la ciuad - gonzalo millán

8/3/2019 La ciuad - Gonzalo Milln

1/120

Go


2/120

n

Les Editions Maison Culturelle Quebec-AmCrique Latine


3/120

Cu bier ta : Gonzalo M ill in

0 G onzalo M ill inDCpbt lkgal, Bibl iothtqu e n at iona le d u Qu kbecQ uat r i tm e t rimes tre , 1979


4/120


5/120

7 9 3 3 6La publicacibn de La Ciudad es una muestra de unidad .Fru to de la confianza y el esfuerzo de innumerables com-paiieros y amigos.M uchas gracias a to d o s ellos.Mi especial agradecimiento a Albert0 Kurapel quien seesm er6 po r la presen te edicibn.

G.M.


6/120

A mi padre , a 10s qu e permanecen.A Sol, a 10s q ue e s t h conm igo.


7/120

1.Amanece .Se abre el poem a.Las aves ab re n las alas.Las aves abr en el pic o.C an tan 10s gallos.Se ab ren las flores.Se ab re n 10s ojos.Los oido s se abren.La ciudad despie rta.La ciudad se levanta.Se a b re n llaves.El agua corre.Se ab ren navajas tijeras.Corren pestillos cortinas.Se abren p uertas car tas .Se ab ren diarios.La h erida se ab re.S ob re las aguas se levan ta niebla.Elevados edificios se levantan.Las grfias levan tan cosas d e peso.El cab restan te levanta el ancla.C orren auto m bv iles po r las calles.Los autobu ses abarro tados corren.Los autobu ses se de t ienen .A bren las t iendas d e abarrotes.A bre n 10s gran des alm acen es.C orren 10s tre ne s.C orre la plum a.Corre riipida la escritura.

9


8/120

Los bancos abre n sus cajas d e caudales .Los cl ientes sacan d ep osi ta n dinero .El cieno fo rm a depbsi tos .El cieno se de po si ta e n aguas estancadas.Varios pu en tes cruzan el r io .Los t renes cruzan e l pu en te .El tr e n co rre p o r 10s rieles.El pue n te es de h ie rro .Corre e l t iem po.Corre el viento .Traquetean 10s t renes.De las chimeneas sale hu m o.C orren las aguas del rio.C orre agua sucia p o r las cloacas.Las cloacas desem boc an en el rio.Las gall inas cloq uea n.Cloc cloc hac en las gallinas.De la cloaca sale un huevo.El rio es ho n d o.El r io es an ch o.Los r ios t ienen afluentes .Los aflu en tes t ienen cascadas.Los afluentes desembocan en e l r io .Las avenidas so n anchas.La calle dese m boc a e n ia avenida.El rio desemboca en e l ma r .El mar es am plio .

10


9/120

2.

Circulan 10s autom6vi les .Circulan rum ores d e guerraEl di ne ro circula.La sangre circula.Los peatones van a sus ocupac iones .LOS pea tones cruzan en las esquinas. 'Los pe ato ne s circulan po r las veredas.Los hom bres l levan pan talones.os ag en tes llevan im perm eadles.A pue stan agentes en las esquinas.Circulan h om bres astrosos.Los cesantes circulan.Las nube s oc ulta n el azu l del cielo.Las nub es oc ulta n la luz del sol.Las n ube s circulan a gran al tura.La nieve es blan ca .El cb nd or vuela a gran al tura .H ay nieve e n las al turas.

11


10/120

Andan 10s relojes.A n d a n 10s planetas.


11/120

Se abr en las esclusas.Las esclusas de jan pasar el agu a.Las ambulancias ululan.Los auto s dejan pasar una am bulancia .Las am bula ncia s son blancas.Las almoha das son blandas.La harina e s blanca.La cab eza descansa sob re la alm oh ada .Los poros dejan pasar el sud or.El en fer m o descansa algunas horas po r dia .Corren dias hiibiles.H u b 0 f h tb o l.H ub 0 ten is .H oy no hay t raba jo .N o ha y vacantes.C orre n 10s esco lares.Las tarjetas perforadas c orren .El agua corre p or caiierias de p lom o.

I

Se cierran las llaves.Lo s resistentes corren riesgos.Los ciclistas corren se persiguen.Los barcos persiguen cardhm enes.C orro peligro me persiguen.Las persecuciones consiguen hacer prosklitos.Se abren cuentas .Se ab re el apeti to .El bosq ue es umb rio.En el bosq ue se abren sende ros.El bu ho u lu la .

1 3


12/120

Los cone jos abren madrigueras.Los sepultureros abre n fosas.Los presos a bre n u n agujero.

14


13/120

5 .

Pasan carrozas.Por esta calle pasan en tierro s.Pasaron a m uch os por ias armas.Las calles tien en rn uch os bach es.Los caballos llevan gua ldra pas negras.iHin! rel incha un cabal lo .Pasan camiones.Pasan au tos de hom bres acaudalados .Los niiios pasan el rio.Pasa un enan o co n una gran cabeza.Pasa e l t i rano en un au to b l indado .Pasar p or al to 10s abusos.Los t i ros a a l tas horas d e la no che .N o abr ir la boca s in0 para com erC uan do hay para echarse a la boc a.Pasamos ham bre.N o se puede hablar abier ta m ente .Los loros hablan f ic i lm ente .El lor o tien e vistoso plum aje.Los plu m ifero s escriben en 10s dia riosLos papagayos hablan po r la radio .La morda za im pid e el habla.Vvms m rdzds.Vvmos mrdzdos .Vvimos mrdzados.Vivimos mordazados.Vivimos am ordaz ados .Vivimos con 10s ojos vendados.Los ojos se abren bajo la venda.La boca se abre bajo la mo rda za.

15


14/120

El t i rano disfruta de salud.S610 el ho m br e disfruta de la palab ra.Los gorilas se golpean el pecho.iMuera el tiran o!

16


15/120

Uno aprieta a correr. Lo siguen.Los peatones abren paso.Do blan corriendo un a esquina.-El soplbn co n disimulo se escabulle.Disimular la ira.Disimular el disgusto.Disimular la pobreza.Disimular el hambre.Morderse la lengua.Obrar con m ucho disimulo.

17


16/120

7.O toiia en la c iudad .Las hojas enro jecen .Las hojas am arillean.C adu can las hojas.Las, hojas caen.La hojarasca es inh til.N o cae la Ju nt a .El ti r ano n o cae.So pla el viento.Las hojas vuelan.El viento barre las hojas.R eino linean las ho jas secas.En e l r io hay rem olinos .Hojas rojas f lota n en el rio.Revolotean hojas de diar ios.Revolean las aves.El rio sigue su cu rso.El otofio sigue a1 vera no .Siguen mis pasos.Se ac o rt an 10s dias.Se alargan las no ch es.Abril sigue a m arzo.Alargan e l to q u e de qu eda .Alargan el estado d e si t io.Ab ril cuenta con tre inta dias.Abr i l es e l c uar to m es de l a fio .Pasan 10s dias.Cae o tr a hoja de l calendario.

18


17/120

8.Cae el sol.Cae el agua del cafio e n la pila d e piedra.El agua cae en la cascada.Es cascada la voz de l anc iano.Se recogen 10s soldados.Los soldados alojan en cuarteles.En ho telzs alojan 10s viajeros.La poblacibn se recoge te m pr an o.Fal tan horas para el to qu e de qu eda.Vuelan mariposas crepusculares.Las aves se retiran a sus nidos.El m ar cub re la orilla y se retira.El dia declina.Se enciende e l a lum brad o.La ciud ad se ilumina.Las mariposas ro nd an la luz.C on la ed ad las fuerz as declinan.Afios de pocas lucesEstos mis hltimos afios.V ivimos en la oscurid ad.El anciano enciende la luz.Clic hac en 10s in terruptores .Las habitaciones se i luminan.Se encienden 10s televisores.Habla p or cadena el t irano .Oscurece tem pr an o en invierno.Los rbtulos d e nebn se prenden y apagan.Cierran las tienda s.Las calles van q u ed an d o vacias.A pare cen las primeras estrellas.Los peatones cam inan co n premura.

19


18/120

Los peaton es precipi tan el paso.Ap arecen las prim eras patrullas.Comienza e l t oq ue d e queda .A parece la luna.

20


19/120

El dia t ien e vein ticuatro horas.La am pol le ta e s t i encen dida las 2 4 horas.La am polleta cuelga de l cen tro de l cu ar to .El a i re del c ua r to es pesado.Puertas y ventanas perman ecen cerradas. ,Los prisioneros t ienen la cabeza inclinada.Los pris ioneros e s t i n senra dos en sillas.Los pris ioneros e s t i n c on la vis ta vend ada.Pestarias y cejas se pegan a la venda.Bajo la venda se m uev en 10s p irpados.Las m ano s se hincha n.Las m anos e s t in a tad as con cordeles .Sacan encap uch ado a u n pr is ionero d e l cuar to .Los prisionero s se quejan susurran se m uev en.Los pris ioneros deb en perm anecer inmhviles .Los pris ioneros de be n perm anecer en s i lencio.Cu alquiera infraccihn es du ram en te castigada.Lo s prisioneros reciben alim en ro un a vez a1 dia .El caldo es magro y se sirve fri o .Los pr is ioneros bebe n agua en fo rm a racionada.N o se pe rm ite el aseo persona l a 10s prisione ros.Los p risioneros van una vez a1 dia a1 re tr et e.Pasada la m edia noc he perm iten tend erse en el suelo.El com pariero q u e fue a1 interrog atorio n o ha vu elto.Los prisioneros due rm en shlo c on sus ropas.En la n oche son au dib les 10s gr ito s d e 10s co m pa ne ros.Los pr is ioneros son desp er tados en la m adruga da.

21


20/120

10.En las vitrinas h ay m aniquies.Los maniquies son d e yeso .Los m aniquies e s t i n inmbviles.Los m aniquies son e legantes .LOS m aniquies visten ro pa cara.R opa nueva de p r imera m ano .Los maniqu ies n o t i enen frio.Los maniqu ies no t i enen hambre .Los m aniqu ies lucen saludables.So n felices.E s t i n s i empre sonr iendo .

22


21/120

11.La tierra se m ueve .Se m ueve n 10s di en te s q u e se van a caer.C am bia n d ie nt es 10s nifios.Caen 10s di en te s d e lech e.La leche cae en el balde.La vaca da lec he .El to r0 carga.Se carga el cielo d e nub es .Cae una garha.Los sold ado s cargan armas.Los m ozo s cargan bandejas .E stoy cargad o de hijos.La carga agobia.So po rtam os el peso de la dictatu ra .Cambian unas papas por un pufiado de f ideos .Cambian u n pan p or un a p izca de ace i te .Cambios en e l gabinete .Cam bian el agua a1 f lor ero .Salen m ilitares. E ntr an . civiles.Las culebras cambian d e piel .Lu z roja.Los s em i fo ros cambian.El c a m a l e h c am b ia d e c o lo r.Los vehiculos se d etienen .Cambian s iban as a1 en fe rmo .El colch bn e st5 rel leno d e lana.Las shbanas cub ren el co lch 6n .El pa stor g ua rda las ovejas.Las ovejas da n lana.La beldad guarda la linea.El enferm o guarda cama.U n r a t h cae e n la ra to ne ra .Cae el d i t i l a1 pie d e la palm era.

23


22/120

Cam bia el viento.El vien to an unc ia Iluvia.E l cam biad or em pu ja las agujas.La loc om oto ra camb ia de via.E l t t n d e r sigue a la locom otora .La lo co m ot or a arrastra vagones.El viento arrastra ho jas.Cambia el t i e m p o .Las hojas se cu bren d e escarcha.El cielo se cubre d e nubarrones.Los nub arrones am enazan lluvia .Las hojas se despiden del irb o l.Mafiana nos vam os de la ciuda d.Los fueron a despedir a1 aero pu erto.El vien to se lleva las ho ja$.Fue un ad ibs conmovedor .Las bocas despiden vah o.La rosa despide olor frag ante.La rosa es la reina d e las f l o r a .La beldad es reina d e belleza.El cieno despide olor fktido .R eina la miseria.R eina la cesantia.Re ina el m iedo en la ciudad.N o tienen hojas 10s irboles.Los hong os no tienen hojas.Pedi un anticipo.Pedi peras a1 o lmo.Se anticipan las lluvias.

24


23/120

El jugador pide cartas.El novio pide la mano.N o s llueve sobre m ojad o.El tirano pide sacrificios.El invierno ha llegado.

25


24/120

1 3 .Llueve.La lluvia ma nc ha las calles.El asfalto m ojad o es lustros o.Los peaton es se cubren .El som brero cubre la cabeza.El paraguas resguarda de la Iluvia.Los zap ato s entran en las galochas.Las galochas son d e gom a.La p elota es de gom a.La pelota rebo ta en el sue lo.La lluvia reb ota en e l suelo.Llueve a ci nta ro s.Los c in ta ro s soil de ba r ro .La lluvia forma charcos.En 10s charcos se forma barro .L,a Iluvia fo rm a burb ujas a1 caer e n 10s charcos.Los a ut o s salpican.1x1 q u a rebota e n el techo .L o s tecl-*os e llucven.Las go teras caen en tarros.Las aguas corre n po r 10s tcjados.L o s canalones recogen las aguas.Los techo s chorrean .La lluvia golpea las ventanas.Las got as resbalan por 10s vidrios.La lluvia moja.La lluvia hu m ed ece las pared es.La tierra se empapa .Llueve en la ciudad.Llueve en el poema.

26


25/120

E l anciano escribe.Las go tas d e l luvia n o son centavos.O jal i fueran centavos las gotas de Iluvia.


26/120

Las paredes se levantan a plom o.Las paredes son altas.Las pare des cierran.Las pared es separan.A m ordazan con pin tura las paredes.La lluvia las de sp in ta . .Raparecen fragm entos de murales.Siglas d e pa rt ido s proscritos .Consignas an t igu as.Y la filtima RESISTENCIA recikn borrada.

28


27/120

1 5 .Los ascensores suben.Bajan las venta s.El ascensorista es servicial.Los ascensores bajan.Los soplones son ubicuo s.El ascensorista es un sop l6n .S ub e la fie bre a1 en fe rm o.Suben 10s precios.E l precio de l cobre baja .La marea sube.Su ben las aguas del r io.Las olas suben rio arriba.La corrien te choca con la m area.Los mine ros bajan a la m ina.El predic ad or s ub e a1 pb lpito .El difu nt o baja a la tu m ba .Sub e el te lbn .El ac to r sub e a las tablas.El acto r representa un papel.El pape l es blanc o.In ter rum pen la funcihn.Evacban la sala.D etienen a varios actore s.La policia tie ne ca rta blanca.

Dan d e baja a varios generales.Los pasajeros sub en a cu bierta.Dan d e baja a miles de obreros.Los buses se detienen .De 10s buses bajan pasajeros.S uben pasajeros a1 bus .Pagan tom an asiento.El funicular sub e.


28/120

El funicular baja.El tren d e aterrizaje baja.El avibn t o m a tierra.De 10s aviones bajan pasajeros.Los aviones aterrizan despegan.Bajo 10s aviones pace el ga na do .El tren se de tiene .Los viajeros bajan del tre n .LOS m aleteros llevan equipajes.El ca rne t lleva una fotog rafia.Piden papeles d e iden tidad .Detienen a 10s indocumentados.El corazbn de un pe atb n se det iene.El p e a t h su fre un sin co pe .iPaf! cae e n la calle fulm inad o.Los empresarios to m an medidas.La costurera toma medidas.La costurera toma la aguja.El anciano retoma la pluma.La tin ta afluy e a la plum a.La sangre aflu ye a1 co razb n.La pluma raspa el papel.Las suelas raspan el suelo.La pluma rasguea.El ciego rasguea las cuerdas.La beldad tiene ojos rasgados.El rime1 emb ellece 10s ojos .La beldad se pinta 10s ojos.La beldad lleva un co nj un to d e falda y blusa.Los vehiculos llevan patentes.T om an la patente a un vehiculo.El enfe rm o lleva meses en cam a.A1 en fe rm o le tom an el pulso.El pulso es intermitente.

2 n


29/120

Tom an once .Toman mate .Los borrachos to m an vino.Los gasbm etros bajan.Los gashm etros suben.A1 enfermo le baja la fiebre.La ban de ra sube por el asta.La marea baja.La bandera on de a .Las on das m arean.Los cabellos o nd ea n a1 viento.La beldad se ondula el cabello.La culebra ondula.Las onda s suben bajan.El rio es und oso .Baja la temperatura.Baja la barrera d e la via fkrrea.


30/120

La tierra es red on da .La mesa es redo nd a.La mesa es d e ma dera.Po nen la mesa.El m ante l cubre la m esa.La m esa est6 pue sta.Los cubier tos est6n sob re el mante l .El cubier to se com po ne deCuchil lo.El cuchil lo t iene m ango y hoja .El cuchillo corta.Cu chara.La cuchara es c6ncava.Co n la cuc hara se com e la sopa.Tenedo r .El tene do r t iene dientes .El tenedor pincha.Vaso.El vas0 co ntiene agua.El vas0 es d e vidrio.Pan.El pan est6 en la pan era.El pan t ie ne corteza y miga.La miga es bla nd a.La panera es de m imb re.Servilleta.La servilleta limpia 10s labios.La servilleta es bla nca.La m esa t iene cua tro patas .Las patas son torneada s.Las sillas tiene n cu at ro p atas.

32


31/120

Las sillas rode an la mesa.Las sillas n o tienen braz os.Los niiios acercan las sillas.La fam ilia se sienta a la mesa.So br e la mesa ha y platos soperos.Las m an os e m pu iian las cucharas.Re par ten la sopa con e l cuchar6n.El pan se rom pe con 10s ded os. ILa corteza tostada cruje.Saltan migajas.Las migajas cubr en el m an tel .Lo s die nte s se clavan en el pan .El hom bre t i m e tre in ta idos d ientes.Ocho incisivos.C ua tro colmillos.V einte m uelas.Los dien tes tritu ran 10s alim entos.El alim en t0 cae en el est6m ago.Los estrjmagos no e s t h llenos.~a familia com e en silencio.La familia est6 incompleta.Afuera llueve.


32/120

Sale el sol.Salen 10s hab ita n te s de sus casas.Hace frio.La plaza es an ch a y sin casas.Los hom bres se alzan 10s cuellos.Los pi ja ro s alzan el vuelo.Las m ujeres se rebozan .La ca lle sale a la p laz a.N o sale traba jo.Los cesantes salen en ayu nas.N o ha y plazas.Sobran 10s brazos .Los escolares en tra n a clases.Sale a l lam ar po r telkfo no.En t ra a u n a cabina te lef6nica.Los te l i fon os e s t in intervenidos .iRing! suena e l t e l i fo no .Los colegios e st in intervenidos.A lzan 10s alim en tos .A lzan la movilizaci6n.A gente s de civil salen a1 pa so .Los de tenid os alzan las manos .Los f r io lentos pa tean.Los f r io lentos soplan sus m anos .La bu fa nd a cubre el cuello .Los guantes cubren las m anos .Los escolares salen a recreo.El c entinela sale d e la garita.Los nifios pa tinan sob re la escarch a.Las ruedas p at inan.El cortejo en tra a1 cem enterio.

34


33/120

Un barco sale del pu ert o.De la nariz sale humo.Los fum ad or es t iran colillas.Las recogen 10s mend igos.Reco gen perros vagos.Recogen la basura.Re cogen las cartas del b u z b n .La beldad se recoge el pelo.La beldad sale a1 balcbn.La beldad sale de compras.La beldad se abriga.Abrigan a1 enfermo.El enferm o entra a1 quirbfano.El cirujano opera.El cirujano co rta co n el bisturi.El frio co rta las manos .El frio corta el cutis.Con el frio salen sabaiiones.El enferm o sale del quirbfano.Los sabaiiones arden pican .El fuego defiende del frio.El abog ado defiende a1 procesado.El oficial abofetea a1 abogado.El fuelle sopla el fuego.Se rien en su cara.Hacen afiicos su alegato.Rejas defiend en las ven tanas.El cliente y el abog ado desaparecen.La escollera de fiende d el oleaje.La lluvia se hiela.Cae granizo.Echan a miles a la calk.Echan carbbn a1 brasero.Echan leiia a la chimenea.La leiia n o p rende .


34/120

Ech an parafina a la estufa.La leiia est6 hh m ed a.Pre nde n la colecta co n alfileres.Pren den a extremistas.La beldad prenda.El agua caliente circulaLos radiadores difu nd en calor .El frio p aspa 10s labios.El f rio enron que ce.Los dientes castaiietean.El frio agrieta la piel.En la calle hace un frio ex tr e m o .La miseria es ex trem a.El frio am orata .Las pasamos m oradas.El frio qu em a las plantas.N o s plantaron en la calle.El frio c on trae 10s cue rpos.El frio contra e 10s mhsculos.El frio congela 10s charcos.La carne se conserva congelada.La carn e cuelga del ganch o.Cuelgan 10s animales muertos.Tras la m uer te 10s m hsculos se c ontraen .El frio retrasa la putrefacc ibn.

36


35/120

18.Se dis trae m iran do po r la ventan a.La ven tana cae a la calle.La calle e st5 de sier ta.El agua cae a raudales.Aquella casa es m i s g rande q u e &ta .Es ta casa es m is pequefia que aq ud la .F re nt e a la ventana e s t i la iglesia .En la iglesia hay u na bo d a.Es imprud en te tocar campanas dur an te una to rm enta .La lluvia le ca16 todo el vest ido.El novio se ca16 hasta 10s huesos.F ue un enlace feliz.

37


36/120

Llueve a m ares.El agua hervida se agita.El agua hierve a 1000.El ma r hierve.El m ar se agita.Los to r tu rados b raman .Brama el mar.Brama el viento e n tr e 10s irb ol es .El mar se enfurece.El mar azo ta las rocas.A zo tan a 10s dete nido s.Violentos vientos azo tan la costa.Se levantan olas majestuosas.Las olas se encrespan con el vien to.En el mar se levanta una t rom ba .La t ro m ba gira.Un ra y0 fulgura en el cielo.Un hom bre fue fu lminado .Los rayos culebrean.Truena .E l t rueno re tum ba .El t rue no acompafia a1 rel im pa go .La leche se cor ta en tiem po d e torm en ta .Se co rt a ron cab les t e l e fh i c o s .Los huevos enhueran du ran te la to rm enta .Arrecia el vien to.El viento arrolla tarro s d e basura.El rio est6 caud aloso.Un autom bvil arrollb a un p eatbn.El hilo se arrolla e n el carrete.Los i rb ol es abrigan de l v iento .


37/120

El viento re tarda la m archa.El regreso a la normalidad tarda .Tard a e l bus .Los t renes se re trasan.Se des m or on a lad era so br e la via fe'rrea.Susp end en vuelos.Los aviones se q ue da n en t ierra .El le6n ruge.Ruge la tem pe stad .Cae un ray 0 sob re el pararrayos.El ray 0 raja la m ad era .Cae un a lud de piedras y lod o.El tran sp ort e se atasca en 10s caminos.El vendaval destecha.El vendaval se lleva fono lita s.Las fono las y las planchas vuelan.El vien to y el agua hacen estragos.La lluvia se cuela e n tr e las tab las .El vie nto se cuela.La lluvia in un da las m ediaguas.Pozas se form an en las habitaciones.F lota n las camas.Se m ovilizan b om be ros y policias.Cuadrillas d e cesan tes palean .El fr io recru dec e.Re crudec e la repres ibn.Llega em bajado r ex traord inar io .E xtr em an la vigilancia.A1 en ferm o le adm inis tran la e xtrem au nc ihn .Crece im pe tuo so e l rio.El rio se sale de m ad re.El rio desborda por 10s campos.


38/120

C ub re d e agua las regiones vecinas.Se aneg aron las huertas.Se desbordb un t r anque .Los ext ram uros es t in inundados.

40


39/120

20.

Cae una l luvia torren cial .La lluvia hin ch a 10s to rr en te s.Los torre nte s causan inundaciones.Hoy func i6nA beneficio d e 10s inu nd ado s.Las lluvias so n indispensables para la agricultu ra.Las l luvias fe cu nd an la t ierra.El tr igo germ ina por primav era.Las espigas d e trigo con tiene n granos.El arado se en re d6 en las raices.Los bu eye s se acop lan a1 arad o.El cam pesin o pican ea 10s bue yes.Escasea el trigo es te aiio.El paso d e la t ro pa es trop e6 las siembras.Los ra tone s hacen estragos en 10s graneros.Las m alezas esquilm an 10s cam pos .Escasea el dine ro.Tengo u n pui iado escaso de harina.Encarece el pan.Vivimos con escasez.Est; escasa la co m id a.El trabajo escasea.Los cesantes abu nda n.El ace ite escasea.A bun da e l agua.El ace ite es m6s espeso qu e el agua.

41


40/120

El aceite se hiela c u an do ha ce frio.El aceite pen etra las telas.La espada penetra las carnes.La espada termina en punta.

42


41/120

21Sr.(a)Af to .izqda.R.I.P.a .m.&Cia.Sra.id.Ibid.

s./n.P.O.E x c m o .gral.B.L.M.B.L.P.X.Vo.Bo.

S.C.

S . S . S .

SeiiorAliasAfec toizquierdaReq uiescat in paceantes de mediodiaYcompaii iaSeiioraIdem ( lo mism o)Ibide m (en el m ismo lugar)su casasin nhm eropor o rdenExcelentis imoGeneralBesa la m an oBesa 10s piessu seguro servido ranbn imo , desconoc idoVisto Bueno


42/120

22.R o m p e el d i a .Las o las rompen fo rm and o espuma.Suceden desp idos m asivos.Las olas se sucede n.R om pe n las o las del m ar .El ba rco rom pe las olas.Las olas ro m p e n e n 10s escollos.Hay escollos en m edio del m ar .Fluc than las opin ione s.F lu ct ha n 10s ba rco s.Impor tan fa rdos d e ropa usada.En el m uelle a trac an 10s barc os.El muelle entra en el ma r .La bahia en tra en la co sta.En la bahia fon dea n barcos.En la costa hay d unas.Las duna s de arena avanzan.Los bosques d e pinos det ienen las dunas.El cab0 avanza de ntr o del mar .

Se de tie ne la lluvia.Det ienen c iudadanos .Los vehiculos estLn dete nid os.Luz verde.Las deten cion es siguen.El pin o es u n Lrbol siem preverd e.Un p i jaro en tra en e l p ino .Las com puer tas det ienen e l agua.De 10s pinos f lu ye trem en tina .La m area refluye.

44


43/120

23.Los m aderos bajan f lo tan do por e l r io .La m ad era se apila en el aserradero.El serrucho presenta dientes .E l se r rucho ya n o cor ta madera .E l cepillo tiene cuchilla.El cepillo ya n o cepilla m ade ra.El m arti llo y a n o golpea e l c lavo.El carpintero vendi6 e l serrucho.V end i6 el cepil lo.V end i6 el m artil lo.E l ca rp in te ro n o t i ene t r aba jo .Ya n o se cons t ruye .La m adera se apila en e l aserradero.La carcom a roe la m adera .


44/120

La llave entra en la cerradura.Los dedos en t ra n en la m anopla .La llave gira.El fo tbgrafo e n t r a en la c im ara oscura.El dom ado r en t ra en la jaula .Los novios en tran en la c im ar a nupcial .iChas! hace el l i t ig o .El detenido en t ra en la c im ara de tor tura .Saltan las fiera s.El clavo en tra e n la pared.En t o d o s 10s circos h ay p ayasos.Como el t i rano no hay ninguno.Destapan las ollas.El enferm o se destapa.El corcho ta pa la botella.La botella co nti en e vino.El vino sale d e la bote lla.iGlo glo! ha ce el vino.Los borrachos en tra n a1 bar.

Un a v i h en t ra e n ba rre na .El vino e s t i p icado.Un barco en tra en carena.Est6 picado e l m ar .Los so ldados se form an .Los escolares e s t h f o rm a d o s .Un oficial 10s arenga.Los escolares salud an la ensefia.La ensefia su b e por el asta.Entonan la cancibn nacional .

46


45/120

25.Apareci6.Hab ia desap arecido.Meses de sp u ts apareci6.La encontraron.La en co n tra ro n con un alam bre a1 cuello.La enc on traro n en un a playa con un alam bre a1 cuello.La en co ntraro n en una playa.Con la colum na r o t a y con un a lambre a1 cuello.

47


46/120

El reloj da las doce.Da n la med icina a1 en fer m o.La me dicina es am arga.La m ed icina es necesariaPont if ican econom is tas del gob ierno .D an el pksame a la viuda.Dan p un tap its a1 pe rro.El perro ahlla.Dan con la pu er ta e n las narice s a1 m end igoLa casa tie ne p ue rta a la calle.El magnate cuen ta plata f re nt e a1 m endigo.Dan las gracias d e na da .La casa da a1 ja rd in .En e l jard in hay m irm oles .El nog al da. nu ec es .Una nuez da e n t ie r ra .Las nuec es t ienen ciscara du ra.La cesantia es dura.La nuez se pa r te .Par te un t ren .Pa rten leiia.Par ten 10s Gltimos asilados .Le dan u n calm ante a1 en ferm o.El m ar se calma.La to rm en ta se calma.Se abland a el viento.El t iem po se ha seren ado.La situa cib n sigue borras cosa .La represi6n no se ablan da .

48


47/120

27.

Desciend o d e abu elos i lustres.Tengo num erosa descendencia.Cum plo con 10s mandamientos .Doy t rabajo a miles de o breros .D oy el brazo a mi seiiora.Doy educac ibn a mis hijos.D oy limosna a 10s pobres.Doy mi ap oy o a1 gobierno.D oy constituc ibn a1 pais.Vivo en un barrio residencial.Te ngo en la casa servidum bre.Tengo chofer con uniform e.Ten go criado c on l ibrea.Te ngo criadas con cofias.La criada sirve a la mesa.Los soldados usan uniformes.Lo s so lda do s sirven a1 pais.

Alterno con personas de mi condicibn.A lterno el trabajo co n las vacaciones.Los dias claros se alternan con 10s Iluviosos.Soy d e Clara pro sap ia.La Clara es transparente y l iquida.La Clara d e hu ev o es algo salada.La sangre es algo salada.Las definiciones d eb en ser claras y breves.


48/120

Clarea.Cocorocb cantan 10s gallos.El sol alegra las calles.El enferm o am anece a lentado.La cresta del gallo es roja.Los aleros gote an.Los gorriones aletean.Los gorrio nes anida n en 10s aleros.El sol alum bra.Las mujeres alum bra n.Una boca m i s qu e a limentar.La m adre arrulla a su hijo.Las palomas arrullan.Las palom as anidan en el tejado.El sol disipa las nubes .El t ie m p o disipa las ilusiones.El viento despeja d e nub es el cieloDespejan de nieve la via fkrrea.El vien to deja e n paz a 10s irb ol es .El t iem po se ha despejado .E l &ped e s t i hcm edo de roc io .E l rocio se conde nsa po r la mafiana.El d iam ante es l impid0 y duro .El sol despide rayos.Los rayos del sol dia m an tan el rocio.Las calles se an im an .La ciudad se anima.El mar cabrillea.Reverbera el sol e n la superficie de l rio.El brillo del sol es incom parab le.

50


49/120

El invierno es el sueiio d e la n atu rale za.La savia circula le nt am en te .La m arm ota pasa el invierno durm iend o.D ue rm e la savia en invierno.Los salmo nes pasan el invierno en el m ar.El invierno es inclem ente.La poli tica econ 6m ica es inclem ente.El invierno e s recio .El invierno es frio .El inv ierno es lluvioso.iE l invierno ha huid o!El vendaval ech 6 &-bolespor t ierra .Los agentes ech aron pu ertas abajo.E ch aro n cad ive res a1 rio.Las papas ech an tallos.Los i rbo les echan v istagos .Las locomo toras echan hu m o.Pelechan 10s animales.La lluvia de sm oro nb una cantera de arena.Se inund 6 una mina .La mina se derrum bb.Se desplom aron paredes.La madre se de splo m 6 a1 saber la n oticia.Un ba rco encal l6 en la arena.Se em pa nta nb la carre tera .Se em pa nta na ron 10s pleitos.Se laceraron 10s espejos.Las estacas echa ron raices.Ech an p anfletos por las ventanas.Despuks echa n sangre por las narices.


50/120

Echaron d ien tes 10s niiios.Echaron u no s tragos de v ino .Echan d e m eno s a 10s ause ntes.Brindan por 10s caidos.Ech aron d e m enos la infanciaEs la m i s feliz d e las edade s.Ec haron mald ic iones con t ra el t i r ano .Se ech aron a la cam a a dorm ir.La casa en ruinas se hu nd i6 .El bo te se fu e a1 fo n d o de l rio .i El invierno ha h uid o !

52


51/120

Desacataron la autoridad.Desacuartelaron regimientos.D esm an telar on el palacio presidencial.D esem pedraro n las calles.D esem baldosa ron las veredas.Desfijaron 10s clavos.Desfondaron 10s toneles.Desgajaron 10s irb o les.Desgarraron las telas.D esgo znaron las puertas.Desquiciaron las ventanas.D esh inch aron 10s balo nes .Deshincaron las estacas.D esh oja ron 10s Lrboles.D eslabon aron las cadenas.Desengarzaron las cadenillas.Desengastaron 10s brillantes.Desensartaron 10s collares .D esm am aron 10s tern ero s.Desmallaron las redes.D esfo nd aro n 10s bo tes.Desm angaron las herramientas.D esm elaron las colmenas.D esm em braron el terr itor io .Desmoralizaron a la juv en tud .D esna taron la leche.Desnacionalizaron las minas.Desnaturalizaron ciudadanos.Desnitrificaron el aire.D es nu da ron a 10s nifios.Desojaron ]as agujas.Desovillaron la lana.


52/120

D esn utrieron a 10s ninos.Descalcificaron huesos.De soxigenaron el aire.D espe chu garon a las gallinas.Desazogaron 10s espejos.Desbarnizaron 10s muebles.D esba utizaron las calles.Desarraigaron 10s Arboles.Despellejaron 10s con ejos .De splantaron las hortalizas.Desportil laron 10s c in ta ros .D estalon aron 10s za pa tos .Destejaron las casas.Destej e ron las telas.D esti tuyeron magistrados .D esto rnillaro n las bisagras.Destriparon las reses.D es tro za ron 10s libros.De spojaron bibliotecas.Desvalijaron museos.Descolgaron 10s cuadros.Despintaron 10s murales.Descercaron 10s campos.Descolaron 10s perros.D esco rte za ro n 10s Arboles.Descuajaron 10s arbustos.Descu laron 10s vasos.De saflojaron las tuercas.Desyugaron 10s bueyes.Devaluaron la m on ed a.D esaceitaron las m6quinas.De saceraron el hierro.D esacordaron las arpas.Desafinaron 10s pianos.

54


53/120

D estem plaro n las guitarras.Desanidaron 10s pijaros.D esapod eraron s indicatos.Desap ropiaron industr ias.Desampararon a 10s huirfanos.Desarraigaron com patriotas .D esarropa ron a 10s en ferm os .D esam pararo n a 10s anc ianos.Desatinaron a d iario.De savin ier o n her m an os.De sazonaron las com idas.De sbriznaron el cksped.Descalzaron 10s pies.De scalabraron cabezas.De scom pusieron el agua.D esconc er taron maquinar ias .D esconc haron las paredes .Desconocieron derechos.Desecaron 10s manantiales.Desengrasaron las rueda s.Desenladrillaron 10s muros.De sensam blaron las m aderas.Desentablaron 10s pisos.Desenterraron m uertos .Desfiguraron 10s hechos.D esgerm inaron las semillas.Deshebillaron 10s cinturones.D esh erra ron 10s caballos.Deslomaron a 10s obreros .Desocuparon a 10s empleados.Desm ontaron bosques .Desdentar on bo cas.D esolaron el pais.Desperdic iaron e l t iem po .Desvariaron a diario.


54/120

Desalaron el mar.Desanduvieron el camino.D estruyeron la c iudad.


55/120

31 .La prim avera reanim a la naturaleza.Em pieza a nacer la hierba.E l enferm o se reanim a.Las flores renacen po r primavera.Las flores esm altan 10s cam po s.La resistencia renace.Nacen trillizos.Nacen yem as en las ramas.Las ramas nacen del t ronc o.Nacen plantas e n tre las rocas.Los irb o le s renuevan sus hojas.La beldad renueva sus vestidos.Las hojas tiernas se ensortijan.La clo rofila colora las hojas.Los Arboles se pue blan d e hojas.Las f lores se co lorea n.Florec en las m argaritas.Las margari tas t ienen el co raz6 n am aril lo.El com ercio f lorece en t iem pos d e paz.La c iudad sigue en gu erra.Las orug as roen hojas.Los m endigos roen huesos .Los roed ores carecen d e colmillos.Hace u n calor prim averal .

' Una n ub e d e vapor corona e l vo lc in .Se divisa el h u m 0 d e u n vapor a lo lejos.Los i rbo les se co ronan d e flores.Florecen 10s castanos y avellanos.Han flo recid o 10s cerezos.


56/120

Reverdecen 10s campos.Ya encaiia el centeno.El c en te no se parece a1 trigo.Ya verdean 10s trigos.El trigo es una gram inea.Germinan 10s cereales.G ran an las plantas.Los i rb ole s fructifican.Florecen 10s granados.Las flores de l gra na do son rojas.G ranan las espigas.La a m ap ola tiene flores rojas.En tre el trigo florecen amapolas.Florecen amarilis y amarantos.Florecen las cebollas.La cebolla hace llorar.Ya em piez an a de sp un tar 10s maizales.Ya des pu nta el a lba.Las aves se ciernen .La vides e s t in en ciernes.Helicbpteros se ciernen sobre la ciudad.


57/120

Los nii ios se colum pian.Los nii ios se enc aram an a 10s &-boles.Los n ii ios co m en f r u ta verde.La f ru ta verde d a diarrea.Las niiias usan cint as en 10s cabellos.Las niiias saltan a 12. cuerda.Saltan 10s corderos y cabr i tos .La nieve se deshiela po r prim ave ra.Los rios crecen co n el deshielo.Los tor ren tes bajan d e las montai ias .E l to r ren te sa lta d e roca e n roca .El agua fo rm a rem olino s a1 pasar so br e las roca s.R eto rna n las aves migratorias.La savia de spie rta en p rimav era.El picaflor resucita.Avanza la estac i6n .El po em a avanza.El t iem po avanza.El au to r es un hom bre de edad avanzada .

59


58/120

3 3 .Ya em piezan las uvas a m adu rar.Ya em piezan a colorear las m anz anas .Vuelan volantines y iieclas.La libklula vuela cerca d e las aguas.La libtlu la tiene alas azules.Los animales e s ti n en celo.Los carneros top etea n.Rev olotean parejas d e m ariposas.El palomo pisa a la palom a.Los esbirros reprime n co n celo.La beldad d a celos.Las lagartijas tom an sol.Las lagartijas se pe rsiguen.El potr o cu bre a la yegua.El bu rro cub re a la yegua.La yegua es la he m bra de l caballo.La hierba alfo m bra la tierra.Las alfom bras cubre n el suelo.Pasta el ganado.La pasta de dientes sale del tu b o .El ganado com e pasto.Las bestias cor tan co n 10s dientes la h ierba que p ice n.

60


59/120

Un parche cubre el ojo del tuer to .El tue rto n o ve con un ojo.El ojo del tue r to es opaco .La luna es un satelite.Los satelites son opacos.El to p 0 ve poco.La m anga cub re el braz o.La manga e s t i vacia.Lo cubrieron d e contusiones.Lo m anc aron . Perdib el brazo.La cap uch a cub re el rostro .Cubren sus crimenes.El radiblogo se cubre con un delantal de plomo.La carne cubre el esque leto.Los rayos equis cruzan la carne.Los esque letos tienen huesos.El esqueleto de 10s nifios es pequeiio.En la pantalla negra 10s huesos son grises.Los huesos son pequefios.Los huesos e st in torcidos.Los huesos son blandos.Los nifios e st in desnu tridos.La desnutricibn causa raquitismo.El pequefio cuerpo se cubre de carne.El t iran o se cubre la testuz .E l t i rano cubre con la m a n o su pecho.Hace prom esas. CrCanme pide.Peer se conjuga com o creer.Las plum as cubren el cuerp o d e las aves.

61


60/120

El som brero cubre la cabeza.La le ra dam a usa un somb rero con p lumas .La hem bra d el pavo real es parda.Se descub ren sus cr imenes .Se descubrib de lante de una senora.Desde lo a l to se descubre muc ho campo .Un cerro dom ina la ciudad.El anciano dom ina el f ran cis .El anc iano do m ina sus pasiones.El color q u e do m ina es el gris .Se abarca la ciudad desde aq ui .Un fu nic ula r lleva a la c um bre .E n la c um bre hay una virgen.La procesibn asc iende el cerro.Asc ienden a oficiales.Los oficiales llevan cha rretera s.La espada se lleva a1 c in to .La espada hace sangre.La procesi6n l leva esta nd arte s.La procesibn ca nta salm os.La proces ibn va po r de ntr o .D escubren u n arsenal.Descubren armas y municiones.Descubren equipos m idicos .Un mCdico es proces ado .Un m ili tar descubre asquea doUna p inta d e sangre en su huevo.

62


61/120

35.

Los labios cub ren la de ntadura..La beldad tien e labios d e carmin.La beldad t i en e labios coralinos.La beldad se pinta 10s labios.La belda d a nun cia un l ip iz labial.La be ldad usa el li p iz labial $W&W.La beldad sonrie.La beldad t ien e dien tes de perlas.La beldad se lava 10s dientes .La beldad a nun cia un den tifr ico.La beldad se lava con pasta $K&K.El taparra bo s cubre las partes pu den das.El prepucio c ub re el glande.El rubo r cubre el rostro .La beldad se rub oriz a.La beldad es soltera.La beldad e s t i d e novia.La beldad se ruboriza ficil m en te.La be lda d tie ne las mejillas rojas.La be lda d se colore a las mejillas.La beldad anu ncia un colo rete.La beldad usa c olo rete $W&K.Las m edias cu bre n las piernas.La beldad tiene piernas largas.La beldad se cimbra.La beldad m uestra las piernas.La beldad anu ncia unas m edias.La beldad usa medias $K&W.


62/120

Las calles se c ubre n d e volantes.El cielo se cub re d e nub es blanquecinas.La playa e s t i cubier ta de caracoles.El vel0 cu bre el ros tro.El sacerdote cub re el cdliz.Plantas acudticas cu bre n la laguna.Lam as cubre n la laguna.El jardin ero cub re las plantas con esteras.Vidrios c ub ren el invernadero.El potre ro estd c ubier to de cardos.La zarzam ora cu bre las cercas.El pastor desenzarza a u n cabri to .El r io de j6 el cam po cubier to de arena.El rio cam ina hacia el ma r.La beldad camina con cadencia.El acr6 bata cam ina por la m arom a.El anciano camina con lentitud.El cojo camina de f or m a desigual.El sondm bulo cam ina en suefios.Los ciudadanos cam inan cabizbajos.El alfil cam ina diagon alm ente.El invil ido camina con muletas.El ciego cam ina con un ba stbn .

64


63/120

37.

El ciego va te n ta n d o el cam ino.El ciego tiene el oid o m uy fin o.Los sonidos se perciben po r m edio del o ido .Oigo voces susurran tes.E l viento susu rra.Su surra el agua.O igo voces indist intas.Oigo so nido s indefinibles.O igo pisadas.Oigo silbidos.Oigo b o cinas.Oigo el bullicio d e la c a lk .E l ciego cam ina con t ien to .E l ciego palpa.El m iedo es palpable.Oi r i fagas de ametralladoras.Las am etral ladoras tableteaba n.Oi rodar tanques .R eb om ba ba n 10s disparos.Oi volar rasan tes a 10s aviones .Repercutian 10s estampidos.Los estam pidos turb ab an el s ilencio.D esp uis s ilencio.iT ara r i ! suena la t ro m pe ta .El sonido d e la t rom peta es pen et rante .Oigo ban das m ilitares.El pi fano es agudo.iBam! hace e l bo m bo .Oigo marc har soldados.


64/120

Oigo cajas.Los tam bores redoblan .iR a t a p lh ! hacen 10s t ambores.Oigo toq ue s d e clarines.Los clarines suenan ag ud am ente.Oigo voces d e m an do .Perdi la vista c ua nd o n ino .Perdi el recuerdo d e mi ros t ro .El ciego cuenta 10s peldafios.Oigo ruido s insblitos.Oigo voces lagrimosas.Oigo lam entaciones.Oigo el si lbato de u n t ren.Oigo un llanterio.Se o y e la m arejada.Oigo rezongos.Oigo palab rotas.Oigo quejas.Oigo risotadas.Oigo absu rdos.Oigo resuellos.Cam panil lean las m iq u in as registradoras.Los f ren os rechinan.Una perforadora horada el pavim ento.Las cam panas suenan c laramente .Las herradu ras flojas suen an .Las rueda s d e las carretelas chirrian.Los chac areros van a1 m erc ad o.Los com erciantes pregonan.Los com pradores regatean.G rita n 10s m ercachifles.Huelo cauch o vino f ruta s peras m anzanas .

66


65/120

Huelo anis co m ino clavo.Huelo bi lsam os d e flores .Huelo alm izcle ajo s.Huelo olores rancios repu gna ntes nauseabund os.Oigo el vagido de l recikn nac ido.Oigo el grito de la desflorad a.Oigo el es ter tor de l m oribu ndo .La ciudad es una inme nsa caverna do n d e ja m is llega la luz de l dia.La ciuda d es la tiniebla rum orosa d e un gran rio sub ter r ineo .La ciudad h uele a tru en a calla hiede.La ciu dad es el sepulc ro de l mar.El caracol do nd e pongo e l o ido .Una colm ena invadida por hormigas.Los enjam bres se separan y reinas anidan e n m is oidos.El ciego t iene el olfato m uy f ino.Los pescadores huelen a pescado.Los bom beros huelen a h um o.Los carpinteros huelen a m adera.Los suplem enteros a t in ta .Los enferm os a remedios.Los sepul tureros a tu m ba .Los zapateros a cuero.Los avaros a dine ro.Los agentes del t i rano huelen a rata .Los agentes intentan sonsacarme.Me am enaza n.Hasta me han o frecido dinero.Para ellos soy ciego y m u d o .Dejen en paz a este pob re ciego.Dkjenme tocar en paz la guitarra.

67


66/120

Por ahora no sk q u i e n e r e s .n i adb nde est& s iempre .Se' q u e no s ha toc ad o viv ire n la mism a c iudady e n un m i s m o p ais d e la tierraa1 m i s m o t i e m p o .Y eso m e bas ta .H o y e s d e n o c h e , p e r o m afianasaldrk c o m o ayer en tu busca.E s t o y seguro sabrk reconocerte.P or si acaso, para q u e sepas.andark co m o s iempre ,co n anteo jos negros y bast& blanco .

68


67/120

39.

Hay un a invasibn d e ratas.Las rata s plagan las bodegas.Las ratas invaden las casas.A nidan en 10s en tre tec ho s.A tac an e n m ana da a 10s animales.M uerden a un recikn na cido.Las ratas chillan po r las no ch es.Las ra toneras no da n abas to .Los ga tos enfe rm an d e comer t an to s ra tones .Las ratas enven enadas hieden.Las ratas t ienen sarna.La sarna es contagio sa.Las ratas transm iten pestes.Las rata s infestan la ciuda d.La c iudad e s t i en cuarentena .Vigilan 10s barcos.Los barcos e s t in en cua ren tena .Sa ne an 10s edificios.Desrat izan y vacunan.Desinfectan la ciudad.La vacuna inmuniza.La ciudad apesta .La ciudad es insalub re.La ciudad e s t i a islada.Se aisla a 10s enfe rm os contagiosos.El contagio d e la peste es m u y r ip id o .La peste es u na epidem ia desoladora.Reina un a epidemia,El agua est&contaminada .La a tm bsfera e s t i poluta .La a tm bs fe ra es irrespirable.El lenguaje e s t i contam inado .

69


68/120

40.

El perro caza ratone s.El perro cuida la casa.El pe rro cuida el rebaiio.El perro es f ici lm en te adiestrable.Ad iestran perros para la tortu ra.El perro t ie ne el hocico n egro.Le sacan e1 bozal .El perro t ira m ordiscos.Azuzan a1 perro .Los perros tienen el o ido f in o.El perro ag uza las orejas.E l perro grufie.El perro m ue stra 10s die nte s.Los perros ladran.Llam an a1 pe rro a voces.El perro lame el plato .Las olas lamen la co sta .El perro roe un hueso.E l hueso t iene m eol lo .Castigan a1 pe rro .El perro desobede ce.El perro gime.Los polit icos acarician vanas esperanza s.El pe rro acaricia la m an o q u e lo castiga.

70


69/120

41.La belda d se lava el pelo .La brisa acaricia su cabello aca racolad o.La brisa acaricia su cabello acara m elado .La beldad anuncia un cham ph.La beldad se lava con c ha m ph $ K K & W W .La belda d es rubia.La belda d se tifie el cabello.Los lu strab otas t ifien.La be lda d se tifie c on tin tura s $WW&KK.La beld ad se peina.El anciano peina canas.Las canas son blancas.El ancian o es peliblanco.El ancian o es barbiblanco.El t iran o envejece.El t irano engorda.El tirano usa faja.El tirano se tifie las canas.El tiran o se tifie las cana s con ti nt ur as $ W W & K K .La beldad tiene el pelo sedo so.La seda es suave.La beldad sed uce.La beldad fascina.La se rpie nte fascina a 10s p ija ro s.La beldad es un a m odelo.La beldad de be imitarse.El or op el im ita el oro.Las mod elos ex hiben vest idos.Las m od elo s desfilan.La indepe ndencia se celebra un a vez a1 afio.

7 1


70/120

Las trop as desfi lan de lan te del t irano .Se enga lanan las calles.El t irano lleva unifo rm e d e gala.Cuelgan cade netas de pap el.La espada cuelga de l cinto .La espada es un arm a blanca.La beldad es blanca .La beldad se espolvorea la cara.La belda d se aplica cosmkticos.Los cosm kticos herm osean la tez.La beldad tien e un a tez lil ial.Maquillan sus crimenes.La beldad se m aqu illa.La beld ad tiene el cuello largo.Los cisnes son blanc os.La belda d tien e cuello de cisne.Los gansos t ienen pata s palmeadas.Los ca dete s desfi lan con paso d e gansoLos ca detes son gallardos.Cuelgan gallardetes.La infanteria desfila en cuadros.Las tro pa s desfi lan e n c olum nas.Lo s soldad os llevan m ochilas.Los o bisp os llevan m itras.Los fusiles se llevan a1 ho m bro .La culata se apoya en e l ho m bro .T ira n salvas.El anciano se apo ya en un bas t6n .La beldad ap oy a a la Ju n ta .La beld ad es elegida Miss M etr6p olis.La belda d fu e elegida Miss Universo.La beldad posa para 10s fo tbgrafo s.La beldad suspira.El suspiro de no ta alguna emoc i6n.

72


71/120

La belda d sale en prim era p ig in a de 10s diarios.La beldad an unc ia.La beldad publicita.La beldad vende.La beldad es la m ujer m i s bella del m un d o.La beldad y el t i ran o se abraz an.La be ldad se cuelga d el cuello de l tir ano .La beldad es la diosa d e la ciu da d.La beldad es un a falsa de ida d. I

7 3


72/120

42.

El rio corta e n do s la ciudad.El rio separa la ciud ad.A llend e el rio viven 10s po bres.A que nde 10s ricos.Las caiias se crian a orillas d e 10s rios.Fu i cr iado ent re a lgodones .Lo s algodon es abso rbe n la sangre.C on las caiias se tejen cestos y celosias.La garza vive a orillas d e 10s rios.El sauce crece a orillas de 10s rios.Las raices ah on da n e n la t ierra.Las raices abso rbe n.El rio aca rrea arena.La aren a absorbe el agua.Desarenan la e nt rad a del puer to .El rio baiia las m urallas d e la ciuda d.En las m urallas se crian hierbas.La artilleria ba ti6 las murallas.Las olas ba ten el acant i lado.La cocinera ba te un os huevos.Los gan sos bat en las alas.El sol baiia la ha bitac ibn.Las lavanderas se baiian e n el rio.Los gitan os baiian cacerolas en estaiio.El con fi tero baiia fru tas en almibar.Los soldados se baiian en sangre.Los de ud os se baiian en l igrim as.Las viudas visten d e ne gro.El negro a bso rbe 10s ray os lum inosos.Ciertas aguas petrifican 10s ob je to s qu e e n ellas se baiian.De la ba nd ad e ac6 banda d e gorriones .De la ban da de al l&bandad a de golondrinas.

74


73/120

El agua es el ele m en to d e 10s peces.Los peces n o subsisten fuera del agua.Lo s pescadores suefian co n p eces.Los peces suefian con gusanos.Las ram as d el sauce cuelgan h asta el suelo.El sedal cuelga d e la cafia.El sedal se pierde e n el agua.Los zancud os pican.Los peces no pican el anz uelo .Los peces da n saltos fuera del agua.Los peces se sum ergen .Se sum ergen 10s submarinos.Se sum ergieron en la clan destinidad .Los peces son resbalosos.Los peces tien en espinas.Los agentes hacen redadas.Tiran la red desd e tierra.Caen peces en la red .En la pecera se conservan peces vivos.Les tira n la lengua.Los peces no subsisten fuera del agua.La pecera con tien e agua.Los peces es t in cubier tos d e escamas.L os d e te n id o s e s t h c ub ie rto s d e h e m a to m a s.La gaviota se alim enta d e peces.La foca se a l imen ta d e peces.La ballena se alim enta de plan cton .La ballena ro m pe las red es d e 10s pesca dores.En el jardin ha y cua dro s d e claveles.E xp on en cuadros en 10s m useos.El tejido d e la red fo rm a cuadros.


74/120

Se han fo rm ado nuevos cuadros .En la resistencia se tem pla n.Se agudizan las form as d e luch a.La aguja es aguda.La hebra pasa p or el ojo d e la aguja.El zap atero cose con hi lo encerad o.La costurera hilvana.El an ciano hilvana.


75/120

44.

El pro fe so r pasa la lista.Sacan a1 pro feso r d e la sala.Sacan piedras d e la can tera.La lengua se pasa por 10s labios.En las vitrinas ha y m anjares.Los ham brientos se relamen.La arm 6n ica se pasa a n te 10s labios.Lo s cesan tes reparan las calles.Los al imentos reparan.N o gano la com ida del dia .Engafio el ha m bre .El c har la tin engafia a 10s incautos .El ch arlat in saca dinero.Pasan d blare s falsos.Un au tomb vil pasa a ot ro .Le pasan un parte.Pasam os penurias.Pasam os pellejerias.Pasan las ho ras.El cuclillo sale de l reloj de m ad era.El cuclil lo da la hor a.ic u c b ! can ta el cucli llo.Pasa el carter0 d e casa e n casa.Pesan las carta s.Pesan a1 reciCn na cid o.Los boxeado res se pesan.Los remordim ientos pesan.Los boxeado res se golpean.El juga dor golpea el bal6n.El juga dor hace un pase.El defensa pasa la pe lota a1 arqu ero .

77


76/120

El badajo golpea la c am pan a.Los golpes lo hacen basquear.La m aza golpea el bo m bo .El gong se golpea con u n m azo.Los golpes d e corr iente c im bran.Los golpes d e corr iente co ntuercen.El to r tu rad o se contors iona.Los golpes dejan rardenales.El cardenal reza por 10s desa pare cido s.

78


77/120

Pasa un a m ujer grivid a.Pasamos un invierno riguroso.U n t ra id o r se pas6 a1 enem igo.El t raid or delata y t o r tu ra .Pasa u n cu rco.Una vieja le to ca la jo ro b a .Tocan e l t im bre .iRing!Un niiio huye.Las casas se toc an .To can m adera.E n las calles se form an tacos.E l tam bo r se toc a c on palillos.Desfilan a tam bo r ba t iente .iTantarantAn! hacen 10s ta m bore s.El taco t oc a la bola.La bola rued a.iTac! hace a1 chocar con o tr a bola.La bola golpea 10s pali troques.Los pal i t roques caen.iTac tac! hacen las teclas.Las mecan6grafas tec lean .Los zap atos t ienen tacos .Los zapatos taconean.Se tue rce la m adera verde.Los tacos se tuercen.Tuercen el cuello a la gallina.Los zapa tos son d e cuero .El man dil cuelga de l cue llo.El zap ate ro usa mandil .El zapatero com pone zap atos .


78/120

El za pa tero c lavetea .El anc iano com pone un poema .El poema hab la d e una c iudad .


79/120

46.

El anciano es viudo .El anc iano n o tuv o hijos.Un sobrino es el b ic u lo de su vejez.El poe m a d e la ciudad es su hijo.El anciano es un fun da do r .El anc iano vive soli taria m en te.El anciano es un profesor em kri to .Pro hib ieron la asignatura q u e enseiiaba.A ban don 6 las activ idades doc ente s .Co nfinaron a1 ancian o en un a a ldea.Chile confina con A rgent ina.Su confinam iento du r6 un ai io .M uchos alumno s salieron d e la c iudad.Ot ros mu r ie ron .Ot ros e s t i n p resos.O t ros e s t in desaparec idos.Sus e x discipulos le escriben p ostales.C ua tro letra s desde 10s cu atr o p un tos cardinales.Manuel Ar ingu iz desde C an ad i .H e in in Castel lano desd e I talia.Cecilia C oca de sde C osta R ica.G uillerm o Deisler de sd e Bulgaria.Ariel Dorfrnan desde Holan da.Om ar Lara desde Rumania .H er n in Lavin de sde MGxico.HernLn M iranda desde PanamL.Gu stavo Mujica desd e Espana.Silverio M uiioz desde E stad os Unidos.W aldo R ojas desd e Francia.A nton io Skarm eta desde A lemania .Lean dro Urbina desde Argentina.

81


80/120

Cecilia V icuiia de sde Ing laterra.A1 anciano le sob ra tie m po .A1 an cia no le van fa lta ndo las fuerzas.El anc iano pun th a .El anciano deja la plum a.El p u n t o e s d i m i n u t o .

82


81/120

47.Alborea.iQuiquiriqui! ca ntan 10s gallos.~1 roc io a ljofara las flores.El lech er0 pasa a1 am anec er.

El suplemen tero rep ar te diarios.Los centinelas t rasnocha n.Los am antes se amanecen .Los as t rbnom os t rasnochan.El t irano duerm e.El t irano ronca.D espiertan a 10s det en id os.Los agentes amanecen tor tura nd o.Relevan a 10s centinelas.Se oy en alarm as d e relojes .Los m adrugadores bostezan.Las patrullas se ret i ran.El bo stezo es indicio d e sueiio.Termina e l toq ue d e queda .Las camp anas llaman a m aitines.E l alumb rado se apaga.Las luciirna ga s desaparecen.Se apaga la luz de l faro .Raya el dia.Am anecieron paredes rayadas.H oy es el aniversario d e su m ue rte.H oy es 1 1 de Sept iembre .T o d o s 10s aiios am anec en paredes rayadas.Pa nfleto s am an ece n en las calles.Los dispersa el vie nto .Re cuerdan 10s du rm ien tes .Los t rabajadores recuerdan.


82/120

La ciudad recuerda.Am anecen velas en su tum b a.Los soldados pate an las velas.Amanecen f lores en su tumba.Las pisotean b otas d e soldados.Aniquilaron la Moneda.Des t ruyeron la ciudad.N o p o d r h aniquila r su recuerdo .

84


83/120

48.

El rio invierte el curso d e su corr iente.El agua d e las cascadas sub e.La gen te em pieza a cam inar retrocediendo.Los caballos cam inan hacia a tr is .Los militares deshacen lo desfilado.Las balas salen d e las carnes.Las balas en tran en 10s cafiones.Los oficiales en fu nda n sus pistolas.La corriente se devuelve por 10s cables.La corriente penetra por 10s enchufes.Los tortu rad os dejan d e agi tarse.Los tor tur ad os cierran sus bocas.Los campos de c o n c e n t r a c ih se vacian.A parecen 10s desaparecidos.Los mu ertos salen d e sus tum bas.Los aviones vuelan hacia a tr isLos roc kets su be n hacia 10s aviones.Allende dispara.Las llamas se apagan .Se saca el casco.La M oneda se reco nsti tuye integra.Su cr ine o se recompone .Sale a un balc6n.Allende re trocede has ta T o m k Moro .Los deten idos salen d e espalda d e 10s estadios.11 de S ept iembre.Regresan aviones con refugiados.Chile es un pais dem o cr i t ic o.Las fuerzas armadas respetan la c o n s t i tu c ih .Los militares vuelven a sus cuarteles.Renace Neruda.

1

85


84/120

Vuelve en u na am bulancia a Isla Negra.Le duele la prh sta ta. Escribe.Vic tor Jara toca la gui tarra . Canta .Los discursos en tran en las boc as.El t i rano ab raza a P rat .D esaparec e. Prat revive.Los cesantes son recon tratad os.Los ob rero s desfi lan can tand oivenceremos!

86


85/120

El sender0 con t inha el camino.El c am ino lleva a la ciud ad .El verano continGa a la prima vera.Con t inha el t oqu e de queda .La miseria con tinh a.La represibn continGa.Hace calor.C on tinha el calor.El poem a cont inha.Los escolares salen d e vacaciones.Los sold ad os salen d e cam pafia.A utop istas salen d e la ciud ad.La t ro p a acampa.Lo s anim ales du er m en a1 aire libre.Los soldad os en t iendas de campaiia .C am pe ab an 10s trigos.La t ro p a corre a cam po traviesa.El paso d e la t ro p a estropeb las siembras.Los grane ros e s t h vacios.Siegan las mieses.La hoz tie ne hoja corva.La guadafia es corva.La guadafia siega a ras d e tier ra.La cu leb ra silba.Un niiio lleva agua a 10s segadores.El gran o pasa po r la criba.El gra no se libera d e la cisc ara.El gra no se separa de la paja.El trigo tiene mucha paja.La paja se am o nt o n a con la horquilla.La paja se guard a en el pajar.


86/120

El gran o cae en tre las rued as del mol ino.Del trig o se saca har ina .Con harina se fabrica pan.El. pan a l im enta .E l pan se endurece.Dan e l pan d uro a 10s mendigos.


87/120

La ciudad e s t i caldeada.La ciudad es u n h o r n o .El pan ad ero amasa el pan .La masa se fo rm a con agua y harina.El uslero a plas ta la masa.El pan se cuece en el horno.El ho rno de l panadero hum ea.De 10s po ro s sale sud or .El pan adero suda.Hum ea e l carb6nEl plato servido humea.

I


88/120

51 .Alm orzaban c uand o forzaron la puerta .Los forza ron a en tra r a1 furg bn.Fo rzaron a su esposa.Este verbo se conjuga com o almorzar.

90


89/120

52.Hace un calor sofocante.El aire caliente sofoc a.Los rostros se soflam an.El calor dilata 10s cuerpos.El calor evapora 10s liqu idos.Baja el nivel d e las aguas en verano.Las cafias se secan .La caiias tienen nu do s.Los nu do s son dif iciles de desatar.Ola d e detenciones se desata.En el rio hay regatas.Riegan el suelo para refrescarlo.Cam ion es cisternas riegan 10s irbo le s.Los &boles dan sombra .La terraza t iene told o .Los to ldos dan som bra .En la terraza hay mesas.Los refrescos alivian el calor.El sol m arch ita las flores.R oc ian c on agua las flores.El sol es causa eficiente de l calor.

I


90/120

53.

Fu ertes calores nos esperan.Espero sacar un prem io en la loteria.Espero a la som bra a un amigo.Los Lrboles br indan d u k e som bra.Los i rboles producen f ru to .El fr u to sigue a la flor.El fruto contiene la semilla.Sacan fru to de la dictadura.Los Lrboles tienen copas espesas.Las copas son d e cristal.Beben cham pafia.Brindan por el tirano.El sol m adu ra las frutas.Las f rutas tom an color .Pintan las frutas.E l pintor pinta unas frutas.E l pulgar en tra en la paleta.El pincel aplica el color.La pintura e s t i fresca.La pintura se seca.La fru ta est; en saz 6n .Los pijaro s picotean las frutas.Los pijaro s se posan en 10s i rboles .El t irano posa para un retrato .Las ram as se caen p or el peso d e las fruta s.Las fru ta s se rasgan a1 m adura r.La f ru ta caida se pud re.El t irano caer6 pod rido.El cerdo tien e la cabeza grand e.La gorra cubre la cabeza.El cerda tien e las orejas caidas.

92


91/120

Los anteojo s se sujetan en las orejas.El cerdo usa anteojos ah um ad os.Los an teojos se sujetan en la nariz.El cerdo tiene la jet a casi cilindrica.El cerdo ho za la fru ta caida.El cerd o grufie.El cerdo alimen ta un a tenia.La tenia t iene varios m etro s d e largo.La a nac on da t iene varios m etros d e largo. '

93


92/120

La tie rra gira e n to rn o a1 sol.El carrusel t iene caballos de m ade ra.El ca rruse l gira.Gira e l torno de l a l farero .Gira la rule ta.Gira el ta m b o r del rev6lver.La to rre ta del tanq ue gira.En la torre hay una veleta.La veleta gira.Gira el t ro m po .G iran 10s m olinos d e vien to.Giran las hklices.Los b ailarines giran.El girasol es am arillo.El or 0 es am aril lo .Los limones son am arillos.La lima se pa rec e a1 lim 6n .La lima es de acero tem pla do .La lima tiene d ientes .Los barrotes son d e hierro.La lima m ue rde el hierro.Los limon es am arillean.Amarillean 10s maizales.El m aiz tie ne g ranos amarillos.El or 0 es am aril lo .El o r0 brilla.Brillan las estrellas.El mem brillo es ama rillo.El mar cabrillea.Las latas centellean.El top acio es amari l lo .

94


93/120

R efulge n 10s vidrios.El sol cansa la vista.La yem a d el huevo es amari lla.La ye m a se coagula.La ma ntequilla se de rri te.El canario com e granos.El canario es amarillo.El gra no se gua rda e n el si lo.Los silos estiin vacios.El canar io n o t iene grano en e l comedero .

1


94/120

5 5 .

Se atuviero n a lo acord ado .Cavaron acuciosam ente arrodillados.Acuchillaron el con creto .A brieron un bo qu ete e n la muralla.Co ncluyeron el agujero.Co ncluir se conjuga c o m o huir.H uye ron a favor d e la noche.Los fugitivos ob rar on a corde co n otro s.Le pegan a alguien.Lo s presos se pegan a 10s ba rro tes .La oscuridad favoreci6 su fuga.Los persiguen co n perros adiestrados.H uy ero n po r las alcantarillas.Hu yeron por un te r reno acc identado.Acusaron d e com plicidad a un centinela.La policia acosa a 10s fugitivos.Los fusiles mo de rno s alcanzan m uy lejos.A lcan zaro n a u n o d e 10s fugitivos.Una am bu lancia recogib a1 herido.Los pobres recogen limosnas.Los pastores recogen el gan ado .Corrieron p or un terre no con altibajos.El yip m arch a por terrenos desiguales.Cruzaron corriendo huertos anegados.La adelfa tie ne flores purphreas.Se ad en traro n e n adelfales floridos.Los helicbpteros abejean.Los helicbpteros abejorrean.Zu m ban las abejas.Los oidos zum ban.Los fugitivos jad ean .

96


95/120

Las abejas pican.E l pum a apresa un cordero .El cordero bala.Q uien albergue a 10s fugitivos se ri castigado.Sacerdotes amparan a 10s fugitivos.

97


96/120

El calor deseca 10s to rre n tes .El agua de m ar se eva pora.Se secan las lagunas d e agu a salada.Los este ro s dejan sal a1 secarse.La sal cuaja en las salinas.La tierra salada es estkril.Los ad obes se secan a1 sol.Secan hojas de tab aco .En el pa tio se secan un as enaguas.Tienden la ro pa m ojada .Los mendigos t iend en la m ano .El sol seca la ropa tendida.Las plantas se secan.A1 en fe rm o se le seca la piel.Pierde el pelo.Se le inflam a la cara.El en ferm o es un m onst ruo .Phstulas le cu bren el cue rpo .El ca im in e s t i cubier to d e escamas .A1 enfe rm o se le form an escamas.Las escamas se im brican.Las tejas es t i n imbricadas.El enfermo boqu ea .Los pescados bo qu ean .El pescado se fr ie en ac ei te hirviendo.El acei te f r i to chisporrotea .La madera chisporrotea.Sale hu m 0 d e un t e jado .El fueg o crepita.La m adera qu e ard e crepita .El enfermo ard e d e f iebre .La casa arde co n grande s Ilamaradas.

98


97/120

57.El aire pe rm ite la co m bu stion .~l aire es ind ispen sable para la vida.~1 aire perm ite la respiracibn .El a ire es e l ve hk ulo de l sonido .La flecha hiend e el aire.N o s falta el aire.La dictad ura asfixia.La dictadu ra ahoga.Lo ahogaron con un alam bre.M urib en el ahog adero.El t i rano se ahog a.El t irano e s t i a t ragantado.Le palmotean la espalda.Arroja e l bo cad o.Se m ancha e l uniform e d e gala .Se salpican las cond ecorac iones.Las dam as arremang an sus atavios.Arriscan la nariz .Lo abanican.El abanico hace aire.iAire! iAire!El t i rano n os t iene atragantado s.Tenem os a1 t i rano com o u na espina d e pescado en la garganta.Te nem os a1 tira no co m o una astil la en tre la carne y la ufia.Tenem os a1 t i rano com o un a mugre en e l ojo.La m ugre hace lagrimear a m illones.Tenem os atascado en el re cto a1 tiran o.Duro te rco pedazo d e m ierda.

99


98/120

El aire del mar cur te el rostro .El sol que m a.En la iglesia qu em an incien so.E n la iglesia ard en cirios.El fuego de rr i te la cera.La beldad se asolea .La beldad se tue sta .La beldad usa traje d e bafio.La beldad t ien e carnes m brbidas.El calor co rrom pe la c arne.La carne se desco m pon e r ip id am en te en verano.La descomposicibn es el signo mis seguro de la m uerte .

100


99/120

Se ap rox im a la navidad.Se aprox ima el fin d el a iio .Se aprox ima m i f in.Se aprox ima el f in de l poem a.Diciemb re es el duod kcim o m es de l ah o.Diciemb re cuenta co n 3 1 dias.El anciano cuenta su infancia.Sacan la Gltima hoja d el calend ario.El anciano sale del c laustro m atern o.iFeliz Ah0 Nuevo !Los co he tes se elevan.Estallan en la noche .Cae una lluvia d e colores.Explotan p e ta rdos .El an cian o ve la luz.El sol ilum ina la tierr a.El sol em ite rayos.El cristal es tran sp aren te.La luz pasa a traves de l cristal.En el ray0 d e sol ha y polvo.La luz de l acet ileno deslu m bra.El bril lo de l sol es incom parab le.El anciano es t i en pahales.El anc iano abre su boca desm olada.La leche sale d e las m am as.La leche es tibia.La leche es blanca y du lce.El anciano m am a.A1 anc iano le fajan e l om bligo .De la boc a cae bab a.El anciano usa bab ero .La ma dre es t ierna .

1


100/120

La m ad re m ece la cuna .El ancian o m ueve el sona jero.El ancian o se orin a.Los orines son t ibios.El anciano berrea.Mudan a1 anciano.El anciano gatea.El ancian o balbuce a.El anciano se tambalea.El anciano camina.El anciano r om pe a hablar .Las cosas t ienen nom bres.Las personas t ienen no m bre s .El padrino riega monedas.Bautizan a1 an ciano .Padrino cach o gritan 10s nifios.El anciano nom bra .El anciano se llam a.La sombra sigue.El anciano se asom bra.La sombra imita.La somb ra es m ud a.El eco repite.El silencio responde.El anciano pinta m on os.El ancian o dibuja m onigotes.Los mo nos se parecen a1 ho m bre .El anciano remeda.El anciano es ingenuo.El anciano juega.El anciano se pasa el t iem po jugand o.Inventa u na ciudad d e juguete.

102


101/120

El anciano se mira a1 espejo.El espejo re p ite las im6genes.El poem a es un espejo.Los g em e lo s so n i d h t i c o s .Mi herm ano e s t i en e l l ado cont ra r io .N os vestian iguales.Y o soy contra rio a1 go biern o.Los hermanos no se avienen.Uno dice blanco.El otro dice negro.Uno dice rojo.El o tro dice negro. .-La tinta es negra.El pape l es blanco.El anciano manuscribe.Arruga una hoja d e papel.El anc iano tien e la pie1 arruga da.Los m iope s usan lentes.El anciano usa lentes.El anciano t iene la salud que bran tada .El anc iano corrige.La go m a borra lo escrito.D on de habia un e dificio deja un sitio bald io.Un cam bio d e sintaxis invierte el curso d el rio.Un p u n to detiene la ciudad.La tierra e s t i inmbvil en el espacio.El m ar est; inmbvil.N o p a s e l tiem po.Nada se mueve.Los habi tantes es t in paralizados.

1 03


102/120

Reina la inmovilidad.Cae una nieve invisible.S610 10s ded os del an ciano se mu ev en .El anciano relee.Los de do s de l ancian o recorren las letras.El anciano encue ntra e l no m bre del t i rano.El anciano borra su nombre.Su nom bre n o merece ser recordado.El anciano encuentra 10s nombres de 10s asesinos.El anciano borra 10s nombres de 10s asesinos.Sus nom bres n o se olvidarin .A su hora recibirin castigo.

104


103/120

Laureles d e cartb n co ro na n a1 anciano.El anciano cum ple afios.La tor ta e s t i cubier ta d e crema.La to rta t iene velas.El anciano sopla.Q ueda una vela encen dida.El anciano apaga la filtim a vela.Ca ntan e n la oscuridad.El son ido se va ap aga nd o.El sonido se debil ita a med ida q u e aum en ta la distancia.iFeliz Afio Nuevo !Se elevan cohe tes.Estallan e n la noch e.Cae una l luvia de colores.Ex plotan petardos.

105


104/120

La ge nte se abraza .N o s abrazam os cua nd o sali6 del es tadio .El hijo abra zab a a su padre.El pad re ab razab a a su hi ja.La hija ab razaba a su m ad re.La m adre a braz aba a su hi jo.Se abrazab an 10s herm ano s.Marido y mujer se abrazab an.E l fusi l t iene t res abrasaderas.

PO 6


105/120

Hace un calor abrasado r.El fuego abrasa 10s bo squ es.El bosque f u e pas to d e l incendio .Las ramas se abra saro n.Los t r o n c o s se abrasaron .Hace un calor asolador.El c alor asu ela 10s cam po s.El c alor abrasa 10s sem brados.El des ier to es i r id o .La t ierra aridece .El desier to es a d u s t o .El suelo se resqu ebraja.Las grietas serpen tean.El viento alza torbel l inos d e polvo.El cauce seco del arr oy o serpentea.El viento arrast ra nub es d e polvo.La t ierra e s t i reseca.La sequ ia daiia las cosechas.La tierra pide agua .Los ITehiculos levantan polvaredas .El ba rniz preserva d el po lvo.El carp intero barniza un m ueble.Bajo 10s m uebles se cna polvo.i'rras! iTras! hace la e\coba.Alquitranan las calles.El alqui t rana do supr ime e l poll-0.La herida se enco na con e l pol\*o.


106/120

64.La herida sang ra.La herida se ab re to d o s 10s dias.Se abre co n el sol.Cae la noch e.La herida n o se cierra.Pasan 10s dias .Pasan 10s aiios.La herida n o se cierra.La herida sangra en secr eto .La herida se restaiia tras paredes.La h erida sangra e n celdas.La herid a sangra tra s ce rcos de pfias.La herida es un a boc a.Una venda la amordaza.La herida es un a vieja bo ca d esd en tad a.La herida m asculla co n las encias desn uda s.La herida due le.La adormecen.Despierta do l iendo cada dia .D uele la herida po r las noche s.La o yen po r las no ches 10s so ldad os e n las calles vacias.La oy en t ra s las ventan as y puertas cerradas .E s un ru ido d e dolorosos besos.Son ayes y gemidos.Son 10s labios d e la he rida q u e se pegan y desp egan .Son 10s her idos qu ej in do se en sueiios.La herida no deja do rm ir.La herida n o d eja vivir.Po r la no ch e 10s esbirros de l t iran o escarban e n la herid a.La irriran la aho n da n . La acallan c on m hsica pu esta a to d o volunLa herida for m a pus .

108


107/120

La herida supura.La luz limpia la herida cada d ia.Por las no ch es se infe cta .De la herida na die se escapa .La c iudad to da e s t i her ida .M uchos es t in her idos sin saberlo.Se creen sanos y salvos. E s ti n heridos.La herida es sblo una molestia. La olvidan.Se creen ilesos. Estin heridos.Celebran la victoria. E s t i n heridos.Disfrutan del poder . E st in heridos .Cantan. Bailan. Engordan. E s t h heridos.Los vencedores es t in her idos de m uerte .O tros m uch os disim ulan la herida.La ocultan. La niegan.La herida 10s avergiienza.M edicam entan la herida.La ungen.La c ub ren co n gasa. La tap o n a n con algodones.Le cam bian vendajes to d o s 10s dias.La heridano sana.La tratan con rem ed ios caseros.La cu bren con emp lastos de barro y telaraiias.Rezan .La herida no sana.La herida mana.La sangre em pap a 10s vendajes.La herida 10s t raiciona.La herida de nu nc ia a 10s hipbcri tas .Fu eron cbmplicesAlgu nos lo son toda via.Heridos d e gravedad dolien tes sobreviven


108/120

El resto debiera es tar m ue r to .Tan hor rorosa t an ex tend ida es la her ida .Nadie se explica c o m o sobreviven.Son una her ida .La herida es todo cuan to t ienen .C uan to les que da. Cuan to les perm i ten tener .La herida denu nc ia.Prohiben mostrar la herida.La herida 10s identifica.Por la herida se reconocen.La herida 10s une.La herida es un a co nsigna.A prietan 10s die nte s.Aprietan 10s puiios.La he rida es una desgarrada bandera.

La herida verde de l t i ran o hiede.Se m urib su herida.Su herida se pu drib .El t i rano es un cad iver en v ida .El t i rano pud re el ai re qu e respi ra .Vive aislado .Lejos d e su m ujer .Lejos d e su fami l ia .Los guardaespaldas evitan su al iento.La pestilencia ro dea a1 tir an o .Sondean la herida.Le preguntan cutindo has ta c u in d o db nd e .La herida es inson dable .La herida sanarli con el t i cmpo .E l t i ran o caerii po drid o.Los heridores s e ri n castigados.Los he ridos d e m uert e m or i r i n .

110


109/120

La herida d e ja ri una cicatriz.La cicatriz no se bo rrar i .N o se olv idar i la her ida.La cicatriz no s de ja ri seiialados.


110/120

65.Calma chicha.Se oyen las chicharras.Cru je el follaje.Croan las ranas.Se o ye n grillos.iChis Chist! hac en callar.iChi to C hi tbn! im pon en s ilencio .Abllan 10s perros.Callan 10s grillos.El grill0 se oc ul ta en u n agujero.Callan 10s violines d e la orquest a .Calla el m ar.S e o y e u n r u m o r .El rum or crece.E l rum or se acerca .i Tiembla! i Temblor !Las l im pa ras oscilan.Las ventanas t i r i tan .Cruje n las vigas.Cae polvillo d el cielo raso.La ge nt e se prote ge bajo 10s din tele s.Se oy en gri tos.Vacilan mesas y sillas.Vacila la luz.Los cua dro s se deslizan po r las paredes.Cae la vajilla.La ciudad se estre m ece .Se rom pen platos.S e qu iebran vasos.Caen t roz os d e cornisas.La t ierra se mueve.

112


111/120

Se abren grietas e n el suelo.S e agrietan las paredes.iTer remoto !Las casas 10s edificios se tam ba le an .El t e r remoto a t ruena .Retiemblan las casas.Las paredes se rem ece n.T rep ida n las paredes.Trepida el suelo.Los vidrios se tr izan.Se sacude la tierra.Se sacude la ciudad.La ciudad se cuartea.Cu nde el p in ico .El suelo oscila.Los edificios se barnb olean .Los cables se tensan.Se corta n 10s cables.Los postes se vienen abajo.Caen tej as.Los creyentes se persignan.Las ambulancias ululan.Se oy en s irenas de bom beros .Las ambulancias sortean ob st icu los.El sismo se det iene.Se oy en gritos l lamados.Lloran de susto 10s nifios.La ciudad subsiste en pie.Subsis te e l toq ue de queda.Subsiste el estad o d e sit io.Subsiste el estado d e guerra intern a.Pasa e l p5nico.La ciudad se tranquiliza.Sepu ltan a las victir ias.

1 1 3


112/120

Despejan las calles.Recolec tan a yu da para 10s damnificados.R eco nst ruy en la c iudad.El anciano rec on struy e 10s hech os.

114


113/120

66(Estab an las calles m ojad as?


114/120

Hab ia plato s sucios en el lavaplatos.Y o lavaba 10s platos.El ho m bre es taba cansado.El hom bre es taba sen tado en e l si ll6n.El sillbn es co nfo rtab le.Var ios hom bres en traron a la casa.Los basketbolistas s on al tos.Los guardaespaldas fornid os.Una m ujer abri6 la pu erta .Es delga da.N uestra casa es la primera d e la cuad ra.Es blanca .La panader ia e s t i a la vu elta d e la esquinEl hom br e se levant6 del s il l6n.ComGn y corr iente .N o . A nd aba n d e civil.Los basketbolistas so n al tos.Los guardaespladas fornido s.

2Cbmo vestian 10s hombres?~ L O Som bres vestian uniform es?X 6 m o e ran 10s hombres?

116


115/120

67.Nos descabezaron.Talaron el i r b o l .Nos des cuartizaro n .Tro zaron e l t ronco .C or taro n las ramas.El raigbn siguib vivo.El raig6n siguib en la tierra.Las r a k e s creciendo bajo la t ierra.Hoy el t ron co ta lado bro ta .El corazbn late.Las arterias laten.La resistencia e s t i laten te.Lo s pies sostienen .Los dispersos se reagrupan .La pierna media entre la cadera y el pie.Los pies cam inan.La resistencia se rehace.El peronk se articula con la tibia.Se reorganizan 10s pa rtido s.Nuevas fuerzas se sum an.La rodilla articu la el m uslo c on la piern a.Las fuerzas se recon cen tran.El muslo va d e la cadera a la rodilla.Los resistentes se reunifican.En la ingle se unen 10s muslos co n el vientre.Los part idos se unen.En la cadera se une el muslo y el t ronc o.Lo s partidos asocian esfuerzos.Sus intereses coincide n.El p e c h o va desde el vientsre hasta el cuello.


116/120

Los par t idos forman un tod o.El cuello un e la cabeza con el tro nc o.La cabeza con tiene el cereb ro.La resistencia es un a.La cabeza es una.La cabeza se a h a .Los partidos ac th an a1 unison o.La con tinuidad de las vbrtebras for m a el espinaz o.Persistimo s en n uestra resoluci6n.El tbr ax con tiene el coraz6n y 10s pulmones.En 10s pulm on es se regenera la sangre .La resistencia persiste.La sangre nu tre 10s miisculos.Los obreros sabotean .La resistencia resurge.Los obreros entorpe cen e l t rabajo .El brazo nace del ho m br o.Los obreros ha cen paros d e brazos caidos.Fun cionarios se niegan a almorz ar.Palpitan 10s miisculos.Mineros no en tran a 10s com edo res.Relegan a 10s dirigentes.El coraz6 n palpita.Los ob rer os van a la huelga.M ientras palpita el co raz bn existe la vida.La dictadura es reversible.N o perdurar i la dictadura.R eafirm am os nuestra voluntad de lucha.El corazbn t ien e el tamafio d e un pufio.

118


117/120

El atleta alcanza la meta.El andinista alcanza la cumbre.A1 fina l d e la via fCrrea ha y u n t o p e .El m icro bu s llega a1 term ina l.El poe m a llega a su tkrm ino .El anciano finaliza el po em a.Te rm ina su vida.El anciano testa.El poem a es su testamen to.N o puede adivinarse el porvenir.El aiio 2 00 0 s e r i bisiesto.Fe brero tiene 2 8 dias 10s afios com un es .F eb re ro tiene 2 9 dias 10s afios bisiestos.S e ri bisiesto el afio 19 96 .Bisiesto se r i el afio 1 9 9 2 .El afio 1 9 8 8 se r i bisiesto.S e r i bisiesto el aiio 1984.Bisiesto se r i el aiio 1 9 8 0 .El anciano a h espira.El anciano est5 en sus postrimerias.Estos son 10s versos postrirn eros:Y despu bs d e ir con 10s ojos cerradosPor la oscuridad qu e no s lleva,Abrir 10s ojos y ver la oscuridad q u e no s llevaCon 10s ojos abiertos y cerrar 10s ojos.Se cierra el poe m a.

119


118/120

Santiago, Chile , sept iem bre de 19 73 .San Josi, Costa R ica, enero-agosto de 19 74 .Freder ic ton , C ana d i , agos to de 19 74 - agos to de 19 76 .O t tawa, C ana d i , agos to de 19 76 - noviembre de 19 78 ,

120


119/120

G onz alo M ill in nace en 19 47 en Santiago d e Chile. Esau to r de Relaci6n Personal (1968) , obra qu e obt iene e lprem io P ed ro de Oiia de poesia de ese afio. La m ayo rparte d e su ob ra anterior a La Ciudad se en cu entra ink-di ta d eb id o a1 go lpe m ilitar y a1 exilio.En diciemb re d e 1 9 7 3 sale d e Chile gracias a una becaque la f u n d a c i h Fr iedr ich Ebert de Alemania Federalle c onc ede en C osta Rica. A part ir d e 1 9 7 4 vive exilia-d o en C an ad i . En este pais continha sus estudios d e li-teratura in iciados en la Univers idad de C o n c e p c i h , yobtiene su Licenciatura en Artes, University of NewBrunswick, Fredericton. N.B.En 10s Gltimos aiios c om o po et a visual ha realizado va-rias expo siciones d e su poesia plhstica qu e l lama asi por-qu e su m aterial es el plist ico y tamb ikn po r referirse, enel sen tido trad ic ional del tk rmino , a la re p r o d u c c i h delas formas.


120/120

la ciuad - gonzalo millán

Documents