Bellagio

Beautyfarm - Spa Villa Serbelloni

Il corpo, uno dei nomi dell’anima. ( M. Arland)

The body, one of the names of the soul. ( M. Arland)

I trattamenti - The treatments

I grandi classiciNella splendida, romantica cornice del

Grand Hotel e di Bellagio, tutti i trattamenti della bellezza e del benessere interpreta-ti in chiave naturale, con nuova e antica

sapienza.Il moderno Centro fitness è immerso nel

verde del parco e dedicato alla forma fisica: La lussuosa SPA, oltre 300 mq all’interno

dell’albergo, è uno spazio ovattato per volersi bene e ritrovare il piacere del proprio corpo. Massaggi profondi, il profumo delle

creme e l’energia del peeling. Lasciarsi rivivere.

The classicsIn the splendid, romantic setting of the Grand Hotel and of Bellagio, a wide range of health and beauty treatments interpreted in a natural way, with ancient and modern skills. The mo-dern fitness centre is immersed in the greenery of the grounds and dedicated to physical fitness. The luxurious SPA, over 300 square metres set inside the hotel, is a gently wrapped space to look after oneself and rediscover the pleasure of one’s own body. Deep massages, the perfume of creams and the energy of pee-ling treatments. You’ll feel like new.

Qualcosa di specialeEsperienze nuove, stupore di sensazioni

profonde e sguardo bambino su di sé.Abbandonarsi senza peso nella vasca Ondapress e cancellare stanchezza e

stress, sentire l’energia dolce delle Pietre Calde fluire in profondità attraverso i chakra, dimenticare la dimensione quotidiana avvolti

nei vapori profumati, nelle musiche e nei colori della Culla di Olos. Cultura termale

antica, scienza e innovazione.Lasciarsi accarezzare con vigore e dolcezza

per entrare in un sogno di rinascita.

Something specialNew experiences, surprises and deep sensa-tions and a new, childlike view of oneself. Let yourself float, weightless, in the Ondapress bath and feel fatigue and stress washing away, or the sweet energy of the Warm Stones flow deeply through the charka. Forget the daily dimension of life as you are embraced by the perfumed vapours, the music and the colours of the Cradle of Olos. Ancient thermal culture meets science and innovation. Let yourself be caressed with vigour and delicacy and enter a dream of ‘renaissance’.

I programmi - The programs

Per leiBellezza, benessere, armonia. Programmi

di più giorni per un rinnovamento profondo e dolce. Programmi di rémise en forme

abbinati al metodo Pilates. O programmi dedicati interamente al relax per ritrovare il

giusto equilibrio del corpo. Oppure il Beauty Day, per una pausa dedicata a se stesse e una sferzata di nuova vitalità. Discipline

antiche e scoperte d’avanguardia al servizio della bellezza e della femminilità.

For herBeauty, wellbeing, harmony. Programs set out over a number of days for a sensation of gentle yet deep renewal. Programs to get back in form including the Pilates method. Our programs that are entirely dedicated to relaxation to rediscovering the right balance for your body. Or a Beauty Day, for a pause dedicated to yourself for a splash of new vitality. Ancient disciplines and new discoveries at the service of beauty and femininity.

Per lui Riaffiorano i desideri raffinati di dolce risco-

perta del corpo e di compiacimento per il lato estetico dell’essere maschio. Nuova linfa per il corpo, tocco di mani esperte,

magia di una nuova infanzia ritrovata, respiro fresco di profumata pulizia. Muscoli, epidermide, immagine: l’uomo moderno tra vanità e imperativi. Un’esperienza sorpren-

dente e gioiosa, la consapevolezza di un equilibrio profondo, la scoperta di risorse da

dedicare alla vita.

For himOur times have seen a re-flowering of the refined search for – and pleasure in – the aesthetic side of being male. New nou-rishment for the body, the touch of expert hands, the magic of rediscovering one’s youth, the freshness of perfumed cleanli-ness. Muscles, skin, image: modern man has redefined vanity and imperatives. A surprising, joyful experience, the awareness of a deep-seated balance, the discovery of new resources to dedicate to one’s life.

Uno stile di vita - A lifestyle

SempreIl rispetto di sé come abitudine e cultura,

come conquista di civiltà, come risorsa di piacere intimo.Tutti i giorni sono adatti per

ritagliarsi uno spazio privato o assecondare un desiderio profondo. La voglia di proget-tare una dimensione estetica, un regalo di

libertà dal quotidiano per coltivare la relazio-ne segreta col proprio corpo.

La scoperta di un luogo complice e amico, dove ritrovare il piacere di se stessi.

AlwaysThe culture of respect for oneself as an everyday habit, a conquest of civility, a re-source of intimate pleasure. Every day is the right day to find time for yourself and indul-ge a deep desire. The desire to create the aesthetic side of your life, a gift of freedom from everyday engagements to cultivate our secret relationship with our own body.The discovery of a place that offers compli-city and friendship, where one can find the pleasure of being oneself.

Le occasioni feliciUna festa, un regalo, una celebrazione. O una trasgressione alla vita di tutti i giorni.

Condividere con chi si ama un’esperienza di piacere e donare la propria bellezza ritrova-ta. Celebrare in modo diverso un momento importante, essere generosi verso se stessi e con gli amici. Un momento di spensiera-tezza o di riflessione, un gesto di affetto o un programma condiviso. Non c’è svolta

della vita che non meriti un po’ di indulgen-za creativa. Per viversi meglio.

Happy occasionsA party, a gift, a celebration. Or a moment of transgression versus the everyday grind.Sharing a pleasurable experience with our loved ones and making a gift of our redi-scovered beauty. Celebrating an important moment in a different way, being generous with ourselves and our friends. A carefree moment or a time of reflection, a gesture of affection or a shared plan. There are no key moments in our lives which do not merit a little creative indulgence. Allowing us to live better.

Vi aspettiamo - Welcome

La grande villa ottocentesca del Grand Hotel si fonde col lago incantato, e tra gli alberi del parco si intravedono il padiglione della palestra e i campi da ten-nis. La piscina scoperta è sul lago e quella coperta lo vede da grandi vetrate affacciate sul sole. Ai due ristoranti il panorama da incanto si offre agli ospiti per un piacere che unisce lo splendore della natura alle delizie del palato. La darsena privata è pronta. Al bar i cocktail sono freschi nei bicchieri...

Nel parco, sul lago

The great nineteenth century villa of the Grand Hotel blends into the en-chanted lake, and among the trees one can glimpse the gym and tennis courts. The open-air pool looks out onto the lake while the one indoors has windows facing the sun. The two restaurants look out onto the enchanting panorama uniting the delights of the palate with a feast for the eyes. The private landing stage is ready. At the bar the cocktails are fresh in their glasses…

In the park, on the lake

Milano Linate Km 120Milano Malpensa km 70 Bergamo Orio Al Serio Km 60Lugano Agno km 40

Como Varenna

Como km 30 - Lecco km 20 Milano km 70 - Venezia km 280Lugano km 30 - St. Moritz km 90

Como

Cadenabbia 10 min > Lugano km 30Varenna 10 min > St. Moritz km 90

SPA - Grand Hotel Villa Serbelloni22021 Bellagio - Como (Italy)

tel. 039 031 956432 - fax 039 031 951529www.beautyfarm-spa.com

tel. 039 031 950216www.villaserbelloni.it - inforequest@villaserbelloni.it