);ls 1.11 ri lll'~ ('" llas. SiKU(' e-l Jlaro de I"s t...IlI1Ii...nus ,E"'I

nu-ntal n llwdill rnban, Si~I(' 1l00m.uul ~1'1l 1 1' I", r Id C: hll lC . ( :;UI' .lIll1d I" da r Id noticia del c nce-r, e-l informe nu:di( u \ .lIlim in . l"C>Il, i,,ui(n l(.Ilur.m ll"el c lIlll pk'Ul", (k t:nw a nteaver Ull.l Ixp.... ic in Ianuha r ,",un i-f.I I'I]~U p.uuca.

U computador \ la impre.....ra e-s tan in ' I'II.I(I", I"Il m i (''t" rilorin " ,:roan T1 W vie-n to ren ue uu- .1 t rabajar. t:mpit' / u a n-leer PrJ,.1II,jI }tI/""""'\ a/,/II",n. lnt e nc u'in rh - r-....Tihil m i, PUl"lIl.1' cit' dt" IIte1ida .

En ]a mauna vo, .\ \ 1

~ (:." I lll ' bramar n 'lllll un , in"'1 h."riri" '11Il' 1"\(-'lp.1 polI' 1"1 1"v;qll" no-rr kn1 ' 1.1 I.ud. ('11 11'1'111.11 1101 .1-.1'. d.1f 1" ."'p.II.I.I .1 Id ni('\(', mirar i-l IIM'- e-u vih-nrio.1-:'1)("1'.11' 1.1 n, )('III' , '11 lomp., ll.I d." la mxlu- \ r-l iLl'"':o.,\ 1.1, I lMIl " \ m-nu.k l l l'io j , ill 'Ig"llj, 1'1 " '1 ri lo.-io'l" h .. vue-lto IIlIa n ip I.I. I ~I Id.1 I" l. m.i-,

El ru.ult- rn~ I;.L~ l.ujt't;.L\SOIl mi Il" o d.. I~rlmd.\ .Id\ P..t1dh r-a.\ son miv lwim a.\.

S un Learo vivo ....mes de morirte .Por lo d(m..i\. r UdnLl-\ \'n:-es dntlt

mo Ilmprano. Ayer t'nSdYo una volada a PI'\;U lid dolor de cabeza vdeesl.u bien adolorido de los bronquios . Sd.IKo en Id ma ana e-n bUSGi dePU("hllS)' el Clinic. himamrn! l'" "'lIgo peOC O )' nada. Mi tu m a excursin ,la ida al Apumanque dlll('C\ del ce mplea o- rle- Eme .

16. ~J()Porq ue el tiempo es t"!>CiI~1 y precie-olu, dia, 'iC1II un tesoro m erecido,1.... hura, in stantes d e:- la ere m tdad.lo ' m in uto s efncros fo rd(']('"volando e n pleno rla , 10, ' q ::ll llclo..("(' ni/as de- d ia mame...

1'f11II("h, l ,lipo"n; / Poemas 1'1 11'1 m.url,D(' 'iCIt'' qut"supe la noticiame r onver t e n u n moluscoRi;fa nte, un e ngendro submarino.broma terrestre afe rrarla a l

C ut"' la 'UTp l.tr '1Ut' t' slan cnnl 'ldo' 1, ,, l r;l,I;:o' i-n adelante. y qw ' \;1'r.l\.I ~ del f(Mt i~o tengan barras .

La muerte t"' el a/tu.a q ue t.111.1 ' 11 deven ...) dI' la cumb re en e-l manan-nal d e- 1ll.Irnunca.

Chileuos. di' ;Ilr;, p ica el ind io;1I1II'lu I' a un-nudo dl'lIla, jado tarde.

\k d" 'I)l~j(J lid rdl ~ y el anillo,de la, ri la ' ti(' a~t'l1 d;\ y l0' ("0111p rtllll i" " .Rcnunc a 1.1' ror b.ua-, r a l ri n m r n .a lo' lalMI I" apretado- me dt",cal/ tl .

ni~u adi"', a lu ' boroue-, \ ' aloe rue-llov.\11' dl"1111110 \ entro en u na incierta ducha.

Cuanrlo 11" parlame han aJlllllf i.u!'1 el \11(,1, ) 111) queda m;l' qm' ("'1 1("(ha~ \ comparur la partida \ 1.1 ....p .l raci ll n r on ht'''ll ' lloro..." .

El anullcin dl'l \lIdu. 1.1 noticia.la OtlCind impera t iva \ h.:uhre,1... r hunenea \ la \01 de m.Hulll.El puu lit" 1.1 preparacin re la de....dTgaen el p.uu lit- ,\(upio,.

Co n 1,1 ;(\-i, ,, , It'1 perl'f im il' lIlo fua ll lu il' r fO '" , (' pOlle pn'cio , .l: in -lompu;lhk 1,1 '

S ,lh('" amor q u t. dU IUIII(' 11l( ' pierda(ron Id multuud y u n \1 1(' 1\,,)no 111(' dt.jO de ti. E " ldrf hoy (( J111 ~0en 111 me-morah'I"1;1 qU(' pierda.. la nlt"lI1uria .

El n ' I)(,IIOde-l e

umbral de- 1", niWt"rio .lrt"lllt" A la.. linit"htL" pn'\ilHit"ndo el cad.iver, hu....meando el insoportable perfume- del ;t g U d ptrr.J. regia CUAndo la pt 'urAnJrnAIA C"'pt"ra vu incierta emocin final , la 11m.. 'o(" pierde l el "01 IIn"'IIIAIlC'H" corno ante-s . Ikmu.. in~rt"'l.ddo d I reino rh- la\ ..ombra flU(' 'o("embarran en un aislado arTopuertO.

El htlll" del barquero C'\ una arca ' , Ahoraprq>ard-" mnnIOg"o , . e-puafio.., epigramas, dt'(;IS, MK"III"S A la mue-rte .dt'\ IM'did;l\ d e samurai. p'''ll llt imd-s pa l,.. llra" dr-l lec-ho e-scurhanrlo ullaspalabra-, del (rilo .

Blue ...-orp ion / r ...-orpi.' n azul. \"r ll("no dI' t'S('o r>illl azul. \"t'm'no d('alarr.in azul .

1.... r d .I (1d me- habita ( UlU O una RI'a~"" qUt 1lU" q ui ta el ai re- \ r rer e-adentro, en "4:"CTt"lO, '1ll0 II n ht"rn i;,ulu u m hliJl:u.

ROIllJ>n papete-, OIr dt'i.d. h.~.l \ lra nquili/ .l .Iln_ld.f..lr le,., rac tro.. pe-d t"If(' ,d t',hd< t'l"4:" d r la , p m d>.l\, l. " Jl:ri"""" ruim er o-,c1r 1.1torpe exivten rja.Prue-b..v. f"mHlpi..... ti"l.!, dt nombre ..,H..II' lo , ('11 1".. ("~IMld ,l ' 1I1 .1I HL~CTito~ .l.ih1(";"s.

_'16_

AntoniaResaltado

Li~c'r" de- c',! uipajc.-. 110 '>{~ \i me ir, :'\0 HCtI. " lc.- apt'~o d{. ,Kurl.l . el OX ~I' II" "l' (X1 ill ;::u t' .ollldc' e-l humo.

Fui e l Iakir d el hu m... TraJ(llc; .....bles de laholCo. me com la IC'" duran tedil. ....

L'n recuerdo lat e-ra l d I' C'IlUdd \t" acerca cdda \C'l mas hasta quc' lileahord ol . c.- ' la e\'Oc'T';I' , El bar d t' HCfl. e lc\ S,fHI\' quc' frt'HI(nt.lh,1h,I'I.ml( en tonce-s t' rd 1111 ,1 pen umbra mull id;1 subrava da pllr UII fllllo:llr\I 'rtlll' o quela ebrie-dad \oh-.t rdolc. t Il.1 honra a lta con UII borrh- rur-\u clc rucro. Tabure n- de- oe,il..... " .....h~l\ida' qut' miran mientras beben1>

arrolladora. ~Iira~ el ru stropi nu do para la fiestaen un gloho q uc se desin fla.

De noche, de svelado empiezoa ensayar el Iantasrna del esr ritm-io.Escri bo ron un a tinta que no pe- rdura.e'11 papeles impalpablcs v delebles.

~k despido d e' In que no me podr llevar al otro m undo, t OS u na Iarg-aljsta. una enunu-ractu rsmica y ca tica. ~k despi do d esencantado (11:'m i m ismo. deljuez mas vevero e inj usto, y del yo, esa honda COI1 elaxti-cos cauchos r una bolita d e piedra.

En la madmguda salgo de la tumba, vuelvo a dorm ir con los vivos. Mihabitar propiarnenrc ta l es la tarde. Soy pj aro vespe-rtin o. U I1 aH' quecon ~Iaria se levanta po r la noche.

Paseos por el d ial . Una rata de rad ios.

Grll/m J disKlllfUl. . :-'Ie gustan las listas y la., r-nurne-rmirme-s de- todo tipo,tanto ordenadas C0l110 C\l ticas. :-'k g-ustan los nombre s lI1.s {Pw los ad-j envos. Lo , vr-rbos irupe-rsonak-s m.s que los pronombres.

Adis a los insomn ios voluntarios. a los (\e s'Tlos e ntusias tas par a c\tospe-dirse d el d iccio na rio . Ad is a mi s id ent jfirariom-s ton St'[t'1l0S, vigilan teslloUurnos, fareros. Adis a los noctmbulos \l1:' hacen de la noche da .Lamparas. ra dios, lint ernas. ter mos. llave -s y llave-ros. Ad is hermano-saturninos. 1'.11111 .1 nocmrna y flo ra lunar. ( ;ood hre els ticos. lig-uera sabandonadas bajo las me" I.S, colillas del ase-rr , \,(]];tiks pa pas frita s.

I ~ " rboles S{' mut-vrn . es" no t, n ue-vo,d \, .I1I1.1tl hacia metas lt:jana, . d t'sn mll('il\ c,sdest inos, y mill one s de \i ai(' rus van e-n r ada hoja.

-,~-

/)olll i n.:o 0 -1 de jl/ lli", 2 (J(J(j. SIIIIIi(lJ.,'tJ.

19.~OIk spert and o d e una siesta de sobre-nu-,a. Vielle Anfbal mi avud ann- abuscar ,a rp(' las. ;.;'Osjunt .lrt'mos el manes ti en la Fins . El c1 e~arrq~I {) deavr-r s.ibado (p il illo d e Cri~o ~ l o que me reg-ahi F.d g:ar l me

Baila sola C-Ol\ ~II R'lInUl.a y el 1\141a moscas."[odo lo encera. les YGl brillo a las maderascidm ~' ~pt"jm, la Ilave de sol

de I,,~ con fere ncias.- A

UUt\'t~ ",obre u n mediodfa "",,"brio,

AlIi;t icio , por SUpUtMO. Siliadu . Asediado por e l dudo . A carfl:Cl de m ipropia part id a.

An "riKUdnc!o por (('1 t'fu llo (dular los precios d ,' un a inctneraoon sinr o (;;IIlKts .

Con sue-r te , co n 1111a bel la nll~j('r donde caerruemue-r to.

13.00Ond.. rardedehospital yd e / pt"l-Oa n 1izmientras llueve en e1l1o"pilAl del Trax. Onda Rilke,una alrll/ ~' tri ..l e o nda Rilke .una melancol a desaforada (sin fondo ) r o n unaca m illa abando nada qm' "c." llue-ve

mojat"mpdpa

en un pal io .

Pelos 'lile raen de la.. ca m'/a")' ai l.ulICl'i pe rdiendo la.. IIt ~j as .

1"-lp .T( a lomar 1111 veneno eh- escorpon azul. el rdri~t"rador tarmacoca ribe-no .

I H.1I0De n ldu de un.. reunin (un el grupo de cui(bd.)'o, paliativos del Hu....pital d e-l T ra x. Tarde (011 chuh.1--.cl.

- ~I-

.\Iar ll' } 06 dI' [nno; 200{i, S(/l/ I ia",.

07 .00\ Ie devpie-rto y levanto a l a~ fi.:lO am . Sin pode-r d o rm ir ms. (hCUfOafue -ra ( y adentro) todava . Dolor d e cabeza. Bronquios lIl ;i~ dt'~pljad,,~pNO adoloridos a pe "'lr riel in halad o r rh- s.dburamol y la todena '\%.

Aver mail de So l , IIl UYafectada. y en la norlu- noticia ,1Rodrigo y Lila y

1i ,:'>OCUllli,'n/;l' a ..er ..1 invlido qu e .U1he-L..Ie wr una \ .., de nlll u . Aquelami.1;u poliolllid irl) al que " Il\"id idlld' ' u par.ili'i, .

L'wy enradenado a lo' renwdiu... conde-nado a cumplir su.. hurari.",.:\Ii fli Ji:uh.u .... la Ia rmarra, 'e n.;u en el lu "'pilal mi taberna, ..u.. inwuc-(iUTW" ~ ' horarios.

l'fUI)('",ilo 1111'"\

!'Oo .~ lJUl' {" l Id p rqMHI e n Id vasija,todos somos aprendices de bn~()'r>ba rtenders , con retorta s }'hed Jil tls.

Tod a muerte es u n fracaso . \i ej o 1(0) Sl ' r.La luz alcanza cier to p un to lmi tedonde se estaciona r-omo un claro. aut omvi l cla ro.Lo s prj imos te con sue lan )' le mi man , le te-me-n}'co mpadecen . Eres una herida d olorosapara ln 'r> que le qu ieren . Tu an unciadamuerte los llaga. Te ocultas porque h iere s,IU p resen cia es abrasiva pard los que te est iman .Te ocultas porq ue lesionas lo 'r> ojos d el co razn.

Siempre me han atr-ado los monstruos. ta l ve-z po rque IOd os so mos e-ucie rta medida freaks, tu llid os del al ma , cojos del corazn. ciego s de ca-beza. Esa d eformidad q ue llaman ca r cter nm da la pist a d el sujeto.Lo mi s propio , el sello, res ulta 'In una r-ira tr iz lm borrahle, u na p ro-tuberancia vergonzosa. u na dolorosa mancha d e alguna b rea. el cru elde spojo de algu na calvicie .

Esperando la lluvi a, comiendo l'f

En el borde dt~ la ancianidad rne rle le lll{O, vac ilo.

"-k elitan : orie n ta r, n-unir (todfl~ los que yo he- sido, el be-ln-, el nio.e-l p ber. 1:"1adolesccn u-, e l joven rnavor, el hombre maduro, e l ancian onuevo ... ) .

JlIPlIf',~ OS de jlIII, 201M, Santiago.

mUlOL1Ul;'H' desde a noche , por fin sin pa r.u, en form a gruesa. Leo el diario .moj ado a pesar de la bo lsa pl stica. Las mon tan as esfumadas se ca rg-and e nebulosa nie-ve. J ua nita no ve ndr por las in un daciones de call es.Em e se va a la UC. Ayer Ed g-a r me entre{a- un regalo de parte d e Criso .....10, u na coltta d e zorro. La probar hoy.

11.00F] gralll id o d el q ne lu- hue I:"S u n lul }rid o de loro an fibio con palO, p fa-n os y sones Ila tivos de un instrumente mestizo , voces mezcla de u n ro n-qui do , r ll{id o cido, est ridente y ag rest e , ag res ivo. inti midante, dcfcn-sivo. un arm a canora. El gri to del q uelteh ue, anzuelo de espinas. pasarrojadizas d e pue rco esp in ;Ilagaya con die ntes, e rizos alados .

1-"1111;( lI/l1 rAl p ie d e la escalera e l n ;:d birlorhero co n u na son risame p regunta ra e n el aSfi;' llso r a l l timo p itosi subo o ha jo , seguro.Suho , k res po nder , a la Virg-I:"II .Al pcnt house de l cielo. ~k \,0ra la terraza ron p iscin a del Hotel San Pedro .

La vid a. a la targa . fatiga . Mi a lma de viaje ro sigue su ~Iagic ~li sl t' f}' To urpor (' 1unive rso. Q u iero al u e mpre o y un oro hieu pagado. Mi alm aharag-ana y turista sue a co n caldos de relesres. ag uas amnit icas y semi-llAs cremosas con fr ambuesas \"io l~reas haadas e n rhocolare.

_ _

AntoniaResaltado

AntoniaResaltado

SlIt"l

1..1 Ilou ir e' el crli(lI tito 1", pulmonte"\~ d

[J Ul'" UOu n po n )' d l'" in m("d ia l f",,~ n'sdlll"Sal m undo tacusue d e 10.\ .nlt"pa.....do"a la.., ca no...' fUI;"Kuin;L\, tnrirltl" qul;" hacen re- rt: rT)'.

Er h",r.l.\ de me"no!o la contemplacinde 1a lluvia mordisqueandoun .. "':lpaipillA qu(' quema k)!;dffio!>en una ventana. ron ma nzanas...U cuer no de" la tortilla rorredora~. lo!> d~par idm tr('nn del "Ufpne-ando vin roncuelo en la lej'l\la.

15.45El tllpi,lo m OlSeres a reos MIJl1 ()~ amarrad o.. a la tie-rra.Para rocar el aire hay q u t:" volverse vi..ihh-mediante el h umo. u na bandera o ull a ve-la.Sentimos el aire CO ITIO torme n ta o ,i( llt()~que refrenan huracanes d ulces }' caticosqu(" a rrancan lo.. ..ombrero.. de la' raht-Ja....

' rmts 09 drJlHlio. 2006. .'iarlliago.

07.30Despierto a la.... i am o~ Iejor de 1a tos a ~r d e lo fumado ayer. Con me-jor ani mo. Aver un ca o con I; cola de lorro d(' en"':I..lo (hit"n , Colllo M"pide ). Tfldo el d a con la lluvia. la' morua ac nevadas.. y la.. nieblas ljut"las velan. Htl~, e n la ma a na em pieza el Mund ial re Ftbol d e Alemania:partido inaugural, Alemania-Costa Rica a la.... l O}' tan to .

19.30ne..pus de u na ..iesta. En la maan a n-muno la col u m na M ~I01l "l n losftpara el Clini (" }' decpu.. \'1:"0 ",,1pa rt id o inaugural de l Mu ndial ,AI I' lI1 a lli ~1(4) CA"'l", Rica (~ ) . Alrm lOo" rw }'d(- "p\l(~" ",,1\t 'g-U1 l1 lu partido , Ecuador (:)

- "'-

Polonia (O). Malt rech o por los desarreglos de l jueves y los hu mos de lama an a. Hoy se me acaba la toxina del escorpin y Pa me ofr ece otropoco ms. Resp onde Reta mar desde Cuba sugirie ndo qu e acuda al la-borato rio de La Habana.

Agradece el fro que te hace sen tir vivo todava.

O to o: los parrones se doran, cae n las hojas de los caquis y dej an ap a-recer los fru tos.

Sbado 10 dejunio, 2006. Santiago.

21.00Abrirse es la orden de los meses qu e (tal vez me) qu ed en , derribar msmurall as, tengo que dinamitar co n un a confianza desesperad a las lti-mas fo rtifi caciones que quedan . Volverse cada sema na ms vulnerable.Decl ararse vencido sin rendirse. La orde n del coma nda nte tiempo y lamaest ra vida.

Ch iflo nes de angustia. Retornad os pnicos, miedos. Hay ma neras y ma-neras d e mirar las mism as cosas que son pocas a pesar de su enormen mero .

La e nfermedad entrega un lente hu rfano con una armadura metlica,un poto de botella con un marco de alambre.

La e nvidia por la parlisis de mi amigo con po lio yel horro r po r la in-validez con fluyen en un mism o lugar ub icad o en los aos cinc ue nta alpie del cerro San Cristbal al poniente de Santiago . Invento cantidadporque tanto no me acuerdo de la infan cia descon ocida.

Soy ese extrao fisg n que apli ca el ojo para so rpre nder cua lquier cosao rd inaria del ayer como si fuera un descubrimiento. Los ob sequios tar-d os de un lej ano naufragio.

--19-

Ret ener ~ i n detene- r. ~ i J1 pq~ r~e a I ,,~ pa~,Yt'nl~ , a lo, P ,I~,Y t'S fllle ' e am anco n desapego. Ho ra de desprender-se d e lo flue lHIlH- hu' tuyo, I () ~ ' 11( '"tio ' ~ iTl r umplcaos. aq uellos ro ba dos po r el barranco sin fondo.

.....0 teTlKo m-mpo para e~pl' r'lfq ue refloten 1,,, ruiuax de l vacfo.con di namita arrojada a I .I~ pro fund idad esarran co los secrt't os de-l abismo.

~2.30Ac

,,,rhu , 1.. ("" a P' O

1l10000

L"I f(,,,ldad I'Se-l co rrelaro ti t' la nU"l 'a ,L.;I hdlt'l,l h uyt" ("spalll1("'\ lit- Itr; j ..rdines pll~ de dar Id fea . iufauvtanot icia a m i h ij

" ro u" ,-101 evocac .. ll . e-l re-rue-rrlo invohuuaro.

[1 condenado a muerte c-,p...ra la inu'ccin 1"'1.011 cualquier d a.

Ojo co n e-ljue-;::o - \Iundial dI;" Ftbol. Homo ludcns. I.m j llt' Jr;; 't'O d eR. Calloi,.

Qut" C'..crilur...' han sido , ,illl;""'lObi..mu. n-ahne-mc imporram..... ,,' U IU\id.l?- I' ro ll' t (e xcepto su n l("slioll 'lriO) . P OI' 1jUt;? xtemora.- Fl.mbert. po r Sil u 'al islllo ('S(-n 'plllo so , d enun-..rra que 1.... aparir-u-ria.. ,t' p uede n cifrar e-n fo rma ar tisrica por medio d el lengu..j... Unant'""ull. un anfite d.. Id esc rirura. ere .- 8ldl..e. por su videncia ......id ..-nte, efer-nva, ma yor qUI;" 101 ..11:" Rimhaud .prefe rible a la de ltlderlin y Xo\'alis (nol quiu- ).

13.-15- - -CLTALQl"JER ni:\.. EX CL'ALQ l"I t:R ~IO~IE:o..TO

Pregunta qut' nunca 11U" Mil hecho: d .nd.. vio ('1 ~ l undial d e Frboldd 62?

E11'IP'Il color ladrillov Id ..i!lOl Ill;"gnco n ruedas d e altura '~ lIs1 ;lhle ,e-l papelero gri s con una holsapl,ticd de ..uperme-rcadn.

1.." pri mero qut" u no U ' altlegar IX)f ai re a IIu '::OI e.. una plaza comoloda, l ' de-.pu cami no a la ci udad el cemen terio en 1;1 o rilla d e 1.1ca rretera.

POIl rdn / EJ(TJtoj di- t 'IIJjf'lApertura a las inci ldCio!l('s ,1I11es d eM"chdel.\S. L'na ('C)m p l;l('ellda Indi......rinunada ecuru nira. La co..l ic ia compt'usalori,\ 0 (' la r rmrie-na, (.....Ti-hirlo todo antes ele mori r. ti .. es ti ra r la pata , AUlohiogTalia _ Diario d r-vida y (k lTl II""TIt' . Dia rio ..h- ,i ;~ ..', hil;f oras. ,l{ahilwt(s, pO\la1t'\ port.i-

-!I4 _

AntoniaResaltado

AntoniaResaltadoDiario de vida y de muerte. diario de viaje. postales, bitcoras, portales.

AntoniaNota adhesiva

till'\ . La s pO\ la le \ , portales. llllll'k\ de gll"lllO\. Tarj e tas d(~ do\ caras. Ja;m

Ya no q w:dA tie-mpo suficiente pa rAaprender j apons n i chino. TI:' fijasuna cuota, una pa labra po r lengua . d iges chi njullkin , del n ipn .

Sabes q ue en el fondo no te lleva ras nada ,no podrs llevarte na d a, ni siquiera tu nobfe-cuerpo enfe-rmo que has de stinado al fuego.

M ihrolt'1 H rUj unio, 2006. Smil iilKfJ.

11.20Maestre del OIOIio , pr stam o tu s races pdra aferrarm e a la tierra com oanclas, como ncoras ten taculares, Desn narne C0 1ll0 tu tor al o m b deu na plaza de Bellavista y hajo su be lla sombra se n tado co n sus ra cesexpuesus quiero anillos d e sierp e gigante. Ens amc los misterios d ela permane ncia y la fUf,oKida d . \ Iagster amarill o . Vertical d efenso r d elos ca mi nos, los lamos corno cla vadas plumas e n hi lera para el orden ,al reibo dame co mo pa d rino . El rbol que se deshoja aprende cid a robo l peren ne. El rbol pe recedero es ma estro del q ut' SI;" cree inmortal.De la higue ra . la desn ude-z gris y co rreosa del tro nc o y las ra m as congestos de piernas r b razos . Higos c rdenos ybreva s violceas. Dulzurasque limitan co n el asco. Dukes asptTela\ r con dulzuras . Mae-stro delOtoo, e ns ame la ren uncia, el descarte d e los reyes y rei na, y los ase s,y a oc ultar u n comodn en la manga y U ll d ar do en la boc a . Maestrodel transitori o Otoo en un d a so leado y fro con trementina e n elaire qu e sabe a n ieve . que so lea el parr n , u n co lchn de vegetacindorada. \fod er,do maestro , ah rra me d e la cerveza. m ejo r m u strameIa.\ ramas en los h ue sos , las copa.s pel ada" en \'el de las cala veras. Do nOlmi o , don Too , conr d erne u na lent a despedida, el tie m po pa ra Ia.\ltimas ce remonias nt imas . Dt"bajo del tumulto. hdio las h ( ~ja\ d uerm euna seren ida d d esapercibida .

(Na no es t pinta ndo el hann y e l fue rte olor a pint u ra me causa aler-gia ).

- f>ti-

Olor a pintura, alergia. el mUlnr de una cortadora dt" pa.'lo . una alarmact'rc;lna. 11:1\ lad ridos m.d \,(,nantn . el taladro, la banda sonora ma lsana,POII/OjO

Acla ro 11It" el su i("idlu klllU havra ahora se- ace-lera . el H 'nt"1I0 arumul.!..fUIllI('Ud a dar \\lS InU I". 1('Il~n uufav ill\i,ihks. r uluvo ca viar t 'll loslinfulIld'_

1.... cordura no w me dd Lidl. la ""'p.trIU romo un (' ,\Un...obre-lo.. ("".-um~hn 8rlina... rie- un unnulip. hme-.....' de 1..... luid' rle- Id ruano. IlWIl' " qU('e- t:llwdlO es qm' 11' qur-d poco uempo ~- IOlla\ ia no ....ht.s bu-u nmo

~""l,ulo.

l .to llolrd i, Leo. t" n 's IIn k 0 I';ln loli ri ...... f ilando dice Illlt 1,1 vidat' , n-dio ~. d lHdrgt'fa IMII.. II\," Ypurofang-u (,1 mundo .J'lI'C .h,ldilU rom nuco.

23.lNJ INH)()r d lA di' palo. integrante d(' u n eq ui po j ll\l'lI il d el harrio. JUKah.1con unapn lt"">i .. o rtopdica . Era 1('111" pt"ro co n UIlA p.ll.tfiJ de t"'t" mie-mbro ar-lilidal e ill't"n..ihk e ra d e temer, Era lemo 1)l'fU difidl lit" p......u . \ 'I'l'amn ..p .,-. r a n, In Oorlanzo, ih.. ~'\ ("n a por la ..n nid. I-:rolml" 1(" lIilit" " ' 1'1'01".."\0.. r ref m", lo .. \i ;:-ilarlll'\ encubierto- el "I'nido wcre-to del b.mo.

Cut"I.1 i1l1;\g-ina r la auce-mia . n ..la r..t 'rll,l" rllll' 1'''IOY mi ra ndo, 11 1M p unIdt' ''"l'rha del armario rl t' donde m hn..ah- IlIM lI1tng-a.l\orr olr"t' CUII r idn la rara \ 1.1\ manos.

l m n l b '' l'w io. ] (J(J. \fm /itl:V.l l lt-pltl . Ramiu' I')

1). ,00Ilt'..pintn;\ 1...... am (011 UII (.. lambre e-u lIn.1 pu-rna (p' lll lu rr ill.l ) ~ un

o .'\ h" ,,'>u d ' " d"""'l ""''''' I''I.II ,,. llhi ' dd .. t' " 1;0 , ..11" EI" '"t"r;" K""';1.." ,." S,II1Ii"l'''

dt

HAllLa muerte ex ig-t" nlvi do r te- re-educa p Uf mal in iciado, cobrulIlo por elco rte un preco de olvi do doble.

OH.IISDespie rto tipo 7 am . Do lo r de C;ht'la r lo s p ulnwll('s bastante- adolortdos:el n imo bajo. Echo de menos a Eme- y 101 casa d e Pemgallo. He fumad..demaciad u d urante eslOs do.s d a.s, he vueho a probar el alcohol (que en-tre par ntesis IW me gusta demasiado] .

En el Eladio el jueves. un piv-o so ur q ue dejo a m edias y una co pa de vinodem . .\~n ras 1I110S ded os de 120 tinto arompaand o la comida. Caloren las tripas y sueno.

16.30Slo los (llIe estn a punto de perder la vida de verdad la ap reci an . So-n mbulo' los o tro' vagan como masas u \~I g-,1Il co mo muc hedumbres m u-t iladas. Los dem s jU('Ran corno n iiios a StT di." t"s inmortales.

La belleza pereced era q ue pa'>a t"s la fue-nte de-l amo r, lo efim ero valemucho ms qu e lo eterno.

La int ensidad e- n n 'l re la rantidad , compren-Iones co mprimid as en elcuore de-l as tro fRnell , con fut"W' circulante po r t i' md ulas. L'I IOllg"n;-dad me me-n-ce (\("sp recio, la d ecade-ncia rh-l llI

A(lilllck~ : 101lloH el loro por lo.. (lwrn"", .....1' e-rnbe..lid", fJ saltar pUl' C'I1-c illla d.' 101 lund;c1d a rrolladora de- 1.1h....tia .

Ccmn 110 \oY ;1 fJu t"rt"r J.. cucha ra en la rut' lomo cuatro veces al da elrem,,'d io .

Saco la (ah.." .. p U l' lA ven ta na1);ITa mamar (d Aire ) por la na r'l .rrwo C'I ni"Ia 1de- la pt"ct"Ta poluta

~. a"piro el oxi~t"no qut" trae u nolor a 1Il'luradr... m antcv de [ \ 01.

Torio vak- 1'01'(1111' e l inventario t"~ urllt'nl.. Ylimitado. E..ro/o(t'r, rle-tnor011'-"l' ...n ....U lj.!;..-r ahora ... .. una d ('lI1 ' Ira . 1111 I I ~ j'l dcrroch..dor d...l tiempo. 1'< )r11'" ;Ip.\I,,("I' ..e impone slo de IIn;1WI p;Ir1-

/k>mmgo 18 J, j lHl io, 2006..VlPlIIt,xo

iz.so\11: Interne en la i::nnranc:i'llJut" ofrece un d('l>J>1O pUf mi men ...de I:ok... ltirnov tann. 10\ u '\uh"do\ de la loter a. el reporte-

debajo de un tubo fluorescentela luz de unos vidri os esmerilado s.

Cismigiu PareEn un rin cn , so bre un zca loun at las sin rodillas donde el parqueesui se pa rado de casas , p ro fan ad opor un garaba to co n spray.Un desfile de titanes ta n fracturad os co mo inservi bles,detrs marcos de boj recortad o y cade nas inti lesa cada tanto a ras del sue lo .

IV{Aho ra la penumbra, co n el asco ,me parece insegu ra,los claroscuros ttricos cua dros ,LOdo porque en una rad iografa apareceuna nebulosa com puesta co n l bul osde man ch as lu mi nosas, opacas y oscuras.So n gra nos d e humoforma ndo e l pe rfil de la cabeza de un caba llo.

Cue nt an que hacia donde me dirij o en la o tra orilla, en la rib era adversade la isla , se e nc ue n tra un slex tan livian o qu e flot a en el agua, adondeme co nd uce e l ba rquero .

Estoy herido de mue rt e , ambulo por el mundo enfermo, flot ante porlos m rgenes, por el borde del mundo. Insegur o , tambin est la zozo-bra de la ago na a so las, e l do lor intran sferible . la mudan za ind ecibl e ymuda. Los arru llos lastim e ros de las trtolas en los liquid mb ares.

Co no de so m bra.La mandarin a de Ba tu co.Sombra de muerte cae so bre m.Febri l, de mol ido , amargo.

-6:~-

1968_ 211967- 201966-191965-181964-1 7 ai10sPienso. creo. supongo que escrib los poemas qu e co m pone n R. P* en trelos aos 64-67. Es decir. cua ndo ten a en tre 17 y 20 aos . Los ms an ti-guos cua ndo todava era un escolar en el Liceo J. v. Lastarria y los o troscua ndo esta ba en el Ped aggico de la . de Chile. y el res to e n la U. deConce pci n. Vari os de ellos fueron esc ritos en trenes y buses porqueviajaba con mu ch a frec ue nc ia ent re ambas ciudades; algunos e n la costace n tra l, un o qu e otro en los baln eari os.

CAE * - - - 13 febrero 1967

Lunes 19 de junio. 2006. Santiago.

07.20Despierto co n el pec ho. la espa lda y la cabeza adolo ridos; maltrech o decuerpo y alma. Despus de leer el d iar io y fumar de masiado salgo a co m-prar puchos y aspirinas a la esquina. A la vue lta llamada de M. Rivas; urgeprlogo a R. P Yelegir imgenes. corregir poemas de Gabinete de paper**.Despus llama Teresa Caldern; el doc Rod rgu ez y el tratamiento derayos y quimio. Oferta de un 12% y sobrevida de 4 a 5 aos. e tc. Ir a lacita aunque creo estar decidido por la ap uesta del escorpin.

23. 10En la pieza del ho teloscurecido por un temblo r yun apagn al mismo tiempo,a continuacin cegada por elrelmpago de luz negraque hace refulgir la blancuracon una luz azu lada . cuerpos

* IVll/ciIIpersonal; su primer libro , publicado originalmente e n 1968 }' reedi tado luego desu muerte por Ediciones niversidad Diego Portales,** Su madre. Gabriela Arrale. y, a continuacin, la fecha de su muerte,*** Libro indito.

-64 -

AntoniaResaltado

......"did.... p..r un cabl.. d. ah~ 1"n ''-lII.E-'p."nJo" d~n iro.. nlll lluel".. (I,..he ch.....La \ c'n;::allld es decir e l uclio}- I.. \(," f;::t("n/~ ..in \('"f'::tI'lI /d trenzada, .Po r (JIra parte el poi.. (ur l' lll fl'1o er"t... 'W;' rpir l1lrs , el amor.

En otra habitacin \1rin'l e-l p,,-,ajt:"T1l,,, lila rio q ue escucha f,\lllar a Eva;t"l llllIMiil snhi t'.\f.i., af IIlIa hdbildrin vin hacerabandonada ~- ..in limpil'"/ .I.con la, ...ih.ma.. u.. por quin . uenc m illlll-:"ill...." pUt"n.l' pimad.l'\' UIl 'I 1)ll("n.1 de \trrl .ul pimada de verde 1lI.lIIiu'JI1ico.

\ l.lg.1 1I.1I11" JueK" con 1I)f;ri ., \ 11... htun.ltlO' Ro hk d u "P..rrer cn 1'11 un,ilhum d e (Jotlln.. ('l.1t-ni'lII.,h lc, . S< >11 hU' f.ul. " ron u.m pr. " cle- d uk e-,pC"" 110 .lpan"ITII numa. Fa ll.1I 1 p,lr,l ..it'lllprt e-n 1.1' p.igin.I_' !JI.lm-.I' dec'''' .lhu lIl de n o nIo , r o k n i" n' lhk ..,

_._

AntoniaResaltado

\kjor q ue me Pwv aqu (Ch ik) q Ul' en ni ng un,l otra p,lr [e .

{.I'II(I di !nllfI - Cdr'\\'Ig"I-,'- Ol..l l

L'n lHon jl' '1III i'U10 y ~

19.:\()n r r.im-o t:"' la vaina ..in 1.1 ",,"mill'l .la co nr h,l dt"..habitada. 1.1 plumadel p ulpe. e n Idj"IIlI.1d el cana rio.1.... '" lihu",. la cima dl" un prlar.\ idt \ muerte . In'\ pri\ill'~i. ...de-l a lma,l'aj .n di" id.1 I vue-lta . R..nn d tri p.

1.0.1 1"'!,I"ril ' tKi

I~ , WSc.I,lkiu {d e- invierno) ayer. El da m, ,,,no \. la noche m;h tu!'::a. Elparp.ultu ,nl.u midie- ndo el fin \ (,1 prindpi" dt" le... ;lIle .... L.........manadI' S.1O Juan . n Ul fut"::o,. ft>~a ld' . h"I(t1t'ra, par! r("

\m " 121 'JImio, 2006, ."o(III ,ill/-'O.

05.111n C"pic'no lipo ,;, am \ dC"pui , no puedo dormir. Dol",r de- rahe' /oI \ conId Ic... di coctadu dr:n('hu. ~h' l ("',.mlo cuand.. c"' l an o-.curo. 11.1:\ "l \l( 'r:' Ik'rar !)"I ra 101 1It'.1:ad.1 dd di a rio. -"'i,,'l lt, d .\ fulld i;lI. pt'ro \("0 ,""lo e-lfilet e- dt' la primera rond. Rr:ldriolle , ron Fnw nlll mejori;l. An ll~o (\(-nue-l tl t' palma. Ancc hr- e-u 1;. rl'1t""Tit' C"'I,/JO'I, u n pt'lSOll.l jt ' 1't" p " luil'q Ul' I', l; 11'''''11110 1.,1mlt/ll, u n libro de- pm',ia.

:?:?OOAl1lc ', (1t-llIlt'di od ia nn- ,it'l1 ln mal. cau-anc \' e-l pI,tho adll lu lidl' , duer-tII (J ha- ta la ' 15 h rv. Ik'pit'n n perdido \ ( t>l1 lu, o. Aro'latio mi r.uHltln-k-. " "' t'XftNI nllt d C/inir p"r no r:IIIH'g-ar h"l' la n,hulllla. I'inorrame- manda UIlJ.' ~alll'I,"' con cannabi-, dt' rt'K.II .. . ~It' ('UlIlO UII.t mirandoId' ""li("iJ.', A la, 19 hrv , (ilJ. n'l1 s,.hillt' aqu en la ra...,. La omlt'....1 me-hdl (' bien. ,uponl(tl. Ahora t"ptTJ.r ('(('('1", dc' la r.dlr:ld.

22.341r"'//'-/I/En t-l ,,'mido del parc he \(,1l1 ''NI,(k l u t"lJIpLlIO runve-nn-nu-, (Id re-fue-rzoprimem Ilc"puI:' 1;1 emrada de la harina1 d .tIlk

{".n>lvi.i n con 1.1rabe-..a d(' h~ .El po.kr d. 1.1 all1h~ilt"rl.IlI ~ ' t"1 \ 110dtlr.i~ .Id r ua l '>t' g ra d a el ve-ne-nop.lr,\ extraer el a lllidlllo.La rura.-j'm. l.. \~Inllla contra 1,\pt...te- \ e- l remedio lit" la le-pra .

[~ 1.1 la lll t'14 dt" 1111 tumor.1.1 hipod rm i{-a ron ocho pal,\...alanan q;i)fin.

OI .IM)l.a uie-ve h1.Ulra IIU ~t p..rece .1 n.ula. La hl ..I1(,\ nil"\ t' r-on pr"flo~ dt {'I MIl'" \' M,lfr;lIlt~ rh - wrn".

1.a g;l lk l.1 t .. \ i l \l ~a y dI ' 1,lrl'::'l al ln l" . LI~ I ;\ la \' i ~ I .1. 1

,'ltilNuln24 , junin, 200fJ..'\t l1lt /lJ/{O.(SJ.nJuan)

12.:\()(".al",,, 11[..;I .t"

14.30Llega e l inst ante del agradecido, de ver el anverso de l ingrato, adviene/ llega la hora de dar las gracias a diestra y sinie stra antes de despedirsepor si acaso / po r si las moscas.

Tu CI)' es el tie m po que se marchay por eso lloras e l so l pos trero en la vigilia.Por eso mismo sa ludas la sombra auroraqu e alu mbra el ca lvario esparciendo flores.

17.50Despus de almuerzo, mirando el partido Arg. (2) Mx. (1). Afue rallueve y aden tro es t tibio.

18.15Fin de semana lar go. San Juan. Das libres para seguir los oc tavos defina l de l Mundial.

La emb riaguez s lo borronea el horror inmutabl e, como si slo em pa-ara un vidrio frgil.

Dej d e llove r y se terminaron por hoy los partidos.

Aho ra holgado, ahora algo tedioso. Estoy amarrado a un rbol.Sentir la tib ieza d el so l por la ma an a,la caricia, el bao bajando un a iluminad a esca lera.

Domingo 25 dejunio, 2006. Santiago.

09 .30Despi erto a las 6 a m en la pieza de l lado. Durmiendo solo desde hacetres o cua tro das. Ayer seg unda ga lleta reforzada por un pito. Una em-bri aguez por momentos int en sa. Yerba qu e ingresa por el estmago.Hoy al desp ertar menos tos que ant es, un bien estar visceral. o llueve.

-i:\-

Hace un fro discreto. o salgo casi de la casa. Slo ex cursiones a com-prar a Manquehue con Isabel la Cat lica. Tregua con Em e. sin int imi-dad pero co n cario.

No me har tratamiento de rayos ni quimiot erapia. Estoy apostando alesco rpin azul.

12.00El ca lor del nu evo 01e invernal, tod ava dbil . so l na ciente y men guan-te. in fante men gu ante. el ardor.

San Juan : "Disminuyo para qu e Cristo cre zca". Aqu. e n este hemisferi o .afirmacin de validez discutible. dudosa.

13.05Con galle ta al desayuno, expe rienc ia ms epifnica que la yerba fum ada;dem ora en hacer efec to y se manifi esta por so rpres a. O tra cosa, diversa .

n pen sar co rporal, ca rnal.

Esperando el eclipse total anunc iado co n vagu edad para maana o e lao que vi en e.

La vasija rota (po t cass, brok en por). ay cac harro roto de gre da.

Lunes 26 de junio, 2006. Santiago.(Feriado)

10.00Despierto tipo 9. mej or de la tos y men os adolo rido . Supongo que se rla ga lle ta. Hoy me co m o tra con el desayuno a las OS.45. Semana in-ten sa qu e al fin termina. Ayer y ho y feri ados soleados. Ayer e l nimo deEme resign ada pesadumbre so ii.o lien ta. Acaricio, manoseo la to rtuga dembar, mi amuleto favorito por estos das.

-74-

10.35Mail an a frtil inagotabl e / interminab le. La novedad es el adorno delca mbio. un vaso de ag ua con un gotario perman ente en el escrito rio.Desd e el letargo la velocidad transcurre invisible.

Estoy abrazando la to rt uga mu erta. la galpago mu erta de 175 aos enAustra lia. raptada en 1830 de las islas Galpagos. La inteligen cia es unepifenmeno . le voy haciendo un ro deo para llegar a la e nc ruc ijadaprimera. Estoy abrazando a (Ha rrie t) Enriqueta, (Viaje a las islas Ga-lpagos aos sesenta).

Necesida d de una autoridad int erna qu e po nga orde n en la emergencia .

Estoy en medio del ro Ca ra mpan gu e, me dejo llevar por la corrien te pa ramedir su fue rza y de rivo fren te a las islas arenosas. Podra alcanzar el mar.el go lfo co n la Isla de los Muertos si me dejara llevar tragando un poco deagua co mo un terne ro o potrilla ah ogad o dando tumbos. Empiezo a darbrazad as en rgicas y dete rminadas hacia la orilla. respirando.

El absurdo es el pad re de la irona.El sinse ntido es la madre . la madrast ra de l humor.Escr ibir es una d ive rsi n desesp erada.

n entre te ni miento desesp erante.na tragedia jocosa.na comedia dramtica .

El cohe te no regresa al punto de despegu e.El ca mbio tiene direccin obligada n ica.El arco y la flech a se obligan .ste pa reciera ser un o de los ltimospliegu es. La penltima arruga intil.

No se trata d e afe rra rse al amuleto favori to. mi tortuga ninj a de jade .ms bien de buscarle una respuesta a la pregunta de la Pelada.

-75 -

La lt"licidad ('~ una olll~iq\lill;1 (I!' radio en 1.1 querida pieva \('(" n;.

El inlit"rno \' e l p;r,li'lt) '>00 I( ~ utrt ....

1.

19.:101.-. nlllt"Tll' ('S una l a l~ ralle- sin ....liria, ur ld punid hu-ra de quido

"[ sl.1 vida e .. un h' ''pil'll r l ~ el que cad cntcnno l""U pt,'ot', lo p"r e lde...." de ca mbia r d e r a m a. [ slt qui..iera sufrir [re-nte a la ("\1111.1, v aqulf1l"l" '1 l1t' curanajumo ;1 1.1 ventana". - Ch . I\.\l ld r b ire

,\ 1111 1'" 2 7 dr jUllio. 2(}fJfJ.."ill ll l itlJ,'lI .

OI'l .:lI)Il t'..pkrtn a Ia-s --1 am nt.'~t' ll tl" q"(" e ran la , i . .\k cuesta '\.t"Kuir dunnen-do. A\ (" r hmes feri .ulo . lln clt, semana ron UII domilll(O doble, 01(" ["(1010dm I(alkla-.. ~ me fumo 1I1('lIi" pi tillo . P a avi ....qUt'llt"Jo:ll (OXinddel alacrncI("'ottt' C u m , \ -;lm l '" 01 h U'oC.ula ("11 Id tarrh- (011 Cnl.;.i en auto, ("'ot-Utll

S...nlt'l lCi;l(lo 01 pa rt ir- (en formaprc'lIlll.ITllI'IlIt' d etininva ] no qUI'\a,i no lIl.h qUI' dl' ,manlelOl f In , prc'Cilfio,

lin~I.{I(J, de-l comercio diario , cambiar d I"h,ihil m , vevrir e- l pijama umtomw \ 101 h .l l.!li' I.lrla de-l enfermo. olvid ar pucna puco lo.. ldJ>dll" con las calleptlfoidd..' a 101-' ..ue!as . tapillas y I.IC"'.

" o h t,'\.(" envimicmado. ..ulildrin\ -eden tano. meditabundo.;\n U' P.1"l"'" de Ii'ltl, me advi erten1

I HN)Lo~ Ii"re... se- alejan dt"jMulu al r;i~ lavpdldh'd~ di 'I)fllliblt", u....ld.l' . 0>11 1)0-cid.l~ . familia res qut" ahora dicen orra Un. .

El 1'~ lijt' . I.tllo d el cil.uuro: (11 verdadera u..-lit id pr la ' pala bra, el dir-riclII ,ui" (., UII catal. "K'1de- \ . >(ahl, l'i. . [, tl ilki1t".... t lj(er vin 11('"\ ;i r"t"ld~ _

.\Iih w !n 28 dI' juniu. 2(}(J6. .\'lII l ifl{(J.

II . ~ODI" pit"rto m, ta rd e hoy, tipo Y am oDolor t"1l e-l pe cho lado de-rec -ho vdl"puI;' te r rible al ;IIIII" (Ir lt... que lile dt"j

Tu bola de- hie-rro . la msca ra deltuh..de nxi:-t"lItl ambulante.Tu u 'pola di" cun la maquina d(' rd\ll' .Uahr rr'tl'llIimil"lllo por lo, illJU'lidd,el robo. d pojo de lo" au~ alllicip;.ld.",qur dah.t.~ por ~lrrn, afligido por el dt""p'ljo1(" hundir.., (limo un bULO de plomoen la., 1Urhia.~ a,~l.Ia.' , Soledad dn :-rnlwllo,ncleo de- la d("'ot""pt"ldnla. Eremita murrio("11 vela . El Kabint"l(" .... leado ("'\ un t"1I

rle- l Kah illl"ll' (011 la hi h lio lt"ca,la ,,-. Ia dI ' p roYNTi n }' lo .. hallo" de- \"apor.el WTIl ll a..io ( 011 m.iquinac memale,p 'l rd t"j (' rl"ildr e- l ,ohrt"pt...' del ft"rt"hru .

\I.i.. all habr u n j a rdn inte rio r con pa pir oc\' un salto de a!(lld a una laguna "'t" lIlllTal!d de- piedras

conn;nlrit'a",~' m .ts all.i u n jard n d t" Tl >c;t\\i,i1.u iu pur zancudav a\l"'i h it"rdtit'a .. \' ma torrale-s.

El t~o dr-l h urar n e..tar e n el It"cho final .I'Ut'rI.l-" ron 1.1." durt"a... rerr ad u ra-, \'irRt" lw ",la rauulla (It- piedra ron el vacenn- t'" ulpicioen carne I'r~i KiI , im-..ta ble, J>l"Tt"(('lt-ra ,hi l ld q.-: radablt' .

Requiero ;llt:j

:\"0 P.I.... n.lltl repiten tuera lov lim pi.lp.lf .lhfi\OI ' ,no p..'-"'I 11 .111.1 mie-ntrav adentro. lejo.. cI(' 1,111I1\i.I. discurren la' L.igrillJa' .

l.A:'" mnt'" dI' invierno prom

u ' ('difi n d e /l. P I\ ltl{IIll' ,lIiu r-on Ul14 t"1I0rJIW dt'\~

15.11':.l ..... "'ln t"'lll-ia .II),1n"u r-n lO(b_~ p,lrt t"~ p.l ra el n'lllklla do.advie-rte b.lrrutt"\, lim it("\. illlllrM; \ IO\ . ,,1.I\-,t \ ra\a\ encalada-.

(~ddl\l '" eu u n patio con ru pa .-n IJor.lda, "'l"t-a\ h. ~.L\ de h iedraeu Und \ il'jd '-.IJddI pa~td("

17.:\1111. ..p\l'~..d .. 1i....la .

IM .IlU1';'1 ta rde ca n ..ina dI imillllo .... tIe mora. Ahd". t' ... ala.. r h- lIaul.l..\Idlin-n ltHa.

I>I'''PUI;'' d I u lla r .. tilla }' 11 11 1' ;\1 de pUl 110... vtu-lta al dolo r dt "Ilw/d y1, ,.. p ul l1I"II' " ,.\lg"'u\ qtll' me b lt.m abau .

11.::':11..1 (";H a "'llI ro ..a }' r.uli.ld .l .\.".. volram-.. (\('1,m ito . 1';'1" c llk ll.l ..lllu ll la llo..a .. de 1,1 l1.i ll"Il.'io_

ro~li/,l(I,I, 1''' 10 ' deLna e n 1,1, virrin.wlit"! h.IITio chirlo lit ' Toronto.La, rlllll.t' abra...t,I,lra.' "'ft>di~l1rl'N:'una Ir..., OIra en el llt>sit>rlo R'!io.

l"n JMrtido lit' uboluene \t'IIIaja.~ .El hec ho qut" r axi lIadie 'ot'" lor,md Id vid..d parad...S [e- ulurK" al pie un \

14.,:',(1I je- \1.wl", d~ p;.ntidu lit- h ith..., tc"n la s ( -d ll( ha , lit" El ' l. S, c.... n .. U 1 1~ , ....-\ R..' de "-roo pUf 1.1 I.i ~d El (:.t...tillo. l ' na lIl.uialld rtn min icdl ,II".u!.1 \

d~r.ul.lhll . S.t1gtJ f1t' 1.1 pjl'M \ m e a irru \ 0\("U10:('11[(' j O\('Jl rlt"'pllt', , It serna-na, dt~ n-c tu ..in . l "llJ. ,:.\Ikt.\ n ln el d t""

JiU"'1{;;.t1If'I.1 febril. (R(' , frio ) .

' ari. '" da' d(" ~alt>r Inusual pona e-l invierno. Invierno raheun- / (ilido/ caldo.

SoIIJ::o, ~

El peso qu e (a rgo S( ' me clava ( '1\ Id ('sl);llrla , me hun rle su puiall{dllJ.;oso.

Ik heria acaso compadererme riel pl'no qUt" g-imot t"a en el ,lIio vecino.e-n \ '1" de molestarme po r su lloriqueo de crecido cMhorro?

2:!.onPrefiero ilum inar el p n 'st'l1It"a esrruta r con u na linte rnalas t"sth i lt"s tin ieblas. Lecho , ma rinos.

Era u n adolescente cut' st' cunua I;ls mi'ls. :-'I t" peinaba hacia delante esu-10 roman o pUt' ~ IO de- moda por la pren.. ex ixte-ncialista noovelte vogue-As ap,lre / co por 10 IlWIlOSt'J1 la foto de UII negro carn dt' coudmi r. Ma-ncj,lha el Simc a de mi pad re, Sacaba a pa sedr a veces a mi madre. ham os.1 Pirq ue , al Cajn de-l Maipo, a :-'LKhal i, los d os solos y sin abr ir la bo ca.Cuando ., e q Ul'd ,IIM clonll i,la e-n e- l cami no ap ag-..ba la radio IloI ra escu-cha r sus ronq u idos ' IU(' '1' routun d ian ron el motor, Alim del SargcmoPim ienta esquivando el servuio m ilita r e-n un regtnuemo acaballado deAnt on io Varas. Lo ., lllt im o , anos del Liceo LISt'IITi'l en d wxto d e le-tras. El insuq ;:-e ll tt' y combativo I't'ctaggif o y mis ,uelio' p"liIH~sinl'. Lauu.icc tu por el norte desrtico. Lis ,it"l"fas andiu a" los v,Ile, y p rauu ,altiplriu icns.

Era un niu qm' h llS(-h,! e- l dao y d pt,tjuido \t' lIg'!; y , t'gufallw ll t."de Il:ios. La m ata nza tl t' los in oct" nt . 'sa manos d e 1" , dh-ntes y ga lT,ts.

_ lt

El rran-rurso rh-l envasado horror.la nimiedad banal d('la, 1X'~ t i d sque rua ran ~' muen-u e-n la pantallasin salx-r si so n mirada s.

Te mformav, I t't'~ ctlnell /lld,ullt"ntc el d ia rio pard a\'(' rig"\I;u tille tusd in'rg:ell t'ias ex isten entre tus d r-scov p,~ i\,s (le rarnbio y r-l mundo.

.\lihroll' \ ()'j julio. 2006. Salltiago.

1 ~ .041Cutll ; re sfriada .

Cuando d ibujo tengo o tros pensamientos. p ienso d e 01 1'01 ma ne ra. enform a d ivtra ida y precisa , a 1,1 d e riva . Lo q ue trazo tie-ne- ponl flllt' vercon mis pe nsami en ros evide n tes. \ Ii, garaba tos St relacionan nwj . Ir cun(,1automari-mo ~r l ico. el lapcuv, los anos fallidos, e-l (Iood le ..

La ca sa a mane-r-e- desarbolada, resfro~ , e lll rq p rl t' ensayo s al fin de-l SI "'mcst re , notas, la infecc in d e la una encamada de la cocine-ra. Pbtos sinlavar. el pt'rro sin comida . u n miuiapocalipvis cas t"nl .

Jfl'll itatilIEm pe la r po r se n tirse se{tllu. arra i{ado con una hase rie-r ta , d e maneraconc-re ta, corporal. Iisic a , a sa h'" d t" intrnmivioncs. inva siones, viola ro-ncs . irue rrupciones. St' ~uir pl l!" ,t' l l ti r~t' 'q;\:u l't) nu-malnu-nu-, ron unale experi mental . C;p ill;. ('sMhlt'ci m ie n to rh- un san tuario. S. 'n lirst" ,(' _tio r, sobe-rano de una fortaleza sin murallas. Libre y si n It' IlIOr' ,S,

Dih l~ il r (' S par; m o tra forma d t, es rrihir.

Lomismo da n.. ( ' S lo mismo fllIl"da [o mismo.nI' lo mismo no e, lo mismo {IUl" lo mivmo (1,' . - - - - - 1) ,,1"< l" U'lo derurnd, ' 11110.

Jlln.~\ fl6 dr j l/lilJ, 2(#1". Sm ll ifl}.,"'.

11.:\11()(" P ll '~' d t" una duc h ;1 (d t'hidal , AtMlllt' lit 1"lnrnllrln' , muo" \ 10-,t" ( '1\ I.t maana por r-l n-vtr to. Fa'lid i;u lu por 1000. irn l.u-i'm n,ira \

, i (( ,k;~i(a . A\ e r a l ahnue-rvn 1I;1ll.t e \ me- ;I\ i' a qul;" viene Sol;1 xanra-~o el Il i dt" evte 111(" , po r u n a semana. Rel.ninm- con Erue di'l.tlllt"\ lr", .

X.1l0L " ala, a r tificiale-s no d.ur " h,I'IO, g-niot,p.lTa t1"'Ilt'V;ar ,k 1a v;mn- d ,ul ,p;tra ' Ih, t raer ,!" d t' 1" mucrn-~ - e-l t rabOljo y la 1i~('.1' \O];ulula,\ J, m.w.uuorrav Irin,lun"d, ' 1.1' pduqm'r,l' g-ir;lIltlu(1 1111( 1 taro-, a h lCin;, lc,,_

I'n '\ (', h i" , ambul.uue- t-u ("

Helicpteros amarillos para el rescate areo cn vez de submarinos vo-ladores.

L, amipoes a es un lastre. se transform e n un lastre.

Con los a os cuesta elevarse. ascender las e calina tas de piedra del ce rroanta LuCa.

No me dieron nunca el ascenso espe rado.j ubilado co n te m plo la ciudadborrosa por el smo g )' la edad que me rodea.

Estn en la penumbra mi aliento y la llama de la vela midindose a so-las.

19.00Galleta.

Tri teza y belleza rim an sin efec to .

El camino estrec ho co n tina en tre el disgu sto y el placer.

20. 15El termo rojo me acompaa co n su aliento c lido. sus resoplidos. susu-rros y murm ullos.

20.25Escuc h cantar la Internacional en los prad os del Pedaggico po r pri-mera vez. co n un acom paamien to de cha ra ngo. Ai10S de Bach a lad ixie )' misas criollas.

Los ros tros qu e he tenido pasanco mo las pgin as de un libroqu c nadi e lee )' qu e, e n aparien cia ,nadi e ha lcdo nunca .

Mi mano diestra ha reemplazado el c nccndcdor desech abl e por un

- ~l~ -

inhalado r co n sa lb u ta rno l, e l cigarrillo por la hipodrmica, la bote llapor unas cua n tas pldoras.

La muerte permite la renovacin.La mue rt e partera.La co ma drona velada de l pu ebl o.

23.35El o lvido abona los ajenos recu erd os. No tie nes ms qu e lo poco o mu -cho que dis trado te llevas. Lo qu e fue tuyo se q uema en efigie con tucuerpo. Revie n ta el cr neo co mo un a nu ez. El fuego lame y re lame lacha q ueta verde . El o lvido abo na los recuerdos como flo res cortadas quese han vuelto mustias y ajenas. o tienes ms que lo que te llevas.

Co ncl uye, au nque sea de no ch e , la ga lle ta. Prop orcion a un viaje d iurno,un trip a ciegas de a prendiz de brujo , Un vue lo de murcilago , un radaren esta e nc rucijada. Te cruzas co n Batman.

As co mo te bailas y cam bias de ro pacambiars dormido y so n m bulo de cue rpoy te ndrs o tra vida a medidaque te secas con la toalla.Reco noce rs sin darte cuentac mo a cada rat o brotan burbujas,

En el in te rta n to fall eci , se muri Harrie t en Australia. la tortuga de lasislas Ga lpagos (una ec uatoriana sin pasaporte ). Me gus tan las tortugas.Prefi ero las tortugas resecas a los caracoles babosos. na ac titud simil arde re p liegue , co n tracc i n . Me gustara pod er ence rra rme y se n tirme encasa den tro de mi esq uele to de ca rey. No hay nada ms patt ico qu e un ato rt uga pa tas arriba.

Me veo e m ba rcado otra vez en ilusion es complacientes, pas,eras, e nsue os di st ra dos sin memo ria , ~i a h la mu ert e fue ra una eterna ause n-cia e n tre te n ida, una lagu na a me na llen a / vaciad a de agua la mitad delao.

B;ljn e- l e tecto largo de 1,1 ~'I II "I ,I d.. j " n::ihu' f o n r annabiv ~- IIU"/ mu ....r uda.

S.lti~fto( hu \ feliz rurmu-ndoa IMta sueha r on un "lIllhr..ro e-m-ima 11" ];1rara ( ' 11 rualquie- r partr .

F mr/ I"lJl(1Itr id .l, mame con (' ~U' hu mhn inh aladorla II.UlI.1 d,~inl];ld'l . r-l ('''lillarderrumbado por Id 1'.....\ li n Lalllt" a ~()brt'\i\lr (Ullll\t"IlU~ aire.

P.l-.(Ill'''' a orra c oca. n"lIIt'" \llt"h...la p.i~na \ que alr.~ qued.. la blancurauarada. L'ambie-mov de te-ma a cada

ill ~la nle co mo la mariposa /i!(/d!(lIt"alllt" .

En AIII\leH\;.II11 . en It lt.I\'i'l . en Pernambuco\ il-:" l ll~ !la"".

\wrr," ui J, } uJin. 20f 1fJ. .vmtul/{O.

o; .mIJllt..... ('(,mo t"~ dl'hitl...

1:!.:'\I Il it- \\It!td rItol AIIIT1lamju, ' . lt u lf u . Cobro ,it'l vah-vivta . El It'~h io un-tu-tu- rou 10 \ pultnolU' \ ;u l fl lo l ido~ . ..h . r IUllu: d.m a\ iM\o . pi,,, . g

del mall . A n h "lyt ' r h- m ,flul o ll"i n l, IIl{" its a I'ino pitra qm ' IlW hagaga lkl

10.4:)Decpierto urde", dt"~plln lit" I,t~ 10 am, romo dt'''p\l~'' de" una l..rmemade" (()'I , Anoche", aw.qut"de In , en alKlin mome-nto borro..u . 1.4" Kdll t"-

u~ nuevas, Kf'Indl"''' poreute En algn momento. alucinado r1unnirludl"'pit"rlu t'1I la pieza viendo tele. Huy l>.trt'n' qm' 1.1 :-ripr e ..tuviera POI'.... ndo: m;-s d e..pejado. AH'r)' hov, IIm1d. 1..1 p rn lijid ,lIi esfu ma da de-l d adl:" ave-r .

14.UULa dlt"Krd, e-l 1{\1~ln pu r 1,. ('xprt"..in j mld y rurKi..a y el cl('~clt;11 pUl' e-lfulldj(' verbal, la t""puma d ifusa, la prolih'rari(m lid larra~o.

Lale-ngua prolifera j U!fdlldu cun~~o mivma.Lo propio del lt"nKJ.ldJt' t'~ proJM!ofo\f'o{', di fund if'ot' co n una pmlij icldde -cuberan re,Lo propio re la pot"..a e.. la poda {bo nci].Lt i n~i~lt"nda en la pre r ..in co ncentrada rh-l ..iKIlO, va cuna1..1 p......id es una la::ulld I,.uinicajulllu al mar dt" 1.1 lengua.

f :" om ti" ,I, dnmru t rnFfl1..t radio t ... pre ndida e-n 1,1 penum bra..ubn ' una trm..ola. La vieja mama l urn'unas medra.. ro n un hllt\u dt ' madera. 1,("nili m la rodean e- n Id ida de Id lmpara .El h ra ....ro dentro rie-l \dpnnN I wcado r de- mimbre.

l .... Iluvia..-vucar q ue-marta , tal....cn.la .cidt' l de It l'i. paal...., rome-r o.L: ... para..il'''' de Id radio, e n e l mate, p Uf la .,ud(' ,

.\k 'lt' lIl1 l con dive-rco-,dicrionariov yabro a1lo:'II1Ul al ;Ilar hll "'--

14,:)(1El ~nll)j( hace apreciable Id lluvia que e~ una IrtKUd a la sequ a. un bailopara lo, "udrn eri' ta k .._

15oS0La hiuKrarra ..iempre pl'olij a en peN;'"S -e- depu ra de la br.l.\lInmarl.t ~aeld~al:"snr.

La Kal1c' la le ....ausa una \-lIlada mi, difusa I I Ul' Id ver ha Fumad a, m,s in-lc'~ral .

(;IIlK(jl. lluvia fue un \iajt' largo de dm da' . Dcspcnamo, cuando p,mi (te110\"('1'en otra parte. Una erpa bajo lo" Illa lo:lU ,lim ~- palme ra... lA, venta-nav \I11hr.t' .

_ ...7_

h" 'u "gfI 09 M Julio, ]006..!W,nlitlgfl.

0; .20Se nJ.lrr ha la ;trifK" \ 'o(' qu("da la 10\. ~k In a m u a I;l-\ fi30 amoFr o ~' Cl\-ruro. Iltj u a lomar 1..tr

Elmil.l.1; ru d.' \01 salud , f n ix H,lando I. j ....d e la podred umbre Lo, 'u.~j ll " ,le la rq~ t" I1 t" ra cin im,]i ta . l .l" Cllt'nto, de l ve rme qUt" rcrupe-rala IO/dn a d espue.. d e una auru ra d ificil . 1I ( ~d-' dt" diario , arnll{arla~, ....-bdnL' a-u e l vue lo, d okaj. f' JIl.1;t1.ldu d. una ("("lA nocturna . :'\Iar t"d-\dI' un monume-nto a la incle nn- nria ma~li'tllla. .... te huelo. Huelo mal.Hue lo a pt""'Cadu podrido .

Elmiedo \l. d::dldpa detra.. ele un frundo\C ) ma mo de Eva . \ a~o por U"-rr,l/a, .~ ,drtuLL' con maceta- pur p i(' /d' , tarro-, (un tie rra. a'pidiMra'en hacin ica , dt"'t'onchadas.

b be-llo tdl rual / u- l q uel.

Cl llllO n 'p n ""llIarla realidad . flllnod{'lHlll ri utl por ' u po , ibilid arlexha ns riva, n mo aludir a la ilucin vin dnelU anto?Cifras. illl ,igl'tl l" , lo ' detalle d t'1 m ll' l-:o lill::m llltt"como nlll" 'I I1 It~ pcrmanen ria .reuno u na , o lid t"1 enrabrirada.

El urden ;ljt' 110 t", r-l n udo d el {IOS.La, \1d.l' II'Kt"1l del o m hli::o rh-l s\lt,jo .CUt h .H td co n Id ~t"m .l d el dedo gtlrdo la ing lr ,:\010 q Ut nw carcomen ah-u rdo- .....:nipu\o, .r .ilu l.l' vin hrjula me- t"' trangulan.

~nntl" ' 1IIt'el lo,lo ? Es inwu...... lo h.I((T un ujve-utariodd lldllf r.lgio .

Difll \C I, contundido por el le n to tumulto rie-l di.l ..... k RII' t.l a \ 'tl t', IIn caber In qu. digo\ ac ombra nnc dt-'PIU;Sron In ("riw .H Ut' lI a , propia, / d" ' fOllt lt" id.l' en 1.1 ,1It" Il.l .

1!I.OOlic" pUt" d d p.\l tido fin al de-l .... llI lld i;1. F1',Lllf i;I-!t,tli,I, 1;\ aur o!,,1dt' 111 1

I-UNn 10 di-J uliQ, 2006..\' e-l in -\ 'I IlOI , arra..arl .

hla ll1" " e-n a puro... 1.. clt-da IIli.. neu ro na d o tr ;l.

13.:"11 1

Sc .ila lM '1ue 1e- de-ria a 1111" muje-r en...Ullelllo d I' r rivtal. hurl>uj;t clt- m,;-g..no, (-amalona. nuemra, mi IX)(d evacuaha lig t'fn.. pisapape-h- tr;n ....p

~Iorif'''l' l'" a llol;o horrihk y\'fIlul'hlo"o,iri" nq l: ru dI ' t in ta r-on pi'lal".. ahuIl1

Ele-fa.::o lo '>ecomo 1111 "''1(0 \in alie-nto. ~u hfke t~ u n fra;::IIIt"1l10 dt."....piral.

El efecto de una 1';";.llll'l.l de- lafll:o aliento vlargo alcance: t'"'\.(Tihia r t"'\.(Ti-hia has ta dejar ra-pada la olla.

.\lm' l'\ / / (/1' j uliQ, 2()()fJ. S(m l;flglJ.

O!L10Ik ' pin to un pocu 1Il.i- ta rde- (7.30 am) y ,in lii'ndollll' al~o lIu j or q m'aver : lt"il'lIdo IIlCIlI" ~ 111('110' dolore-s al pech... costado de-re-cho. An"rpa'u -inundome enfe-rmo \ doherue. \ Ie CHm o una Kdllt:ta}' 11It'" e-nci e-ITfl dt...puv de salir a co mp rdr cil'fdrrl llm. t: \Cri h.. media columna fldrael Chrnc sohre el \ tu ndial rle- f tbol \ despus dido no e nviarla .

L'u renovado inlerA pur ellenguaje: revisando dic cionarios. haciendot'j t'"rci ci , ,, co n la, palabras . j ugando con 1.1' a cepciones d in "T'I

al manch ad o r-aos le paren a nt icipaday nlll\1 l l ~ i va , un gesto im p'\fi e J1le .UI1 t rlIi a IO n O l1Clid o r, el t ra zo pre -a-nn-,S o la que le han- ",ferio porq ue 1

Mircoles 12 dej ulio, 2006. Santiago.

o .30De pierto pasadas las 8 am con fuerte dolor de cabeza y el pecho hela-do sen ible v doloroso. Desazn matinal. Lluvias , ayer y anoche. Ahorael silen cio il;undado y el fro de ho y. A las tres, tres y tanto, cita con ladentista. Por fin me taparn el porti llo en los dientes de abajo. Ia analarga in galle ta .

12.00Aburrido, llueve en la maana lo que no 1I00~ anoche. Duermo un ratoen espera del almuerzo.

16.30Dientes nu evos. De regreso de la dentis ta , Ele na. Galleta. En la ma ana ,de puro aburrido me echo una pesta ada. Alm uerzo, sin ap etito (llan-tn, och o hojas qu e me tra eJuanita, ayer y hoy).

17.20L111\1a persistente y pro fusa. La 1I11\~a de Santiago tan andina co mo lade Bogot.

Deslizarse por la supe rfic ie adecua da, patinar por el sa t n sin am bicio-nes por persistir. Sin deseos de qued arse en algu na parte . Pasar, ir pa-ando de esto a lo o tro . Pasar sin pasar a llevar, s lo rasgu i'rando el hi elo

(de la pgin a ). j lO que darse pegad o en el primer objeto atraye n te queaparece, el arte del deslizamiento , cultivar un desapego m vil, volver apatinar en el cana l Rideau man ot eando co n to rpe za, sin rumbo y sinmeta. Record ar a Nietzsc he patinando e n el hi elo . Prolongar sin sus-pender.

Senta do e n el sill n co ntemplasel respaldo de la silla vaca(donde no te sie n tas) .Acostad o e n la cama te vessin co lch n, sin sba nas ni mantas

- 101-

en una pieza co n tubos de ox ge nocomo los tubos de un rga no mudo .

Despus d e un a distrada pausahaz un poco y deja .Sigu e e n o tra cos a. Pica sin aho ndarlos algarrobos di sp ersos.

Imagina lo peor y despus vas restando, poco a poco, esto y lo otro.

La desgracia es una ca n te raqu e se va vaciandohasta abastece r de mrmol el cem enteri o .

La tortuga me muestra la boca abi erta .sa es la respuesta a mi pregunta urgente.Su boca es m i boca y la bocade todos. Dos trazos ntegros y extensosy cuatro ln eas quebradasdibujan una boca abierta y parlantefrente a m i boca ca llada para or.

na abie rta boca parlan te .La boca cerrada espera ndo sie mpre la cuchara.La boca ab ie rta para vomitar las e n traas.La boca d e la expulsin)' e l ingr eso.La caverna co n rejas y barrotes.La boca de la moderacin .La bo ca falta de res peto de la ca rcaja da )' el len guaje soez y la infa mia.La boca ro ta po r la falta de resp eto )' la insolen cia.La boca masacrada por la bru talidad .La boca ca paz de tragarse un re loj co n un vaso de agua.La boca de l fakir.

Simple pla cer d e un da de lluvia: leer el orc ulo de Cracuin go za ndoco n algunos d e sus afo rismos. "Ho mbre grande el qu e nu nca se sujeta

- \05-

A per-rt"tr in,l' unpre-iones: ll1'OI1 ' trtlO ,k 1.1 Imperuuencia r-l \1.11 !{'1I hu-mor" ,

Ere'"' quin dke, -e-r o e re-e ...Iu u n fraude, IIIl im pe"'lur? "le pretunldel demunio Rlldldin.

TI' pierde-, Id' imJ.:"ellt"!> inve-rnales ci(' viempre, ....njones \erli(ilu"" ....t("Che", ci(' duIUlllt'i!t"s cohn-sahcndo re u na IRlma chocolate (Il(A\.I .

Sielllu Id nueva pie-zadental (OlllClIIIl Ireuo en Id boca. cue"a dl"o'IUm-brar-e 011 huspe-d reci e nte .

Comisu- drrol con albndiga -, co n tus dil 'rne' IHlt"\O' hast a q ue la lluvia' 1' detuvo.

Kihunetro ITrO de nillRl llla P

JII""\ I J dI' j ll/itJ, 2()()6. Santifll?'"

111'\.45[)o lor t". IOm,u lo.. remedn.... bdjJ.f atomar 1,1 r ucharada de to xina, prt'p,uar una Y/a de caf , rt'("('I';:rr el di ...rio . Suhir, Iumar un cigarri llo ("(JO el cdl ,lt'"l'r el diario. Escribir ,t1K" enel cUddlTIIO. Esperar la llegad a de Ju,mitA tipo 9 am , Comt"T un pAr dehallull.l\ 1',.,I.l.dJ....

11.30Fin in;('''l ifin gorda galle ta . Efecto m;., amplio v difuso. En el ..i\t'"!leoexnl\'ulo por la lluvi a . 101.\ e\(ala\ lit" una flauta . Siento lUdada el pl'cholomad o po r t'1 n-stno.

El fro IMI/ '1su.. g-r ilus e n JI ..oh-dad. " ,\1 11m m

X' ro aJ(llld(tu ra . lIahl.tr 111(' falird ~. nu- dneh- Id kl1~Ud run 1a pI'Il"'i,lIut...a , \ h- Id saco ruando IkJ::0 por ,'UlII,)(Ii(wd romo ,i 111' ...1(Cilo qut"da cu..rl .., .repetirla.. [un adm iraoon.

[., mala hora pdrd pUI\C'nt' a amar el [u('rpu Illa hu-cho, I('m plu ronver-ndo en basural, (,' I('R"I.'ro , ve-rtedero. Ya no ral.., lampuul el arrq)(' ll-nmieuto en ..1pt'lI t"jo viejo , curtido. A lo malIu-rho, . ,1 flaco pecho.

Crt-cil'llIt" desgana para fo nt"r h i..lotia... para hace r planes, p.na pro-\1"(Wf. :\ole co m pl ac e mirar Ic" buitres dt,'>CI." mi ..il1n . '

1, ,, dn l u n ' llt'~ d c' avrcroides,l o~ anill, " lle' l1o~ de' p recio-o, C1t;jo~ .

~I.i~ l1'Il"U, ..in die'l1u'~ , no me vie-nto d i..lilllo CO Il la HJl cambiad.., 1.....110ft'""! IlU ...Ihc'n qm' se m a n-h itan.

L.)\ da, "' 111 i ndifere-ntes, prccto-o, \ IlIc'ci'l " .nico,~' rq>o.'lit1c)\.Tardl'''~' maiMlla.., embudosqUl' (lJnduu'u al uhido de la nrx he .

S'hmio 15 tlJ'jll lw, 2/}()6. Srlll f irj{O.

( ~ I.tJO

I>t" p il-rto aun- de' 1,1., 6 ,:\0 am . ~l t' It' \ ,l1llo a "'I1 Mr n-medios y pn'(l" roucaf. Parr-rr - qut' ha r bon ito d a; vtu-lve 1.1 IU/. Despu, de la inunda-rin . IMian la..a;:ua".

Ill.l ,r

11.10La media 1111 p .lft' CC- apropiada IJ

1250Eltir n de la' g"

1),.mi ll $,"IJ l fl d.. j ll /itl. 2tH){" '\ 'Hllifl{lJ.

12.25[l ll('nlll ) h",' (a m. , ta rde (ti l'") lo! 01111 ) , SiK"'w Iunun. ....l ' con mt'llI'" fro.Hov IIq::a Sol e n 1.1 maana . La llamo halt" p

J7.:\0En un e-erado indislillln. vin antes ni dt"spu6. tI(nlo a l d e t alle d ecu-llan-le. .11 acertado disparare .11 acierto dicparatado. L'na calma fronterizacon el redo. la inrhferencia ('speTando la 1It"{.lda de Sol a Imllaf unct".

07.05Ilt 'spit'no dtstlt Ll-' 6 .un. Dolor de calxva. Dol ores dl-.Tlll lns lado d e-re-rho del pe cho. An'r Ilq ;ti So l de Mcmreal. En la tarde d ('SPllt:' d eonce- creo fJlle fumo d(IllOl.i.do. En la nodw rrmve-rsa cun Eme. Ron's\ lrircinnn. Eme inquieta. tal \ 't"l celosa. me han" reproche-s por mi malhumor \ me acusa di' maltrato. Confiesa ('sldr aJ;obiada con I:"sld suua-cit'in . Hu\ \{'ndr Sul dllll:"~ de almue-rzo \' vendr.in tambi n Ids Ilili.t-, acnnf)("l:"rla v hablar en franrA.

09.~""Fin inl/:('slin galll:"la.

10.25Ilt"PIlt-, de la dur h a. ~ lt- n'o romo un d tjo j

A1lud ttllrid ll l"~ UI1 clavo 'K,htIH,una nlUnli rla t'n la pan torrilla del en d 'TO.

n il{dlllt". cud l t'~ la diferencja e ntre- KuU.ri"" rllt"n1.aK(lta~?Yo 11"', KOIa -rio . lUI-IlI.lg"ta~ t'~ un , illn imu extrdlljt'ru. ~ I(" gustan ambc... nomhlnde-l censua l Uhjl'tO.

O!'lOil(enu. S

ataqllt' de- tos me dan unas breve-s C1lnnll~iones. Co rno que quedo e-nhlanco. Eme se:- impres io na ~ ' me abraza Hnrando. Yo q uedo estupe-factosin sabe r 10 que pa,,!'i, nlll scit"lllc" de- qu e pa s 'Ilgo ine spe-rado. Siguelldas ~(llt"ado' \' luminosos ckspus del tem poral. Hoy bo nito, har m scalor.

HHOSiempre he- sent ido u n'l arracriu por precisar la" rircun srancias: po rejemplo. oigo el ru mor de la d ucha d e Eme ha ndose r-n la habuarindel lado , r-n r-l 'it"j{lITlIio piso . El ba ri o t' s previo a IIn " ~t' qllt" comotodos los \'i.yt'"s puede ser el ltimo, Un.1 separ acin corta d ura nte lasac tuales vacac iones de in vierno. Sto que-da ra aqu. como n-levo. conmigomi hija 'jllt:' ha ve-nido de Canad, d urante la ausencia.

11.00:\k cuesta cre-er que todo lo que pe rcibo sea una ilusin. Una Ilotanu-fanta smagor a, una niebla. Aqu e-l sol intenso q uema lo s ojos. La im a-gen es un oasis e-n un desierto deslumbrann-, u n flash d e ceguera. Lalt:'mperafUra veleidosa r cam biant e hace d el tac to . de la piel una ant e-na. insom ne, Aqu la pie l no descansa en la cons tante in variabl e. Aglyainquie ta, el poro e nt re la visin r e l rt:'pliegue. Ad ems d e te ner la \'1 11ca mbia rla a veces no se lo que di go, la tos m e hare lad ra r como UI1 ci-noc talo .

La partida d el

11 5 5[.as cUlnubill nl'~ de- anoche, un horror n 'rKol1/cl'\() com pa rtid o, EIl"... a -Infrio 1Ic- rayo d e la d escompovicin, ('1 ra yo '>l"Knwnt.;,do d e la prdida.

:'ole pnldlCllcJ'> anle()jo~ de la me-ntiracon la Cfl11l1Klid,HI del asceta iracundo )' d l... refdo.p e-c reo de la.. 11,,111"" que salen de- m i.. ojO"i,los n l1nilo"idel fuego .

Esto d e n u saber lo qUl" me pay , ne-mhlo, me- estremezco a m i peyr.

El padre }'1;. h ija. Pad re e hija en la grieta de la separacin.

Bil'l1n 'n illo el camb io , celebrcnue-l g iro , e lmovimie-nto e ter noele 1,1danza.

Par tes (tlll I"! cortt"jo que se march a a otra aventura. El n-parto cambia.entran a t"sn' na nuevo.. p t"rsonaj l' '' , actore-.. tre-ce.. de la mararn. Ele"Cc-II;trio a pl'ua,\ cambia la ihuuin.u-ion . L..J improvi sacin \t' arra-trapor e l tiempo real.

Siempre u na mujer llega o \t' va apc'nas Ile ;::a .Se abre lIIM puerta. Entra o 'die .Lila muje-r viajera, la azafata del alma.la hec hicera rle- tu odise a.la qut" e"pera sin despedirse nuncay la qm' \{" despide ..in esperar a nadie.

15.50Cuando hace calo r en e l e..tio (.... bUI'1I0 n ir 10\ correteos dI"! agu.

A\"an/a... imprudr-ute r d t'cid id (),

El inhalador. e-l cue ll lag-otas (flt la ("( Hlt' l lla) , la jc' ringa desech abh-

_ 11';_

T . - I bor__, _1 ,,,hlt'Ulllt' ,- " m'd,; n JII 1.1 II' ng:U'l .111ol:" t reuad.., ( ' m ll llH ( (' ~n" ,,, por el {-h.)("olal("..

:0\0 qUrod otra que ..untarse .11 ..mor'ad.tpl~uwa 1;1 hu rnf.iliGI del aire libre.S\lct.lr con la cabe-za l;,1dld,-In... oj ..... emrecerradr ....

La ",(,11 "'!{I It." ah, 1

1tl.2 .'".F:n la IK'nllluhra del lindo d a.

Ide Tl lilic J. r a l.:.. lo e-nciende . El 1l0lUhlt }' el mimen) 10 concumen , lo,..letra.. ' 0Id" 'lK"n. dt...vfan lo (lile rt'COIIUU'1l corno propio.

El u 'rho dt..rrucuu seala potrd apartar. "l'p.mu del rebao. f] verbonten..i\C l 11...... 1..... palabra.. co rno amM}' escudo.

La e..pada de Id le llKUa corta filuda en (i"tu. lo.. K\li.-..-:l" del fue~n' l."101Iilb.. d e l aK\ld.

IS.15El (jUI' Iuivn - ..r- extin gue en el mau-rial !;lIi':'I{!o.\1n-1\"1' a Frecuentar las calles de-l ni iio :Tahar , Calidlt' , Ro d e J a lle iru .A P ,IM IS a.:i.:itll [ad os, a I

09 .10f in i n:~lin l'ra lleta, A1 KUII"s Iumadax a UII pilillo para abre-viar 1;1 t"spt"-ra .

09_2:;A la.\ ~ am he lerminado de leer el diario, que- ~1X'"rn ron impadt"ll("ia_ 1.;1ma..na ~ UIIa rXlt'n\in vara e inhlr.pit.l , enorme.

En 1.. '>dla d... t"\pt'rOl del male-sta r dc"\pit"n a\ con un ca nsancio afo ll':t~a do. dt''\.dlOll.ldo. Qui\ it"ras ptl11t"r IIn tmte a t"\la pesadilla lenta, pro lija .

Recur ro a dia rio a una embri aguez an('s[(",ic\ y evasiva.Tt" Il{n mi morada en un capullo {le- \{"( b .

~ lc corno lo qm ' hilo . Hilo lo q UC" me co mo.

~ Ic vieruo de-con tento con 1a J)(1\ Il;'q p .d n de-l Irabajo d e pa_'\.d r e n limopio. Esquivo 1a en trada en d desiertu, lli t u o el re-ma te mie-ntras el tie-m-po a\

Ha~', t'x i"'lt'n lit... \(rho... : dt... tructor, I lt 'ador y neutro. El ultimo t... 1111\(,htJ UIItlid ol. El ero de-l n1;rnp,l ~o .

Fui cul(ttioni"'IA de imemperie ... IArnhiill.n 'cII('nio IIn Alud d e lodo r on Aroma dt All....Ilolllhu.... fe lll (' lIi nt~ dt" huracane ....

:\Ie fui f'1I t"i d ihujo. di "t"ilan do Ullj~ !i:"t1,IIlI('''' mallo a manor on 11110'" dtdo... n .id u De ... pe rr en la me ....1ron una mora dt manu e lltrddJad.l'"{o n un n udo de \"I1)ora .

I""n w\ 2 1 j ll fill, 2 /){}(j. Srlll t i rl,'lI .

oi.lr)In-spie-rto ante... de la ... ti a m. Fueru- dolor de cabeza \ e- l pecho 11111\'adolorido. Maluecho. A~ er da inttlI"'1'. Almllt'r/Il donde C. calle S.mlo

nOll\ill~n Frent e al f orestal con Sol. \ 'o lad ll ron la tallela v las pitada...11:"1IlJrdll ,I... . \,(lht'mt ~ co n Sol tipo I~ hrv . COIn do l con dolor de rabe-l A. H,,~' cambio 1:" 11 e l equipo. "t" va Sol donde u mam ~ ' lIeK"d EII1(" de\lailll("lIcillo e n Id tarde. La echo de- Il\l:"lIm. Hare dias que 110 ""la t"1Iauto. t ' n CTUfe vertiginoso por S.mlia~(J. Saheudo .11 almuerzo {UII e110... lopamos con Nane qut" \il:"lIt" a buscar 1111 queque de JUdnita al1ll:"'"de partir a La Laguna . ~le e ntero dt ' qul:" en el edificio donde romprdtP.lrtdlllt1110 e vive tambi n mi ua \I.lrta Arrate v un ,

~I t" t"\fut"rlu pur r-ome-r 11110\ f{a jo\ (k 111M ros tada d t" marraque-ta ('< IUmaruequilla. :\0 nu- \ i" 1I10 bir-n: In q m' \ it"lllp rt" me d i;;ocuand o no llll'\ it"IIIU bien (no ,lt-hc- r a fumar, n filmar 10 menes po \i hk ) . El dolor me-paraJiu" lll(' aturde, me n "lrd"'._Rt"'lCd ono ta rde, Demoro en bucear unremedio.

El alma se-d,. \11t"1I3-\como UII JK"ITO qllt" Wr;lbuceando e-l centro quietol ' e-cacto envueho ("11 'u col;lpara donnir.

Aumentar 13-\ do..i~.Repetir con mavor frecuencia la amarga medicina.Pervictir absurdamente e n CUUlr,l dt" Icl'> dio-e-s .Perdurar a JX-"'dr de-l mal dj.t~llc'l'>lico wmcnciado.Sohr("\il'ir ..in c('nt"I3-\ como un ill;::rnllo animal herido. - Alelo: Col\ill('

La rhmca privada n UII hlorido d(" 1;1 carcd l ' el hn\pital. un manicomioburxuc'-

lI o ja \ d ,' ak-arhotav mo rd id a\r-n d margen 111'1 plat o.

ChirU-(J ~" ,i rrlfUlpaEu hombre \i\IO de espaldas c ru.f.a 1a C lIe e n forma o blicua.YA no queda ad nde huir - a un burde-l de Tail.m lliA.1..0\ Iihnl'i fangan . la-, letras bailan \'f>l;uld\.ct"frold A-' co mo bolsones.

Sbfltfo 22 d~ j ulIO, 2f)f}f,. Sm IXQ.

10.211llt' \p it'l"lO lipo H am . :'l.! t'j o r d e la 10\ y \ in tanto dolor al pecho. Anodwllue ve y \ i.:Ut' espor dicame-nte durante la maana. Aye r po r Id ta rrh- Soln le h ,t, a alojar donde e y 111' ;;:a Em e dt' :'.1,lilt' llcil ln. Buena unrta. Rk otenerla de \"Udl\ }' gozar su comp.oua. AYtT al,to depre y cansado.

IU SFin ;;:alltla .

12.ISAIR') d,'\("ol. I

' 11 kR illlllO momento, r11l.II11nromhdlrcido por l.., I.Rrlm,,-,IIn.. (rl 'I.IIi , ..da brll ./.I ,r r r-d ur.. rI lame-nto !irl n Ullu la .mbrA .

1.,.1 me-mor.. \-acil ..ntr l;onfumk rr.l lid ..d \ f.lIl ld, ... hd.-'U q m" e-l d"""'oimpone '11 \ r nin .

I ndo \".Ilt u ru. h.l-' I

l '" junioEn lo~ ~lll'ill)'li ~ic"l\lt"s que n- pe tr jfu as. EIt,~ 111\01 pie-dra larga y exte udi-lid entre ouas pkd ra~ a Id o ri lla lid ma r. En UII pal io ele IUI ca~i var i..,sitiado por la lluvia qU t' no cae. En el fondo h;lldo"l~ con /{Tc"cas \ cac ha-rrns cun dspid isuas_Lo s crista lC"" ffit'la llo ',lifO l\ de u na galena crupemeencr rd

(le- Id dicha incak u l.lhk dI' la I(r;u;ia ht'ndil.t , I..~ o.l..i~ J'do;.ajl' ru~ . la im pa-d(,lld a ("11 \ -('1 de- 101 p.u .

fJt"" /1lK" 23 tUJulIO. 2'KJ6. ,~mlitl~.

1~IAOL.I l"~ 1111' despierta dI' m'lflnl~ada , tl 'mprano. Ioxma en OIYUn;l~. Ca fi.;di.uo. Cig-;lrri llm , t 'n. g 'lllt ' I;1 y me-dia (IUt' -rminoa 1;1' 9 . ~lO . Dol o r ;11p ttu( , pe-cho. \Id l 'l i~t , .

t ~I . ':)(1nt" pU t;~ del CirdrrillU. U Il int ('Il

Si escrih ie ra una nov e-la;- pan' rt' r a una llHltl,ri Cleta curupartiday pl,IlOS(k P,IIlt"1( 0 11 p

19 .3:1A las 7 plll te- rmino la galleta de- l d a (arenosa}. Desp u s d e la visitaal Hospital rie-l Trax, cuidados pa lia tivo s; m uy can sado, ad olo rido ycabreado. Traemos Illlt ' \ U S reme-dios. Ir ri tado , d e mal h um or, ta l vez se:-deba a la falta d e:- n icotina. hoy no he fumado en todo el d a y ayer m uyP(>l:O, Espe rando en la pe-numbra e l st'doso efecto.

20.00Echo de menos un cig-arri l1o humeante e-ntre los d edos. en la boca . Enun proceso de- reca das consiste el abandono de un a adic cin. Vuelvo afumar pdra d ejar de fuma r [vue-lvo a beber par a dejar d e bebe r }. Cad avee fumo menos. Es Ull he-e-hu.

20. 15Q uie res o lvidar el remedio co nt ra el p ru rito con las nuevas gotasan atg-siras, a Sotd.S u n fro dia d e fin es d e j u lio . La d l'SU Il d e l en-te rmo te rm in al. Der\'U sin placer algo molesto por la pe d est re m o-no to na de m is pen sam ient o s. Pri ma el vaco }' el abu rri rniemo. :-

p;tr;t (OI p 'l rlll."s-on olro barr ote.:'-k 1I("\ 'd ("1 \ 'i("Il IO qm' hue-le a k-a.

:? 1,31"1J)rtir ~' d ("Mi."cir

10.30Fin galleta. El cortiprex me deja acelerado. Desagradable.

11.25Llego a mi poltrona,Jemsaln; a mi sof , Roma. Advierto nfimas prdi-das de e ntido, dispersas lagunillas, manchas, archipilago en un char-co .

Las seales de regodeo con las parolas / el verbo, el deleite bucal , visualy mental con las palabras,

Siento co mo si un a en orme burbuja qu e suba se hubiera atascado ad en-tro en mi pecho.

La nostalgia por la segu ridad total, por una falsa fijeza ad ornada conacantos delante de balaustradas con pantorrillas de granito.

Azcar del verano, la are na (ca lien te ).01del invierno, la are na (fra).

La playa es el azuca re ro del verano.Azca r moren a, la cre ma.El salero, la playa, el pim enterovaco del in vierno.

Tod a piara tiene dos cosas, invi erno y veran o.El mar no co noce o toos ni primaveras.

Las sienes me pulsan .El pech o inundad o pesa.

ornbras e n un tabique que se tran spar entan ,voces qu e cruzan las pared es.El espec tculo invasor de los otros.

Sin bo tas, sin bot otos, sin zapa tos de gam uza,

- 128-

, in 11l....a,i ...,s. "in -.;ult blial; n i ' ~j la' .d,,'O(,(' nci 'l d. n-vcrb...rariom-s aprt"iUrMt.I'con In " aurora por minum.Edip""'l; deslumbrantes (" ir npreder ihl.....

I Il I " n'~lrw ~. d",inll"Tt"kI!"W,J)n.prrll(l'f"l".

~n i.I.ntitk

lti.:"JlI.'M.' \01 Sul dOlt'"'> lit" la, 16 h rv. f'1I u n r.t. [, la faudi c01 ,,,mhra c'lel pt"UCl) rq",...rn doId plaza ' in colump ....

Aterra Id f'xpre..ic'>n dt, Id ,I\"idt"/ devoradora, En otra panl: ele mi u n;1\1'>11 eut" dt""pega '1' e-stre-me-ce. \(' aleja.

L . iutli tt' l'l'l1cia toh-ran n- cid hambre.1.a indih-re-un- toh-rancia de-l hambre.

" Id' 111101' .la hOd \ el puriro.

Te nmn'l"1n un nidu 1:11 m i pasajera nWrllUl'iJ., lcn..lJ. la 'li/lwrJ..

Se:- fUt' de Chih- mi hi j;l. (; \(' ];1 tarde \' Enw IIU 11t"J{d. Tt"II1

El Ol Ku jl' r tl '1 11(' (T( ' f( ' me co n'ut"1a .IJ ho\ o q UI' ~.' ahonda 1IIt" ;l.1II.II11anla .

rara (,il.U e-l fJII nrio , i;::o Id., (', u -1;., ,lit abn-n 1\)', mrm., me ca m hio d.'rio'. \o por l rie-le-s Ill.h trill.u l. .... ITIt (I(' jo 1I1:'\"d r por las ({)ml .. I.l-~ (o..

tTi(lIh~ . rnIU'R" Id maquina rh-l rd. ~ .1 l.... CJpri( hc)',de la XU"'d. \ 'ud \ oa una ....\(-d.1I1 illdi ~t"'1a_ TI..lo ev (kllla~ i.ld.. recieme-, crudo. dp.tKJ,lo,( onlor l1 lt", medtocrernente ~i lli(~I1'.., Elmar t"~I.i amarrado a la plava \.,1 -ca. El hdhl('ariu d('~it"rt" e ,,> u n Id~ln' (11It IlI.Ultit"llt" en vu hlJ{,u lumo uuab;.urif;lI l" Id' lr;\ ~ ;l.RUd~ .

:!1. .[')nt"l'lI{-~ de ,omida y la' nofiriav. 1.1 ( ulill .1d(' 1;1 (olilla y la 10' d'' .IWd,l .

E~ld 110111. hay nie-ve( ' 11 1" , mo n la il;.' has ta ahajo.SUt' II,Ul , li'l iu lo 10' I)(" rro, q ul' lad ranrnnt ra e-] fro . i-n vano.

22,00Tt"IIKO Il.I\'ilmIII,It1.1 la ta rde\-1.1 ll

al. 110)" la cordillera '\I11.m tTe nevada hasta 'Iba~o . Reunin 1'11 EIl\lerc ~lrio de jurado concurso de poes ia Revista de LIbros. Tomando remedioIHlt '\'O, co n menos tos )" dolores . .\kjoria rh- nimo, menus postrado.A noche le leo a lgunos fra gmentos tic \ ' ll n lO rU f lW tpil1 azul a Eme. Legustan, los enc ue ntra m uy Ill 111S.

I H.20De-spus d e una siesta sin almuerzo casi , Regreso d e la reunin del j u-rado simiudomc mal. Dolor pectora l r de ca beza. Da lumi noso , pl~ rofro . La cordillera bla nca hasta aha jo.

19.UUFin gallera. Espera d e una ho ra m..s o me-nos.

19.30Despie rto d e una siesta . Me r Ol1\o una g-alll:' la . .\11:' vuelve a d oler la ca-bcza r el pec ho.

19.45Con fr io , esperando el efecto sin uendonu- algo enfermizo.

Salta U Il concjo llla.~ grande que una vaca perseguido po r pe rr os y r-aza-dores minsculos.

El claxon de u n triciclo por Pue rto

lar t'!> d .ln c cuerna. Ii(''' il.u un rucio CCllTt>'l\U )'lim pidu,

S o H ' Il\igu dar co n 1... hu adccuada, me balanr eo !>obrrpa\..ado por 1ahu ). l.u tini eblas.

Ecc.'!> d C"' '''1 a lgo m alo (11Il' 1111 filtro rui n,un hantlulll' n herido. UIl fue lle qut'lIIado,una rm 'd. p in chada dc Id. n l!caniLaciln?

CUt's td. st' r impecable t'n 1.1 derrota Digno d ur auu- la CdtSUO!c. El rei-110 {k I,lje rarqua , Id. ll isl\' / d se pasea CUllIll llna sombra.

S.IIKO a mirar IOb est rellas (k 101 nnche Ir a . El cintur n de Orin por el1l0 CC )ll> tl' . La trinidad Iacilureme idenuficable pdrd el ojo pelado . t.I efe-Io Mo un palimpsesto eu e\ulucin. Una mi rada pOIlt" p unto,; susprnsin....en el tie mpo es pacio.

Ejercer el examen de illldgt"n M. un cala fat eo intimo. It" u de plumaje,Id to ile u e d el pjaro q ue pied picaportes. Un examen de concienc jaar ribilladu pur Iruert ereucias .

1..

~:l.:WAfuera la nieve- duerme. Culpo a los mi ;sm ;I.\ . ;11 srnog-, a la rodiria. a ltabaco de enluquerer m is cdulas . Cul po a los mi asmas, el m iasma fam i-liar, el miasma capital. el miasma !;l-m r;1. e-l m i;l""n

.'il1Jm/u 211 ti,.J IlJi.., 2 0 0 (, ..'itw titlf!!l.

HU"}1)01, ,r d){wlo di PC'I-hn dcrech o r dd,l \1' f l jll(' l' "" ,. Oe"lit"aver ' lI'f'C'ud i t i 'lt"ld' de- rramadol. AU'r e-n I'l u rdc dn pu i" de' Id re uni 6n del jurarlo. uuaKdllc'ld \ me-dia ~- p.l .... muv 1" 1("" ; n " 1111' ,i C'III" bien , me d(U'-"I', Il"l1l prd-no Ion J(lIdU'TU ;.1. ve-r te-le . Hoy en la 1I1;1iuII .1dc"pul-\ d e k-er el d idri" ,mu tar elt...wunu me vuelvo a acovtar ,-dllc'r mo hacta pa'l.ddo el IIwrliud id.PoI'" delia "11 ca ma \ im ientleene- t" lIkrlll< ,_ ( ;.IIlIU a la-, 1" .:\11.

S.11.HW 1,,, f.lp.lh ", De maviada hit. SIl.n-it.u ron Id penumbra tI' fuerteJp.Hiellcia\ . Correr e l pi caporte. D" ' IlH' \.H'l' . pcmt"r",' cmudo. n ,i .~ cro 11.I\ C~J cI" ca lda en cale ta.

1.0 in hahilu 'll al a rm a )' fascina , ," UII;! infr,IlTi,in ){T

lliAriu de u n hombre lohu q Uf' q ll{'d6 (uju (It-~plle~ d(' r ar-r e-n 111Mtrampa .

En ver del t una j arra ron j ulito de membrillo qu(" acu d a a (kj.u AIras 1(' u na sim ple hallulla (on man tequilla de- piet"11 una rocina por la tarde.

El rovtro amado f" una in ...upurtahk lIaK"a \"ha .

Je ('\ l u t'"l7a\ pOf retener a pt',,"u de 1I'Mlo In qlll' '>('" eSla ye nd o .11 diabl...dl;:o df' unav lIirlolOL' ("1\ una calle vac a en tre wrnillav de liq uidmba r.

Colr '(Tion ista de ~f lJ ll( f'J JI iJln\ ", piezas d e maqui lIa s de- moda, n put, lo srlt- IIn,1 m.iquina rit ("o,r' ( Sillg"t'Tdesap.uerida.

l :km' in:n Jo dt' j l/lio. 2f1tN..\tl"ti(l:n.

14,:\5En cam... , como aver. n ""p ill! O ms ta rd e . tipo 9 am . Lectura de-l r[ia ri ...d..nnildlldu. Con lllf'llfK l. ... qllf" ;t\t'f o anteaver pt'ro IC'MI;I \ ; d"loro

La hd l(' /-d impdica dt, Id pd-~in . Cu picio, Amor. d ujier de Id puntaWraloria.

16.2Ut:M"riltl~ e n bandeja (en Id ca ma),

El dl, ll,r muestra (lira de M'~ ca ras . a~i va n(l !>

1.U''" JI lit'J"f" 2(J()6. .",III/KV

o'.{I(J[k-'pil'rlll npo ti "m. El dolor del P('dlU l ' axila derecha amam-re (-.ul.,ver md., dKUdo;!l1t'duele al move-r _ . hraeo, y a110'1.'( se vueb e un r.. lorill'l.lpUrLlhll'; preocupado; he 1" 1.1110 In" d a.\ en cam a y el dolor no h.1dt"'.lJMrn-ido. por el cont ra rio, "t" 'lu t"'C il:llt.1 .

13.:t ')Si:o 1:11 r ama. A'Il,t.ldo por es te 1I11("1.U dol..r ,,1 pt 'C'ho, dKudo. imcn-,...La d l:'l"dr.rd del dolor te dejd UII hombro dormido, al dolor \(' 'UIII

1I"hkmu, ri( ' la resta Bit]" !' (Id calla't illnu:jido pur el pincel prulijCl, dI" :I t"("a, hl'( ha, Cun\( 'rdura, ( '

djarrln de la niilez, asumes oln l pa pe l del re pertorio, r-l enfermo. Unpapel ing-m tn, fOr1~lOO . ah ora ere s lamentabl e , rom n tico. Ahora eres ellep r oso qll e siemp re remiste- , el cuco bo rro so de las pes,o illa s q ue n u n-ca dejaste de temer, Hoy eres etmlcdo mis mo. Una equis refl ectan te .

Las hoj as despus de caerno suben a los rboles. Las ramasqu e las de scartaron en WH elO las copianotra ve z, las corrigen }" aum entan. en secre to.

Ahora ves lUS negaciones aluci nadas como tuegos artificia les. fu egu s fa-tu os, febriles, d e te mpora das salidas de las criptas del tiem po . ACH,"MJSinducidos por el polen malfico de la juven tud. Bail as r o n u na rfaga d eviento con tra el viento. Tiemblas, tiritas e n los huevos como una bande-ra neg-ra co n zan cos, Te acostumbras a la amo rosa m ue ca de la muert evesuda. disfrazada rie mucama se rvi cial, d e enfermera fiel , d e monjapiad osa, compasiva. caritativa. Q u es lo peor. la m uerte o e- l d olor? Lopeor es el olvido .

Trabajo en m i epitafio cuando duermo: al despenar. al record ar lo olvi -d u. Estar escrito el da que no despierte del slIeJlo . Esta r escri to en m icasa cuando IlO despie-rte .

Aquel Sant iago o e Dal e n Frederirton . Del ca m pus al mall ca rre terohaba media hora d e cam ino bordeando perre ro s lleva dos }' bo sques,cruzando plan icies inclumes como ataj lls. Un empecinamiento pt:' f\ 'e r-SO}' d esafiante le llevaba a salir e n medio de la tormenta a f om p ra r u nabotella d e vino para la cena.

17.50Seor, me siento despedazado, hecho pi cadillo . Veo r-omo un par dedemonios me cocinan )' devoran estando \ ; \'0 todava .

EM llegando la mudan za , anunci alguien grita ndo. Cnrr imos a lasventanas para ver cmo el inmenso cam in se es taci onaba en la es t re -cha calle ha ciendo a-mblar los alambres

_ 1-10 _

IR2fJ1.a Ill

\ '('tI u Kio ...tlple.u ln lit" pi ll t.l-" d e plata, 1,1" Chl "P,I-" del ;\('nl"o l \ j,lIlrlopu r 1.1 hu ..u..pt"nrlirl.t hold.1 1a pa red in,lk;u u.lhk, un pufurlo flt" (..p.l....m. 'Ki iu ",,1i\0l t"1I el (-t(r.

.\lim-lJil'J 02 dr n.,'rJ.\/o, 2(JO. Smllln~.

IS,ISll('''pil'no tt" m pr.ulO (tipo 1i. :~ O am }. me 1('\",111 10, pn'p

Yo ,,1\' c' ''1 IIM....I C' II Iluj nquc' 01\01111

16.-15fin g-.Ilkl.a. En 1.1 ma ana ;l1.:u mas. ;l1t"llt'ldn It'~endo cuaderno Turre,\lul [e mpastado del ~'oo5 1 ~' revisando cajd de- l;l>alm con wrjew delf.udi t'u:"'OCH (Copiap mi\ nlplUra co n Eme) .

17.-15Fuga hacia delante. Escribir mas . o;.eguif escribiendo lo que sea. a nmlOde lug-,lr. no im porta .1 11111' (UloIO. da lo misrnn e l resul tado. Fuga