government tender bulletin - national treasury · 2013-09-20 · government tender bulletin, 12...

03-040805—A 2254—1

AIDS HELPLINE: 0800-123-22 Prevention is the cure

GovernmentTender Bulletin

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Vol. 459 Pretoria, 12 September 2003 No. 2254This document is also available on the Internet on the following web sites:

1. http://www.treasury.gov.za2. http://www.gov.za/tenders/

2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 12 SEPTEMBER 2003

INDEX

Page No.

Instructions.................................................................................................................................. 3

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LLEESSSS TTHHAANN RR7755 000000

< SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING .............................................................................. 6

< SERVICES: BUILDING ..................................................................................................... 6

< SERVICES: GENERAL ..................................................................................................... 6

< SERVICES: MECHANICAL............................................................................................... 6

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MMOORREE TTHHAANN RR7755 000000

< SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF............................................................... 6

< SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES .................................................................................. 7

< SUPPLIES: FURNITURE .................................................................................................. 7

< SUPPLIES: GENERAL...................................................................................................... 7

< SUPPLIES: MEDICAL ....................................................................................................... 8

< SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS......................................................................... 8

< SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING .............................................................................. 9

< SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES) ................................................................................. 9

< SERVICES: BUILDING ..................................................................................................... 9

< SERVICES: CIVIL ............................................................................................................. 13

< SERVICES: ELECTRICAL ................................................................................................ 13

< SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 14

< SERVICES: GENERAL ..................................................................................................... 14

< SERVICES: MAINTENANCE OF ELECTRICAL, MECHANICAL EQUIPMENT AND

PLUMBING................................................................................................... 15

< SERVICES: MECHANICAL............................................................................................... 16

< SERVICES: PROFESSIONAL .......................................................................................... 17

SPECIAL ADVERTISEMENTS................................................................................................... 18

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SUPPLIES ......................................................................................................................... 20

C. TENDER INVITATIONS FINALISED .......................................................................................... 21

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED ....................................................................................... 21

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ............................................................................................................. 23

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned........................................ 31

Annexure 3: Subscription............................................................................................................ 32

GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 12 SEPTEMBER 2003 3

INSTRUCTIONSPlease note the following:1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity

will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements.

2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000.

3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows:

SUPPLIES(i) Accommodation, leasing of(ii) Audio visual equipment(iii) Building material(iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/

Laboratory/Water Care(v) Clothing/Textiles(vi) Computer equipment(vii) Computer software(viii) Electrical equipment(ix) Electronic equipment(x) Furniture(xi) General(xii) Medical(xiii) Office equipment: Labour-saving devices(xiv) Perishable provisions(xv) Stationary/printing(xvi) Steel(xvii) Timber(xviii) Vehicle (all types)(xix) Workshop equipment

4.Tender documents are generally available in English only.5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in

Annexure 1.5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ.5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are

submitted after the closing time will not be allowed for consideration.6. The financial category for construction related supplies and services are the following:

A: To R300 000B: R300 000 to R2 000 000C: R2 000 000 to R6 000 000D: Above R6 000 000

6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostlynot required for services with an estimated value of less than R100 000.

7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows:

• R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from above R100 000 to R300 000.

• R100,00 per set for all services with a pre-estimated value above R300 000 to R2 000 000.

• R200,00 per set for all services with a pre-estimated value above R2 000 000.These amounts will not be refunded. Only cash or postal orders will be accepted.

7.1 No documents will be exchanged.8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects.9. Tenders must be submitted in sealed envelopes.10. Separate envelopes must be used for each tender invitation.11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope.12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only.

13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations.

SERVICES(i) Building(ii) Civil(iii) Electrical(iv) Functional (including cleaning-,

and security services)(v) General(vi) Maintenance of electrical, mechanical

equipment and plumbing(vii) Mechanical(viii) Professional(ix) Repair and maintenance of vehicles(x) Transport

DISPOSALS(i) Clothing and textiles(ii) Furniture(iii) General(iv) Scrap metal(v) Vehicles


SEE PAGE 4

National TreasuryContract ManagementTender Information CentreTel. (012) 315-5732/5872Fax 315-5734

IMPORTANT NOTICE

THE GOVERNMENT PRINTING WORKS WILL

NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY

ERRORS THAT MIGHT OCCUR IN THE

TENDER BULLETIN

DUE TO

INCOMPLETE/INCORRECT/ILLEGIBLE COPY.

NO FUTURE QUERIES WILL BE HANDLED

IN CONNECTION WITH THE

ABOVE.

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

SERVICES: BUILDING

SERVICES: GENERAL

SERVICES: MECHANICAL

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF

2003-10-14 63 63PT 03/049Pretoria: SAPS:Legal Services

Alternative accommodation: Offices 4 861,88 m2 and 27 parking bays.Deposit: R100,00, non refundable, only cash/bank-guaranteedcheques accepted.Contact: E. Mokhuseni.Enquiries: Ms D. Venter, Tel. (012) 310-5919

Fax (012) 310-5915

TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO

See Annexure 1, Page 23

DUE AT11:00

TENDERNo.

REQUIREDATDESCRIPTION

2003-10-15 300 352S 364/03Cape Town7-15 Wale Street Complex: Supply & delivery only ofreplacement air handling units.These documents will be sold @ R15,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-10-15 300 352S 361/03Cape TownNo 1 Dorp Street Complex: Supply & Delivery only of air-conditioning units on the 1st Floor.These documents will be sold @ R15,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-10-15 3 3SC 21/03Cape TownCleaning of Bishop Lavis Magistrate Court (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Enquiries: Mr M. Mabinja, Tel. (021) 402-2243

2003-10-15 3 3SC 18/03Cape TownCleaning of Parow Magistrate Court (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Enquiries: Mr M. Mabinja, Tel. (021) 402-2243

2003-10-15 3 3SC 16/03Cape TownCleaning of Simonstown and Muizenberg Periodic Court(Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Enquiries: Mr M. Mabinja, Tel. (021) 402-2243

2003-10-15 300 352S 365/03BredasdorpDe Hoop Nature Reserve: Painting of screenwalls.These documents will be sold @ R15,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-10-15 300 352S 360/03RuyterwachtMuseum Technical Services: New shadeports. These documents will be sold @ R15,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-10-13 64 1SD-W 6Pretoria7 800 corrugated containers

TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.



SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES

SUPPLIES: FURNITURE

SUPPLIES: GENERAL

2003-10-13 360 360SPSC/T/110/2003

GoodwoodSingle level hi sens sensor, 120 mm probe, flanged 2 inch Ansi 150 LB RF Marine amplifier, KDG Mobrey partHLBSDMMCE/MEP1MM-9CGN

2003-10-13 371 371CPSC 40A-10-03

SA National WarCollege,

Boulevard Hotel,Struben Street,

Pretoria

Supply of various types of furniture (beds, tables, chairs,couches).A compulsory site meeting/assessment viewing will be held on30 September 2003 at 09:00. No latecomers will be accommodated.Tender documents can be collected at the CentralProcurement Service Centre.Alternatively a self addressed and stamped (R13,40) envelope(E4 size) can be sent to this Centre

2003-10-14 371 371CPSC 40A-05-03

ArmyGymnasium,Heidelberg

Supply of office and easy chairs, wooden framework andupholstered in fabric.Tender documents can be collected at the CentralProcurement Service Centre.Alternatively a self addressed and stamped (R13,40) envelope(E4 size) can be sent to this Centre

2003-09-30 2 & 6 2HS 18/03Johannesburg:New

ConstitutionalCourt

Furniture: Supply and delivery of office joinery. Category B.No briefing session. All questions should be forwarded per fax to: K Boeije, Fax: (012) 323-9460/328-5361.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100 cash per set.Tender enquiries: Mr J M Nkambule/Mrs E P Odendaal:

(012) 337-2167/2179.Technical information: Ms K Boeije: (012) 337-2503

2003-09-30 2 & 6 2(Tuesday)

HS 17/03Johannesburg:New

ConstitutionalCourt

Furniture: Supply and delivery of joinery. Category B.No briefing session. All questions should be forwarded per fax to: K Boeije, Fax: (012) 323-9460 or (012) 328-5361.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100 cash per set.Tender enquiries: Mr J M Nkambule/Mrs E P Odendaal:

(012) 337-2167/2179.Technical information: Ms K Boeije: (012) 337-2503

2003-10-13 371 371CPSC 89A-151-03(R)

MBOD, PretoriaReplacement tender for CPSC 47M/74/03, as advertised inthe Bulletin on 25 July 2003:Supply of hospital clothing and linen for the South AfricanMedical and Health Services.Tender documents can be collected at the CentralProcurement Service Centre.Alternatively a self addressed and stamped (R13,40) envelope(E4 size) can be sent to this Centre

2003-10-15 6 62003/023JHB

Germiston AreaSupply and letting of office accommodation to the Departmentof Public Works for SANDF.comprising of 1 501 m2, 280 m2

parade ground plus 32 parking bays (open parking and 11 covered parking).The building should be located in Germiston Area, not far fromAirport.Note: Documents will be sold at non-refundable deposit of R50cash per set on the 12th floor at cashier.Enquiries: Mr Ranpeng, Tel. (011) 713-6063

2003-10-10 407 407Statistics12/2003

DurbanLease of accommodation: Statistics SA: The supply and letting to Department of Public Works a total lettable area of 1 413,75 m2 in an existing building or building under construc-tion or building to be erected for a period of 3 years.Accommodation must be available with effect from April 2004.25 secure lockable parking for vehicles, 22 light vehicles and 3 heavy vehicles.Enquiries: Mr S. Chonco/Mrs N. P. Dube

Tel. (031) 332-1211 X 2097


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO

DUE AT11:00

TENDERNo.


SUPPLIES: MEDICAL

SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS

2003-10-10 192 192KNY 02/2003Department ofCorrectional

Service: Knysna

Supply and deliver of brown bread; and supply and deliver offresh vegetables and fruit

2003-10-13 519 519DOH112/2003

Engineering andTechnicalServices,Bellville

Supply, delivery, unloading on site, testing, installation, commissioning and handing over of one (1) 20–30 kg dry masscapacity steam heated washer-extractor for VredendalHospital Laundry and one (1) 20–30 kg dry mass capacitysteam heated washer-extractor for Swellendam HospitalLaundry

2003-10-17 343 343REH01-2003

MetropoleRehab

Bobath Plinth.Enquiries: Mrs M. M. Henkel/Mrs A. Dumont

Tel (021) 530-6612/5, Fax (021) 531-0757

2003-10-10 198 198L/KOP4/2003

LeeuwkopManagement

Area(Correctional

Services)

Supply and delivery of maize

2003-10-13 424 424403-2003/2004

Department ofAgriculture

Western Cape,Muldersvlei

Road, Elsenburg

Supply, delivery and installation of a multimedia system.Enquiries: Mrs M.A. van Breda, (021) 808-5150,

Fax (021) 808-5144Enquiries: Mr M. M.: Landman 082-9073394,

Fax (021) 808-5185

2003-10-07 90 90Q19/1/9/1/38TD(03)

SAPS,Nationally

Cancellation:The manufacturing and supply of bath and hand towels as perDepartmental Specification.Contact person: Capt Motha/Sgt Beukman

(012) 841-7218/(012) 841-7591

2003-10-07 90 90Q19/1/9/1/37TD(03)

SAPS,Nationally

The manufacturing, supply and delivery of hand held T-typebatons as per Departmental Specification.Contact person: Capt Motha/Sgt Beukman

(012) 841-7218/(012) 841-7591

2003-10-10 144 144BTH1:5/2003

BethalCorrectional

Service

Supply of 63 KW 4 wheel-drive tractor

2003-10-13 360 360SPSC/T/109/2003

SimonstownPrinting of nautical publications IAW SA Navy Specification No. 97610-086001001-224001

2003-10-13 360 360SPSC/T/108/2003

SimonstownSupply and fit/upgrade access control system (Lutech System)

2003-10-13 360 360SPSC/T/107/2003

GoodwoodLifting bags Mfr: JW Automarine, various lifting capacities

2003-10-13 360 360SPSC/T/105/2003

GoodwoodSupply of gym equipment IAW SA Navy Specification No.97830–645001001 224001

2003-10-14 371 371CPSC 89A-207-03



Pretoria

Supply of cutlery and crockery.Tender documents can be collected at the Central Procure-ment Service Centre.Alternatively a self addressed and stamped (R13,40) envelope(E4 size) can be sent to this Centre

2003-10-14 371 371CPSC 89A-203-03



Pretoria

Supply (and installation where necessary) of all equipment/furnishings required to fully equip 2 x kitchens and 2 x bars.A compulsory site meeting/inspection will be held on 29 September 2003 at 09:00. No latecomers will be accommodated.Tender documents can be collected at the CentralProcurement Service Centre.Alternatively a self addressed and stamped (R13,40) envelope(E4 size) can be sent to this Centre


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES)

SERVICES: BUILDING

2003-10-15 4 4DR 03/0940InkanyeziMagistrate’s

Court

Department of Justice: Inkanyezi Magistrate’s Court: Repairsand renovations to staff houses.Category B.Compulsory site inspection on 29 September 2003 at 11:00 on site.Cost of document: R100.Only contractors who can supply proof of Income TaxReference Number, VAT Registration Number and CompanyRegistration need apply.All interested contractors must submit their original TaxClearance Certificate together with the tender documents onthe closing date.If the said certificate is not attached, the tender will be regarded as invalid.Please be advised that only cash or bank-guaranteed chequeswill be accepted when purchasing tender documents. Tenderdocuments are sold at a non-refundable deposit.

2003-10-15 6 62003/020JHB

JohannesburgJohannesburg: Lenasia South SAPS: Provisioning of toiletfacilities for disabled persons including paving at parking area.Compulsory site inspection on 7 October 2003 at 09h00.Note: Documents will be sold at non-refundable deposit of R50cash per set on the 12th Floor at cashier.Enquiries: Mr Rampeng, Tel. (011) 713-6063.Technical information: Mr Moodaley, Tel. (011) 713-6000

2003-10-15 6 62003/021JHB

JohannesburgJohannesburg: Alberton Alrode SAPS: New vehicle unit:Remove existing roof sheets and install new insulation,replace roof sheets and fit new gutters and RWP.Compulsory site inspection on 7 October 2003 at 13h00.Note: Documents will be sold at non-refundable deposit ofR100 cash per set on the 12th Floor at cashier.Enquiries: Mr Rampeng, Tel. (011) 713-6063.Technical information: Mr Moodaley, Tel. (011) 713-6000

2003-10-15 6 62003/019JHB

JohannesburgJohannesburg: Observatory Residence SAPS: 11C GraceStreet: Repairs and renovations, electrical and swimming-poolrepairs.Compulsory site inspection on 7 October 2003 at 11h00.Note: Documents will be sold at non-refundable deposit of R50cash per set on the 12th Floor at cashier.Enquiries: Mr Rampeng, Tel. (011) 713-6063.Technical information: Mr Moodaley, Tel. (011) 713-6000

2003-10-16 371 371CPSC 75 A-110-03

Various DeliveryPoints

Supply of 5 x 18-22 seater busses similar or equal to MercedesBenz Sprinter 413 CDI and 120 seater bus.Tender documents can be collected at Centre ProcurementService Centre. Alternatively a self addressed and stampedenvelope R13,40 (E3 Size) can be sent to this Centre

2003-10-13 64 1SD-K 16PretoriaRendering of a daily (Mondays to Fridays, excluding public holidays) secure cash-in-transit and asset transfer to theGovernment Printing Works, Pretoria, for a period of one yearcommencing on 1 November 2003 to 31 October 2004


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2003-10-15 4 4DR 03/0944EmpangeniMagistrate’s

Court

Department of Justice: Empangeni Magistrate’s Court:Complete repairs and renovations including upgrading.Category C.Compulsory site inspection on 6 October 2003 at 11:00 on site.Cost of document: R200.Only contractors who can supply proof of Income TaxReference Number, VAT Registration Number and CompanyRegistration need apply.All interested contractors must submit their original TaxClearance Certificate together with the tender documents onthe closing date.If the said certificate is not attached, the tender will be regarded as invalid.Please be advised that only cash or bank-guaranteed chequeswill be accepted when purchasing tender documents. Tenderdocuments are sold at a non-refundable deposit.

2003-10-15 4 4DR 03/0943Tugela FerryDepartment of Justice: Tugela Ferry: Public Office: Completerepairs and renovations to staff houses.Category B.Compulsory site inspection on 3 October 2003 at 11:00 on site.Cost of document: R100.Only contractors who can supply proof of Income TaxReference Number, VAT Registration Number and CompanyRegistration need apply.All interested contractors must submit their original TaxClearance Certificate together with the tender documents onthe closing date.If the said certificate is not attached, the tender will be regarded as invalid.Please be advised that only cash or bank-guaranteed chequeswill be accepted when purchasing tender documents. Tenderdocuments are sold at a non-refundable deposit.

2003-10-15 4 4DR 03/0942HlangananiDepartment of Justice: Hlanganani: Installation of burglarproofing: Upgrading Electrical: Replacement of boundary fencing to official quarters.Category B.Compulsory site inspection on 2 October 2003 at 11:00 on site.Cost of document: R100.Only contractors who can supply proof of Income TaxReference Number, VAT Registration Number and CompanyRegistration need apply.All interested contractors must submit their original TaxClearance Certificate together with the tender documents onthe closing date.If the said certificate is not attached, the tender will be regarded as invalid.Please be advised that only cash or bank-guaranteed chequeswill be accepted when purchasing tender documents. Tenderdocuments are sold at a non-refundable deposit.

2003-10-15 4 4DR 03/0941Mid-IllovoPeriodical

Court

Department of Justice: Mid-Illovo: Periodical Court: Repairsand renovations.Category B.Compulsory site inspection on 30 September 2003 at 11:00 on site.Cost of document: R100.Only contractors who can supply proof of Income TaxReference Number, VAT Registration Number and CompanyRegistration need apply.All interested contractors must submit their original TaxClearance Certificate together with the tender documents onthe closing date.If the said certificate is not attached, the tender will be regarded as invalid.Please be advised that only cash or bank-guaranteed chequeswill be accepted when purchasing tender documents. Tenderdocuments are sold at a non-refundable deposit.


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2003-10-15 300 352S 363/03VredendalKoekenaap Primary School: General repairs including electrical work.These documents will be sold at R30,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-10-15 300 352S 362/03Cape TownArtscape Theatre: New parking area.These documents will be sold at R30,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-10-15 300 352S 359/03FranshoekBien Donne Estate: Manor House Franshoek: Replacement ofthatched roof.These documents will be sold at R30,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-09-26 300 352S 378/03Mitchells PlainSeaview Primary School: General building repairs.These documents will be sold at R30,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-09-26 300 352S 377/03BonteheuwelModderdam Secondary School: General building repairsThese documents will be sold at R50,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-09-26 300 352S 375/03AthloneSaambou Primary School: General building repairs.These documents will be sold at R30,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-10-15 300 352S 374/03Cape Town4 Dorp Street: C & D garage: Repairs and renovations.These documents will be sold at R30,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-09-26 300 352S 373/03TouwsrivierDe Kruine Secondary School: General building repairs.These documents will be sold at R50,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-09-26 300 352S 372/03VilliersdorpDe Villiers Graaff High School: General building repairs including electrical.These documents will be sold at R50,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-09-26 300 352S 371/03Mitchells PlainNorthwood Primary School: General building repairs includingelectrical.These documents will be sold at R30,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-09-26 300 352S 370/03AthloneSt Raphaels Primary School: General building repairs including electrical.These documents will be sold at R50,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-09-26 300 352S 369/03DelftDelft South Primary School: General building repairs.These documents will be sold at R100,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-10-15 4 4DR 03/0945WentworthSAPS

Wentworth SAPS: Repairs and renovations including ProjectFive Star and including additions and alterations.Category D.Compulsory site inspection on 7 October 2003 at 11:00 on site.Cost of document: R200.Only contractors who can supply proof of Income TaxReference Number, VAT Registration Number and CompanyRegistration need apply.All interested contractors must submit their original TaxClearance Certificate together with the tender documents onthe closing date.If the said certificate is not attached, the tender will be regarded as invalid.Please be advised that only cash or bank-guaranteed chequeswill be accepted when purchasing tender documents. Tenderdocuments are sold at a non-refundable deposit.


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2003-10-10 712 712G/E (B)272/03

Seliba PrimarySchool:

Sharpeville,Vereeniging:

GautengProvince

Refurbishments, including electrical installation.(Price per document R100,00 not refundable.)Compulsory site inspection: A compulsory site inspection willbe held at 10:00 on 3 October 2003. The meeting point for thesite inspection is indicated in the Notes to Tenderers at thefront of the Bills of Quantities (Part A). Kindly note that non-attendance of the site inspection will invalidate the tender.NB: Tenderers are to take note that no tender documents will be sold after the date and time of the compulsory siteinspection unless an original site inspection sertificate, signedby the principal agent/representative, is produced as proof ofattendance

2003-10-14 9 & 10 9PE 73/2003KirkwoodJ. C. Steyn Prison: Repairs to structural cracks

2003-10-14 9 & 10 9PE 70/2003Port ElizabethRegiment Algoa Bay: Replacement of roof sheets

2003-10-14 9 & 10 9PE 69/2003MaclearMagistrate’s Office: Repairs and renovations including security measures and additional accommodation

2003-10-14 9 & 10 9PE 68/2003MiddledriftPrison: Repairs and renovations to married and single quarterdwellings

2003-10-15 2 & 3 2H 03/085Cape TownCape Town: Pollsmoor Prison: Completion of repair and main-tenance contracts for buildings and civil infrastructure.Category D.Compulsory site inspection on 9 October 2003 at 10:00.Prospective tenderers to meet a representative of the offices ofthe Engineer at the main entrance to the Cape Town PollsmoorPrison. The representative will not be available at any othertime for inspection visits to the site.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200 cash per set.Enquiries: Mr J. M. Nkambule/Mrs E. P. Odendaal

Tel. (012) 337-2167/2179Technical information: Mr G. Lukhele, Tel. (012) 337-2736Consultants: V & V Consulting Engineers/Mr R. J. Taljaard

Tel. (021) 913-7511/082 555 0153

2003-10-15 349 349G 52/03HeidelbergHeidelberg High School Hostel: Merwena: Priority repairs.These documents will be sold at R30,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-09-26 300 352S 379/03HermanusMount Pleasant Primary School: General building repairsincluding electrical work.These documents will be sold at R50,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-09-26 300 352S 368/03KhayelitshaUmmangaliso Primary School: General building repairs includ-ing electrical.These documents will be sold at R100,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-09-26 300 352S 367/03GugulethuSithembele Matiso Secondary School: General buildingrepairs including electrical.These documents will be sold at R50,00 per set. This amountwill not be refunded


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: CIVIL

SERVICES: ELECTRICAL

2003-10-15 2 & 113 2H 03/087Middelburg Prison

Repair and maintenance of mechanical and electrical installations.Category C.Compulsory site inspection on 30 September 2003 at 10h00.Prospective tenderers to meet a representative of the offices ofthe engineer at the main entrance to the Middelburg Prison. The representative will not be available at any other time forinspection visits to the site.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200,00 cash per set.Enquiries: Mr J. M. Nkambule/Mrs E. P. Odendaal, Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: Mr J. Rindel, Tel. (012) 337-2493.Consultant: Palace Engineering Services, Mr O. Soluade/Mr H. Hlabangana, Tel. (011) 315-2141/0832596917

2003-10-08 2 & 9 & 10 2H 03/079Kirkwood Prison

Correction notice:Repair and maintenance of mechanical and electrical installations.Category D.Compulsory site inspection on 2003-09-17 at 10h00.Prospective tenderers to meet a representative of the offices ofthe engineer at the main entrance to the Kirkwood Prison. The representative will not be available at any other time forinspection visits to the site.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200,00 cash per set.Enquiries: Mr J. Nkambule/Ms E. P. Odendaal, Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: Mr A Mrola, Tel. (012) 337-2268.Consultant: Umthawelanga Consulting Engineers, Mr K. Mvandaba, Tel. (043) 742-4921

2003-10-15 7 7KM 75/03De Aar 97Ammo Depot

Service & repair to electrical reticulation.R100 per document

2003-10-10 543 543R/MT422/2003

Department ofTransport andPublic Works:Oudtshoorn

General hoeing cleaning and clearing of road reserves water-ways and rest areas along Trunk Roads 33/4, 33/5, 34/1, 34/2and 73/1 in the Prince Albert Municipal Area.A site inspection which is compulsory for all prospective tenderers will be held at 10:00 on 23 September 2003 at therest area at Km 28,4 on TR34/2 (the Prince Albert toKlaarstroom Road).It is a minimum requirement that tenderers must have a lightdelivery vehicle or similar.Non-refundable deposit: R15,00

2003-10-10 712 712G/E (B)273/03

Winnie MandelaPark, Tembisa:

GautengProvince

Erection of school, including electrical installation: ReagilePrimary School. (Price per document R100,00 not refundable.)Compulsory site inspection: A compulsory site inspection willbe held at 10:00 on 2 October 2003. The meeting point for thesite inspection is indicated in the Notes to Tenderers at thefront of the Bills of Quantities (Part A). Kindly note that non-attendance of the site inspection will invalidate the tender.NB: Tenderers are to take note that no tender documents will be sold after the date and time of the compulsory siteinspection unless an original site inspection sertificate, signedby the principal agent/representative, is produced as proof ofattendance.Programming for the execution of the contract: Tenderers arerequested to thoroughly acquaint themselves with item 14,“Beneficial Occupation” of the Notes to Tenderers which canbe found at the front of the Bills of Quantities (Part A) andwhich clearly identifies the phasing of the Contract.


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

SERVICES: GENERAL

2003-10-08 97 97SSC-WC10/2003/LA

Cape TownSpecification for the supply of one electronic dodging contactprinter to the Chief Directorate of Surveys and Mapping,Rhodes Avenue, Mowbray, Cape Town.Enquiries: Mr M Hawkins, Tel. (021) 658-4444,

Fax (021) 689-1351Enquiries: Mrs J Gallas, Tel. (021) 658-4460

Fax (021) 689-9422

2003-09-25 29 2906/03-04NationalDepartment of

Transport

Extension of closing date of Tender No. 06/03-04.Consultancy services to the National Department of Transportfor the setting up of an independent ports regulator.Enquiries: Viloshini Naidoo, Tel. (012) 309-3541,

Fax (012) 323-7007

2003-10-09 584 584W 8374Area 1: CeresKaroo

For the production and supply of orthorectified maps of 1: 30000 colour aerial photographs of the Ceres Karoo Area of theWestern Cape for the Departments working for WaterProgramme for the planning and control of invasive alienplants.For technical information: Mr D. Malan,

Tel. (021) 950-7186/7100

2003-10-09 95 95W 8372LimpopoProvince

Aerial mapping of the Luvuvhu River G.W.S.—Mvambe toAlbasini Dam.For technical information: Mrs M. E. D. Teixeira,

Tel. (012) 336-7838

2003-10-09 95 95W 8370MpumalangaSupply of security guards at access control points pluspatrolling of premises after hours at various district sites inMpumalanga for a period of twelve (12) months.A site inspection meeting will be held on the 25th September2003 at 10:00 at the Department of Water Affairs Offices,kwaMhlanga.For technical information: Mr J. W. Mahlangu,

Tel. (013) 947-2567

2003-10-10 308 299NC/HLG/001/03

Department ofHousing and

LocalGovernment

Supply, delivery, complete installation and commissioning of acomprehensive electronic alarm/security system (CCTVincluded).A compulsory site meeting will be held on 19 September 2003at 9 Cecil Sussman Road, J.S. du Plooy Building, CommitteeRoom 1, at 10h00.Companies will be called on to do visual and/or live systempresentations on 16/17 October 2003.Enquiries: Mr K. M. De Wee, Tel. (053) 830-9452/

Cell 0834751331

2003-04-11 104 104ALX –02/2003

AlexandraHospital

Rendering of a gardening service for a one-year periodPeriod – 01 December 2003 till 30 November 2004Please note: Compulsory site inspection date 14 October 2003at 11:00 – Admin Bld, Room 15. Period 01.

2003-10-15 2 & 5 2H 03/089Hennenman Prison

Repair and maintenance of electrical installations.Category B.Compulsory site inspection on 25 September 2003 at 10h00.Prospective tenderers to meet a representative of the offices ofthe engineer at the main entrance to the Hennenman Prison. The representative will not be available at any other time forinspection visits to the site.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash per set.Enquiries: Mr J. M. Nkambule/Mrs E. P. Odendaal, Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: Mr J. Rindel, Tel. (012) 337-2493.Consultant: Ingcali Consulting Engineers, Mr A. E. Lotter, Tel. (051) 430-5435.


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: MAINTENANCE OF ELECTRICAL-, MECHANICAL EQUIPMENT AND PLUMBING

2003-10-14 63 63PT 03/050Pretoria: CentralCivitas Building

Air-conditioning maintenance: Replacement of chillers.Category B.Compulsory site meeting on 2 October 2003 at 10h00 atreception.Deposit: R100,00, non refundable, only cash/bank-guaranteedcheques accepted.Contact: S. Robilliard, Tel. (012) 310-5095.Enquiries: Ms D. Venter, Tel. (012) 310-5919

Fax (012) 310-5915

2003-10-10 712 712G/E (B)277/03

LivhuwaniPrimary School,Meadowlands:

GautengProvince

Erection of Steel Palisade Fence.Price per document: R80,00—not refundable.

2003-09-26 19 19SARS 157AC

HO: Accom-modation Unit

Accommodation: Computer room floor space (DR Site).Contact: Jurie Prinsloo, Tel. (012) 422-5819

2003-10-10 895 895R/MT421/2003

CeresEdgebreak repairs and trunk, Road 22, Section 1 (R46),Gouda towards Ceres.A compulsory site inspection will be held at the Office of theDistrict Roads Engineer, Ceres on 17 September 2003.Tender documents will be sold at R30,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-10-15 3 3SC 20/03Cape TownCleaning of Athlone Magistrate Court and Bhorat Centre(Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Enquiries: Mr M Mabinja, Tel. (021) 404-2243

2003-10-15 3 3SC 19/03Cape TownCleaning of Goodwood Magistrate Court (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Enquiries: Mr M Mabinja, Tel. (021) 402-2243

2003-10-15 3 3SC 17/03Cape TownCleaning of Kuils River Magistrate Court (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Enquiries: Mr M Mabinja, Tel. (021) 402-2243

2003-10-15 3 3SC 15/03Cape TownCleaning of Supreme Court and High Court: Cape Town(Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Enquiries: Mr M Mabinja, Tel. (021) 402-2243

2003-10-15 3 3SC 14/03Cape TownCleaning of Cape Town Magistrate Court (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Enquiries: Mr M Mabinja, Tel. (021) 402-2243

2003-10-15 3 3SC 13/03Cape TownCleaning of Malmesbury Magistrate Court & Darling periodic(Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Enquiries: Mr M Mabinja, Tel. (021) 402-2243

2003-10-15 3 3SC 12/03Cape TownTransportation of members of Parliament and SessionalOfficials (Category B).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100 per set.Enquiries: Mr R. Sidumo, Tel. (021) 591-6711/9662


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: MECHANICAL

2003-10-15 300 352S 366/03Cape Town7-15 Wale Street Complex: Cleaning of Air-conditioning units. A compulsory site meeting will be held on Tuesday, 30 September 2003 @ 10h00 in front of No. 7 Wale Street onthe pavement.These documents will be sold @ R50,00 per set. This amountwill not be refunded

2003-10-15 2 & 9 & 10 2H 03/088MdantsanePrison

Mdantsane Prison: Repair and maintenance of mechanicaland electrical installations . . . D.Compulsory site inspection on 2 October 2003 at 10:00.Prospective tenderers to meet a representative of the offices ofthe Engineer at the main entrance to the Mdantsane Prison.The representative will not be available at any other time forinspection visits to the site.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200 cash per set.Enquiries: Tender detail: Mr J.M. Nkambule/Mrs E.P.Odendaal, Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: Mr J. Rindel, Tel. (012) 337-2493.Consultant: Umthaelanga Consulting Engineers, Mr K.Mvandaba, Tel. (043) 742-4921/082 624 7825

2003-10-15 2 & 5 2H 03/086Senekal PrisonSenekal Prison: Repair and maintenance of mechanical andelectrical installations . . . C.Compulsory site inspection on 23 September 2003 at 10:00.Prospective tenderers to meet a representative of the offices ofthe Engineer at the main entrance to the Senekal Prison. Therepresentative will not be available at any other time forinspection visits to the site.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200 cash per set.Enquiries: Tender detail: Mr J.M. Nkambule/Mrs E.P.Odendaal, Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: Mr J. Rindel, Tel. (012) 337-2493.Consultant: Palace Engineering Services, Mr O. Soluade/Mr M. Hlabangana, Tel. (011) 315-2141/083 259 6917

2003-10-08 2 & 3 2H 03/078Paarl:Drakenstein

Prison

Paarl: Drakenstein Prison: Repair and maintenance ofmechanical and electrical installations . . . D.Compulsory site inspection on 2003-09-23 at 10:00.Prospective tenderers to meet a representative of the offices ofthe Engineer at the main entrance gate to the DrakensteinPrison. The representative will not be available at any othertime for inspection visits to the site.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries: Tender detail: Mr J. Nkambule/Ms E.P. Odendaal,Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: Mr J. Kortenhoeven, Tel. (012) 337-2462Consultant: Mashura Consulting (Pty) Ltd, Mr A. Peer/Mr A. Ogier, Tel. (021) 425-2674

2003-10-08 2 & 113 2H 03/076Nelspruit PrisonCorrection Notice:Nelspruit Prison: Repair and maintenance of mechanical andelectrical installations (C).Please note that this is a Category C and not D service aspreviously advertised.Compulsory site inspection: A representative of the offices ofthe Engineer will meet prospective tenderers at the mainentrance to the Nelspruit prison on 18 September 2003 at10:00. The representative will not be available at any othertime for inspection visits to the site.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries: Tender detail: Mr J.M. Nkambule/Ms E.P. Odendaal,Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: Mr Q. Hyman, Tel. (012) 337-2068.Consultant: Palace Engineering Services (Pty) Ltd, Mr M. Dlamini, Tel. (011) 315-2141


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: PROFESSIONAL

2003-10-10 68 68E 920Department ofEnvironmental

Affairs andTourism

Appointment of a service provider for the development andimplementation of an asset management system that willidentify and managed of all assets of the DEAT in compliancewith the Public Finance Management Act (PFMA) for theperiod of two years

2003-10-10 458 458SAPS6/2003 WP

Bellville SAPSAuction Unit,

Osborne Street,Bellville South

Supply of auctioneering service

2003-10-10 266 266DCS 06/04Department ofCommunity

Safety

The rendering of a market and communications strategy to theDepartment of Community Safety.Compulsary information session:Venue: Bambanani Conference Room.Address: 15 Wale Street, Ground Floor, Cape Town.Date: 17 September 2003.Time: 14h00

2003-10-10 719 719DPLG (T)21/2003

Department ofProvincial and

LocalGovernment

Developing a fully functional equitable share model fordetermining allocations to individual municipalities for the2004/05 to 2006/07 financial years.Compulsory briefing session: None.Tender documents are available free of charge at the securityreception from 07:00–17:00, weekdays. The building issituated on the c/o Hamilton and Proes Streets, 87 HamiltonStreet, Arcadia, Pretoria. The entrance of the building is inProes Street. Only hard copies are available

2003-10-08 97 97SSC-WC10/2003/LA

Cape TownSpecification for the supply of one electronic dodging contactprinter to the Chief Directorate of Surveys and Mapping,Rhodes Avenue, Mowbray, Cape Town.Enquiries: Mr M Hawkins, Tel. (021) 658-4444

Fax (021) 689-1351.Enquiries: Mrs J. Gallas, Tel. (021) 658-4460

Fax (021) 689-9422

2003-10-14 85 85DPE 7/2003–2004

PretoriaAppointment of a consultant to conduct a research study onquantifying the quality and pricing of public goods

2003-10-13 29 2908/03–04NationalDepartment of

Transport

Consultancy services to the National Department of Transportfor the compiling and publication of the South African MaritimeYear Book and the planning of the Maritime Award.Enquiries: Viloshini Naidoo, Tel. (012) 309-3541

Fax (012) 323-7007

2003-10-17 95 95W 8249Crocodile (West)Marico

Establishment of the catchment management agency for theCrocodile (West) Marico Water Management Area: Expressionof Interest (EOI) for technical support to the InterimManagement Committee and Catchment ManagementAgency.A compulsory briefing session is to be held on 3 October 2003at 10:00, at DWAF-Gauteng Regional offices, Sanlam PlazaEast, 15th Floor, 285 Schoeman Street, Pretoria.For technical information: Mr H. Smit, Tel. (012) 392-1301

Mr M. L. J. Botha, Tel. (012) 392-1308Ms M. Hinsch, Tel. (012) 336-7548

2003-10-14 9 & 10 9PE 72/2003Port ElizabethSt Albans Prison: Replacement of laundry equipment

2003-10-14 9 & 10 9PE 71/2003HealdtownSAPS: Refurbishment of sewerage plant

2003-10-15 300 352S 376/03CaledonCaledon Hospital: Preparation of two boilers for internal andexternal inspection.These documents will be sold @ R30,00 per set. This amountwill not be refunded


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SPECIAL ADVERTISEMENTS

GAUTENG DEPARTMENT OF HOUSING

TENDER No. HLA 4/2/4-2003/16

THE APPOINTMENT OF A CONSORTIUM OF CONSULTANTS TO PREPARE A BUSINESS PLAN FOR THE URBANREGENERATION OF GREATER EVATON AND TO FACILITATE IMPLEMENTATION OF THE BUSINESS PLAN

The Gauteng Department of Housing has established the Urban Regeneration Agency to ensure the effective implementation of urban renewal and regeneration projects in Gauteng. Urban regeneration programmes are implemented inpartnership with the local municipalities and other government departments, and in consultation with local communities.

The next potential geographic area identified for urban renewal activity is the Evaton Area. A multi-disciplinary consortiumof professionals is to be appointed to provide support to the Urban Regeneration Agency and its project partners, with specificreference to the preparation of an integrated business plan for the regeneration of Greater Evaton. The successful consortiummay also be appointed to facilitate implementation of the business plan that is prepared.

Multi-disciplinary consortia are hereby invited to submit a tender to prepare a business plan for the urban regeneration ofGreater Evaton, and to facilitate implementation of the business plan.

The proposal submitted by consortia should include a technical proposal on proposed scope of work and methodology, acost proposal, and details on the composition of the team.

Interested parties may collect a copy of the terms of reference from Nyoni Mahlangu at the Gauteng Department ofHousing, who may be contacted as follows: Tel (011) 355-4739 from the 15th September 2003. For information on the project,please contact Mike Maile on Tel (011) 355-4584.

Short listed applicants will be expected to attend an interview on the 1st October 2003. The Department reserves the rightto nominate sub-contractors or to appoint more than one consortium if deemed necessary. The Department also reserves theright to appoint the successful tenderer for only parts of the work.

2003-10-10 97 97SSC WC15/2003/LA

Cape TownSupply of digital elevation models and contours for 498/431Kathu for the Chief Directorate: Surveys and Mapping.Enquiries: Ms M Denner, Tel. (021) 658-4399


Fax (021) 689-1351

2003-10-10 97 97SSC WC14/2003/LA

Cape TownSupply of rectified digital images and contours for 498/452Hackney for the Chief Directorate: Surveys and Mapping.Enquiries: Ms M Denner, Tel. (021) 658-4399


Fax (021) 689-1351

2003-10-10 97 97SSC WC12/2003/LA

Cape TownSupply of rectified digital images and contours for 498/417Rossouw for the Chief Directorate: Surveys and Mapping.Enquiries: Ms M Denner, Tel. (021) 658-4399


Fax (021) 689-1351

2003-10-10 97 97SSC WC13/2003/LA

Cape TownSupply of rectified digital images and contours for 498/418Elliot for the Chief Directorate: Surveys and Mapping.Enquiries: Ms M Denner, Tel. (021) 658-4399


Fax (021) 689-1351

2003-10-10 97 97SSC WC11/2003/LA

Cape TownSupply of rectified digital images and contours for 498/416Barkley East for the Chief Directorate: Surveys and Mapping.Enquiries: Ms M Denner, Tel. (021) 658-4399


Fax (021) 689-1351


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


Proposals must be submitted by 11:00 on the 26th September 2003. No late proposals will be accepted. Original propos-als must be submitted, including three hard copies and one copy saved in Microsoft Word.

Please submit proposals to the tender box marked for this assignment, on the Ground Floor, Provincial Department of Housing, 37 Sauer Street, Johannesburg, 2107, marked for the attention of Mike Maile, Urban Regeneration Agency Acting CEO.

TENDER No. HLA 4/2/4-2003/17

APPOINTMENT OF PROFESSIONAL SERVICE PROVIDERS (CHARTERED ACCOUNTANTS) TO CONDUCT A PERFORMANCE AUDIT

The Department of Housing seeks to appoint a professional service provider (Chartered Accountants) to conduct a performance audit on the work done by Support Organisations on the PHP projects and to express an independent opinion thereon and make recommendations on the audit findings. The project goals are outlined as follows:

• Evaluate the performance of the various Support Organisations who were appointed to carry out project work on thePHP projects.

• To make recommendations on the projects shortfalls/weaknesses identified during the performance audit which couldbe useful in future projects to be undertaken by the department.

• To determine if the beneficiaries are receiving value for money in the execution of these projects.

It is envisaged that the successful applicants will demonstrate the required professional skills and expertise when performing the required tasks.

Terms of reference can be obtained at the Department of Housing, 7th Floor, Department of Housing Building, 37 SauerStreet, Marshalltown, Johannesburg, during office hours from 19 August 2003.

All applicants are required to attend a briefing session on the 17th September 2003 at 09h00 in the 22nd Floor Boardroom,Bank of Lisbon Building, 37 Sauer Street, Johannesburg. It is anticipated that the closing date for the submission is the 26thSeptember 2003 at 11:00 and should be submitted in the tender box clearly marked with the tender reference number on theground floor of the Bank of Lisbon. Faxed, electronic or late submissions will not be accepted.

This tender is based on the South African National Standard, Targeted construction procurement Part 4: Participation of targeted enterprises and targeted labour (local resources).

For more information contact Ms Malindi Nembambula, Tel. (011) 355-4744. E-mail: [email protected].

For tender document collection contact Ms Barbara Lentsoane, Tel. (011) 355-4716. E-mail:[email protected]

TENDER No. HLA 4/2/4-2003/18


The Department of Housing seeks to appoint a professional service provider (Chartered Accountants) to conduct a performance audit on the work done by Regional Professional Teams when implementing the Essential Services Programmeand to express an independent opinion thereon and make recommendations on the audit findings. The project goals are outlined as follows:

• Conclude on the performance of the various Developers who undertook work on the projects closed—off and to expressan independent opinion thereon.

• To make recommendations on the projects shortfalls/weaknesses identified during the performance audit which couldbe useful in the future projects to be undertaken by the department.

• To determine if the department is receiving value for the money compared to the money paid to the RegionalProfessional Teams.

• Focus on the period from 31 July 2002 to 31 July 2003.


Terms of reference can be obtained from the Department of Housing, Procurement Section, 7th Floor, Department ofHousing Building, 37 Sauer Street, Marshalltown, Johannesburg, during office hours from 19 August 2003.

All applicants are required to attend a briefing session on the 17th September 2003 at 10h00 in the 22nd Floor Boardroom,Bank of Lisbon Building, 37 Sauer Street, Johannesburg. It is anticipated that the closing date for the submission is the 26thSeptember 2003 at 11:00 and should be submitted in the tender box clearly marked with the tender reference number on theground floor of the Bank of Lisbon. Faxed, electronic or late submissions will not be accepted.





TENDER No. HLA 4/2/4-2003/19


The Department of Housing seeks to appoint a professional service provider (Chartered Accountants) to conduct a performance audit on the work done by Developers when carrying out project (closed-projects) on behalf of the department andto express an independent opinion thereon and make recommendations on the audit findings. The project goals are outlined asfollows:

• Conclude on the performance by the various Developers who undertook work on the projects closed—off and to expressan independent opinion thereon.

• To make recommendations on the projects shortfalls/weaknesses identified during the performance audit which couldbe useful in the future projects to be undertaken by the department.

• To determine if the department is receiving value for money as compared to the money as compared to the Developers.

• To identify as to whether the completed housing units were allocated to the right beneficiaries.

• To identify any outstanding monies from the developers to the department due to overpayments.


Terms of reference can be obtained from the Department of Housing, Procurement Section, 7th Floor, Department ofHousing Building, 37 Sauer Street, Marshalltown, Johannesburg, during office hours from 19 August 2003.

All applicants are required to attend a briefing session on the 17th September 2003 at 11h00 at the 22nd Floor Boardroom,Bank of Lisbon Building, 37 Sauer Street, Johannesburg. It is anticipated that the closing date for the submission is the 26thSeptember 2003 at 11:00 and should be submitted in the tender box clearly marked with the tender reference number on theground floor of the Bank of Lisbon. Faxed, electronic or late submissions will not be accepted.




B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenderers are published hereunder for general information:

SUPPLIES

* Basis of delivery(a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered.

10%(e)As specifiedR200 640,00Sky Envelopes—SD-D 2003/18

10%(e)As specifiedR29 206,80KS Enterprises—SD-S 31

10%(e)As specifiedR285 000,00Silveray Stationers—SD-S 30

10%(e)As specifiedR128 506,50Merpak Envelopes—SD-28

10%(e)As specifiedR840 721,50Merpak Envelopes—SD-S 23

—(e)Brown breadR143 000,00R. W. Jacobs8HWQ 01/2003

—(e)KCLR83 217,60Fullangb Consulting2VOO2X03

—(e)NMAP 35 & LANR64 856,00H. J. Uys1 & 3VOO2X03

—(e)—R478 541,00Colvic Marketing &Engineering

1SPSC/T/070/2003

—(e)—R124 499,40Yamaha Distributors1SPSC/T/063/2003

—(e)—R164 907,60Samson Ropes1SPSC/T/054/2003

—(e)—R73 338,18JPJ Gordon Investment1SPSC/T/048/2003

—(e)—R57 095,76Pertec1SPSC/T/040/2003

—(e)TellomatConvergence

R448 037,00AST Networks1WC 11/2003

—(e)Gallignani 3690R126 900,00Staalmeester AgriculturalImports

1HLS 1/2003

PREFERENCECLAIMED

*BASIS OFDELIVERYBRANDPRICESUCCESSFUL

TENDERERITEM No.TENDER No.


SUPPLIES

C. TENDER INVITATIONS FINALISED

The following tenders have been finalised recently but only the reference numbers are published. Results will be furnished onrequest:

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED

SAMHS/MED/T/009/03SAMHS/MED/T/006/03NC/D/S/76NC/N/0011

HK 7/2003DOC/19/2003/PBU399-2003/2004SPSC/T/083/2003

SPSC/T/088/2003SPSC/T/071/2003SPSC/T/076/2003DFA 5-03/04

E 868E 881E 875E 874

E 865E 861E 860

SAMHS/MED/T/011/03 SG/T/01/03

R2 290 960,00Nqoro & SnijmanAppointment of two legal practitioners to assist DEAT withcriminal investigations, procedures, appeals and other legalrelated aspects

E 901

——Supply and delivery of text and reading books to non-section21 schools in the Northern Cape Province

NC/E/0027/2003

——Supply and delivery of stationery to non-section 21 schools inthe Northern Cape Province

NC/E/0022/2003

——Supply and delivery of writing books to non-section 21schools in the Northern Cape Province

NC/E/0021/2003

——Supply and delivery of paper to non-section 21 schools in theNorthern Cape Province

NC/E/0020/2003

PRICESUCCESSFUL TENDERERDESCRIPTIONTENDER No.



Tenderers are invited to direct tender enquiriesregarding the award oftenders to the relevant

department/organisation that issued the tender.

See the address list(Annexure 1 of the

Government Tender Bulletin)

for the relevant information.

Any complaints on theState tendering systemcan be lodged with the

Public Protector,Mr Mabedla Lawrence

Mushwana,at the following address:

Private Bag X677,Pretoria, 0001.

Tel: (012) 322-2916

ANNEXURE 1ADDRESS LIST

1 For collection of tender documents: The Director: Contract Management, Tender Information Centre (Ground Floor), 240 Vermeulen Street, behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.Enquiries: Mrs A. Moorcroft, Tel.: (012) 315-5732; Fax: (012) 315-5734.Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001.Contact with Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street (corner of Andries andVermeulen Streets), Pretoria.Switchboard No.: (012) 315-5111; Fax: (012) 315-5388.Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Mondays to Fridays).The Director: Office of the State Tender Board: 17th (Seventeenth) FloorSub-Directorate: Computers, Construction and Vehicles: 17th (Seventeenth) FloorSub-Directorate: Community Affairs and Professional Services: 16th (Sixteenth) FloorSub-Directorate: Medical, Functional and Printing Services: 16th (Sixteenth) Floor

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central GovernmentOffices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria.

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town,or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht,Customs Building, Cape Town.

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban, orPrivate Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban.

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Rooms 410, 411, 412, 417 and 418, Fourth Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street,Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, CiviliaBuilding, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein.

6 Department of Public Works (Johannesburg), Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets),Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg (at the counter).

7 Department of Public Works (Kimberley), Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301, or Private Bag X5002,Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Entrance, Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301.

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End,Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293–294, Second Floor, EbenDönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and RobertStreets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1–4, Room 293–296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.

Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Mr P. Blouw/Mr H. PotgieterTel. (041) 408-2035, Fax (041) 487-2209


Enquiries: Mr J. W. CampherTel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789


Enquiries: Mrs G. Aysen, Miss C. AbrahamsTel. (053) 838-5221, Fax (053) 832-7381


Enquiries: Mrs M. de Beer, Tel. (011) 713-6063 (direct line), Mr P. M.Rampeng, Tel. (011) 713-6044, orTel. (011) 713-6000 (switchboard)Fax (011) 403-1266


Enquiries: Mr G. Phalane/Mr R. Rabie/Mr M Moeketsi/Miss T. TooloMr DJ van Niekerk (specification enquiries)Tel. (051) 400-8749/8748/8747/8751 and 8742Fax (051) 400-8872


Enquiries: C. NobleTel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 332-5485C. MajoziTel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485


Enquiries: Miss Mouton/Ms Ndamane/Mr du PlooyTel. (021) 402-2076/7/8, Fax (021) 419-6086E-mail:[email protected]


Enquiries: Ms E. P. Odendaal/Mr J. M. NkambuleTel. (012) 337-2179/2167, Fax (012) 321-1575


10 Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or Private Bag X5007, Umtata, 5100.

19 The South African Revenue Service, Office of the SARS Tender Board, Block D, Ground Floor, 299 Bronkhorst Street, NieuMuckleneuk, or P.O. Box 2127, Groenkloof, 0027; or posted in the tender box at the main gate entrance, 299 Bronkhorst Street, NieuMuckleneuk, Brooklyn.Tenders are also available on SARS Website www.SARS.gov.za

29 The Director-General: Office of the Department of Transport, Room 4013, Fourth Floor, Forum Building, 157 Struben Street, Pretoria,or Private Bag X193, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, Forum Building, 157 Struben Street, corner of Bosman and Struben Streets, Pretoria.

63 National Department of Public Works (Pretoria), Continental Building, corner of Visagie and Bosman Streets (223 Bosman Street),Pretoria; or Private Bag X229, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Ground Floor, Room G02 at the counter, or MainEntrance, Reception Area, Continental Building, corner of Visagie and Bosman Streets, Pretoria.

Please indicate tender no. and closing date on envelope. Tenders that will be received late will not be considered.

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 17, 149 Bosman Street corner of Proes Street,Pretoria, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 240 Vermeulen Street (between ABSA and SalzburgRestaurant), Pretoria. Application for tender documents, fax your request on your company letterhead stipulating the tendernumbers required, or collect at Room 17.

68 The Director-General: Environmental Affairs and Tourism, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002, orPrivate Bag X447, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance, Second Floor, Fedsure Forum, 315 PretoriusStreet, Pretoria, 0002.

85 Department of Public Enterprises, Suite 401, Infotech Building, 1090 Arcadia Street, Hatfield, Pretoria, or Private Bag X15, Hatfield,0028; or deposited in the tender box at reception (main entrance), Suite 401, Fourth Floor, Infotech Building, 1090 Arcadia Street,Hatfield, Pretoria.

90 The Head: National Logistics: SA Police Service, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Private Bag X254, Pretoria, 0001; or handed in at First Floor, Room 5117/5118/5145/5153/5160, East Wing, A-Block, 117 Cresswell Road, Silverton.Prospective tenderers must request all tenders by fax.

95 Department of Water Affairs and Forestry, ZwaMadaka Building Entrance, 157 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X313,Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance of ZwaMadaka Building, 157 Schoeman Street, Pretoria.

97 The Director-General: Department of Land Affairs, Chief Directorate: Surveys and Mapping, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue,Mowbray, Cape Town, or Private Bag X10, Mowbray, 7705; or deposited in the tender box at the main entrance (at reception mainentrance area of the building), Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray, Cape Town.


Enquiries: See tender descriptionFax (021) 689-1351


Enquiries: Ms M. Hendricks/Mrs L. Mokoena/V. MalebyeTel. (012) 336-8988/7697/6/5, Fax (012) 325-6111

Office hours: 07:30–16:00Mondays to Fridays



Enquiries: Miss Z. Theron/Mr T. Mapasa/Dr G. D. GreyvensteynTel. (012) 431-1005/432-7111, Fax (012) 342-7135


Enquiries: Mrs I. J. Lensley/Mrs N Metula/Mrs I. Richards/P. L. NkweTel. (012) 310-3558/3775/3796/3565Fax (012) 320-3328/322-2682


Enquiries: Tender SectionTel. (012) 334-4597/4680/4611Fax (012) 323-0009/326-4442


Enquiries: Ms D. VenterTel. (012) 310-5919, Fax (012) 310-5915


Enquiries: See tender description


Enquiries: A Jansen/Ms L. Otto/Ms T. Smit/Ms D. van Vuuren/Ms J. Deetlefs/Ms P. MutonoTel. (012) 422-4081/2/3/4/5/2000/4058/6649Fax (012) 422-4013


Enquiries: L. MpakathoTel. (047) 532-4700


104 Senior Medical Superintendent, Alexandra Hospital, Private Bag X1, Maitland, 7405; or Alexandra Hospital, Annex Road, Maitland,

Provisioning Department.

113 National Department of Public Works, Room 1005, 10th Floor, Nedbank Building, 30 Brown Street, Nelspruit, 1200, Mpumalanga; or

Private Bag X11280, Nelspruit, 1200; or deposited in the tender box at 9th Floor, Nedbank Building, Nelspruit, 1200.

144 The Area Manager: Correctional Services: Bethal, Clerg Street, Bethal, or Private Bag X1014, Bethal, 2310; or handed in at

Correctional Services, Logistics, Bethal.

192 The Area Manager: Correctional Services: Knysna, Concordia Road, Knysna, or Private Bag X006, Knysna, 6570; or

handed in at Correctional Services, Logistics, Knysna.

198 The Area Manager: Correctional Services: Leeuwkop, Main Road, next to Kyalami, or Private Bag X2, Bryanston, 2021; or

handed in at Correctional Services, Logistics, Leeuwkop.

266 Department of Community Safety, M-Floor, Cape Provincial Building, 15 Wale Street, Cape Town, 8001, or P.O. Box 5346, Cape

Town, 8000; or handed in at the Tower Block, Provincial Building, 4 Dorp Street (entrance under arches), Cape Town.

299 The Procurement Head: Provincial Tender Board, Southey House (Old Grand Hotel), Southey Street, Kimberley, 8301, or Private Bag

X5054, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Room G3, Ground Floor, or Room 105, First Floor, Southey House (Old

Grand Hotel), Southey Street, Kimberley.

300 Provincial Administration Western Cape: Chief Directorate: Works, Room 705, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag

X9078, Cape Town, 8000

308 Department of Housing and Local Government, Kimberley, 9 Cecil Susman Road, J. S. du Plooy Building, Kimberley, 8301, Chief

Director, Private Bag X5005, Kimberley, 8300.

343 Conradie Hospital, Forest Drive Extension, Pinelands, Cape Town, or Private Bag X4, Howard Place, 7450; or deposited in the

tender box Room 21/23, First Floor, Admin Building, Conradie Hospital, Pinelands.

349 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, Room 418, York Park Building, St John Street,

George, 6530, or Private Bag X6503, George, 6530.

352 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001; or Private Bag

X9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town.


Enquiries: N. GibbsTel. (021) 483-4614


Enquiries: Mr A. WestTel. (044) 874-2160/2422, Fax (044) 874-2420




Enquiries: Mr T. F. K. Barends/Mr G. ThinaTel. (0531) 3-2711 x 225/(053) 830-9429.


Enquiries: S. Norkee, N. Gibbs, S. BoonzaaierTel. (021) 483-3957/4614/3571Fax (021) 483-2488


Enquiries: Mr A. Mathibela/Mr F. Alexander/Mrs L. Riddles/Mr W. MullerTel. (0531) 80-8231/8213, Fax (0531) 3-1604


Enquiries: Mr R. Lawrence/T. A. LeukesTel. (021) 483-3222/6087, Fax (021) 483-6179


Enquiries: Mr W. A. A. BassonTel. (011) 260-0340/0361, Fax (011) 260-0241


Enquiries: Mr J. P. MellsTel. (0445) 82-5744/2-1851, Fax (0445) 2-3782


Enquiries: Mr M. S. NkosiTel. (017) 647-6434 X2225, Fax (017) 647-6197


Enquiries: W. Phaswane/P. MakgatoTel. (013) 752-2931/2/3/6 X2226/2276Fax (013) 752-2936/6260/755-1705

Office hours: 07:30—16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Ms W. du Plessis/B. N. Ngini-NginiTel. (021) 503-5008/503-5077, Fax (021) 511-1919


360 Simonstown Procurement Service Centre, Tender Administration Section, Arsenal Road, Simonstown; or Attention: Tender Office,Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division (Fleet Logistics Division), Simonstown ProcurementService Centre, Private Bag X685, Simonstown, 7995; or deposited in the tender box at the main entrance gate, Old Naval LogisticsBase, Arsenal Road, Simonstown.

371 Department of Defence, Central Procurement Service Centre, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads (Room0006), Thaba Tshwane, or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Central Procurement ServiceCentre, Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box next to the main entrance, Department of Defence,corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Tenderers must please phone in advance to collecttender documents.

407 Department of Public Works (Durban), First Floor, Government Offices, corner of West and Aliwal Streets, Durban, or Private Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box (78), Ground Floor, West Street Government Offices, corner of Pine andAliwal Streets, Durban.

424 Department of Economic Affairs, Agriculture and Tourism: Western Cape, Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road,Elsenburg, 7607, or Private Bag X1, Elsenburg, 7607; or deposited in the tender box at the security gate, main entrance toAdministration Building (main entrances reception area or Room No. of the building), Elsenburg Experimental Farm, MuldersvleiRoad, Elsenburg, 6707.

458 SAPS Provincial Head Logistics: Western Cape: 25 Alfred Street, Green Point, Cape Town, or SAPS Provincial Head Logistics,Private Bag 9004, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at reception area, Ground Floor, 25 Alfred Street, Green Point,Cape Town.

519 Department of Health, Western Cape Provincial Administration, 18th Floor, Open Plan, 4 Dorp Street (Tower Block), Cape Town,8000, or The Head, Department of Health, Western Cape Provincial Administration, P.O. Box 2060, Cape Town, 8000; or depositedin the tender box in the foyer, Ground Floor (map available on request), Main Entrance of Provincial Administration Building (underthe arches), corner of Dorp and Keerom Streets (same side of street as Cape High Court), Cape Town, 8001. (open 24 hours—7 daysa week).

543 Provincial Administration: Western Cape, Chief Directorate Transport, The District Roads Engineer, Provincial Roads, EendragBuilding, Vrede Street, Oudtshoorn, or District Roads Engineer, Provincial Roads, Private Bag X617, Oudtshoorn, 6620; or receptionarea, The District Roads Engineer, Eendrag Building, Vrede Street, Oudtshoorn.

584 Department of Water Affairs, Private Bag X16, Sanlamhof, Belville, 7530; or Department of Water Affairs, De Goede Hoop Building,17 Strand Street, Bellville, 7530.

712 Head of Department: Gauteng Department of Education (Head Office), Room 215, 111 Commissioner Street, Johannesburg, or P.O. Box 7710, Johannesburg, 2000; or deposited in the tender box in the Entrance Lobby on the Ground Floor, 111 CommisionerStreet, Johannesburg.

719 Provincial and Local Government, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria, or Private Bag X804, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the reception area, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria.


Enquiries: Ms M.I. ZietsmanTel. (012) 334-0600/25, Fax (012) 334-0603/4/24e-mail: [email protected]


Enquiries: Mr W. BezuidenhoutTel. (011) 355-0143, Fax (011) 355-0148

Enquiries: M. SwartTel. (021) 950-7100, Fax (021) 946-3666


Enquiries: Mr S. C. Bain/Mr A Muller/Mr. J. Rabie/L. Van der Merwe/Mr P. GrayTel. (044) 272-6071, Fax (044) 272-7243



Office hours: 24 hoursEnquiries: Insp. V. P. MatthewsTel. (021) 417-7100Cell: 082 738 1223


Enquiries: See tender description


Enquiries: See Tender DescriptionFax (031) 332-4677/337-7023


Enquiries: Tender Dispatch OfficeTel. (012) 313-2172, Fax (012) 313-2479/2401/2591


Enquiries: Mrs H. WoodTel. (021) 787-5086, Fax (021) 787-5134


895 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport, The District Roads Engineer, Provincial Roads, Bon ChretienStreet, Oosterlig, Ceres; or The District Roads Engineer, Private Bag X2, Ceres, 6835; or deposited in the tender box at receptionarea of the District Roads Engineer, Bon Chretien Street, Oosterlig, Ceres; or The Provincial Roads Engineer, Private Bag X2, Ceres,6835.


Enquiries: Mr J. JacobsTel. (023) 312-1120/21, Fax (023) 312-2633



2003

IMPORTANT ANNOUNCEMENTTO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the

GGGGOOOOVVVVEEEERRRRNNNNMMMMEEEENNNNTTTTTTTTEEEENNNNDDDDEEEERRRR BBBBUUUULLLLLLLLEEEETTTTIIIINNNN

to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows:

The closing time is 15:00 sharp on the following days:

Late notices will be published in the subsequentissue, if under special circumstances, a late noticeis being accepted, a double tariff will be charged

ANNEXURE 2

18 September, Thursday, for the issue of Friday 26 September 200311 December, Thursday, for the issue of Friday 19 December 200315 December, Monday, for the issue of Wednesday 24 December 200319 December, Friday, for the issue of Friday 2 January 2004

��

��


2254—1

ANNEXURE 3

GGGGOOOOVVVVEEEERRRRNNNNMMMMEEEENNNNTTTT

TTTTEEEENNNNDDDDEEEERRRR BBBBUUUULLLLLLLLEEEETTTTIIIINNNN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Subscription rates:

Local – R30 + 14% VAT perannum

Total R34,20

Overseas – R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531

Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531