grid comp u ting o6 is 84 5 - atria | e-learning | enhance · pdf file ·...

GNITUPMOC DIRG 6O I 548S

,ESI fo tpeD TIBJS 1

IIIV TSEMES ER

GNITUPMOC DIRG

tcejbuS edoC : 60 I 548S

TRAP( – A )

TINU - 1 6 oH u sr

:seloR riehT dna snoitazinagrO gnitupmoC dirG ,noitcudortnI ,seitivitcA dirG ylraE tnerruC

.erutcurtsarfnI dirG ,snoitacilppA dirG ,saerA ssenisuB dirG fo weivrevO na ,seitivitcA dirG

snoitazinagrO ,senilediuG ecitcarP tseB dna sdradnatS dirG gnipoleveD snoitazinagrO

dirG gnipoleveD iuB snoitazinagrO ,krowemarF eht dna stiklooT gnitupmoC gnisU dna gnidl

dirG - laicremmoC ,stnemeriuqeR krowteN dna ataD ,gnitupmoC evloS ot snoituloS desaB

dirG gnisU dna gnidliuB snoitazinagrO - .snoituloS desaB

TINU – 2 oH 6 u sr

:paM daoR ,ymotanA gnitupmoC dirG ehT ,gnitupmoC ymotanA ,melborP dirG ehT

ecivreS ,noitazilautriV erutcurtsarfnI dna dnameD no ssenisuB - ,dirG dna erutcetihcrA detneirO

.sdirG citnameS


serutcetihcrA – :1 ecivreS - detaleR ,LMX ,erutcetihcrA secivreS beW ,erutcetihcrA detneirO

ecivreS ,gnipolevnE dna segasseM LMX ,secivreS beW ot ecnaveleR riehT dna seigolonhceT

.smsinahceM noitpircseD egasseM

TINU - 4 oH 7 u sr

serutcetihcrA – :2 ecivreS beW ,ecivreS dirG dna ecivreS beW neewteb pihsnoitaleR

SW eht fo eloR eht dna ytilibareporetnI - ASGO ,noitazinagrO I ,slaoG dna erutcetihcrA

dna aideM enilnO ,)SFN( yrotaroballoC noisuF lanoitaN ,)CDC( retneC ataD laicremmoC

retnE .tnemniat



( TRAP – B)

TINU – 5 6 oH u sr

ISGO ,stnenopmoC mroftalP ASGO ehT – :1 tropsnarT dna secivreS mroftalP evitaN

,ytiruceS dna tropsnarT secivreS gnikrowteN eroC ,tnemnorivnE gnitsoH ASGO ,smsinahceM

,erutcurtsarfnI ASGO dirG .secivreS cisaB ASGO hgiH A ,secivreS - ISGO ot noitcudortnI leveL

.)erutcurtsarfnI secivreS dirG nepO(


ISGO – dirG ,stpecnoC ataD ecivreS ot noitcudortnI ,noitacificepS ISGO fo sliateD lacinhceT

.snoitadnemmoceR tnemeganaM egnahC dna gnimaN :ecivreS


secivreS cisaB ASGO – :1 yciloP ,sniamoD ecivreS ,)MMC( ledoM tnemeganaM nommoC

.gnitnuoccA dna gnireteM ,erutcetihcrA ytiruceS ,erutcetihcrA

TINU – 8 6 oH u sr

secivreS cisaB ASGO – :tiklooT ,2 dna sseccA ataD detubirtsiD ,gniggoL detubirtsiD nommoC

.erutcetihcrA tiklooT 3TG SUBOLG ,noitacilpeR

:SKOOB TXET

:nietsnelleF giarC ,hpesoJ yhsoJ .1 gnitupmoC dirG .7002 ,sserP MBI ,

:SKOOB ECNEREFER

:uhbarP .1 gnitupmoC retsulC dna dirG ecitnerP , - .7002 ,aidnI fo llaH



STNETNOC FO ELBAT TRAP – A

TINU – :1 seloR riehT dna snoitazinagrO gnitupmoC dirG ,noitcudortnI 5- 54 1.1 seitivitcA dirG ylraE 2.1 dirG tnerruC seitivitcA 3.1 saerA ssenisuB dirG fo weivrevO na 4.1 erutcurtsarfnI dirG 5.1 senilediuG ecitcarP tseB dna sdradnatS dirG gnipoleveD snoitazinagrO 6.1 dirG gnipoleveD snoitazinagrO krowemarF eht dna stiklooT gnitupmoC 7.1 dirG gnisU dna gnidliuB snoitazinagrO - gnitupmoC evloS ot snoituloS desaB 8.1 stnemeriuqeR krowteN dna ataD 9.1 dirG gnisU dna gnidliuB snoitazinagrO laicremmoC - snoituloS desaB

TINU – :2 paM daoR ,ymotanA gnitupmoC dirG ehT 64 - 17

1.2 melborP dirG ehT 2.2 gnitupmoC ymotanA

3.2 noitazilautriV erutcurtsarfnI dna dnameD no ssenisuB 4.2 ecivreS - dirG dna erutcetihcrA detneirO 5.2 sdirG citnameS

TINU – :3 serutcetihcrA – 1 27 - 87 1.3 ecivreS - erutcetihcrA detneirO

2.3 erutcetihcrA secivreS beW 3.3 LMX 4.3 secivreS beW ot ecnaveleR riehT dna seigolonhceT detaleR 5.3 gnipolevnE dna segasseM LMX 6.3 smsinahceM noitpircseD egasseM ecivreS

TINU – :4 serutcetihcrA – :2 97 - 79

1.4 ecivreS dirG dna ecivreS beW neewteb pihsnoitaleR 2.4 SW eht fo eloR eht dna ytilibareporetnI ecivreS beW - noitazinagrO I 3.4 ASGO slaoG dna erutcetihcrA 4.4 )CDC( retneC ataD laicremmoC 5.4 )SFN( yrotaroballoC noisuF lanoitaN

6.4 tnemniatretnE dna aideM enilnO



TRAP - B

TINU – :5 ISGO ,stnenopmoC mroftalP ASGO ehT – 1 89 -1 40 1.5 smsinahceM tropsnarT dna secivreS mroftalP evitaN

2.5 tnemnorivnE gnitsoH ASGO 3.5 eroC ytiruceS dna tropsnarT secivreS gnikrowteN 4.5 itluM erutcurtsarfnI ASGO 5.5 B secivreS cisaB ASGO 6.5 dirG secivreS 7.5 hgiH A - )erutcurtsarfnI secivreS dirG nepO( ISGO ot noitcudortnI leveL

TINU – :6 ISGO 1 50 -1 82 1.6 sliateD lacinhceT noitacificepS ISGO fo 2.6 stpecnoC ataD ecivreS ot noitcudortnI 3.6 snoitadnemmoceR tnemeganaM egnahC dna gnimaN :ecivreS dirG

TINU – :7 secivreS cisaB ASGO – :1 1 92 -160 1.7 )MMC( ledoM tnemeganaM nommoC 2.7 sniamoD ecivreS 3.7 hcrA yciloP erutceti 4.7 erutcetihcrA ytiruceS 5.7 gnitnuoccA dna gnireteM

TINU – : 8 secivreS cisaB ASGO – tiklooT ,2 161 - 71 7 1.8 gniggoL detubirtsiD nommoC 2.8 noitacilpeR dna sseccA ataD detubirtsiD 3.8 erutcetihcrA tiklooT 3TG SUBOLG



1 retpahC

seloR riehT dna snoitazinagrO gnitupmoC dirG ,noitcudortnI

evisolpxe eht ,erehwyna dna emityna noitamrofni gnideen fo dlrow evisavrep s'yadot nI

derrefer netfo era yeht taht tnacifingis os eb ot nevorp won evah stnemnorivne gnitupmoC dirG

a ot taht dezilaer neeb sah tI .snoitulos retupmoc lufrewop tsom dna elgnis s'dlrow eht gnieb s

detacilpmoc a htob decudortni yltneuqesnoc evah ew ,gnitupmoC dirG fo stifeneb ynam eht htiw

nats nepo fo edutitlum a segarevel hcihw ,tnemnorivne labolg xelpmoc dna dna sdrad

ytixelpmoc eht tcaf fo rettam a sA .semehcs noitatnemelpmi fo yteirav ediw a ni seigolonhcet

yb yfsitas ot evisnetni erom hcum era dlrow s'yadot ni smelborp lairtsudni fo erutan cimanyd dna

rppa mroftalp lanoitatupmoc elgnis ,lanoitidart erom eht .sehcao

… retupmoc tsegral s'dlrow eht ot setauqe gnitupmoC dirG

snoitcennoc dna secivres gnikrowten lautca eht sevlovni enilpicsid gnitupmoC dirG ehT

wen sihT ”.dirg“ a nihtiw secived gnitupmoc suotiuqibu fo rebmun detimilnu yllaitnetop a fo

pa evitavonni rewop egral ylevissam a sa fo thguoht ylpmis tsom eb nac gnitupmoc ot hcaorp

.yad yreve dna hcae sessenisub dna semoh ruo ot rewop sedivorp tahw sa hcus ,dirg ”ytilitu“

ytilitu fo yreviled sihT - .ediwdlrow ,su fo ynam ot erutan dnoces emoceb sah rewop desab eW

ot detcerid eb lliw rewop eht ,sthgil eht no gninrut dna moor a otni gniklaw ylpmis yb taht wonk

dirG ,noihsaf ytilitu emas siht nI .emit ni tnemom taht rof eciohc ruo fo secived reporp eht

un etinifni na gnidda fo elbapac si dna skees ylnepo gnitupmoC otni secived gnitupmoc fo rebm

nihtiw sksat noituloser melborp dna ytilibapac gnitupmoc eht ot gnidda ,tnemnorivne dirg yna

.tnemnorivne dirg lanoitarepo eht

ygolonhcet fo tes xelpmoc yrev semitnetfo dna tnemnorivne siht etartsulli rehtruf oT

l ,segnellahc ydaerla evah thgim eno soiranecs esac esu nommoc emos redisnoc su te

noitulos gnitupmoC dirG a fo seulav ynam eht enimaxe ot nigeb lliw hcihw ,deretnuocne

dirG fo stpecnoc eht ot noitcudortni fo sesoprup rof ,sesac esu elpmis esehT .tnemnorivne

,gnitupmoC :swollof sa era



eht htiw setaroballoc noitacilppa tnemeganam htlaew gnissecorp noitazinagro laicnanif A

.snoitacilppa gniledom erawtfos dna rewop lanoitatupmoc erom rof stnemtraped tnereffid

ybereht nac hcihw ,secruoser gnitupmoc fo rebmun a sloop tI laer htiw retsaf mrofrep -

lla ,egarots atad fo sloop xelpmoc ot ssecca etaidemmi dna sksat eht fo snoitucexe emit

desaercni ni stluser yletamitlu sihT .sksat refsnart atad detacilpmoc gniganam elihw

.emit dnuoranrut retsaf a htiw noitcafsitas remotsuc

org A fo stnuoma eguh tcelloc lliw reyal enozo cirehpsomta eht gniyduts stsitneics fo pu

atad xelpmoc dna tneiciffe deen stsitneics esehT .yad yreve dna hcae ,atad latnemirepxe

dna ,seitilicaf egarots desrepsid yllacihpargoeg dna ediw ssorca seitilibapac egarots yeht

sihT .sdeen gnissecorp eht no desab rennam tneiciffe na ni atad siht ssecca ot deen

tnatropmi gnimrofrep fo snaem tneiciffe dna evitceffe erom a ni stluser yletamitlu

.hcraeser cifitneics

ytinummoc ediw a rof soiranecs emag reyalpitlum enilno evissaM lanoitanretni fo

srevres retupmoc gnimag fo rebmun egral a eriuqer taht gnirrucco era stnapicitrap gnimag

tcaretni ot sreyalp emag lanoitanretni swolla sihT .revres emag detacided a fo daetsni

laer a ni puorg a sa sevlesmeht gnoma - vlovni sihT .rennam emit no rof deen eht se -

fles dna gninoisivorp ,secruoser retupmoc fo gninoisivorp dna noitacolla dnamed -

no sihT .secruoser egarots atad detacilpmoc dna ,skrowten xelpmoc fo tnemeganam -

tnemom morf ,cimanyd yrev si deen dnamed - ot - pu desab syawla si ti dna ,tnemom eht no

regral ni stluser yletamitlu sihT .emit ni tnemom nevig yna ta metsys eht ni daolkrow

,sdaol ciffart eht niatsus ot serutcurtsarfni xelpmoc erom gniriuqer ,seitinummoc gnimag

ih dna ,snoitaroproc gnimag fo senil mottob eht ot stiforp erom gnireviled fo seerged rehg

.stnapicitrap gnimag eht ot noitcafsitas remotsuc

deen yam llips lacimehc a sa hcus retsasid larutan a gniyduts noitazinagro tnemnrevog A

tseb dna rof nalp ot redro ni stnemtraped tnereffid htiw etaroballoc yletaidemmi ot

etsasid eht eganam lanoitatupmoc ynam etalumis ot deen yam snoitazinagro esehT .r

eht fo tceffe ,llips eht fo daerps eht etaluclac ot redro ni llips eht ot detaler sledom

yletamitlu sihT .srotcaf htlaeh namuh no tcapmi eht enimreted ot ro ,llips eht no rehtaew

orp ni stluser efildliw ,seussi ytefas cilbup rof dedivorp gnieb srettam ytefas dna noitcet

lla yas ot seldeeN :srettam noitcetorp metsysoce dna ,seussi noitcetorp dna tnemeganam

.snrecnoc yek yrev era hcihw fo



dda ydaerla taht snoitulos ynam sreffo gnitupmoC dirG ,yadoT evoba eht evloser dna sser

nepo dna seigolonhcet fo yteirav a gnisu detcurtsnoc era snoitulos gnitupmoC dirG .smelborp

hgih ylemertxe dna ,eruces ylhgih ,elbalacs ylhgih sedivorp ,nrut ni ,gnitupmoC dirG .sdradnats -

na gnirevocsid rof smsinahcem ecnamrofrep secruoser gnitupmoc etomer ot ssecca gnitaitogen d

na no ,secruoser gnitupmoc fo gnirahs eht rof elbissop ti sekam sihT .rennam sselmaes a ni

sevres sihT .spuorg detubirtsid yllacihpargoeg fo rebmun etinifni na gnoma ,elacs detnedecerpnu

t tnacifingis a sa gnidnuorrus snoitatnemelpmi etaroproc dna laudividni rof tnega noitamrofsnar

lareneg a drawot ,secitcarp gnitupmoc - ot tpecnoc ni ralimis yrev hcaorppa ytilitu esoprup

ekil hcum ,seitilitu fo sepyt retaw dna lacirtcele esehT .retaw ro yticirtcele gnidivorp dirG

na gnidivorp fo elbapac eb syawla lliw dna ”,dnamed no“ elbaliava era ,seitilitu gnitupmoC

syawla - .noitazilitu etaroproc ro laudividni rof detaitogen ytilicaf elbaliava

:snoitadnuof gniwollof eht nopu detcurtsnoc eb tsum stnemnorivne gnitupmoC dirG

.secruoser detanidrooC ;lortnoc dezilartnec a htiw smetsys dirg gnidliub diova dluohs eW

eht gnoma noitanidrooc rof erutcurtsarfni yrassecen eht edivorp tsum ew ,daetsni

ecivres dna seicilop evitcepser no desab ,secruoser - .stnemeerga level

rp dradnats nepO .skrowemarf dna slocoto sedivorp sdradnats nepo fo esu ehT

ecruoser rof deilppa eb tsum sdradnats esehT .seitilicaf noitargetni dna ytilibareporetni

.noitanidrooc ecruoser dna ,ssecca ecruoser ,yrevocsid

metsys gnitupmoC dirG a fo tnemeriuqer cisab rehtonA fo ytilauq eht edivorp ot ytiliba eht si

dne eht rof yrassecen stnemeriuqer )SoQ( ecivres - tsum snoitadilav SoQ esehT .ytinummoc resu

elbaliava eht htiw ecneurgnoc ni enod eb tsum dna ,metsys dirG yna ni erutaef cisab a eb

taef SoQ esehT .secirtam ecruoser detagergga ,serusaem emit esnopser )elpmaxe rof( eb nac seru

sa hcus serutaef cimonotua ,ytilibaliava ,ytilibalacs ecruoser ,tnemllifluf ytiruces ,ecnamrofrep

.smsinahcem revo liaf laitrap dna ,tnemeganam noitarugifnoc dna noitalerroc tneve

neeb evah erehT gnitupmoC dirG fo snoitinifed evoba eht gnisserdda seitivitca fo rebmun a

eht fo noitazidradnats eht ni si troffe elbaton tsom ehT .metsys dirg a rof stnemeriuqer eht dna

w eW .snoitatnemelpmi erutcurtsarfni gnitupmoC dirG eht rof slocotorp dna secafretni revoc lli

smetsys gnitupmoC dirG tnerruc dna ylrae emos erolpxe won su teL .koob siht ni retal sliated eht

.stifeneb fo smret ni secnereffid rieht dna



seitivitcA dirG ylraE 1.1

lanoitatupmoc ni tseretni fo tol a neeb sah ereht ,sraey lareves tsap eht revO dirG

gnidulcni ,gnitupmoC dirG fo sevitavired fo rebmun a eton osla eW .ediwdlrow gnitupmoC

,sdirg arret ,sdirg retsulc ,sdirg egdelwonk ,sdirg ssecca ,sdirg ecneics ,sdirg atad ,sdirg etupmoc

eseht fo noitanimaxe luferac erolpxe ew sA .sdirg ytidommoc dna lla yeht taht ees nac ew ,sdirg

.serutcetihcra gnireffid evah yam sdirg eseht ,revewoh ;secruoser fo mrof emos erahs

si ,dirg lanoitatupmoc a ro dirg ytilitu ytidommoc a si ti rehtehw ,dirg a fo eulav yek enO

a stirem ssenisub sti no desab detaulave netfo noitcafsitas resU .noitcafsitas resu evitcepser eht dn

,ecnamrofrep ,ytilibaliava eht sa hcus ,dirg eht yb dedivorp SoQ eht no desab derusaem si

ehT .gnicirp ni ytilibixelf dna ,seulav ssenisub ,stcepsa tnemeganam ,ssecca fo yticilpmis

tsom stirem ssenisub roF .dirg eht yb devlos gnieb melborp eht etacidni dna ot etaler netfo

yek rehto dna ,swolfkrow noitalumis ,stcepsa tnemeganam ,snoitucexe boj eb nac ti ,ecnatsni

ygolonhcet - .snoitadnuof desab

ippalrevo eht htiw dengila erew stroffe gnitupmoC dirG reilraE fo saera lanoitcnuf gn

fo sliated eht erolpxe rehtruf su teL .smsinahcem ssecca evitcepser rieht dna ,noitatupmoc ,atad

.stnemeriuqer lanoitcnuf dna noitazilitu rieht dnatsrednu retteb ot saera eseht

ataD

tnemnorivne gnitupmoC dirG yna fo stcepsa atad ehT lla eganam ylevitceffe ot elba eb tsum

.ytiruces fo stcepsa lacitirc dna ,ssecca atad ,refsnart atad ,noitacol atad gnidulcni ,atad fo stcepsa

:era snoitacilppa gnitupmoC dirG rof stnemeriuqer atad lanoitcnuf eroc ehT

tsid elpitlum etargetni ot ytiliba ehT deganam yltnednepedni dna ,suoenegoreteh ,detubir

.secruos atad

eht erehw atad edivorp ot dna smsinahcem refsnart atad tneiciffe edivorp ot ytiliba ehT

.ycneiciffe dna ytilibalacs retteb rof ecalp ekat lliw noitatupmoc

a gnihcac atad edivorp ot ytiliba ehT krowten eziminim ot smsinahcem noitacilper ro/dn

.ciffart

dnif ot resu eht wolla hcihw ,smsinahcem yrevocsid atad yrassecen edivorp ot ytiliba ehT

.atad eht fo scitsiretcarahc no desab atad



t skcehc ytirgetni dna noitpyrcne atad tnemelpmi ot ytilibapac ehT si atad taht erusne o

.noihsaf eruces a ni krowten eht ssorca detropsnart

tneverp ot yrassecen seicilop dna smsinahcem erotser/pukcab eht edivorp ot ytiliba ehT

.dirg eht ssorca emitnwod dennalpnu eziminim dna ssol atad

noitatupmoC

pmoc lanoitcnuf eroc ehT :era snoitacilppa dirg rof stnemeriuqer lanoitatu

secruoser gnitupmoc fo tnemeganam tnednepedni rof wolla ot ytiliba ehT

tceles yltnerapsnart dna yltnegilletni nac taht smsinahcem edivorp ot ytiliba ehT

boj s'resu a gninnur fo elbapac secruoser gnitupmoc

T ecruoser ,secruoser dirg no sdaol detciderp dna tnerruc eht fo gnidnatsrednu eh

gninoisivorp dna ,noitarugifnoc ecruoser cimanyd ,ytilibaliava

smsinahcem revoliaf dna noitceted eruliaF

,tnemeganam ecruoser eruces rof smsinahcem ytiruces etairporppa erusnE dna ,ssecca

ytirgetni

.yadot tsixe yeht sa sdirg atad dna lanoitatupmoc eht no sliated emos erolpxe rehtruf su teL

sdirG ataD dna lanoitatupmoC

ylemertxe emoceb evah sretupmoc ,gnitupmoc deeps hgih fo dlrow xelpmoc s'yadot nI

s'tel( fo taht ot sa lufrewop emoh eht nevE .oga sraey evif )yas - eht no elbaliava sCP desab

ew taht snoitatupmoc xelpmoc gnihsilpmocca rof hguone lufrewop era stekram laicremmoc

.yadot ot roirp edaced a denigami evah ton dluoc

ssenisub emos rof stnemeriuqer ytitnauq dna ytilauq ehT - ler gnitupmoc decnavda deta

ew taht gnizilaer won si yrtsudni ehT .xelpmoc erom dna erom gnimoceb osla era snoitacilppa

gniledom decnavda ,stnemirepxe cifitneics xelpmoc suoremun gnitcudnoc era dna ,deen a evah

hcraeser lacimonortsa ,gnihctam emoneg ,soiranecs xelpmoc ,snoitalumis fo yteirav ediw a ,

laer dna ,soiranecs gniledom ssenisub/cifitneics - esehT .tnemeganam oiloftrop lanosrep emit

rewop lanoitatupmoc dellatsni fo ytilibaliava dna sdnamed eht deecxe yllautca nac stnemeriuqer



temoS .noitazinagro na nihtiw fo emos seifsitas enola noitazinagro elgnis on taht dnif ew ,semi

.stnemeriuqer lanoitatupmoc denoitnemerofa eseht

sah noitinifed siht taht ees lliw ew ,noitces ”ymotanA dirG“ eht ni ,koob siht ni retaL

sselmaes eht no sisahpme erom evig ot devlove lautriv evitaroballoc a ni stcepsa gnirahs ecruoser

elbarahs eht erehw dirg lanoitatupmoc a rof sdloh llits tpecnoc eht tuB .dlrow lanoitazinagro

era sdirg lanoitatupmoc eht fo ytirojam eht ,won fo sA .rewop gnitupmoc a sniamer ecruoser

s rojam no deretnec .stnemnorivne evitaroballoc dna stnemirepxe cifitneic

gnitupmoC dirG yna fo gninniprednu eroc a smrof atad yek rof tnemeriuqer ehT

atad ni ,elpmaxe roF .tnemnorivne - ,atad fo tnemeganam eht no si sucof eht ,sdirg evisnetni

o yteirav a ni dleh gnieb si hcihw .snoitacol desrepsid yllacihpargoeg ni seitilicaf egarots atad f

tsum smetsys dirg ehT .secived egarots dna ,smetsys elif ,sesabatad eb nac secruos atad esehT

ssecca atad rof ycnerapsnart edivorp ot secivres noitazilautriv atad gnidivorp fo elbapac eb osla ,

ycavirp dna ytiruces ,stnemeriuqer evoba eht ot noitidda nI .gnissecorp dna ,noitargetni

.xelpmoc etiuq si metsys dirg a ni atad evitcepser lla fo stnemeriuqer

:swollof sa snoitulos dirg ylrae eht ni stnemeriuqer atad eht ezirammus nac eW

ot ytiliba ehT atad revocsid

atem gnizilitu ,sesabatad ot ssecca ehT - atad eht fo setubirtta rehto dna atad

hgih rof seitilicaf gnitupmoc fo gninoisivorp ehT - tnemevom atad deeps

seitilibapac gniretlif atad dna ssecca atad elbixelf troppus ot ytilibapac ehT

irG tnerruC 2.1 seitivitcA d

fo saera eht ni erew seitivitca gnitupmoC dirG desucof eht ,yllaitini ,reilrae debircsed sA

ecruoser gnitupmoC dirG fo noitinifed ehT .secruoser egarots dna ,ssecca atad ,rewop gnitupmoc

htiw ,secneirepxe nopu desab ,degnahc ecnis sah gnirahs a ot deilppa gnieb won sucof erom

a ni stnapicitrap eht tuohguorht detubirtsid gnirahs ecruoser detanidrooc fo mrof detacitsihpos

yna sedulcni gnirahs ecruoser detanidrooc fo tpecnoc noitacilppa sihT .noitazinagro lautriv

utriv a nihtiw elbaliava secruoser ,erawdrah ,atad ,rewop gnitupmoc gnidulcni ,noitazinagro la

ecruoser gnitupmoc fo smrof rehto yna dna ,secivres gnikrowten ,snoitacilppa dna erawtfos

ni detciped si gnirahs ecruoser detanidrooc fo tpecnoc sihT .tnemniatta 1.1 erugiF .



.noitazinagro lautriv a ni gnirahs ecruoser detanidrooc fo stifeneb cimanyD .1.1 erugiF

,secruoser elbarahs fo rebmun a era ereht ,noitartsulli suoiverp eht ni detciped sA

itatnemelpmi erawmrif ,snoitacilppa erawtfos dna erawdrah lla ,secivres gnikrowten dna ,sno

eseht gnipeek naht rehtaR .tnemnorivne redivorp ecivres ro esirpretne na nihtiw elbaliava

a no secruoser eseht eriuqca nac sresu eht ,noitazinagro cimota na nihtiw detalosi secruoser

ht gnitnemelpmi hguorhT .sisab ”dnamed“ eseht ,tnemnorivne gnitupmoC dirG fo epyt si

.smelborp cificeps gnivloser rof sresu detacitnehtua eht ot elbaliava yletaidemmi era secruoser

drow ,noitalumis ,gniledom ,.g.e( melborp ytilibapac erawtfos a eb yam smelborp esehT

erawdrah ro ).cte ,gnissecorp ,.g.e( smelborp egatrohs yticapac gnitupmoc ro/dna ytilibaliava

eseht ,level rehtona no elihW .).cte ,sdeen ssecca/egarots atad ,secruoser gnitupmoc rossecorp

etaidemmi rof deen eht ,melborp ytilibaliava htdiwdnab gnikrowten a ot detaler eb yam smelborp



c ynam dna ,eussi noitalerroc tneve rehto ro tneve ytiruces a ,krowten a fo gninoisivorp tiucri

.sdeen latnemnorivne lacitirc fo sepyt erom

erom ro eno evah yam melborp nevig yna ,noisnemid melborp cificeps eht nopu desaB

xe roF .sserdda ot seussi noituloser a htiw hcae ,sresu fo stes owt si ereht esac evoba eht ni ,elpma

rehtaew eht evloser ot sah eno taht eton lliw uoY .smelborp fo sepyt tnereffid owt evlos ot deen

eseht nopu desaB .esac gniledom laicnanif a edivorp ot sah rehto eht elihw ,melborp noitciderp

lautriv fo sepyt owt ylpmi stnemeriuqer rieht ,spuorg resu eht fo hcae yb deton sniamod melborp

a morf deganam dna ,deniatsus ,detalumrof era snoitazinagro lautriv tcnitsid esehT .snoitazinagro

ecca ot ytiliba eht ot gnidrocca tniopweiv ecruoser gnitupmoc su teL .secruoser elbaliava eht ss

“ fo tpecnoc siht erolpxe rehtruf noitazilautriv snrettap egasu eht liated erom ni gnibircsed yb ”

.snoitazinagro lautriv eht fo hcae nihtiw dnuof

.noitciderp rehtaew rof noitazinagro lautriv A gro lautriv siht ,elpmaxe roF noitazina

eht mrofrep ot snoitacilppa erawtfos noitciderp rehtaew sa hcus secruoser seriuqer

yeht ,esiwekiL .rehtaew gnitciderp htiw detaicossa snoitalumis latnemnorivne yrotadnam

erawtfos evitcepser eht nur ot secruoser erawdrah cificeps yrev eriuqer lliw sa llew sa ,

hgih - eht gnimrofrep morf detareneg atad eht niatniam ot seitilicaf egarots atad deeps

.snoitalumis

.gniledom laicnanif rof noitazinagro lautriv A noitazinagro lautriv siht ,elpmaxe roF

fo edutitlum a gnimrofrep rof sloot gniledom erawtfos sa hcus secruoser seriuqer

sedalb dezilautriv ,scitylana laicnanif ]1[ t nur ot atad ot ssecca dna ,erawtfos evoba eh

.atad gnissecca dna gnirots rof seitilicaf egarots

lanoitidda noisivorp lliw yllacipyt dna secruoser rieht eganam snoitazinagro lautriv esehT

sa“ na no secruoser - no sihT .sisab ”dedeen - odnemert sedivorp hcaorppa dnamed drawot seulav su

yna ni dnuof yllacipyt si hcaorppa sihT .ytilibasuer decnahne fo stcepsa ot noitidda ni ,ytilibalacs

no“ - secruoser erehw ,erutcurtsarfni ytilitu a nopu desab si ytilibapac sihT .tnemnorivne ”dnamed

uqer era yeht ,nehw dna ,sa detacolla era syawla era soiranecs gnicirp ytilitu rieht ,esiwekiL .deri

.scirtem egasu fo gnirutpac eht nopu desab

dirG hcus rof dedeen stnemeriuqer fo rebmun a secudortni noissucsid gniwollof ehT

salc llahs eW .snoitazinagro lautriv yb dezilitu serutcetihcra gnitupmoC erutcetihcra eseht yfis

gnidivorp fo elbapac eb tsum seirogetac secruoser esehT .seirogetac eerht otni stnemeriuqer

:soiranecs gniwollof eht rof seitilicaf



dna seitilibapac rieht no desab ,secruoser gnitupmoc fo yrevocsid cimanyd rof deen ehT

.snoitcnuf

hT ytilibaliava rieht no desab ,secruoser eseht fo gninoisivorp dna noitacolla etaidemmi e

.stnemeriuqer ro sdnamed resu eht dna

stnemeerga level ecivres deriuqer eht teem ot secruoser eseht fo tnemeganam ehT

.)sALS(

aef cimonotua elpitlum fo gninoisivorp ehT fles sa hcus ,secruoser eht rof serut - ,sisongaid

fles - fles ,gnilaeh - fles dna ,gnirugifnoc - .tnemeganam

lacol eht htiw sgnidnib dna ,secruoser eht ot sdohtem ssecca eruces fo gninoisivorp ehT

.seicilop lortnoc cimonotua eht nopu desab smsinahcem ytiruces

:rof seitilicaf gnidivorp fo elbapac eb tsum noitazinagro lautriV

htiw detaicossa smelborp cificeps evlos ot ,spuorg ro ,secrof ksat lautriv fo noitamrof ehT

.noitazinagro lautriv eht

u desab sredivorp suoenegoreteh morf secruoser fo noitcelloc cimanyd ehT 'sresu nop

.smelborp eht fo slevel noitacitsihpos eht dna sdeen

fo yteirav ediw a fo noituloser melborp citamotua dna noitacifitnedi cimanyd ehT

eht ot smelborp cificeps eht gniknil ,noitalerroc tneve fo noitamotua htiw ,selbuort

s ro/dna ecruoser deriuqer .sredivorp ecivre

deriuqer secruoser eht fo seitilibapac tnemeganam dna gninoisivorp cimanyd ehT

.sALS eht gniteem

tnemeganam nommoc dna )ledom ecnanrevog ro( noitaredef deruces a fo noitamrof ehT

ro lautriv eht ot evitcepser secruoser eht fo lla rof ledom .noitazinag

.)s(niamod lacol eht ot gnippam ytitnedi dna slaitnederc resu fo noitageled eruces ehT

dna tegdub a teem ot ,noitacolla dna noitazilitu gnidulcni ,secruoser fo tnemeganam ehT

.airetirc cimonoce rehto

C dirG ni dnuof yllacipyt snoitacilppa/sresU eht mrofrep ot elba eb tsum stnemnorivne gnitupmo

:scitsiretcarahc gniwollof

devlos eb ot gnideen )s(melborp eht fo noitacifitnedi suougibmanu dna raelc ehT

melborp eht evlos deriuqer secruoser eht fo gnippam dna noitacifitnedi ehT

t niatsus ot ytiliba ehT dna detapicitna eht ot gnirehda elihw ,SoQ fo slevel deriuqer eh

sALS yrassecen



eht rof setadpu gnidulcni ,sutats ecruoser gnidrager kcabdeef tcelloc ot ytilibapac ehT

evitcepser s'tnemnorivne snoitacilppa

srednu retteb ot won su spleh noissucsid evoba ehT dirg rof stnemeriuqer nommoc eht dnat

ew ,koob siht tuohguorht revoerom dna ,noitces siht ni sretpahc tneuqesbus eht nI .smetsys

dirG gnigreme dna sledom erutcetihcra gnitupmoC dirG eht no sliated cificeps ynam eht ssucsid

h taht smetsys erawtfos gnitupmoC .stnemeriuqer evoba eht gnitroppus ni elbaulav nevorp eva

dirG nommoc erom eht fo emos drawot tnemtaert edivorp lliw noitces gniwollof ehT

eht morf tifeneb yllacipyt lliw taht saera esoht dna ,yadot tsixe taht saera ssenisub gnitupmoC

irG fo stpecnoc evoba tsom era saera ssenisub eseht taht noitnem ot yhtrow si tI .gnitupmoC d

.ediser yeht erehw rotces yrtsudni eht nopu desab dna ,deifissalc yldaorb netfo

saerA ssenisuB dirG fo weivrevO nA 3.1

smetsys gnitupmoC dirG lla fo stcepsa elbaulav tsom eht fo enO eht tcartta yeht taht era

no“ na nI .sserdda ot dednetni era yeht ssenisub - gnitupmoC dirG eseht ,oiranecs ”dnamed

dna secruoser fo edutitlum a fo gninoisivorp cimonotua fo tluser eht era stnemnorivne

nitupmoc desaercni gnitartsnomed yllacipyt ,seitilibapac ot ssecca ,noitazilitu ecruoser g

.seitilibapac tnemeganam devorpmi dna ,gnirahs tsoc ,smetsys retupmoc dezilaiceps

dirG troppus hcihw ,stroffe noitazilaicremmoc fo rebmun tnacifingis a neeb evah erehT

reneg nI .ecalptekram eht fo rotces yreve ni gnitupmoC dirG fo noitazilitu eht ,smret la

.stifeneb ssenisub fo tes elbisnetxe dna hcir a sedivorp stnemnorivne ssenisub ni gnitupmoC

:)ot detimil ton era tub( edulcni stifeneb ssenisub esehT

ht htiw tcesretni ot redro ni semarf emit noitatnemelpmi fo noitareleccA detapicitna e

.stluser dne ssenisub

evitcepser dna snoitazinagro lautriv fo noitaroballoc dna ytivitcudorp devorpmI

.secruoser atad dna gnitupmoc

ot snoitazinagro lautriv etaerc ot sessenisub dna stnemtraped desrepsid ylediw gniwollA

cruoser dna atad erahs .se

.serutcurtsarfni lanoitarepo tneiliser dna elbixelf yletinifni dna tsuboR

.secruoser atad dna gnitupmoc evissam ot ssecca suoenatnatsni gnidivorP



erutidnepxe lanoitarepo dna ,stnemtsevni serutidnepxe latipac gnitsixe gnigareveL

ut ni hcihw ,stnemtsevni gnitupmoc fo stsoc dna noitazilitu lamitpo erusne ot pleh nr

.seitilibapac

.stsoc ssecxe gnirrucni dna gninoisivorprevo fo sllaftip nommoc gnidiovA

gnitupmoC dirG rof saera ssenisub rojam eht gniyfitnedi detrats evah snoitazinagro ynaM

noitacilppa ssenisub :)ot detimil ton era tub( edulcni saera ssenisub rojam fo selpmaxe emoS .s

noitamrofni lacimehc dna lacigoloib fo sgnirts gnidoced dna gnizylana rof ,secneics efiL

erom ta gnivirra dna sledom laicnanif xelpmoc ,gnol gninnur rof ,secivres laicnaniF

etarucca snoisiced

atad ,decnavda gnilbane rof noitacude rehgiH - noitatupmoc dna - hcraeser evisnetni

dna ngised evitaroballoc rof ,ecapsorea dna evitomotua gnidulcni ,secivres gnireenignE

atad - gnitset evisnetni

ga dna noitaroballoc sselmaes gnilbane rof ,tnemnrevoG yratilim dna livic htob ni ytili

seicnega rehto dna stnemtraped

elgnis gnitsixe eht gnicalper rof semag evitaroballoC - erom htiw semag enilno revres

semag enilno reyalpitlum ylevissam ,lellarap ylhgih

o hcae fo scitylana eht erolpxe dna ecudortni won su teL gniyfitnedi yb srotces yrtsudni eseht f

hgih eht fo emos - ssenisub level - ew ,os gniod nI .smetsys gnitupmoC dirG rof stnemeriuqer aera

.stnemeriuqer eseht teem ot redro ni smetsys dirg rof yrassecen seitilicaf eht ta kool lliw

secneicS efiL

es yrtsudni sihT hcihw ,rotces secneics efil eht ni secnavda citamard ynam deton sah rotc

era stroffe yrevocsid gurd dna tnemtaert gurd taht yaw eht ni segnahc dipar dedivorp nrut ni evah

cimoetorp ,cimoneg gnidnuorrus 'stroffe metsys dna scitylana ehT .detcudnoc gnieb won dna ,s

ni stnemecnavda gnitupmoC dirG eseht fo ynam rof sisab eht sedivorp stroffe ygoloib ralucelom

eht ot segnellahc lacinhcet fo rebmun a detneserp won evah secnavda esehT .rotces siht

sid gnitupmoC dirG eht yllaicepse dna ,rotces ygolonhcet noitamrofni .senilpic

atad fo stnuoma eguh edulcni segnellahc eseht taht dezilaer evah stroffe gnitupmoC dirG

fo ytixelpmoc eht ot noitidda nI .gninim atad dna ,gnihcac atad ,tnemevom atad ,sisylana

nidnuorrus stnemeriuqer lanoitidda eb ot sdeen ereht ,atad gnissecorp atad eruces ,ytiruces atad g

seriuqer taht aera rehtonA .noitargetni elbixelf ylhgih dna ,ycavirp ,egarots eruces ,ssecca



xelpmoc ssorca stessa atad gnissecca dna stamrof atad dradnatsnon fo gniyreuq eht si noitnetta

.skrowten labolg

stnemeriuqer evoba ehT ot erutcurtsarfni gnitupmoC dirG a eriuqer secneics efil yb detneserp

xelpmoc gnimrofrep elihw lla dna ,atad eht ot ssecca gnidivorp ,egarots atad eganam ylreporp

nommoc a edivorp nac smetsys gnitupmoC dirG ehT .atad eht ot evitcepser sisylana

tcurtsarfni elihw smsinahcem ssecca atad eruces edivorp ,emit emas eht ta dna ,ssecca atad rof eru

etucexe ot smetsys gnitupmoC dirG eht sezilitu secneics efil ,yadoT .atad eht gnissecorp

evoba eht gnisu gniledom ralucelom elbane dna smhtirogla nosirapmoc ecneuqes - loc detcel

dlrow droffa ot ytiliba eht rotces secneicS efiL eht sedivorp won sihT .atad deruces - ssalc

retsaf gnidivorp emit emas eht ta elihw ,noissucsid siht ot evitcepser sisylana noitamrofni

.stluser etarucca erom raf dna semit esnopser

sisylanA laicnaniF secivreS dna

secivres dna sisylana laicnanif eht ni secnavda citamard ynam deton sah rotces yrtsudni sihT

noitamrofni eht ni deton tsom era secnavda ssenisub dna lacigolonhcet ehT .rotces yrtsudni

rof tekram evititepmoc a fo ecnegreme eht ,saera ygolonhcet dna ,noitcafsitas remotsuc ec

ot evirts yllaunitnoc seitinummoc laicnanif saera evititepmoc tsom eht sa ksir fo noitcuder

eht gnoma era noitucexe retsaf dna ,ycarucca ,noitacitsihpos ot detaler stnemeriuqer ehT .eveihca

nanif ssorca sevitcejbo tneilas erom laer yb deveihca won era sevitcejbo esehT .seitinummoc laic -

eht no desab gniledom laicnanif xelpmoc ,atad tekram lacirotsih dna tnerruc eht ot ssecca emit

.seireuq resu ot semit esnopser retsaf dna ,atad evitcepser

ana laicnanif eht sedivorp gnitupmoC dirG decnavda htiw rotces yrtsudni secivres dna sisyl

yfilpmexe snoitulos esehT .gnitupmoC dirG ni snoitulos evititepmoc eht lla gnireviled smetsys

eht taht sseneuqinu eht deecxe dna teem ot yrassecen ytiliga ssenisub dna erutcurtsarfni eht

a sisylana laicnanif si tnemetats eulav ralucitrap sihT .seriuqer rotces yrtsudni secivres dn

nopu tnedneped era yrtsudni siht ni snoitulos eseht fo ynam taht tcaf eht yb dehsilpmocca

laer ,atad fo stnuoma evissam ot ssecca desaercni gnidivorp - itucexe retsaf dna ,gniledom emit no

eseht ,lufsseccus tsom eb ot siht roF .serutaef ssecca atad dna gniludehcs boj dirg eht gnisu yb

tnereffid lareves morf noitapicitrap htiw snoitazinagro lautriv mrof ot dnet snoitutitsni laicnanif

oitidda nI .snoitazinagro lanretxe rehto dna stnemtraped dirg a ,secruoser gnitsixe fo esu eht ot n



smhtirogla gnignahc yldipar eht ot gnitpada ylisae yb ycneiciffe erom edivorp nac metsys

.scitylana laicnanif eht ot gniniatrep

noitaroballoC hcraeseR

hcraeseR - ni gnicitcarp seitisrevinu dna snoitazinagro detneiro hcraeser decnavda

hcus fo selpmaxe emoS .atad fo stnuoma suodnemert fo sisylana eht eriuqer saera noitaroballoc

rof secruos gnisnes etomer ,stnemirepxe scisyhp ygrene hgih dna elcitrap cimotabus era stcejorp

fo sisylana dna ,gniledom dna noitalumis htrae .ecneuqes emoneg namuh eht

etareneg seitivitca noitaroballoc hcraeser ni degagne snoitazinagro lautriv esehT

setybatep ]2[ egarots fo stnuoma suodnemert eriuqer dna atad fo fo sdnasuoht dna ecaps

dna ,srossecorp lanoitatupmoc ,atad erahs tsum sdleif eseht ni srehcraeseR .srossecorp gnitupmoc

eseht fo tsoM .tnempiuqe gnitset decnavda dna sepocselet sa hcus noitatnemurtsni erawdrah

atad ot gniniatrep era secruoser - orp evisnetni egral a revo desrepsid ylediw era dna ,gnissec

.aera lacihpargoeg

ro eno gnimrof yb gnirahs ecruoser rof smsinahcem sedivorp enilpicsid gnitupmoC dirG ehT

era snoitazinagro lautriv hcuS .seitilibapac gnirahs cificeps gnidivorp snoitazinagro lautriv erom

oc tnereffid morf stnapicitrap fo egnar ediw a htiw smelborp hcraeser cificeps evloser ot detutitsn

ot seitilibapac sedivorp snoitazinagro lautriv cimanyd fo noitamrof sihT .dlrow eht fo snoiger

am ,stnapicitrap noitazinagro lautriv eteled dna dda yllacimanyd no“ eht egan - fo gnirahs ”dnamed

egnahcretni atad rof krowemarf eruces detargetni dna nommoc a fo gninoisivorp sulp ,secruoser

.ssecca dna

ngiseD dna gnireenignE

droffa yadot srotces yrtsudni dna ssenisub eht ni erusserp evititepmoc suomrone ehT

enigne tsom ,atad erutpac ot smsinahcem deen yehT .emit dnuoranrut ssel raf ngised dna gnire

ydaerla ew sA .sdeen tekram ot sesnopser retsaf edivorp dna ,atad eht no sisylana eht pu deeps

a xelpmoc yltnerehni era snoitulos ngised dna seitivitca gnireenigne eseht ,wonk lareves ssorc

lanoitidart fo taht naht esnetni erom hcum era stnemeriuqer gnissecorp eht dna ,snoisnemid

.tsap eht fo snoitulos



ssorca naps taht gnitupmoC dirG ni snoitulos fo saera lareves otni llaf seitixelpmoc esehT

.dlrow eht revo lla srotces yrtsudni eht )ot detimil ton era tub( debircsed era seitixelpmoc esehT

:saera gniwollof

laer fo sisylana ehT - melborp a nihtiw nrettap cificeps a dnif ot atad emit

smetsys eht fo stcepsa tnereffid yfirev ot seiduts cirtemarap ehT

n etaerc ot stnemirepxe gniledom ehT sngised we

ycarucca rof sledom gnitsixe eht yfirev ot seitivitca noitalumis ehT

semaG evitaroballoC

gnigreme gnivlovni era taht senilpicsid gnitupmoC dirG fo sepyt evitaroballoc era erehT

no gnizilitu elihw ,semag enilno troppus ot seigolonhcet - orp dnamed noitatupmoc fo gninoisiv -

desab detceles era secruoser esehT .skrowten egarots dna sretupmoc sa hcus ,secruoser evisnetni

,sreyalp fo rebmun dna ciffart fo emulov sa hcus stcepsa gnivlovni netfo ,stnemeriuqer eht no

rehto dna srevres dezilartnec naht rehtar .secruoser dexif

no esehT - dnamed - pu decuder a htiw hcaorppa elbixelf a edivorp semag nevird - tsoc tnorf

rebmun gnisaercni na esu semag eseht taht enigami nac eW .secruoser erawtfos dna erawdrah no

oc fo rebmun eht ni esaercni na htiw secruoser gnitupmoc fo ni esaerced a dna sreyalp tnerrucn

era stnemnorivne gnimag gnitupmoC dirG .sreyalp fo rebmun ressel a htiw egasu ecruoser

.gnimag evitaroballoc gnilbane rof stnemnorivne dezilautriv hcus gnitroppus fo elbapac

tnemnrevoG

g ni stnemnorivne gnitupmoC dirG ehT ssecca detanidrooc gnidivorp no sucof tnemnrevo

retsaf sedivorp sihT .tnemnrevog a ni seicnega suoirav ssorca dleh atad fo stnuoma evissam ot

.seitivitca lamron rehto dna ,snoitautis ycnegreme sa hcus ,smelborp lacitirc evlos ot ssecca

nemnorivne yek esehT .emit dnuoranrut ssel htiw gnikam noisiced tneiciffe erom edivorp st

ynam gnidulcni ,snoitazinagro lautriv fo noitaerc eht selbane gnitupmoC dirG

.).cte ,yrtnuoc ro lacol ,laredef dna etats ,.g.e( seicnega latnemnrevog suoirav morf stnapicitrap

cen si sihT laer a ni ,snoitcnuf tnemnrevog rof dedeen atad eht edivorp ot redro ni yrasse - emit



cificeps eht fo stcepsa noitulos eht tceted ot atad eht no sisylana eht gnimrofrep elihw ,rennam

r eht dna ,snoitazinagro lautriv fo noitamrof ehT .desserdda gnieb smelborp fo stnemele evitcepse

yrev eht dna tnemnrevog ni ytiruces fo slevel hgih eht ot eud gnignellahc tsom si ,ytiruces

.stnemeriuqer xelpmoc

snoitacilppA dirG 4.1

nommoc evah ot snoitacilppa gnitupmoC dirG ngila nac ew ,noissucsid reilrae ruo no desaB

,sdeen :smeti gniwollof eht )ot detimil ton tub( ni debircsed si tahw sa hcus

seceip etercsid otni melborp eht gnikaerb sevlovni taht gninoititrap noitacilppA

wolfkrow dna sksat fo gniludehcs dna yrevocsiD

a erehw atad melborp eht gnitubirtsid snoitacinummoc ataD deriuqer si ti nehw dn

sedon metsys cificeps ot sedoc noitacilppa gnitubirtsid dna gninoisivorP

tnemnorivne eht fo sessecorp noisiced eht ni gnitsissa tnemeganam stluseR

fles sa hcus serutaef cimonotuA - fles ,noitarugifnoc - fles ,noitazimitpo - s dna ,yrevocer fle -

tnemeganam

sreludehcS

sa hcus ,sboj fo tnemeganam eht rof elbisnopser snoitacilppa fo sepyt era sreludehcS

lellarap eludehcs ot sboj fo gninoititrap ,boj cificeps yna rof dedeen secruoser gnitacolla

oitalerroc tneve ,tnemeganam atad ,sksat fo noitucexe ecivres dna ,n - tnemeganam level

atem htiw ,erutcurts lacihcrareih a mrof neht sreludehcs esehT .seitilibapac - mrof taht sreludehcs

taht seitilibapac gniludehcs cificeps gnidivorp elihw ,sreludehcs level rewol rehto dna toor eht

udehcs esehT .sevael eht mrof noitatnemelpmi reludehcs lacol a htiw detcurtsnoc eb yam srel

atem rehtona ro ,noitucexe boj cificeps rof hcaorppa - lellarap rof reludehcs retsulc a ro reludehcs

.snoitucexe 2.1 erugiF .tpecnoc siht swohs



ugiF atem ,lacol seidobme yhcrareih reludehcs ehT .2.1 er - .sreludehcs retsulc dna ,level

ecivres rieht no desab detaulave era sreludehcs gnitupmoC dirG ot dettimbus sboj ehT - level

sihT .noitucexe rof secruoser evitcepser eht ot detacolla neht dna ,stnemeriuqer evlovni lliw

erehT .sisab raluger a no rucco ot seitivitca tnemevom atad dna tnemeganam wolfkrow xelpmoc

:)ot detimil ton tub( sa hcus saera rof seitilibapac edivorp tsum taht sreludehcs era

noitavreser ecruoser decnavdA

ecivreS - noitadilav tnemeerga level tnemecrofne dna

nihtiw semit dnuoranrut tseb rof tnemecrofne dna tnemeganam ycilop ecruoser dna boJ

stniartsnoc tegdub elbawolla eht

sutats dna snoitucexe boj gnirotinoM

snoitautis revoliaf laitrap fo snoitca evitcerroc dna gniludehcseR

rekorB ecruoseR

eht dna retseuqer ecivres eht neewteb secivres gniriap sedivorp rekorb ecruoser ehT

ecivres eht morf secruoser elbaliava tseb fo noitceles eht selbane gniriap sihT .redivorp ecivres

lloc srekorb ecruoser esehT .ksat cificeps a fo noitucexe eht rof redivorp ,.g.e( noitamrofni tce

evitcepser eht morf )noitamrofni gnicirp dna ,seitilibapac ,sledom egasu ,ytilibaliava ecruoser



.ssecorp gniriap eht ni ecruos noitamrofni siht esu dna ,secruoser 3.1 erugiF t setartsulli fo esu eh

sedivorp rekorb ecruoser ralucitrap sihT .noissucsid siht fo sesoprup rof rekorb ecruoser a

tceles yam rekorb ecruoser eht ,sesac lareneg nI .secruoser elbaliava eht no sresu eht ot kcabdeef

,ksat noitucexe ecruoser eht rof reludehcs elbatius eht ot reludehcs eht htiw etaroballoc dna

.)s(ksat eht etucexe

sezilitu dna ,secruoser evitcepser eht morf noitamrofni stcelloc rekorb ecruoser ehT .3.1 erugiF

.ssecorp gniriap eht ni ecruos noitamrofni siht

sevlovni rekorb ecruoser a ni ssecorp gniriap ehT :sa hcus snoitcnuf troppus dna noitacolla

noitucexe ksat eht rof secruoser fo noitanibmoc a ro ecruoser etairporppa eht gnitacollA

snoitazimitpo gniludehcs rof stniartsnoc tegdub dna enildaed 'sresu gnitroppuS

gnicnalaB daoL

tcurtsarfni gnitupmoC dirG ehT daol eru - eht htiw denrecnoc era seussi gnicnalab

daol lanoitidart - gnitupmoC dirG a ni secruoser eht gnoma daolkrow fo noitubirtsid gnicnalab

daol sihT .tnemnorivne - ot redro ni metsys yna otni detargetni eb syawla tsum erutaef gnicnalab

led gnissecorp diova eb nac snoitacilppa fo sdnik esehT .secruoser fo tnemtimmoc revo dna sya

.sreganam ecruoser dna sreludehcs htiw noitcennoc ni tliub

etats ytilibaliava eht no desab ,secruoser eht ot dnuobtuo dehsup eb nac daolkrow ehT

ht llup neht nac dna ,secruoser ro/dna .ytilibaliava rieht no gnidneped sreludehcs eht morf sboj e



gnieueuq dna ,secruoser eht gniyfitnedi ,sboj fo gninoititrap sevlovni gnicnalab daol fo level sihT

gninnur sa llew sa ,deriuqer eb thgim snoitavreser ecruoser nehw sesac era erehT .sboj eht fo

um troppus si gnicnalab daol rof tseretni fo eb thgim taht erutaef rehtonA .lellarap ni sboj elpitl

rehto ot sboj eht etubirtsider nac srotubirtsid daol esehT .tnemeganam dna noitceted eruliaf rof

.dedeen fi secruoser

slatroP dirG

ot ralimis era slatrop dirG eht ot ssecca mrofinu edivorp yeht esnes eht ni ,slatrop beW

ecruoser gnitupmoC dirG rof seitilibapac edivorp slatrop dirg ,elpmaxe roF .secruoser dirg

sutats gnirotinom dna ,seitilibapac gniludehcs ,ssecca ecruoser etomer ,noitacitnehtua

sehT .noitamrofni hguorht tnemeganam ksat fo ytixelpmoc eht etaivella ot pleh slatrop fo sdnik e

deen eht setaivella ,nrut ni ,sihT .sresu eht rof secafretni lacihparg dezilanosrep dna elbazimotsuc

fo sliated cificeps eht no naht egdelwonk niamod erom evah ot sresu dne rof ecruoser dirg

.tnemeganam

:tsil gniwollof eht ni deton era seitilibapac latrop dirg eseht fo selpmaxe emoS

ecruoser rof srevres PADL ro sesabatad gniyreuQ - noitamrofni cificeps

motsuc htiw noitargetni ,daolnwod ,daolpu elif sa hcus seitilicaf refsnart eliF ,erawtfos

no os dna

skcabdeef sutats boj hguorht boj eganaM

sksat cificeps fo noitucexe eht rof secruoser eht etacollA

tnemeganam ytiruceS

snoitulos dezilanosrep edivorP

snoituloS detargetnI

ecnegreme eht dessentiw evah srotces yrtsudni labolg eht fo ynaM fo rebmun a fo

sseccus siht no sesucof koob sihT .sraey wef tsal eht ni snoitulos noitacilppa dirg detargetni

.rotcaf

dna erawelddim decnavda gnitsixe eht fo noitanibmoc a era snoitulos detargetni esehT

erom edivorp ot denibmoc ,seitilanoitcnuf noitacilppa stluser ecnamrofrep hgih dna tnerehoc

.tnemnorivne gnitupmoC dirG eht ssorca



erom troppus ot serutaef decnahne erom evah lliw snoitulos gnitupmoC dirG detargetnI

decnahne ,gnirahs ecruoser dezimitpo dna detanidrooc sa hcus sdirg fo noitazilitu xelpmoc

ces ot drawrofthgiarts si tI .derolpxe eb ot tey saera dna ,snoitazimitpo tsoc ,tnemeganam ytiru

niatsus sdlrow laicremmocnon dna laicremmoc eht htob ni snoitulos detargetni eseht taht ees

ihca nac snoitacilppa dirG .snoitcuder tsoc tnacifingis dna seulav hgih ytilibixelf fo slevel eve

.skrowemarf erawelddim dna noitacilppa yb dedivorp serutcurtsarfni gnizilitu

erutcurtsarfnI dirG 5.1

sihT .snoitacilppa dirg lufsseccus rof noitadnuof eroc eht smrof erutcurtsarfni dirg ehT

noitanibmoc xelpmoc a si erutcurtsarfni rof deifitnedi secruoser dna seitilibapac fo rebmun a fo

.desserdda gnieb tnemnorivne dna melborp cificeps eht

.etar evissergga na ta detacitsihpos erom gnimoceb era saera cipot erawelddim dirG .4.1 erugiF

moc erutcurtsarfni gnitupmoC dirG a ,lareneg nI yllaitnetop lareves sserdda tsum tnenop

:era saera esehT .noitatnemelpmi eht fo segats ynam ni saera detacilpmoc

ytiruceS



tnemeganam ecruoseR

secivres noitamrofnI

tnemeganam ataD

.stnenopmoc evoba eseht fo hcae fo ecnacifingis eht enimaxe rehtruf su teL

ytiruceS

era seicilop ytiruces gnireffid rieht dna secruoser fo erutan suoenegoreteh ehT

esehT .tnemnorivne gnitupmoC dirG a fo semehcs ytiruces eht ni xelpmoc dna detacilpmoc

p suoenegoreteh dna sniamod ytiruces gnireffid ni detsoh era secruoser gnitupmoc .smroftal

eruces ,noitargetni ytiruces lacol sserdda tsum snoitulos erawelddim ruo ,gnikaeps ylpmiS

.tnemeganam tsurt dna ,noitaredef eruces ,noitacitnehtua/ssecca eruces ,gnippam ytitnedi

fo scipot eht no deretnec netfo era stnemeriuqer ytiruces rehto ehT ,ytirgetni atad

detcetorp eb tsum egnahcxe atad gnitupmoC dirG ehT .ycavirp noitamrofni dna ,ytilaitnedifnoc

htiw noitanibmoc ni semitnetfo dna SLT/LSS gnidulcni ,slennahc noitacinummoc eruces gnisu

SW sa hcus smsinahcem egnahcxe egassem eruces - .ytiruceS ytiruces elbaton tsom ehT

ISG ,sesac tsom nI .)ISG( erutcurtsarfnI ytiruceS dirG eht si dirg gniruces rof desu erutcurtsarfni

ngis elgnis rof seitilibapac sedivorp - ecruoser eruces dna noitargetni mroftalp suoenegoreteh ,no

.noitacitnehtua/ssecca

tsetal ehT SW fo esu eht si noitulos ytiruces elbaton tsom dna - sihT .sdradnats ytiruceS

egassem sedivorp msinahcem - dne ,level - ot - elbareporetni dna xelpmoc rof dedeen ytiruces dne

stnemnorivne dirg eruces fo rebmun a ees lliw ew sraey gnimoc eht nI .snoitulos eruces a gnisu

SW dna ISG fo noitanibmoc - lliw eW .segnahcxe egassem eruces rof smsinahcem ytiruceS

.koob siht ni retal sdradnats eseht yb dedivorp smsinahcem ytiruces fo sliated eht ssucsid

tnemeganaM ecruoseR

p suoenegoreteh eht dna rebmun egral ylsuodnemert ehT gnitupmoC dirG fo laitneto

dirG ni cipot troffe tnacifingis a eb ot egnellahc tnemeganam ecruoser eht sesuac secruoser

ecruoser edulcni netfo soiranecs tnemeganam ecruoser esehT .stnemnorivne gnitupmoC

oser ,noitalosi tluaf ,seirotnevni ecruoser ,yrevocsid a ,gnirotinom ecruoser ,gninoisivorp ecru

,seitilibapac cimonotua fo yteirav ]5[ ecivres dna - tsom ehT .seitivitca tnemeganam level



meganam ecruoser eht fo tcepsa gnitseretni morf ecruoser tcerroc eht fo noitceles eht si aera tne

ecivres eht no desab ,loop ecruoser dirg eht - noisivorp yltneiciffe ot neht dna ,stnemeriuqer level

.sdeen resu etatilicaf ot meht

secivreS noitamrofnI

etartnecnoc yllatnemadnuf era secivres noitamrofnI noitamrofni elbaulav gnidivorp no d

yleritne dna egarevel secivres esehT .secruoser erutcurtsarfni gnitupmoC dirG eht ot evitcepser

,noitazilitu dna ,yticapac ,ytilibaliava ecruoser sa hcus noitamrofni fo sredivorp eht no dneped

ni sihT .wef a eman ot tsuj eht ot evitcepser kcabdeef yrotadnam dna elbaulav si noitamrof

ecivres elbane secivres noitamrofni esehT .retpahc siht ni reilrae dessucsid sreganam secruoser

t detaler sksat cificeps yrev fo yteirav eht rof secruoser etacolla yltneiciffe tsom ot sredivorp eht o

.noitulos erutcurtsarfni gnitupmoC dirG

tnemeganaM ataD

yam atad sihT .metsys gnitupmoC dirG a ni tessa tnatropmi tsom elgnis eht smrof ataD

fI .ksat cificeps a fo noitucexe eht no ecruoser eht morf stluser eht dna ,ecruoser eht otni tupni eb

fni eht detubirtsid yllacihpargoeg a ni tnemevom atad eht ,ylreporp dengised ton si erutcurtsar

ot raen eb tsum atad eht taht dootsrednu llew si tI .smelborp ytilibalacs esuac ylkciuq nac metsys

pmoC dirG yna ni tnemevom atad sihT .desu si ti erehw noitatupmoc eht tnemnorivne gnitu

tnerruc ehT .secruoser evitcepser eht morf dna ot htob ,srefsnart atad eruces yletulosba seriuqer

egarots atad dezilautriv no gnisucof ylthgit era tnemeganam atad gnidnuorrus secnavda

owten ,)NAS( skrowten aera egarots sa hcus ,smsinahcem egarots detacided ,smetsys elif kr

dna snoitulos egarots atad ni smsinahcem noitazilautriv esehT .sesabatad lautriv dna ,srevres

dna srepoleved pleh ).cte ,secivres beW ,sLQS lanoitaler ,.g.e( smsinahcem ssecca nommoc

oc tnemeganam atad ngised ot sredivorp hcum htiw erutcurtsarfni gnitupmoC dirG eht otni stpecn

.sehcaorppa lanoitidart naht ytilibixelf erom

senilediuG ecitcarP tseB dna sdradnatS dirG gnipoleveD snoitazinagrO 6.1



corp noitazidradnats dirg eht gninifer rof elbisnopser era snoitazinagro esehT dna sse

.dirg fo egasu yrtsudni dna cifitneics eht rof senilediug ecitcarp tseb eht gninifed

era erehT .)FGG( muroF dirG labolG si snoitazinagro hcus gnoma tnenimorp tsom ehT

gnidulcni ,ssecorp siht ni FGG htiw ylesolc gnikrow snoitazinagro sdradnats rehto SISAO

ediW dlroW( C3W ,)sdradnatS noitamrofnI derutcurtS fo tnemecnavdA eht rof noitazinagrO(

detubirtsiD eht( FTMD dna ,)ecroF ksaT gnireenignE tenretnI eht( FTEI ,)muitrosnoC beW

.)ecroF ksaT tnemeganaM ]2[ erom evah srehto elihw anera dirG eht ni gnikrow ylniam si FGG

daorb - ,ecruoser ,krowten sa hcus yrtsudni gnitupmoc eht fo strap rehto gnirevoc smargorp desab

radnats eht no gnikrow si C3W ,elpmaxe roF .sdradnats tenretnI dna ,ssenisub beW fo noitazid

beW dna - ,)LMX( egaugnaL pukraM elbisnetXe ,secivres beW gnidulcni ,seigolonhcet detaler

dirg eht gninifed ni snoitazinagro eseht htiw ylesolc gnikrow si FGG .beW citnameS dna

vorp dna sessecorp dradnats nepo rehto eht htiw dengila sdradnats stnemeriuqer dna stupni gnidi

.snoitazinagro sdradnats rehto ot

)FGG( muroF dirG labolG

FGG ehT ]3[ eht rof murof ytinummoc cilbup a sa oga sraey fo elpuoc a dehsilbatse saw

gnitupmoC dirG gnitanidrooc fo snaem a selbane FGG ehT .seussi ygolonhcet dirg fo noissucsid

fo sA .stluser eht gnirahs dna ,ytilibareporetni dna esuer gnitomorp ,stroffe ygolonhcet ,won

sedulcni sihT .dlrow eht dnuora morf FGG htiw devlovni snoitazinagro 004 naht erom era ereht

.snoitazinagro laicremmoc dna ,seitisrevinu ,snoitutitsni hcraeser cifitneics

,tnemyolped ,tnempoleved troppus dna etomorp ot si evitcejbo yramirp s'FGG ehT dna

tseb fo noitatnemucod dna noitaerc aiv snoitacilppa dna seigolonhcet dirg fo noitatnemelpmi

secitcarp — .senilediug noitatnemelpmi dna ,erutcetihcra ,sesac esu ,snoitacificeps

:ot era FGG eht fo slaog cisab ehT

tnempoleved eht rof ssecorp nepo na etaerC snoitacificeps dna stnemeerga dirg fo

senilediug ecitcarp tseb dna ,stnemucod erutcetihcra ,snoitacificeps dirg etaerC

snoitacificeps dna stnemucod eht slortnoc noisrev dna eganaM

seicilop ytreporp lautcelletni eldnaH

nahcxe noitamrofni rof murof a edivorP noitaroballoc dna eg



krowemarf dirg ,hcraeser dirg htiw devlovni elpoep eht gnoma noitaroballoc evorpmI

sresu dirg dna ,tnemyolped dirg ,sredliub

htiw detaicossa seigolonhcet eht fo ecneirepxe eht morf senilediug ecitcarp tseb etaerC

gnitupmoC dirG

etacudE fo elpoep eht gnoma secneirepxe erahs dna seigolonhcet dirg eht ni secnavda no

tseretni

spuorg krow dna spuorg hcraeser htiw ,saera krow tnereffid fo stsisnoc noitazinagro ehT

esehT .FGG eht fo sretnec ytivitca niam eht era spuorg krow ehT .aera hcae rof era spuorg krow

erutcurtsarfni eht ot detaler aera lanoitarepo dna ,noitatnemelpmi ,hcraeser a sserdda ot detaerc

".dirg" yna gnidliub rof

:swollof sa era FGG eht fo saera krow rojam ehT

stnemnorivne gnimmargorp dna noitacilppA

erutcetihcrA

ataD

oitamrofnI ecnamrofrep dna smetsys n

reeP - ot - sdirg potkseD :reep

tnemeganam ecruoser dna gniludehcS

ytiruceS

krowemarF eht dna stiklooT gnitupmoC dirG gnipoleveD snoitazinagrO 7.1

fo noitpoda lufsseccus a eveihca oT gnitupmoC dirG ,erutcurtsarfni etauqeda na seriuqer

fo emos yfitnedi dna erolpxe won su teL .slatrop dna ,snoitacilppa ,secivres yek ,secivres ytiruces

krowemarf dna ,erawelddim ,stikloot eht rof elbisnopser snoitazinagro tnenimorp tsom eht

rof .gnitupmoC dirG

subolG

ehT subolG ]4[ itlum a si tcejorp - itsni cisab a etaerc ot troffe hcraeser lanoitut

hgih dna erutcurtsarfni - denifed si dirg lanoitatupmoc A .dirg lanoitatupmoc a rof secivres level

dna ,evisavrep ,tnetsisnoc ,elbadneped sedivorp taht erutcurtsarfni erawtfos dna erawdrah sa



h ot ssecca evisnepxeni hgi - yehT .)8991 ,namlesseK & retsoF( seitilibapac lanoitatupmoc dne

,snoitacilppa ,erawtfos ,erawdrah( gnirahs ecruoser rof erutcurtsarfni na otni devlove won evah

yb ytivitaerc hgih elbane sdirg esehT .snoitazinagro lautriv suoenegoreteh gnoma )no os dna

snoitacilppa tnatropmi ot elbaliava ecnamrofrep lanoitatupmoc kaep dna egareva eht gnisaercni

.sresu dna secruoser htob fo noitubirtsid laitaps eht fo sseldrager

)MARG( reganaM noitacollA ecruoseR subolG

sedivorp MARG noitacolla ecruoser ,noitaerc ssecorp , tnemeganam dna ,gnirotinom

a gnidivorp yb smetsys etomer fo esu eht seifilpmis MARG .secivres dradnats elgnis rof ecafretni

esu nommoc tsom ehT ".sboj" fo noitucexe eht rof secruoser metsys etomer gnisu dna gnitseuqer

a noissimbus boj etomer eht si MARG fo ton seod MARG ,revewoH .ytilicaf lortnoc dn

edivorp gniludehcs boj eht taht ees dluoc eW .seitilibapac gnirekorb ecruoser ro boj

gniludehcs hgih a sesu MARG .metsys lacol eht yb dedivorp yllamron era seitilicaf - level

t )LSR( egaugnaL noitacificepS ecruoseR lacol eht ot meht spam dna sdnammoc eht yficeps o

.sretupmoc dna sreludehcs

)ISG( erutcurtsarfnI ytiruceS dirG

elgnis a sedivorp ISG - ngis - lacol rof troppus htiw ecivres noitacitnehtua erehwyna nur ,no

revo lortnoc sthgir ssecca morf gnippam dna ot labolg l eht gnipeek elihW .seititnedi resu laco

eht htiw tnemngila ni si dradnats 3ISG tnerruc eht ,smsinahcem ISG gnitsixe ecivres beW

ytiruces SW rof eliforp ISG a gninifed yb sdradnats - .ytiruceS ]5[

secivreS noitamrofnI

amrofni sedivorp ecivres noitamrofnI 3TG A ecruoser ni esu rof ,secruoser dirg tuoba noit

.noitazimitpo dna ,noitceles ,yrevocsid

taht ecivres noitamrofni dirg elbisnetxe na si )SDM( ecivreS yrevocsiD dna gnirotinoM ehT

cotorP sseccA yrotceriD thgiewthgiL eht htiw smsinahcem yrevocsid atad senibmoc .)PADL( lo

dna noitarugifnoc metsys gnissecca dna gnidivorp rof krowemarf mrofinu a sedivorp SDM ehT

fo snoitacol eht ro ,sutats krowten ,noitarugifnoc revres retupmoc sa hcus noitamrofni sutats



SDM eht segrem krowemarf 3TG tnerruc ehT .stesatad detacilper krowemarf atad LMX eht htiw

.ASGO dna secivres beW gnitsixe htiw noitargetni retteb rof

tsetal ehT subolG ehT .noitacificeps ISGO eht fo noitatnemelpmi avaj a si )3TG( tiklooT

erutcurtsarfni 3TG eht fo ledom gnimmargorp dna erutcetihcra eht no noissucsid dna erawtfos

hgih eht no sliated eht - .koob siht fo noitces tsal eht ot derrefed era secivres level

noigeL

,noigeL ]6[ tcejbo si ,ainigriV fo ytisrevinU eht yb detaitini tcejorp erawelddim a - desab

eht fo laog ehT .snoitacilppa dirg rof erawtfos smetsysatem eht etomorp ot si tcejorp noigeL

rof snoitatneserper tcejbo dradnats gnidivorp yb erawtfos metsys detubirtsid fo ngised delpicnirp

fo smret ni depoleved era snoitacilppa noigeL .no os dna ,smetsys elif ,smetsys atad ,srossecorp

uorG .stcejbo dradnats eseht derahs a tcurtsnoc nac sresu fo sp ecapskrow lautriv etaroballoc ot

dna hcraeser no noitamrofni egnahcxe .

, eman ( serutangis dohtem eht ebircsed ot denifed si )LDI( egaugnaL noitinifeD ecafretnI nA

tcejbo eht yb detroppus )seulav nruter dna ,retemarap stcejbo eseht taht ees dluoc eW .ecafretni

)etats "treni" ni stcejbo( stcejbo evitcani eht gnirots yb msinahcem ecnetsisrep elbalacs a edivorp

.egarots yradnoces eht ot

.woleb dezirammus era smetsys noigeL fo scitsiretcarahc tnatropmi eht fo emoS

tcejbo na si gnihtyrevE

,metsys noigeL a nI tcejbO noigeL ,secruoser erawtfos dna erawdrah fo yteirav a stneserper

senifed noigeL .metsys eht ni stcejbo rehto morf snoitacovni noitcnuf rebmem ot dnopser hcihw

hgih dna tamrof egassem eht - rof locotorp level eht ton tub ,)LDI hguorht( noitcaretni tcejbo

.locotorp snoitacinummoc eht ro egaugnal gnimmargorp

secnatsni nwo rieht eganam sessalC

sti yb deganam dna denifed si tcejbo noigeL yrevE .tcejbo ssalc metsys nevig era stcejbo ssalC -

ssalc ;ytilibisnopser level dna etavitca ,noitucexe rof meht eludehcs ,secnatsni wen etaerc se

esehT .stcejbo tneilc ot noitacol tnerruc rieht tuoba noitamrofni edivorp dna ,meht etavitcaed

sessalcatemdellac era sessalc sevlesmeht era secnatsni esohw sessalc .



rieht edivorp nac sresU sessalc nwo

noigeL eht selbane sihT .stcejbo "ssalc" nwo rieht dliub dna enifed ot sresu sti swolla noigeL

ot seitilibapac eht htiw "sessalcatem" rieht rof ledom erutcetihcra elbixelf a evah ot sremmargorp

metsys eht egnahc neve dna enimreted - nahcem level .stcejbo rieht fo smsi

secivres nommoc tnemelpmi stcejbo eroC

troppus taht sepyt tcejbo eroc fo tes a fo ytilanoitcnuf cisab dna ecafretni eht senifed noigeL

cisab secivres metsys dna , noitavitcaed ,noitavitca ,noitaerc tcejbo ,gnidnib ,gniman sa hcus ,

ed .noitel

:era metsys noigeL eht yb denifed stcejbo eroc eht fo emoS

stcejbo tsoH elgnis a tneserper yam hcihw secruoser gnissecorp fo snoitcartsbA :

srossecorp dna stsoh elpitlum ro rossecorp

stcejbo tluaV netsisrep elbalacs rof egarots tnetsisrep edivorP : stcejbo eht fo ec

tcejbo gnidniB sesserdda lacisyhp eht ot sDI tcejbo eht spaM :

stcejbo noitatnemelpmI dnametsys eht ni sessecorp sa nur ot stcejbo noigel wollA :

.ti etavitca ro tcejbo eht etaerc ot tseuqer a no detucexe si taht edoc enihcam a niatnoc

iF gnidnopserroc eht dna )ssalcatem( tcejbo ssalc sti htiw A tcejbo noigeL swohs 5.1 erug

cisab .secivres metsys



.pihsnoitaler dna tcejbo eroc noigeL .5.1 erugiF

itupmocateM deilppA ,raey gniwollof eht ni dna ,desaeler saw tikloot noigeL tsrif eht ,7991 nI gn

laicremmoc rof tikloot eht tiolpxe ot dehsilbatse saw )noitaroproC ikavA sa dehcnualer retal(

.sesoprup

rodnoC dna rodnoC -G

rodnoC ]7[ sksat lanoitatupmoc rof snoitatskrow eldi fo yticapac eht gnissenrah rof loot a si

. rodnoC rof detius llew si sboj erehw ,gnitupmoc tuphguorht hgih dna seiduts retemarap

.rehto hcae htiw etacinummoc ot deen ton od yllareneg

yfissalc nac eW rodnoC noitatupmoc rof metsys tnemeganam daolkrow dezilaiceps a sa -

lluf rehto ekiL .sboj evisnetni - ,smetsys hctab derutaef oC rodn gniueuq boj a sedivorp

.tnemeganam ecruoser dna ,gnirotinom ecruoser ,emehcs ytiroirp ,ycilop gniludehcs ,msinahcem

eht ,resu eht morf sboj lellarap ro laires gniviecer nopU rodnoC ,eueuq a otni meht secalp metsys

boj eht nur ot erehw dna nehw sesoohc ,ssergorp rieht srotinom ylluferac ,ycilop a nopu desab s

.noitelpmoc nopu resu eht smrofni yletamitlu dna

fo esu ekam nac eW rodnoC rof elbatius si tI .sedon etupmoc detacided fo retsulc a eganam ot

itatskrow eldi morf rewop UPC eht gnissenrah ylevitceffe .sno rodnoC rof smsinahcem sah

.)senihcam( sreffo ecruoser htiw )sboj( stseuqer ecruoser gnihctam

elihW rodnoC detacided dna citsinutroppo fo rewop eht gnissenrah no sucof sloot erawtfos

,secruoser rodnoC - segarevel hcihw ,metsys erawtfos evitavired a si G erawtfos eht

morf rodnoC dna subolG .snoitacilppa dirg rof secivres tnemeganam boj eht no sucof rojam htiw

fo slocotorp tnemeganam ecruoser niamodretni fo noitanibmoc a si sihT subolG xednI ,MARG(

sdohtem tnemeganam ecruoser niamodartni eht htiw )secivreS fo a swohs 6.2 erugiF .rodnoC

fo egasu elpmas rodnoC - ,nwohs sA .subolGhtiw noitanibmoc ni G rodnoC - SSAG a sniatnoc G

ehT .retnec noitucexe eht morf dna ot sboj refsnart ot desu si hcihw ,revreS rodnoC - dirG G

mrofni ssergorp boJ eht teg ot MARG sesu reganam morf noita subolG .repeeK etaG



rodnoC fo noitucexe etomeR .6.1 erugiF - subolG no G - boJ subolG gnisu ecruoser deganam

.reganam

cifitneics rojam ehT .snoitazinagro laicremmoc dna cifitneics htob yb desu si erawtfos rodnoC

dulcni rodnoC sesu taht evitaitini krowteN scisyhP dirG ,)IMN( evitaitinI erawelddiM FSN se

fo emoS .no os dna ,dirGarreT ,)LGDVi( yrotarobal dirG ataD lautriV lanoitanretnI ,)NyhPirG(

dirG lanoitatupmoc gnivlos evlovni erawtfos rodnoc fo sesu laicremmoc tnenimorp eht

sa ,smelborp gnitupmoC 03GUN dna ,serutciP latigiD EROC ,seigolonhceT norciM yb enod

.revloS melborP noitazimitpO

dormiN

dormiN ]8[ htiw ,smelborp "peews retemarap" eht gnibircsed rof ecafretni resu a sedivorp

tnemeganam ecruoser a ot dettimbus gnieb sboj tnednepedni gnitluser .metsys

dormiN - dna dormiN morf erawtfos eht sessenrah hcihw ,metsys erawtfos evitavired a si G

itlum ssenrah ot subolG - tI .niamod lanosrep eno eht ot gnoleb lla yeht fi sa secruoser niamod

elpmis a sedivorp egaugnal cirtemarap evitaralced ht gnisserpxe rof .noitucexe rof sretemarap e

eht no desab smhtirogla gniludehcs boj dna tnemeganam ecruoser levon sesopxe metsys sihT

ECARG dellac si secivres gnidart ecruoser fo tes a hcuS .gnitupmoc fo selpicnirp cimonoce



RG .)ymonocE lanoitatupmoC rof erutcetihcrA dirG( no etaitogen ot smsinahcem sedivorp ECA

rof evitnecni sreffo ti ,noitidda nI .stsoc lanoitatupmoc dna ,senildaed ,sretemarap SoQ eht

ecruoser eseht ,stnemeriuqer SoQ 'sresu no gnidneped taht ees dluoc eW .stnemeriuqer gnixaler

irG esael yllacimanyd srekorb dna ,ytilauq ,tsoc rieht no gnidneped emitnur ta secivres d

.ytilibaliava

dormiN eht spoleved smetsys erawelddim dirg yb dedivorp secivres eht gnigareveL - tikloot G

.htrof os dna ,ECARG ,noigeL ,subolG edulcni smetsys erawelddim esehT .rekorb ecruoser dna

A : stnenopmoc gniwollof eht senifed erutcetihcra dormiN eht ,7.2 erugiF ni detartsulli s

.1 dormiN - peews retemarap gnitaerc rof sloot edivorp nac hcihw , stneilc G

dne dezimotsuc dna ,srotinom lortnoc dna gnireets ,snoitacilppa - snoitacilppa resu

sIUG dna

.2 N ehT dormi - a ,)EFT( enigne gnimraf ksaT a fo stsisnoc hcihw ,rekorb ecruoser G

rehctapsid a ,serutaef gniludehcs dna gnidart ,yrevocsid ecruoser smrofrep taht reludehcs

ecruoser eht no sboj eht gniganam rof stnega dna ,rotautca dna

fo erutcetihcrA .7.2 erugiF dormiN - .G

dormiN eht taht eton ot tnatropmi si tI - dirg eht gnigarevel yb secivres sti sedivorp rekorb G

.no os dna ,rodnoC ,noigeL ,subolG gnidulcni smetsys erawelddim



dormiN eht fo erutaef eroc eht ,dessucsid ylsuoiverp evah ew sA - oppus eht si tikloot G rof tr

resu - fo tegdub a htiw setunim 01 ni enod noitalumis siht teG" :elpmaxe roF .senildaed denifed

.serutaef eroc eht fo trap a si snoitazimitpo gniludehcs rof tniartsnoc tegdub ,oslA ".0 DSU

dormiN - yb tnemeriuqer resu eht fo noitucexe eht setatilicaf G fo dnamed dna ylppus gniganam

.secivres gnidart ecruoser fo tes a gnisu dirg eht ni secruoser

dormiN ni desu smhtirogla gniludehcs tnatropmi tsom ehT - :era G

noitazimitpo tsoC ecruoser tsepaehc eht sesu ”

snoitazimitpo emiT o noitucexe lellarap ni stluser ” boj eht f

tsoC - noitazimitpo emit htiw sboj elpitlum era ereht fi tub noitazimitpo tsoc ot ralimis ”

noitaredisnoc otni nekat si rotcaf emit eht neht ,tsoc emas eht

ygetarts emit evitavresnoC hcae taht seetnaraug tub ,noitazimitpo emit ot ralimis ”

secorpnu boj rep tegdub muminim a sah boj des

stnemirepxE lanoitatupmoC cirtemaraP

ecneics ni tnatropmi ylgnisaercni gnimoceb era stnemirepxe lanoitatupmoc cirtemaraP

roF .smetsys xelpmoc fo roivaheb eht gnirolpxe fo snaem a sa gnireenigne dna

gne thgilf a ,elpmaxe a gninnur yb gniw a fo roivaheb eht erolpxe yam reeni

sa hcus sretemarap yek gniyrav elihw semit elpitlum liofria eht fo ledom lanoitatupmoc

.no os dna ,deeps ria ,kcatta fo elgna

eb gniw eht woh fo erutcip a dleiy stnemirepxe elpitlum eseht fo stluser ehT ni sevah

.ecaps cirtemarap fo strap tnereffid

airetirc/ycilop cimonoce taht eveileb gnitupmoC dirG fo srenoititcarp ynaM - dirG nevird

dormiN yb detciped sa ,gnitupmoC - .dlrow gnitupmoc ytilitu eht ot tseretni rojam a si ,G

ot ecafretnI mrofiNU( EROCINU )ecruosER retupmOC

EROCINU ehT ]9[ eht htiw hcraeseR dna noitacudE fo yrtsiniM namreG eht yb dednuf si tcejorp

ysae dna mrofinu a gnidulcni laog ngised - nepo ,)IUG( ecafretni resu lacihparg ssecca



a ,boj tcartsba na fo tpecnoc eht no desab erutcetihcra laminim ,erutcetihcra ytiruces tnetsisnoc

gnigreme dna gnitsixe eht fo noitatiolpxe dna ,serudecorp evitartsinimda lacol htiw ecafretni

.avaJ dna beW gnidulcni seigolonhcet

boj rof ecafretni mrofinu a edivorp ot EROCINU eht nihtiw decudorp saw orpEROCINU

p etaerc ot sresu selbane sihT .latrop a ot ralimis boj eht fo noissimbus eruces dna noitaraper

tcejorp ecruos nepo na si sihT .sroivaheb noitucexe lortnoc dna noitucexe boj rof wolfkrow

libapac sedivorp revres orpEROCINU ehT .ygolonhcet avaJ gnisu depoleved rof seiti

.ecafretni hctab dna ,refsnart atad ,tnemeganam boj ,noitazirohtua

eht eveihca ot 2002 ni detrats saw )tcejorP ytilibareporetnI diRG( PIRG dellac tcejorp A

eht no desab si erawtfos DIRGORUE ehT .subolG dna EROCINU neewteb ytilibareporetni

EROCINU .sretnec CPH namreG gnidael eht yb desu dna depoleved metsys

)IMN( evitaitinI erawelddiM FSN

IMN ]01[ srehcraeser dna stsitneics pleh ot )FSN( noitadnuoF ecneicS lanoitaN eht yb detaerc saw

,seirotarobal ,stnemurtsni erahs ylevitceffe ot tenretnI eht esu htiw etaroballoc ot dna atad dna

snoitacilppa etarapes esiwrehto erom ro owt stcennoc taht erawtfos si erawelddiM .rehto hcae

.skrowten aera lacol ro tenretnI eht ssorca

ilibapac gnidivorp ,resu dne eht ot tnerapsnart mees gnirahs ecruoser sekam erawelddiM ,seit

.ycavirp dna ,ytiruces ,ycnetsisnoc

: smaet owt fo stsisnoc IMN

.retneC )SDIRG( troppuS dna tnemyolpeD noitargetnI hcraeseR dirG SDIRG ehT ]11[ si retnec

elbats dna detargetni na gnitroppus dna ,gniyolped ,gnipoleved ,gninifed rof elbisnopser

welddim detubirtsid rehto dna dirg ecruos nepo fo rebmun a morf detaerc erutcurtsarfni era

ts12 troppus ot sdnetni tI .skrowemarf ygolonhcet gnitupmoc - gnireenigne dna ecneics yrutnec

inagro hcraeser dna seitisrevinu fo rebmun a htiw ylesolc gnikrow yb snoitacilppa .snoitaz

rodnoC ,tiklooT subolG era erawelddim siht ni dedulcni segakcap ecruos nepo eht fo emoS - ,G

ISG - HCIPM ,gifnoCdirG ,slooT gnigakcaP dirG ,ecivres rehtaeW krowteN ,HSSnepO - ,2G

.no os dna ,yxorPyM

)TIDE( seigolonhceT noitargetnI potkseD dna esirpretnE .muitrosnoC TIDE ]21[ ,sloot spoleved

itlum etatilicaf ot serutcurtsarfni supmac egarevel ot serutcetihcra dna ,secitcarp - lanoitutitsni

.noitaroballoc



sesu esirpretne dna ,oediv ,ytiruces potksed fo yteirav rediw a troppus ot erawtfos sedivorp TIDE

a htiw yrotcerid fo ledom detaredef eht setatilicaf sihT .amehcs yrotcerid - mlaerretni delbane

tseb dna snoitnevnoc rof elbisnopser era yeht ,noitidda nI .noitazirohtua dna noitacitnehtua

civres edivorp ot dna ,seicilop ,stnemucod erutcetihcra ,senilediug ecitcarp eht eganam ot se

PADL :era erawelddim siht ni dedulcni segakcap secruos nepo eht fo emoS .erawelddim

sdradnatS erutcurtsarfnI tnemeganaM eloR dna egelivirP ,)KOOL( rotcelloK ACRO lanoitarepO

.srehto dna ,LIMASnepo ,)SIMREP( noitadilaV

dirG gnisU dna gnidliuB snoitazinagrO 7.1 - gnitupmoC evloS ot snoituloS desaB

era yehT .gnitupmoC dirG fo sresu laer eht era slaudividni dna snoitazinagro esehT

eht ni yltsom era stcejorp eseht won fo sA .noitazilautriv dna gnirahs ecruoser morf gnitifeneb

dnuora serutcurtsarfni dna stcejorp dirg rojam eht fo emos gnissucsid eb lliw eW .saera cifitneics

:deen sresu dirg eseht ,lareneg nI .dlrow eht

nO - eht evlos ot seitilibapac eht htiw metsys gnitupmoc lautriv fo noitcurtsnoc dnamed

idulcni dnah ta smelborp laer dna ,egarots atad ,rewop gnitupmoc fo yticracs gn - emit

gnissecorp

ssecorp evoba eht fo stluser eht fo noitazilausiv evitaroballoc rof noisivorp A

ta smelborp cificeps niatrec evlos ot snoitazinagro lautriv fo noitcurtsnoc cimanyd A

dnah

setatS detinU )EOD( dirG ecneicS :ygrenE fo tnemtrapeD

dirG ecneicS EOD ehT ]31[ gnitupmoc detubirtsid decnavda na edivorp ot smia

a elbane ot sloot dna erawelddim gnitupmoC dirG no desab erutcurtsarfni fo eerged hgih

ecneics ni gnitupmoc fo esu eht ezinoitulover ot si noisiv ehT .gnitupmoc cifitneics ni ytilibalacs

egral fo esu dna noitcurtsnoc eht gnikam yb - gnisu sa ysae sa secruoser esrevid fo smetsys elacs

.stnemnorivne potksed s'yadot

gniwollof ehT :EOD fo scitsiretcarahc sebircsed



non dna srotaroballoc gnoma detubirtsid ylediw era stcejorp EOD eht fo tsoM -

detubirtsid fo ssecorp eht stroppus taht erutcurtsarfnirebyc a seriuqer tI .srotaroballoc

dna evisnepxe gnidulcni secruoser elbarahs htiw ecneics .stnemurtsni cifitneics xelpmoc

hgih deen saera ecneics eht fo llA - ,revocsid ot erawelddim decnavda dna skrowten deeps

.smetsys egarots dna gnitupmoc ssecca dna ,eganam

:sreviled taht erutcurtsarfni decnavda dna detargetni na si dirG ecneicS EOD ehT

tupmoC dnah ni sksat eht rof etauqeda yticapac gni

ytilibaeganam dna ecnednepedni noitacol htiw sksat cifitneics rof tneiciffus yticapac ataD

sksat evoba eht rof tneiciffus rewop noitacinummoC

no sucof stsitneics tel taht stnemnorivne hcir htiw secivres erawtfoS ecneics eht

dna ,atad ,gnitupmoc fo tnemeganam no naht rehtar stcepsa sisylana dna noitalumis

secruoser noitacinummoc

atad dna gnitupmoc eht sedivorp seitilicaf EOD rojam evif ssorca sdirg fo noitcurtsnoc ehT

dulcni stnemhsilpmocca rojam etad oT .secruoser :gniwollof eht e

egral gnidivorp retnec gnitupmocrepus ecneicS fo eciffO s'EOD fo noitargetnI - elacs

dirg eht otni smetsys egarots

dna .S.U htiw noitaroballoc rof erutcurtsarfni ytiruces dirg a fo tnemyolped dna ngiseD

,stcejorp scisyhP ygrenE hgiH naeporuE elgnis a etaerc ot gnipleh - ngis - noitulos no

tnemnorivne dirg eht nihtiw

dna ,dirG smetsyS htraE ,dirG ataD scisyhP elcitraP s'EOD eht yb desu si krow gniwollof ehT

:stcejorp dirG noisuF

eseht gniganam rof erutcurtsarfni gniggubed dna gnirotinom ecruoser A ylediw

secruoser detubirtsid

,yrtsimehc lanoitatupmoc gnidulcni erutcurtsarfni dirg siht esu snoitacilppa EOD lareveS

.no os dna ,scitamrofni oib ,gniledom etamilc ,tropsnart retaw dnuorg

tcejorP DIRGORUE :noinU naeporuE

DIRGORUE ehT ]41[ derahs a si tcejorp - tnempoleveD ygolonhceT dna hcraeseR tsoc

6 dna srentrap 11 fo noitapicitrap eht htiw ,noissimmoC naeporuE eht yb detnarg )DTR( tcejorp

i na etaerc ot redro ni ,seirtnuoc noinU naeporuE ecnamrofrep hgih fo krowten lanoitanretn

dna cifitneics detceles ni sDIRG fo esu eht etartsnomed lliw tcejorp sihT .sretnec gnitupmoc



dna ,seitinummoc eseht fo stnemeriuqer cificeps eht sserdda ot redro ni seitinummoc lairtsudni

u fo stifeneb eht thgilhgih .sDIRG gnis

:era tcejorp DIRGORUE eht fo sevitcejbo rojam ehT

sretnec gnitupmoc ecnamrofrep hgih gnidael fo krowten DIRG naeporuE a hsilbatse oT

seirtnuoc naeporuE tnereffid morf

erutcurtsarfni erawtfos DIRGORUE eht troppus dna etarepo oT

tropmi poleved oT otni meht etargetni ot dna stnenopmoc erawtfos DIRG tna

dna ,snoitacilppa delpuoc rof ecafretni ,rekorb ecruoser ,refsnart elif tsaf( DIRGORUE

)ssecca evitcaretni

saera noitacilppa tnereffid morf sedoc noitalumis detubirtsid etartsnomed oT

is ralucelomoib( larutcurts ,snoitalumis EAC delpuoc ,noitciderp rehtaew ,snoitalum

laer ,sisylana - ).cte ,gnissecorp atad emit

gnidael eht htiw krow dna tnempoleved DIRG lanoitanretni eht ot etubirtnoc oT

stcejorp DIRG lanoitanretni

stnemeriuqeR krowteN dna ,ataD 8.1

hT noitacilppa e - era tcejorp DIRGORUE eht rof deifitnedi segakcap krow cificeps

:saera gniwollof eht ni debircsed

ot stsigoloib dna stsimehc elbane ot secafretni spoleved tcejorp DIRGoiB ehT .dirG oiB

a aiv seitilicaf retnec ecnamrofrep hgih ot krow timbus rieht morf ecafretni mrofinu

no segakcap ralucitrap nur ot woh fo sliated eht tuoba yrrow ot gnivah tuohtiw ,snoitatskrow

.serutcetihcra tnereffid

noitacilppa na fo tnempoleved eht si tcejorp dirG orteM eht fo laog niam ehT .dirG orteM

SA( redivorp ecivres rehtaew laciremun noituloser hgih a nur ot enoyna swolla hcihw ,noitulos )P

.dnamed no ledom noitciderp

retupmoC - EAC lairtsudni no sesucof tcejorp krow sihT .dirG )EAC( gnireenignE dediA

a smia tI .seirtsudni ecapsorea dna elibomotua gnidulcni snoitacilppa hgih ot secivres gnidivorp t



rieht evlos ot rewop gnitupmoc eguh eriuqer ohw sremotsuc )CPH( gnitupmoc ecnamrofrep

.smelborp gnireenigne

etaroproC SDAE dna suaHmetsyS sibeD era egakcap krow siht ni srentrap rojam ehT

xe ot gnikrow era yehT .retneC hcraeseR evorpmi ot( gnilpuoc edoc ekil serutaef EAC eht tiolp

PSA dna )stsoc gnitset dna gnipytotorp eht gnicuder yb ngised metsys - gningised( secivres epyt

noitacilppa - .)noissimbus boj rof secafretni resu cificeps

sihT .dirG hcraeseR )CPH( retneC ecnamrofreP hgiH tset a sa desu si dirg hcraeser CPH -

gnoma krow evitarepooc rof anera na sa dna ,snoitacilppa detubirtsid fo tnempoleved eht rof deb

ehT .elacs naeporuE a no detubirtsid secruoser lanoitatupmoc gnisu ,segnellahc cifitneics rojam

krow siht ni srentrap rojam - .sretnec CPH eht era egakcap

eht yb desu dna depoleved metsys EROCINU eht no desab si erawtfos DIRGORUE ehT

.sretnec CPH namreG gnidael

tcejorP dirG ataD :noinU naeporuE

dirGataD ]51[ si ot ssecca elbane ot smia taht noinU naeporuE eht yb dednuf tcejorp a

tnereffid ot gnignoleb seitilicaf egarots dna rewop gnitupmoc detubirtsid yllacihpargoeg

gnimoc atad fo stnuoma eguh ssecorp ot secruoser yrassecen eht edivorp lliw sihT .snoitutitsni

orf .senilpicsid tnereffid ni stnemirepxe cifitneics m

atad laer eerht ehT - :era tcejorp eht yb derevoc saera snoitacilppa gnitupmoc evisnetni

scisyhP ygrenE hgiH

gnissecorP egamI lacideM dna ygoloiB

snoitavresbO htraE

,NREC yb del( scisyhP ygrenE hgiH )dnalreztiwS

snoitseuq gnidnatsgnol rewsna ot si scisyhP ygrenE hgiH rof segnellahc niam eht fo enO

eht ,ralucitrap nI .meht neewteb gnitca secrof eht dna rettam fo selcitrap latnemadnuf eht tuoba

naht reivaeh hcum era selcitrap emos yhw nialpxe ot si laog ssam evah selcitrap yhw dna ,srehto

lufrewop tsom eht fo eno ,)SHL( redilloC nordaH egraL eht gnidliub si NREC ,dne taht oT .lla ta

.srotarelecca elcitrap



si tcejorP dirGataD ehT .atad fo stnuoma eguh etareneg lliw SHL no hcraes ehT

noitulos eht gnidivorp gnitupmoc lacihcrareih ,dereititlum A .atad siht gnissecorp dna gnirots rof

reiT ehT .snoitutitsni elpitlum gnoma rewop gnitupmoc dna atad erahs ot detpoda eb lliw ledom -

hgih yb deknil si dna NREC ta detacol si retnec 0 - 01 yletamixorppa ot skrowten deeps rojam

reiT - atad 1 - seno rellams fo rebmun egral a ot atad eht tuo naf lliw esehT .sretnec gnissecorp

reiT( - .)2

)ecnarF ,SRNC yb del( gnissecorP egamI lacideM dna ygoloiB

tsop morf gnimoc atad fo xulf eguh eht dna semoneg fo noitatiolpxe dna egarots ehT -

oneg lacisyhp gnitsixe nihtiw secruoser egarots dna gnitupmoc no erusserp gniworg stup scim

setis noitcudorp egami lacidem revo detubirtsid yltnerruc era segami lacideM .seirotarobal

.)slatipsoh ,stnemtraped ygoloidar(

i ereht sa ,yadot deen a si ereht hguohtlA ,setis neewteb atad gnirahs rof dradnats on s

.gnissecorp dna ssecca atad lacidem etomer rof deen gnisaercni na si ereht

tset ygoloib s'tcejorp dirGataD ehT - fo tnempoleved eht rof mroftalp eht gnidivorp si deb

edoc ,sesabatad ,gninim atad no smhtirogla wen si tI .sloot ecafretni lacihparg dna ,tnemeganam

lanoitanretni fo tifeneb eht rof sesabatad gnigami lacidem dna cimoneg fo gnirahs eht gnitatilicaf

.erac htlaeh dna noitarepooc

)ylatI ,NIRSE/ASE yb del( snoitavresbO htraE

ycnegA ecapS naeporuE ehT yad rep segami war fo setybagig 001 daolnwod snoissim

yb decudorp atad eht eldnah ot pu tes neeb evah serutcurtsarfni dnuorg detacideD .ecaps morf

a sa detceles neeb sah atad enozo cirehpsomta fo sisylana ehT .setilletas eht draobno stnemurtsni

et cificeps ts - ot yaw devorpmi na etartsnomed lliw tcejorp eht ,revoeroM .dirGataD eht rof deb

naeporuE detubirtsid ni derots atad fo semulov egral ssecorp dna ssecca - .sevihcra ediw

dirGareT

dirGareT ehT ]61[ ot troffe raeyitlum a saw dna FSN eht yb dehcnual tsrif saw tcejorp

.hcraeser cifitneics nepo rof erutcurtsarfni detubirtsid tsetsaf ,tsegral s'dlrow eht yolped dna dliub

spolfaret 02 sedulcni dirGareT ehT ]71[ seitilicaf ,setis evif ta detubirtsid rewop gnitupmoc fo

hgih ,atad fo etybatep 1 ylraen gnirots dna gniganam fo elbapac - noitazilausiv noituloser

lthgit eb lliw stnenopmoc esehT .gnitupmoC dirG rof stikloot dna ,stnemnorivne dna detargetni y



dnoces rep stibagig 04 ta etarepo lliw taht krowten a hguorht detcennoc — tsetsaf eht si siht

.yadot tenalp eht no krowten hcraeser

hgih a fo noitaerc sedulcni tcejorp siht fo evitcejbo rojam ehT - dirg ;krowten deeps

tad edivorp taht secivres ot dna ;noitazilausiv evitaroballoc dna ,rewop gnitupmoc ,gnirahs a

.).cte ,htdiwdnab ,egarots atad ,.g.e( stnemeriuqer ygolonhcet eht etaerc taht seitilicaf edivorp

:era tcejorp eht ni setis evif ehT

)ASCN( snoitacilppA gnitupmocrepuS rof retneC lanoitaN sionillI fo ytisrevinU eht ta

ainrofilaC fo ytisrevinU eht ta )CSDS( retneC retupmocrepuS ogeiD naS

sionillI ,ennogrA ni yrotarobaL lanoitaN ennogrA

fo etutitsnI ainrofilaC eht ta )RCAC( hcraeseR gnitupmoC decnavdA rof retneC

anedasaP ni ygolonhceT

ubsttiP )CSP( retneC retupmocrepuS hgr

rehtegot sgnirb taht "erutcurtsarfnirebyc" a dellac semitemos si tcejorp dirGareT ehT

.skrowten tibagig dna ,sevihcra atad elacsatep dna elacsaret ,stnemurtsni cifitneics detubirtsid

reyaL ecruoseR( reyaL secivreS dirG esaB )

ssecca dna noitacitnehtua era dirGareT eht rof deriuqer secivres esab eht fo emoS

ecruoser ,tnemeganam dna ssecca atad ,tnemeganam dna noitacolla ecruoser ,tnemeganam

rehto eht rof kcolb gnidliub eht smrof reyal sihT .gnitnuocca dna ,ecivres noitamrofni hgih - level

.secivres

)reyaL evitcelloC( secivreS dirG eroC

edulcni secivres dirg eroc ,secruoser elpitlum fo noitanidrooc no sucof niam a htiW

.yrevocsid ecruoser dna ,gnirotinom ,gniludehcs boj ,tnemevom atad rof seitilanoitcnuf

secivreS dirG decnavdA

ehT hgih era es - ,seirotisoper ,sreludehcs repus edivorp hcihw ,secivres noitacilppa level

.gnitnuocca detubirtsid dna ,yrevocsid ecruoser ,noitazirogetac

dna ,amehcs ,slocotorp gninifed si dirGareT eht ,erutcetihcra evoba eht no desaB

reyal hcae ta secafretni noitatnemelpmi ton tub erutcetihcra evoba eht fo - esehT .sliated cificeps

.tcejorp dirGareT eht gnitnemelpmi setis eht neewteb ytilibareporetni edivorp secafretni



)GPI( dirG rewoP noitamrofnI ASAN

dirG rewoP noitamrofnI s'ASAN ]81[ hgih a si )GPI( - dna lanoitatupmoc ecnamrofrep

,noitacol yna morf secruoser suoenegoreteh detubirtsid ylediw ssecca nac sresu dirG .dirg atad

.lortnoc dna ,ytimrofinu ,ytiruces gnidda erawelddim GPI htiw

fo emoS :era GPI yb nekatrednu stcejorp rojam eht

rekorB ecruoseR

secruoser fo yteirav dna rebmun egral a morf noitceles ecruoser a ekam ot sah resu dirg A

metsys noitceles ecruoser eht ,ecruoser laitnetop hcae roF .noitacilppa na rof esu dluoc yeht taht

sredisnoc :srotcaf gniwollof eht

UPC ,ecaps ksid fo tnuoma ,yromem fo tnuoma sa hcus ,scitsiretcarahc metsys retupmoC

no os dna ,erawtfos elbaliava ,metsys gnitarepo fo epyt ,sUPC fo rebmun ,deeps

boj eht fo noitucexe eht rof deriuqer emit ehT

taht esu ot tsoc ehT metsys retupmoc ro ecruoser

noitciderP ecnamrofreP

nur ot erehw gnidiced nehw lufesu era taht snoitciderp fo sepyt lareves era erehT

tiaw ,smetsys retupmoc tnereffid no emit noitucexe noitacilppa/boj edulcni esehT .snoitacilppa

eb seueuq gniludehcs ni emit neewteb selif refsnart ot emit eht dna ,gnitucexe snigeb boj eht erof

.smetsys retupmoc

reganaM boJ

esehT .sboj tuoba noitamrofni niatniam dna sboj etucexe ylbailer ot desu si reganaM boJ

,senihcam neewteb elif a ypoc ,.e.i( snoitarepo elif fo tsisnoc sboj elif a eteled ,yrotcerid a etaerc

cificeps a no noitacilppa na etucexe ,.e.i( snoitarepo noitucexe dna )no os dna ,yrotcerid ro

.)metsys retupmoc

)MP( reganaM ytilibatroP

eht rof elbisnopser si MP dna tnemnorivne dirg eht htiw eussi yek a si ytilibatroP

e yb noitacilppa resu eht fo noitucexe eht rof tnemnorivne elbatius a fo tnemhsilbats

.margorp resu hcae fo seicnedneped eht gniyfitnedi yllacitamotua

)EDOC( stnemnorivnE detubirtsiD ni noitavresbO dna lortnoC rof krowemarF



eruces a sedivorp tcejorp EDOC ehT gnikam rof krowemarf elbisnetxe dna ,elbalacs ,

si ti erehw ot atad lanoitavresbo siht stimsnart neht tI .smetsys retupmoc etomer no snoitavresbo

ot atad lanoitavresbo gnizylana dna smetsys retupmoc etomer no snoitca gnimrofrep ,dedeen

oitca tahw enimreted detubirtsid a gnisu dettimsnart si atad lanoitavresbO .nekat eb dluohs sn

.ecivres tneve

ecivreS gnirotinoM dna tseT

htlaeh eht gninimaxe rof krowemarf a edivorp lliw ecivreS gnirotinoM dna tseT GPI ehT

fo noitadarged ro ,htiw smelborp taht os ,dirg eht fo eht ;detceted yltpmorp era secruoser dirg ,

dehctapsid era snoitulos dna ;deifiton si resu ro ,rotartsinimda metsys ,noitazinagro etairporppa

.rennam ylemit a ni

)SAD( metsyS gnitnuoccA cimanyD

f gnitnuocca fo seirogetac decnahne gniwollof eht sedivorp SAD GPI eht ot ytilanoitcnu

:ytinummoc

dirg fo noitatneserp eht aiv ecruoser lacol a ot ssecca tseuqer ot resu dirg a swollA

slaitnederc

ecruoser lacol a ssecca ot resu a rof snoitazirohtua etairporppa eht stnarg dna senimreteD

gnitsixeerp a gniriuqer tuohtiw snoitazirohtua lacol nrevog ot ecruoser eht no tnuocca

dirg a ni snoitacolla eganam ot setis neewteb atad noitacolla segnahcxE - rennam ediw

etis a fo daetsni - rennam cificeps

dirg eht no noitamrofni gnicirp ecruoser sedivorP

rassecen eht stroper dna stcelloC esu eht rof sresu dirg fo ytilibatnuocca erusne ot atad y

secruoser dirg rieht eganam retteb ot sredivorp ecruoser elbane ot dna secruoser fo

ABROC - erutcurtsarfnI GPI

ABROC ehT - ABROC sevig erutcurtsarfni GPI - tcejbo sa hcus ,snoitacilppa delbane -

detneiro ot ytiliba eht ,retneC hcraeseR nnelG ASAN ta depoleved gnieb smetsys noisluporp

.GPI ASAN eht yb elbaliava edam secruoser detubirtsid ylediw eht ezilitu

dirG gnisU dna gnidliuB snoitazinagrO laicremmoC 9.1 - snoituloS desaB



ew sraey fo elpuoc tsal eht nI dirG ni tseretni laicremmoc suodnemert a nees evah

gnirahs ecruoser fo tpecnoc eht no deretnec era stcepsa laicremmoc esehT .snoitulos gnitupmoC

.selpicnirp noitazilautriv ecruoser dna

nitarepo ,sedalb ,srevres ,sretsulc gnidulcni ecruoser gnitupmoc yrevE dna ,smetsys g

sa deweiv era snoitacilppa seitilitu selpicnirp eht hguorht gnitupmoC dirG fo tnemecnavda ehT .

dradnats ,seigolonhcet nepo fo - ygolonhcet erawtfos dna erawdrah dna ,noitargetni desab

.stpecnoc ytilitu eseht dniheb era ytirutam

getarts yek ehT ,gnitupmoc ytilitu era dlrow laicremmoc eht ni ytilibacilppa dirg fo saera y

no dna ,noitazilautriv ecruoser - gnipleh seigolonhcet tnenimorp eht fo emoS .gnitupmoc dnamed

:era noisiv rieht ni snoitazinagro laicremmoc eht

ecivres fo tnemecnavdA - hcra detneiro selbane ,secivres beW ralucitrap ni ,serutceti

snoitulos erawtfos elbareporetni no gnikrow trats ot snoitazinagro

htrof os dna ,sedalb ,sretsulc gnidulcni seitilibapac snoitazilautriv erawdraH

i gninoisivorp dna tnemeganam ecruoser ni seitilibapac erawtfoS ycilop gnidulcn - nevird

no os dna ,stnemerusaem gnitnuocca dna egasu ,ecivres fo ytilauq teem ot serutcetihcra

secruoser fo ytilibaliava hgih elbane selpicnirp gnitupmoc cimonotuA

ni snoitazinagro laicremmoc rojam eht yb decudortni stpecnoc eroc eht fo emoS edulc

1N ,PH fo sretnec ataD dna gnitupmoc ytilitU eht ,MBI yb snoitulos dnameD nO ssenisuB

rehto era erehT .seigetarts 'teN.' s'tfosorciM dna ,smetsysorciM nuS morf evitaitini ygolonhcet

tsarfni gnitupmoC dirG ni elor rojam a gniyalp ydaerla snoitazinagro esehT .tnemyolped erutcur

.srehto dna ,mroftalP ,ikavA ,noitaroproC MBI edulcni stnapicitrap

ecivreS dirG nepO eht yllaicepse ,seigolonhcet gnitupmoC dirG gnigreme ehT

ni seitivitca eht fo noitazidradnats eht ni elor rojam a gniyalp si ,)ASGO( erutcetihcrA dirg eht

.ecaps



2 retpahC

paM daoR ,ymotanA gnitupmoC dirG ehT

eseht ezilartneced ot rotcaf gnitavitom gnorts eht sa degreme gnitupmoc tenretnI

eht emoceb sah ,gnikrowten aera ediw ecneh dna ,tenretnI eht ,won fo sA .seitilicaf gnitupmoc

suotiuqibu aera ediw eht ,yrutnec siht fo gninnigeb eht yB .dlrow cinortcele eht rof dradnats

dna dellortnoc no sisahpme erom htiw nrut wen a nekat sah enilpicsid gnitupmoc detubirtsid

dividni ro/dna snoitazinagro fo spuorg cimanyd gnoma gnirahs ecruoser detanidrooc .slau

nI 2 retpahC snoitazinagro gnitupmoC dirG rojam eht fo snoitubirtnoc eht ssucsid ew ,

elbareporetni dna ,noitazidradnats ,ssecorp nepo elbaeerga na no gnikrow era taht

tatnemelpmi dna gnirahs ecruoser elbaeganam rof ytinummoc eht elbane ot dirg eht fo noi

.noitanidrooc

seloR riehT dna snoitazinagrO gnitupmoC dirG

desab seirogetac ruof otni deifissalc yldaorb eb nac selor rieht dna snoitazinagro gnitupmoC dirG

or lanoitcnuf rieht no :sa debircsed tseb era selor esehT .gnitupmoC dirG ni el

senilediug secitcarp tseb dna sdradnats dirg gnipoleved snoitazinagrO

snoitulos erawelddim dna ,skrowemarf ,stikloot gnitupmoC dirG gnipoleved snoitazinagrO

gnisu dna gnidliub snoitazinagrO dirg - dna ,atad ,gnitupmoc rieht evlos ot snoitulos desab

stnemeriuqer krowten

,gnitupmoc ytilitu aiv ,stcudorp laicremmoc otni stpecnoc dirg tpoda ot gnikrow snoitazinagrO

dnameD no ssenisuB dna ]1[ gnitupmoc

senilediuG ecitcarP tseB dna sdradnatS dirG gnipoleveD snoitazinagrO

dna ssecorp noitazidradnats dirg eht gninifer rof elbisnopser era snoitazinagro esehT

dni dna cifitneics eht rof senilediug ecitcarp tseb eht gninifed .dirg fo egasu yrtsu

era erehT .)FGG( muroF dirG labolG si snoitazinagro hcus gnoma tnenimorp tsom ehT

SISAO gnidulcni ,ssecorp siht ni FGG htiw ylesolc gnikrow snoitazinagro sdradnats rehto

dnatS noitamrofnI derutcurtS fo tnemecnavdA eht rof noitazinagrO( ediW dlroW( C3W ,)sdra

detubirtsiD eht( FTMD dna ,)ecroF ksaT gnireenignE tenretnI eht( FTEI ,)muitrosnoC beW

.)ecroF ksaT tnemeganaM ]2[ a dirG eht ni gnikrow ylniam si FGG erom evah srehto elihw aner



daorb - ,ecruoser ,krowten sa hcus yrtsudni gnitupmoc eht fo strap rehto gnirevoc smargorp desab

beW fo noitazidradnats eht no gnikrow si C3W ,elpmaxe roF .sdradnats tenretnI dna ,ssenisub

beW dna - W gnidulcni ,seigolonhcet detaler ,)LMX( egaugnaL pukraM elbisnetXe ,secivres be

dirg eht gninifed ni snoitazinagro eseht htiw ylesolc gnikrow si FGG .beW citnameS dna

stnemeriuqer dna stupni gnidivorp dna sessecorp dradnats nepo rehto eht htiw dengila sdradnats

azinagro sdradnats rehto ot .snoit

dirG gnisU dna gnidliuB snoitazinagrO - dna ,ataD ,gnitupmoC evloS ot snoituloS desaB

stnemeriuqeR krowteN

era yehT .gnitupmoC dirG fo sresu laer eht era slaudividni dna snoitazinagro esehT

on fo sA .noitazilautriv dna gnirahs ecruoser morf gnitifeneb eht ni yltsom era stcejorp eseht w

dnuora serutcurtsarfni dna stcejorp dirg rojam eht fo emos gnissucsid eb lliw eW .saera cifitneics

:deen sresu dirg eseht ,lareneg nI .dlrow eht

nO - ot seitilibapac eht htiw metsys gnitupmoc lautriv fo noitcurtsnoc dnamed eht evlos

laer dna ,egarots atad ,rewop gnitupmoc fo yticracs gnidulcni dnah ta smelborp - emit

gnissecorp

ssecorp evoba eht fo stluser eht fo noitazilausiv evitaroballoc rof noisivorp A

ficeps niatrec evlos ot snoitazinagro lautriv fo noitcurtsnoc cimanyd A ta smelborp ci

dnah

dirG gnisU dna gnidliuB snoitazinagrO laicremmoC - snoituloS desaB

dirG ni tseretni laicremmoc suodnemert a nees evah ew sraey fo elpuoc tsal eht nI

ahs ecruoser fo tpecnoc eht no deretnec era stcepsa laicremmoc esehT .snoitulos gnitupmoC gnir

.selpicnirp noitazilautriv ecruoser dna

snoitacilppa dna ,smetsys gnitarepo ,sedalb ,srevres ,sretsulc gnidulcni ecruoser gnitupmoc yrevE

sa deweiv era seitilitu nepo fo selpicnirp eht hguorht gnitupmoC dirG fo tnemecnavda ehT .

dradnats ,seigolonhcet - era ytirutam ygolonhcet erawtfos dna erawdrah dna ,noitargetni desab

.stpecnoc ytilitu eseht dniheb



melborP dirG ehT 1.2

melborP dirG ehT 1.1.2

yb yrtsudni retupmoc eht ni dleif tnatropmi na sa devlove sah gnitupmoC dirG

eht morf flesti gnitaitnereffid ecruoser eht no sucof desaercni na htiw gnitupmoc detubirtsid

hgih dna ,noitanidrooc ,gnirahs - eht evlos ot gniyrt si gnitupmoC dirG .noitatneiro ecnamrofrep

.spuorg ro slaudividni fo tes a gnoma gnirahs ecruoser htiw detaicossa smelborp

nitupmoC dirG esehT erawdrah ,egarots atad ,rewop gnitupmoc edulcni secruoser g

no ,stnemurtsni - devlovni smelborp laer eht ,txetnoc siht nI .snoitacilppa dna ,erawtfos dnamed

dna ,noitazirohtua ,noitacitnehtua ,noitalerroc tneve ,yrevocsid ecruoser era gnirahs ecruoser htiw

a dirG eht nehw detacilpmoc erom yletanoitroporp emoceb smelborp esehT .smsinahcem ssecc

lairtsudni erehw ,gnitupmoc ytilitu rof noitulos a sa decudortni si noitulos gnitupmoC

siht fo elpmaxe tseb ehT .elbarahs sa elbaliava emoceb secruoser dna snoitacilppa MBI eht ni si

.gnitupmoC dirG ni snoitatnemelpmi ecruoser dnameD nO ssenisuB s'noitaroproC

no laicremmoc sihT - sah secivres gnitupmoC dirG ssorca gninnaps tpecnoc ytilitu dnamed

orp dirg detacilpmoc ydaerla eht ot smelborp gnignellahc fo rebmun a decudortni .sniamod melb

ecivres edulcni smelborp gnignellahc esehT - ,gnitnuocca xelpmoc ,serutaef tnemeganam level

nepo ,ytilibalacs ,ytiruces detaredef ,gnicirp elbixelf ,gniretem noitazilitu - dna ,noitargetni dedne

gnikrowten fo syarra tluciffid yrev fo edutitlum a taht dnatsrednu ot yek si tI .niatsus ot secivres

won secivres tnatropmi yrev eseht sa ,detnarg rof nekat eb regnol on nac secivres gnikrowten eht

gnitupmoC dirG ediwdlrow lla fo tnemelbane eht rof metsys suovren lartnec eht emoceb

.stnemnorivne

ehT 2.1.2 snoitazinagrO lautriV fo tpecnoC

a sa denifed si tI .gnitupmoC dirG ot yek eht si noitazinagro lautriv a fo tpecnoc ehT

ecruoser fo tes a dnuora denifed snoitutitsni ro/dna slaudividni fo tes cimanyd - dna selur gnirahs

kceuT & ,namlesseK ,retsoF( snoitidnoc emos erahs snoitazinagro lautriv eseht llA .)e

,ezis ni yrav yam tub ,stnemeriuqer dna snrecnoc nommoc gnidulcni ,meht gnoma ytilanommoc

.erutcurts dna ,ygoloicos ,noitarud ,epocs

desab gnirahs ecruoser no etaitogen noitazinagro lautriv yna fo srebmem ehT selur eht no

detcurtsnoc yllacitamotua ybereht eht morf secruoser eht erahs ot redro ni denifed snoitidnoc dna



ssorca sniamod tnereffid morf snoitazinagro dna ,secruoser ,sresu gningissA .loop ecruoser

autriv a ot seirotirret cihpargoeg ediwdlrow ,elpitlum latnemadnuf eht fo eno si noitazinagro l

ecruoser eht fo snoitinifed eht sedulcni ytixelpmoc sihT .gnitupmoC dirG ni segnellahc lacinhcet

eb nac siht hcihw yb snoitidnoc dna selur ,sdohtem gnirahs ecruoser ,msinahcem yrevocsid

noitaredef ytiruces ,deveihca eht fo stnapicitrap eht gnoma slortnoc ssecca dna ,noitageled ro/dna

.snoisnemid lareves ssorca detacilpmoc dna xelpmoc htob si egnellahc sihT .noitazinagro lautriv

rieht dnatsrednu retteb ot redro ni snoitazinagro lautriv fo selpmaxe owt erolpxe su teL

c elpmis ni selpmaxe owt eseht sebircsed gniwollof ehT .scitsiretcarahc nommo - ot - dnatsrednu

.smret

.1 dna ,ngised ,etaerc ot rehtegot nioj seirotarobal tnereffid morf stsicisyhp fo sdnasuohT

ne hgih naeporuE eht ,NREC ta rotceted rojam a fo stcudorp eht ezylana scisyhp ygre

dna ,egarots ,gnitupmoc evisnetni htiw ",dirg atad" a smrof puorg sihT .yrotarobal

eht yb detaerc atad fo setybatep ezylana ot redro ni ,gnirahs ecruoser secivres krowten

.noitazinagro lautriv a fo elpmaxe eno si sihT .NREC ta rotceted

.2 apmoc A morf detcelloc atad eht no desab remotsuc a rof gniledom laicnanif gniod yn

lautriv cificeps sihT .ynapmoc eht ot lanretxe dna lanretni htob ,secruos atad suoirav

ytilibapac yrosivda dna ytilibapac gnitsacerof laicnanif a deen yam remotsuc noitazinagro

no laer tnerruc dna cirotsih lautca no desab si hcihw ,oiloftrop tnemtsevni rieht - emit

yb evisnopser eb neht nac remotsuc noitutitsni laicnanif sihT .atad tekram laicnanif

tifeneb erom gniveihca rof esirpretne eht nihtiw noitazinagro lautriv cimanyd a gnimrof

ecivres noitacilppa ,.e.i( rewop lanoitatupmoc fo smrof evissam dna decnavda morf

,cimanyd sihT .)redivorp noitargetni dna ssecca atad ,.e.i( atad rof dna )redivorp

,emit tiaw remotsuc elbarisednu ecuder won nac noitazinagro lautriv ,detneiro yllaicnanif

laer gnisu yb gnitsacerof no ytilibailer gnisaercni elihw - gniledom laicnanif dna atad emit

.noitazinagro lautriv a fo elpmaxe rehtona si sihT .seuqinhcet

evoba eht fo noitavresbo esolc a htiW - eht taht refni nac ew ,snoitazinagro lautriv denoitnem

na rebmun noitcaretni eht dna ,elacs ,noitarud ,derahs gnieb secruoser eht ,stnapicitrap fo epyt d

.rehtona ot noitazinagro lautriv elgnis eno yna neewteb yrav lla stnapicitrap eht neewteb nrettap

retcarahc nommoc tsixe ereht taht refni osla nac ew ,emit emas eht tA gnitepmoc gnoma scitsi



.noitamrof noitazinagro lautriv rieht ot detubirtnoc taht stnapicitrap luftsurtsid semitemos dna

:noitaredisnoc rof smeti gniwollof eht fo emos )ekceuT & ,namlesseK ,retsoF( edulcni yam yehT

.1 ruoser no stnemeriuqer dna snrecnoc nommoC .gnirahs ec a si noitazinagro lautriv A

llew - fo tes nommoc a erahs taht snoitutitsni ro/dna slaudividni fo noitcelloc denifed

ot detaerc noitazinagro lautriv a ,elpmaxe roF .meht gnoma stnemeriuqer dna snrecnoc

eht erahs gniledom tsacerof laicnanif edivorp ,egasu atad ,ytiruces no snrecnoc emas

.nrettap noitcaretni dna ,egasu ecruoser ,stnemeriuqer gnitupmoc

.2 emit ,lanoitidnoC - selur dna ,dnuob - .gnirahs ecruoser nevird si gnirahs ecruoseR

eht fo ytilibaliava eht gnikam no lortnoc lluf sah renwo ecruoser hcae dna lanoitidnoc

yllautum no desab denifed era snoitidnoc esehT .loop ecruoser elbarahs eht ot ecruoser

htua( stnemeriuqer lortnoc ssecca dna seicilop elbadnatsrednu dna noitacitne

yrav yllacimanyd yam gnirahs eht ni devlovni secruoser fo rebmun ehT .)noitazirohtua

.denifed seicilop eht no desab emit revo

.3 .snoitutitsni ro/dna slaudividni fo noitcelloc cimanyD lautriv a emit fo doirep a revO

;noitcelloc eht fo tuo dna otni spuorg ro/dna slaudividni wolla dluohs noitazinagro

.gnirahs ecruoser no stnemeriuqer dna snrecnoc emas eht erahs lla yeht dedivorp

.4 reep si stnapicitrap gnoma pihsnoitaler gnirahS - ot - ni reep .erutan noitaler gnirahs ehT

reep si noitazinagro lautriv a ni stnapicitrap eht gnoma - ot - taht sezisahpme hcihw ,reep

a secudortni sihT .ecruoser rehtona ot remusnoc a emoceb nac redivorp ecruoser eht

citnehtua lautum gnidulcni segnellahc ytiruces fo rebmun noitageled dna ,noitaredef ,noita

.stnapicitrap gnoma slaitnederc fo

.5 llew dna nepo na no desab gnirahs ecruoseR - .selur ssecca dna noitcaretni fo tes denifed

retteb rof ecruoser elbarahs hcae rof tsixe tsum noitamrofni ssecca dna noitinifed nepO

bareporetni .stnapicitrap eht gnoma ytili

eht ot dael noitazinagro lautriv a fo stnemeriuqer lanoitcnufnon dna scitsiretcarahc evoba ehT

gnoma gnirahs ecruoser dna ,tnemeganam ,tnemhsilbatse rof erutcetihcra na fo noitinifed

es txen eht ni ees lliw ew sA .stnapicitrap na enifed ot si erutcetihcra dirg eht fo sucof eht ,noitc

.noitazinagro lautriv eht nihtiw gnirahs ecruoser rof noitulos elbisnetxe dna elbareporetni

erutcetihcrA dirG 3.1.2

,tnemhsilbatse eht rof depoleved saw ygolonhcet dna ledom erutcetihcra wen A

ganam ssorc dna ,tneme - wen sihT .noitazinagro lautriv a nihtiw gnirahs ecruoser lanoitazinagro



dellac ,erutcetihcra ,erutcetihcra dirg senifed ,metsys dirg a fo stnenopmoc cisab eht seifitnedi

o hcae woh setacidni dna stnenopmoc hcus fo snoitcnuf dna esoprup eht stnenopmoc eseht f

erutcetihcra eht fo noitnetta niam ehT .)ekceuT & ,namlesseK ,retsoF( rehtona eno htiw stcaretni

gnirahs eht hsilbatse ot sresu dna sredivorp ecruoser gnoma ytilibareporetni eht no si

orp nommoc snaem ytilibareporetni sihT .spihsnoitaler erutcetihcra eht fo reyal hcae ta slocot

ni nwohs sa erutcetihcra locotorp dirg a fo noitinifed eht ot sdael hcihw ,ledom 1.3 erugiF sihT .

ed erutcetihcra locotorp hcae ta slocotorp dna ,amehcs ,secafretni ,smsinahcem nommoc senif

.secruoser erahs dna ,eganam ,hsilbatse ,etaitogen nac secruoser dna sresu hcihw yb ,reyal

giF 1.3 eru hcae ta seitilibapac cificeps htiw erutcetihcra eht fo sreyal tnenopmoc eht setartsulli

.reyal

ew sA .noissucsid txen eht ni debircsed sreyal tnenopmoc eht fo roivaheb eht serahs reyal hcaE

yal tnenopmoc eseht fo hcae ,noitartsulli siht ni ees nac gnidnopserroc rieht htiw derapmoc si sre

.seitilibapac rieht ni ytiralc erom gnidivorp fo sesoprup rof ,sreyal locotorp tenretnI

.liated erom ni sreyal eseht fo hcae erolpxe su tel woN

secruoseR lacoL ot ecafretnI :reyaL cirbaF

eht senifed reyal cirbaF ehT lanoitatupmoc edulcni dluoc sihT .derahs eb nac taht secruoser

eb nac secruoser esehT .secruoser metsys rehto dna ,sgolatac ,skrowten ,egarots atad ,secruoser

.erutan yb secruoser lacigol ro secruoser lacisyhp

uof secruoser lacigol eht fo selpmaxe lacipyT era tnemnorivne gnitupmoC dirG a ni dn

,snoitacilppa erawtfos ,sloop retupmoc detubirtsid ,sretsulc retupmoc ,smetsys elif detubirtsid

rieht yb detnemelpmi era secruoser lacigol esehT .secivres gnikrowten fo smrof decnavda dna



,.g.e( locotorp lanretni nwo sretsulc dna ,smetsys elif detubirtsid rof ]SFN[ smetsys elif krowten

lacisyhp fo krowten nwo rieht esirpmoc neht secruoser esehT .)]SFL[ smetsys elif lacigol gnisu

.secruoser

er taht ecruoser ralucitrap a drawot stnemeriuqer cificeps on era ereht hguohtlA ot setal

seitilibapac cisab owt evah ot dednemmocer si ti ,metsys dirg yna fo trap sa flesti gnitargetni

sa deredisnoc eb dluohs seitilibapac cisab esehT .secruoser fo noitargetni eht htiw detaicossa

sehT .senilpicsid gnitupmoC dirG drawot "secitcarp tseb" :swollof sa era secitcarp tseb e

.1 nwo sti tsniaga yrevocsid eht rof swolla ti yberehw msinahcem "yriuqni" na edivorP

eulav era esehT .snoitarepo fo etats dna ,erutcurts ,seitilibapac ecruoser - serutaef dedda

.gnirotinom dna yrevocsid ecruoser rof

.2 ppa edivorP dirg eht SoQ eht lortnoc ot seitilibapac "tnemeganam ecruoser" etairpor

ot redivorp ecivres eht selbane sihT .reviled ot detcartnoc neeb sah ro ,sesimorp noitulos

pots dna trats )ot detimil ton tub( sa hcus ,ytilibaeganam lamitpo rof ecruoser a lortnoc

tca ,wolfkrow ,gnicnalab daol ,tnemeganam noitarugifnoc ,noituloser melborp ,snoitavi

.gniludehcs dna ,noitalerroc tneve xelpmoc

snoitacinummoC seganaM :reyaL ytivitcennoC

iuqer slocotorp noitacitnehtua dna noitacinummoc eroc eht senifed reyal ytivitcennoC ehT rof der

dirg - stcepsa edulcni hcihw ,slocotorp snoitacinummoC .snoitcasnart secivres gnikrowten cificeps

cirbaf neewteb atad fo egnahcxe eht ni tsissa ,gniman dna ,gnituor ,tropsnart gnikrowten fo

locotorp noitacitnehtua ehT .secruoser evitcepser fo sreyal gnikrowten eht fo pot no sdliub

neewteb egnahcxe atad dna noitacitnehtua eruces edivorp ot redro ni secivres noitacinummoc

.secruoser evitcepser dna sresu

edivorp taht slocotorp reyal gnikrowten eht fo yna htiw krow nac locotorp noitacinummoc ehT

snart eht tsom ehT .snoitulos secivres gnikrowten ni seitilibapac gniman dna ,gnituor ,trop

siht ,revewoh ;kcats locotorp tenretnI PI/PCT eht si locotorp reyal krowteN desu ylnommoc

noitulos noitacitnehtua ehT .locotorp taht ot detimil ton si noissucsid dna tpecnoc lautriv rof

gniwollof ehT .scitsiretcarahc xelpmoc erom yltnacifingis seriuqer stnemnorivne noitazinagro

:noitaredisnoc rof scitsiretcarahc eht sebircsed



ngis elgniS - no

su eht ;ecno detacitnehtua eb ot cirbaf dirg eht ni seititne elpitlum yna sedivorp sihT neht nac re

noitacitnehtua resu rehtruf tuohtiw reyal cirbaF dirg eht ni secruoser elbaliava yna ssecca

.noitnevretni

noitageleD

eht ;tes snoissimrep sresu tnerruc eht rednu ecruoser a ssecca ot ytiliba eht sedivorp sihT

ht yaler ot elba eb dluohs ecruoser rehto ot )slaitnederc eht fo tesbus a ro( slaitnederc resu emas e

.ssecca fo niahc eht ot evitcepser secruoser

snoitulos ytiruces cificeps ecruoser lacol htiw noitargetnI

t snoitulos ytiruces dna stnemeriuqer ytiruces cificeps sah gnitsoh dna ecruoser hcaE hctam tah

swodniW ,sdohtem ytiruces sorebreK )elpmaxe rof( edulcni yam sihT .tnemnorivne lacol eht

ot redro ni ,eroferehT .sdohtem ytiruces XINU dna ,sdohtem ytiruces xuniL ,sdohtem ytiruces

itulos dirg lla ,ledom cirbaf dirg eht ni ytiruces reporp edivorp htiw noitargetni edivorp tsum sno

noitulos ytiruces eht yb degagne yllacificeps secruoser evitcepser dna tnemnorivne lacol eht

.smsinahcem

resU - spihsnoitaler tsurt desab

dna sresu neewteb pihsnoitaler tsurt etulosba na gnihsilbatse ,gnitupmoC dirG nI elpitlum

si ereht hcihw ot rotcaf latnemnorivne eht sehsilpmocca sihT .lacitirc yrev si sredivorp ecivres

meht fo hcae taht secruoser eht ssecca ot sredivorp eht gnoma noitcaretni fo deen on neht

.edivorp

ytiruces ataD

tnatropmi si cipot ytiruces atad ehT .ytilaitnedifnoc dna ytirgetni atad edivorp ot redro ni

,tsixe yam snoitacilpmoc tahw rettam on ,noitulos gnitupmoC dirG eht hguorht gnissap atad ehT

esehT .smsinahcem noitpyrcne atad dna cihpargotpyrc suoirav gnisu eruces edam eb dluohs

lew era smsinahcem .seirtsudni labolg lla ssorca ,tra lacigolonhcet roirp eht ni nwonk l

ecruoseR elgniS a fo gnirahS :reyaL ecruoseR

eht yb denifed slocotorp ytiruces dna noitacinummoc eht sezilitu reyal ecruoseR ehT

en eruces eht lortnoc ot ,reyal snoitacinummoc gnikrowten ,gnirotinom ,noitaitini ,noitaitog



ssorca snoitarepo fo gnirahs eht gnivlovni tnemyap dna ,gnitnuocca ,gniretem laudividni

secruoser .

ot redro ni snoitcnuf reyal cirbaF eht sllac reyal ecruoseR eht si skrow siht yaw ehT

fo edutitlum eht lortnoc dna ssecca laudividni eht seldnah ylno reyal sihT .secruoser lacol

ecruoser rehto eht ssorca snoitca cimota dna etats labolg eht serongi ,ecneh ,dna secruoser

.reyal evitcelloC eht fo ytilibisnopser eht si txetnoc lanoitarepo eht ni hcihw ,noitcelloc

rp owt era erehT eht ot yek era slocotorp esehT .slocotorp reyal ecruoser fo sessalc yrami

:swollof sa era slocotorp esehT .ecruoser elgnis yna fo ytirgetni dna snoitarepo

slocotorP noitamrofnI

itarepo eht dna erutcurts eht tuoba noitamrofni teg ot desu era slocotorp esehT etats lano

ecivres ,seicilop egasu ,noitarugifnoc gnidulcni ,ecruoser elgnis a fo - eht dna ,stnemeerga level

ecruoser eht rotinom ot desu si noitamrofni siht ,snoitautis tsom nI .ecruoser eht fo etats

.stniartsnoc ytilibaliava dna seitilibapac

rP tnemeganaM slocoto

:era slocotorp tnemeganam eht yb dedivorp seitilanoitcnuf tnatropmi ehT

eht edulcni nac snoitaitogen esehT .tnuomarap si ecruoser derahs a ot ssecca gnitaitogeN

yek rehto dna ,gniludehcs ,noitavreser decnavda ,ecivres fo ytilauq no stnemeriuqer

epo .srotcaf lanoitar

a osla si ,ssecca atad ro noitaerc ssecorp sa hcus ,ecruoser eht no )s(noitarepo gnimrofreP

.rotcaf lanoitarepo tnatropmi yrev

a neewteb noitadilav ycilop rof tniop tnemecrofne ycilop ecruoser/ecivres eht sa gnitcA

rc si ecruoser dna resu .snoitarepo eht fo ytirgetni eht ot laciti

si gnirahs ecruoser no snoitcnuf tnemeganam tnemyap dna gnitnuocca gnidivorP

.yrotadnam

eht gnitanimret gnidulcni noitarepo eht gnillortnoc ,noitarepo na fo sutats eht gnirotinoM

norhcnysa gnidivorp dna ,noitarepo ylemertxe si ,sutats noitarepo no snoitacifiton suo

.ytirgetni fo etats lanoitarepo eht ot lacitirc

I ecruoser eseht taht dednemmocer si t - lanoitcnuf a morf laminim eb dluohs slocotorp level

ytilanoitcnuf eht no sucof dluohs yeht dna weiv fo tniop daehrevo ytilitu a morf sedivorp hcae

.tcepsa



secruoseR elpitluM gnitanidrooC :reyaL evitcelloC ehT

si reyal evitcelloC eht ,ecruoser laudividni na seganam reyal ecruoseR eht elihW

fo noitcelloc a htiw noitcaretni dna tnemeganam ecruoser labolg lla rof elbisnopser .secruoser

a gnizilitu )slocotorp( sroivaheb gnirahs fo yteirav ediw a stnemelpmi locotorp fo reyal sihT

.slocotorp reyal ytivitcennoC dna reyal ecruoseR fo rebmun llams

gnitupmoC dirG a ni secivres evitcelloc elbisiv erom ,nommoc eht fo selpmaxe yek emoS metsys

:swollof sa era

secivreS yrevocsiD

ro/dna ecnetsixe eht revocsid ot stnapicitrap noitazinagro lautriv eht selbane sihT

.secruoser s'noitazinagro lautriv elbaliava cificeps taht fo seitreporp

secivreS gnirekorB dna ,gniludehcS ,noitacollaoC

es esehT ro eno fo noitacolla eht tseuqer ot stnapicitrap noitazinagro lautriv wolla secivr

sksat esoht eludehcs ot dna ,emit fo doirep cificeps a gnirud ,ksat cificeps a rof secruoser erom

.secruoser etairporppa eht no

secivreS citsongaiD dna gnirotinoM

vres esehT ,seitilibapac yrevocer eruliaf ecruoser snoitazinagro lautriv eht droffa seci

nommoc edulcni taht secivres citsongaid dna ,secivres ecived dna gnikrowten eht fo gnirotinom

etaler cipot siht fo tcepsa tnatropmi rehtonA .noitceted noisurtni dna gniggol tneve laitrap eht ot s

yna dnatsrednu ot lacitirc si ti taht ni ,tnemnorivne gnitupmoC dirG a fo noitrop yna fo eruliaf

lla dna stcapmi ssenisub eruliaf eht sa ,yletaidemmi ,nwonk llew era eruliaf laitrap siht ot detaler

rucco ot snigeb — c sti hguorht yaw eht lla .segats gnilaeh evitcerro

secivreS noitacilpeR ataD

egarots s'noitazinagro lautriv eht fo stcepsa tnemeganam eht troppus secivres esehT

,ytilibailer ,emit esnopser ot tcepser htiw ecnamrofrep ssecca atad ezimixam ot redro ni secruoser

.stsoc dna

dirG - lbanE smetsyS gnimmargorP de

gnitupmoC dirG eht ni dezilitu eb ot sledom gnimmargorp railimaf wolla smetsys esehT

gnikrowten esehT .secivres gnikrowten gnitupmoC dirG suoirav gniniatsus elihw ,stnemnorivne

dda ot redro ni tnemnorivne eht ot largetni era secivres ecruoser ,yrevocsid ecruoser sser



lacitirc yrev rehto dna ,gninoisivorp krowten ,noitalerroc tneve ,noituloser melborp ,noitacolla

.skrowten dirg eht ot detaler snrecnoc lanoitarepo

skrowemarF evitaroballoC dna smetsyS tnemeganaM daolkroW

lum sedivorp sihT a si sihT .tnemeganam wolfkrow tnenopmocitlum ,suonorhcnysa ,petsit

lamitpo gnilbane rof nrecnoc fo aera latnemadnuf a tey ,snoisnemid lareves ssorca cipot xelpmoc

.ytirgetni lanoitcnuf dna ecnamrofrep

secivreS yrevocsiD erawtfoS

sinahcem eht sedivorp sihT )s(noitatnemelpmi erawtfos tseb eht tceles dna revocsid ot sm

gnieb melborp eht no desab mroftalp eht ot elbaliava esoht dna ,tnemnorivne dirg eht ni elbaliava

.devlos

srevreS noitazirohtuA ytinummoC

ummoc gnicrofne yb ssecca ecruoser lortnoc srevres esehT dna seicilop noitazilitu ytin

.stnega tnemecrofne ycilop sa gnitca yb seitilibapac ssecca evitcepser eseht gnidivorp

secivreS tnemyaP dna gnitnuoccA ytinummoC

gnitareneg emit emas eht ta elihw ,scirtem noitazilitu ecruoser edivorp secivres esehT

er tnemyap .ytinummoc yna fo srebmem rof stnemeriuq

fo seicneiciffe dna seitilibapac eht ,noissucsid suoiverp eht no desab evresbo nac ew sA

esehT .kcats locotorp eht fo sreyal gniylrednu eht no desab era secivres reyal evitcelloC eseht

secivres gnikrowten evitcelloc lareneg sa denifed eb nac - ot snoitulos gnitupmoC dirG esoprup

deworran - noitacilppa dna niamod - si ecivres hcus eno ,elpmaxe na sA .snoitulos cificeps

rehtO .noitacilppa ro niamod eht ot cificeps yrev netfo tsom si hcihw ,tnemyap dna gnitnuocca

dna elbaton dna ,srekorb ecruoser ,sreludehcs edulcni secivres reyal evitcelloC dezilaiceps yrev

.)wef a eman ot( sreganam daolkrow

resU :reyaL noitacilppA - snoitacilppA dirG denifeD

a denifed secivres eht gnizilitu yb detcurtsnoc era hcihw ,snoitacilppa resu era esehT t

ecruoser eht ssecca nac ro ,ecruoser eht ssecca yltcerid nac noitacilppa na hcuS .reyal rewol hcae

.)ecafretnI redivorP noitacilppA( sIPA ecafretni ecivreS evitcelloC eht hguorht

awtfos( sKDS dna sIPA fo tes a sedivorp erutcetihcra dirg eht ni reyal hcaE repoleved er

yeht rehtehw srepoleved noitacilppa eht ot pu si tI .noitargetni fo sreyal rehgih eht rof )stik



lareneg rof secivres evitcelloc eht esu dluohs - hgih rehto dna ,yrevocsid esoprup - secivres level

ats ot esoohc yeht fi ro ,secruoser fo tes a ssorca .secruoser desopxe eht htiw gnikrow yltcerid tr

resu esehT - cificeps edivorp dna cificeps niamod )sesac tsom ni( era snoitacilppa dirg denifed

.snoitulos

seigolonhceT detubirtsiD rehtO ot pihsnoitaleR dna erutcetihcrA dirG 4.1.2

i taht tcaf nwonk a si tI llew suoremun era ereht taht tra fo ygolonhcet eht n - dna denifed

llew - sihT .gnitupmoc detubirtsid rof depoleved sdradnats dna seigolonhcet dehsilbatse

fo niamod eht otni deretne ew litnu )tnetxe emos ot( sseccus eguh a neeb sah noitadnuof

ser suoenegoreteh .snoitazinagro lautriv fo noitamrof eht dna gnirahs ecruo

ylhgih ,detanidrooc a sa denifed era serutcetihcra dirg ,snoissucsid suoiverp ruo no desaB

ew taht etairporppa si tI .noitazinagro lautriv a rof secruoser fo gnirahs cimanyd dna ,detamotua

ruo nrut sehcaorppa erutcetihcra eseht woh gnidrager noissucsid eht drawot egats siht ta noitnetta

tnemilpmoc sehcaorppa owt eht woh ,si taht ,seigolonhcet detubirtsid fo tra roirp eht morf reffid

ppa htob morf secitcarp tseb eht egarevel nac ew woh dna ,rehto hcae .sehcaor

detubirtsid detnemelpmi ylediw eht fo snoiton erolpxe ot nigeb won lliw noissucsid ruO

,sredivorp ecivres egarots dna noitacilppa ,stnemnorivne beW ediW dlroW gnidulcni ,smetsys

reep ,smetsys gnitupmoc detubirtsid - ot - lc dna ,smetsys gnitupmoc reep .smetsys fo sepyt gniretsu

beW ediW dlroW

beW ediW dlroW eht rof denifed era seigolonhcet suotiuqibu dna nepo fo rebmun A

noitcurtsnoc eht rof etadidnac elbatius a beW eht sekam nrut ni taht )LMX ,PAOS ,PTTH ,PCT(

sa ,revewoH .snoitazinagro lautriv eht fo resworb a sa denifed si beW eht ,won fo – revres

a rof deriuqer sledom noitcaretni xelpmoc erom eht skcal dna ,ledom egnahcxe gnigassem

.noitazinagro lautriv citsilaer

elgnis edulcni nrecnoc fo saera eseht fo emos ,elpmaxe na sA - ngis - fo noitageled ,no

rohtua siht ecnO .smsinahcem noitalerroc tneve dna ,smsinahcem noitacitnehtua xelpmoc ,yti

resworb - ot - dirg fo noitcurtsnoc eht rof elbatius eb lliw beW eht ,serutam noitcaretni revres

suaceb elbissop eb lliw sihT .snoitazinagro lautriv elpitlum troppus ot slatrop cisab eht e



eht niamer lliw seigolonhcet fo sreyal ytivitcennoc gnikrowten dna ,sreyal cirbaf ,smroftalp

.emas

smetsyS gnitupmoC detubirtsiD

detius llew era MOCD dna ,EE2J ,ABROC gnidulcni seigolonhcet detubirtsid rojam ehT

cilppa gnitupmoc detubirtsid rof rof mroftalp elbatius a edivorp ton od eseht ,revewoh ;snoita

elbaton eht fo emoS .noitazinagro lautriv eht fo srebmem eht gnoma secruoser fo gnirahs

evitaralced dna evitaroballoc ,stnapicitrap lautriv ssorca yrevocsid ecruoser edulcni skcabward

,ytiruces laitnetop ni devlovni rotcaf elacs eht dna ,noitazinagro lautriv a fo noitcurtsnoc cimanyd

ecruoser - .stnemnorivne gnirahs

fo kcal eht sevlovni smetsys gnitupmoc detubirtsid ni kcabward rojam rehtonA

evewoH .slocotorp ygolonhcet eseht gnoma ytilibareporetni deviecrep eseht htiw neve ,r

gnitupmoC dirG elbaredisnoc detcartta evah seigolonhcet detubirtsid eseht fo emos ,skcabward

avaJ si hcihw fo elbaton tsom eht ,smetsys dirg fo noitcurtsnoc eht drawot noitnetta hcraeser

.INIJ ]1[ mroftalp a no desucof si ,INIJ ,metsys sihT - secivres reviled ot erutcurtsarfni tnednepedni

,yrevocsid ecivres hguorht stneilc htiw noitcaretni reisae elbane ot redro ni edoc elibom dna

.gnisael dna ,noitaitogen

acilppA sredivorP ecivreS egarotS dna noit

cifitneics dna ssenisub rieht ecruostuo yllamron sredivorp ecivres egarots dna noitacilppA

hgih yrev sa llew sa ,secivres dna snoitacilppa - rieht edistuo sremotsuc ot ,snoitulos egarots deeps

sremotsuC .snoitazinagro SoQ no sredivorp ecivres evitceffe ylhgih eseht htiw etaitogen

ytilitu ,.e.i( gnicirp dna )snoitanibmoc krowten dna ,erawtfos ,erawdrah ,.e.i( stnemeriuqer - ,desab

.)snoitpo gnicirp rehto ro ,dexif

egnarra secivres decnavda fo sepyt eseht ,gnikaeps yllamroN revo detucexe era stnem

fo niamod eht gniworran yb ,enil detacided ro ,)NPV( krowten etavirp lautriv fo epyt emos

ro NPV eht elihw ,epocs ni detimil tahwemos semitnetfo si sihT .snoitcaretni tneve dna ytiruces

i ,sihT .erutan ni citats yrev si enil etavirp a ot redivorp ecivres eht fo ytilibisiv eht secuder ,nrut n

smetsys suoenegoreteh gnoma gnirahs ecruoser xelpmoc fo kcal eht htiw ,elacs dexif dna rewol

.snoitcaretni ecivres gnikrowten niamodretni dna

nitupmoC dirG eht fo noitcudortni eht ,dias gnieb sihT ecruoser ot detaler selpicnirp g

gnidleiy snoitazinagro lautriv fo noitcurtsnoc eht htiw gnola ,snoitazinagro lautriv ssorca gnirahs



ytilitu siht ecnahne lliw siht ,yllacificepS .noitautis siht retla lliw ,noitapicitrap niamodretni

res noitacilppa fo ledom erom a ot )PSS/PSA( sredivorp ecivres egarots dna sredivorp eciv

.noitisoporp eulav erutam dna elbixelf

reeP - ot - smetsyS gnitupmoC reeP

reep ,gnitupmoC dirG ot ralimiS - ot - gnitupmoc wen ylevitaler a si gnitupmoc )P2P( reep

ubirtsid fo mlaer eht ni enilpicsid desucof era gnitupmoc detubirtsid dna P2P htoB .gnitupmoc det

,laicremmoc ,emoh yb dlrow eht tuohguorht dezilitu ylediw won era dna ,gnirahs ecruoser no

emoh@ITES era smetsys P2P rojam eht fo emoS .stekram cifitneics dna ]2[ gnirahs elif dna

.)alletunG dna ,suehproM ,aazaK ,retspaN ,.g.e( stnemnorivne metsys

gniwollof eht no deretnec si gnitupmoc P2P dna gnitupmoC dirG neewteb ecnereffid rojam ehT

:stniop elbaton

.1 tegrat rieht ni reffid yehT ot drager htiw llams eb nac seitinummoc dirG .seitinummoc

ytiruces fo level rehgih a htiw sucof snoitacilppa retaerg a dleiy lliw tey ,sresu fo rebmun

enifed smetsys P2P eht ,dnah rehto eht nO .ytirgetni noitacilppa dna stnemeriuqer

a gnoma noitaroballoc detimil a htiw ,snoitazinagro ro/dna slaudividni fo rebmun regral

ecruoser xelpmoc ssel a dna stnemeriuqer ytiruces fo tes - .ygolopot gnirahs

.2 ylhgih a dna ,esrevid erom ,lufrewop erom ,xelpmoc erom htiw laed smetsys dirg ehT

secruoser fo tes detcennocretni .stnemnorivne P2P eht fo taht naht

eht fo hcae ecnis elbaborp ylhgih si gnitupmoC dirG drawot saera eseht fo ecnegrevnoc ehT

a ni stnapicitrap eht gnoma gnirahs ecruoser fo melborp emas eht htiw gnilaed era senilpicsid

neeb sah erehT .noitazinagro lautriv )FGG( muroF dirG labolG eht ni ,etad ot ,krow emos

eht gnitargetni fo stseretni eht rof seigolonhcet yratnemilpmoc eseht fo regrem eht no desucof

.ecneidua regral

gnitupmoC retsulC

tupmoc etauqedani evlos ot detcurtsnoc dna niamod eht ot lacol era sretsulC si tI .rewop gni

lellarap yb rewop gnitupmoc erom edivorp ot secruoser lanoitatupmoc fo gniloop eht ot detaler

ot lacol dna ytilanoitcnuf detacided htiw epocs ni detimil era sretsulC .daolkrow eht fo noitucexe

ecruoser rof elbatius ton era dna ,niamod eht .sniamod tnereffid morf stnapicitrap gnoma gnirahs

eht fo etats eht fo erawa si reganam retsulc eht dna dellortnoc yllartnec era retsulc a ni sedon ehT



,niamodretni/artni ,elbaliava ylediw erom fo elpicnirp dirg eht fo tesbus a ylno smrof sihT .edon

nummoc .gnirahs ecruoser dna ,noitaci

paM daoR gnitupmoC dirG ehT

lanoitazinagro dna stcejorp rojam eht fo emos derolpxe ew ,sretpahc suoiverp nI

ehT .gnitupmoC dirG fo noitareneg dnoces dna noitareneg tsrif eht ot detubirtnoc taht sevitaitini

sesahp owt tsrif egral no gnitartnecnoc erew - gnirahs dna ,noitazilitu ,yrevocsid ecruoser elacs

eht saw sesahp owt eseht ni kcabward rojam ehT .seiradnuob lanoitazinagro lautriv eht nihtiw

non dna cihtilonom ot detubirtnoc hcihw ,erawelddim eht gnoma ycnerapsnart fo kcal

i .tnemnorivne dirg hcae rof snoitulos elbareporetn

rof snoitacilppa dna snoitulos fo rewot lacitrev a ni stluser segats owt tsrif eht ni ecnereffid sihT

gnitupmoC dirG fo noitareneg driht eht ni era ew ,yadoT .snoitazinagro gnoma gnirahs ecruoser

et nepo no gnisucof era snoitulos dna snoitacilppa eht erehw ygolonhc - ecivres ,desab - ,detneiro

yllatnoziroh dna - ehT .stroffe yrtsudni labolg rehto eht htiw dengila era taht snoitulos detneiro

morf gninoitisnart ylraelc era serutcurtsarfni dirg erawa noitamrofni fo taht ot egdelwonk - cirtnec

.skrowemarf

siht nI ,seigolonhcet fo noitareneg driht eht no noissucsid deliated a erolpxe ot nigeb ew retpahc

dirg fo noitareneg txen eht gnidiug si taht pam daor eht dna serutcetihcra dirg evitcepser eht dna

.sevitaitini ygolonhcet

cet gnitupmoC dirG fo snoitareneg txen ehT fo noitareneg driht siht gnilennahc era taht seigolonh

:sa deton era sevitaitini dirg

gnitupmoc cimonotuA

noitazilautriv erutcurtsarfni dna dnameD nO ssenisuB

ecivreS - dirg dna erutcetihcra detneiro

sdirg citnameS

gnitupmoC cimonotuA 2.2

itupmoC cimonotuA gn

ni metsys suovren lartnec cimonotua eht ot ygolana na morf semoc "cimonotua" mret ehT

htiW .pleh lanretxe yna tuohtiw yllacitamotua snoitautis ynam ot stsujda hcihw ,ydob namuh eht



snoitulos ,smetsys detubirtsid htiw gnilaed ni ytixelpmoc gnisaercni eht ni secruoser derahs dna ,

.dirg eht eganam ot snoitcnuf cimonotua fo tnuoma tnacifingis a eriuqer ew ,stnemnorivne dirg

:selpicnirp cisab ruof eht wollof tsum smetsys gnitupmoc cimonotua cisaB

fleS - )metsys eht ni segnahc eht ot tpada ot elba( gnirugifnoc

fleS - )ecnamrofrep evorpmi ot elba( gnizimitpo

fleS - )sekatsim morf revocer ot elba( gnilaeh

fleS - )snoisurtni eruc dna etapicitna ot elba( gnitcetorp

.noisiv gnitupmoc citamotua 2.2 erugiF

rtsid suoenegoreteh no smelborp detcennoc xelpmoc gnitartsehcrO a si smetsys detubi

dna erutcurtsarfni eht rof serutaef cimonotua fo rebmun a seriuqer dna boj xelpmoc

fles sa eb smetsys ruo taht tnatropmi si ti ,suhT .tnemeganam ecruoser - fles dna gnilaeh -

oser fo stnemeriuqer eht teem ot redro ni elbissop sa gnirugifnoc ot dna gnirahs ecru

krowemarf dirg gnitsixe eht ot stnemecnahne cimonotua esehT .snoitidnoc eruliaf eldnah

elbadneped dna elbalacs a edivorp level krowemarf erawelddim dna noitacilppa eht ta

.erutcurtsarfni dirg



cimonotua ediwdlrow ni reenoip eht ,MBI ydaerla sah ,sevitaitini gnitupmoc

ni gnipeek elihw ,tpecnoc lareneg siht ni dlrow eht dnuora stcejorp fo rebmun a detnemelpmi

era snoitulos dirg labolg esehT .snoitulos dirg labolg etaerc ot seigrenys eht dnim

onotua edulcni ot decnahne gnieb ylsuounitnoc gnitupmoC dirG .seitilibapac gnitupmoc cim

poleved ot rehtegot ylesolc krow ot eunitnoc lliw senilpicsid gnitupmoc cimonotua dna

fles ,tneiciffe ,elbailer ylhgih - enola taht senilpicsid gnitupmoc owt eseht si tI .sdirg gniganam

BI eht rof sisab eht sa evres nO ssenisuB gninniprednu seigetarts labolg s'noitaroproC M

.dnameD ]2[

noitazilautriV erutcurtsarfnI dna dnameD nO ssenisuB 3.2

ytilitU - uoser ygolonhcet yek eht fo eno si gnitupmoc ekil ot sessenisub pleh taht secr

tuoba tsuj ton si dnameD nO ssenisuB ,revewoH .seitilibapac dnameD nO ssenisuB poleved

ssenisub fo noitamrofsnart eht tuoba saedi fo tes redaorb hcum a sah ti sa ,gnitupmoc ytilitu

lonhcet dna ,noitamrofsnart ssecorp ,secitcarp ot gnivirts seinapmoC .snoitatnemelpmi ygo

dnopser dna esnes ot yticapac eht evah lliw sledom lanoitarepo dnameD nO ssenisuB eht eveihca

sremotsuc ot secivres dna stcudorp gnidivorp elihw ,emit laer ni snoitidnoc tekram gnitautculf ot

ameD nO ssenisuB a ni .ledom lanoitarepo dn

no ,lareneg nI - ( scitsiretcarahc laitnesse ruof sah ssenisub dnamed 3.2 erugiF :) [ .evisnopseR

,ylppus ,dnamed ni segnahc elbatciderpnu ,cimanyd ot evisnopser eb ot sah dnameD nO ssenisuB

.noititepmoc dna ,robal ,gnicirp

.1 .elbairaV erutcurts tsoc elbairav ot gnitpada ni elbixelf eb ot sah dnameD nO ssenisuB

etaicossa sessecorp dna .ecnanif dna ,latipac ,ytivitcudorp htiw d

.2 .desucoF gnitaitnereffid sti ,ycnetepmoc eroc rieht no sucof ot sah dnameD nO ssenisuB

.srentrap sti htiw noitargetni resolc htiw gnola stessa dna sksat

.3 .tneiliseR fo elbapac eb ot sah ynapmoc dnameD nO ssenisuB A dna segnahc gniganam

.ytiruces dna ytilibaliava tnetsisnoc htiw staerht evititepmoc



ssenisuB 3.2 erugiF dnameD no saera tcnitsid 4 ssorca derahs era scitsiretcarahc

.4 gnitarepo dnameD nO ssenisuB a ,seitilibapac eroc evoba eht eveihca ot redro nI

ni nwohs sa ,tnemnorivne 4.2 erugiF laitnesse gniwollof eht ssessop tsum , :seitilibapac

.etargetnI dna esirpretne eht ssorca egaknil sselmaes elbane smetsys detargetnI

.sreilppus dna ,srentrap ,sremotsuc fo egnar eritne sti ssorca

.noitazilautriV dna secruoser fo esu tseb eht selbane noitazilautriv ecruoseR

ytixelpmoc seziminim secruoser fo noitazilautriv eht eveihca nac eW .sresu rof

gnidulcni seigolonhcet gnigreme dna gnitsixe fo rebmun a fo esu eht hguorht

ew ,snoissucsid reilrae ruo no desaB .dirg dna ,sedalb revres ,sRAPL ,sretsulc

eht fo esu tseb eht edivorp sdirg taht wonk yllautriv sti rof secruoser dezilautriv

ecivres fo stniartsnoc eht nihtiw sremotsuc dezinagro - dna stnemeerga level

.seicilop

.noitamotuA eht ,noitces tsal eht ni dessucsid ew sA cimonotua seitilibapac

no na rof krowemarf ygolonhcet elbadneped a sedivorp -d gnitarepo dname

.tnemnorivne

.sdradnats nepO eb ot gnirahs ecruoser swolla ygolonhcet elbaetargetni ,nepo nA

,secivres beW ,LMX era sdradnats nepo elbaton tsom eht fo emoS .raludom erom

.sdradnats ASGO dna



4.2 erugiF

AOS 4.2 - ecivreS - dirG dna erutcetihcrA detneirO

ot rehtegot krow lla taht stnega erawtfos fo tes a fo stsisnoc metsys detubirtsid A

ton od metsys detubirtsid a ni stnega eht ,eromrehtruF .ytilanoitcnuf dednetni emos tnemelpmi

ssecorp emas eht ni etarepo erawtfos/erawdrah yb etacinummoc tsum yeht os ,tnemnorivne gni

.yromem derahs dna noitacovni edoc tcerid naht elbailer ssel yllacisnirtni era taht skcats locotorp

oleved taht eriuqer smetsys detubirtsid esuaceb snoitacilpmi larutcetihcra tnatropmi sah sihT srep

ekat dna ,ssecca etomer fo ycnetal elbatciderpnu eht redisnoc snoitacilppa dna erutcurtsarfni fo

,lladneK( eruliaf laitrap dennalpnu na fo ytilibissop eht dna ycnerrucnoc fo seussi tnuocca otni

.)4991 ,tnayW & ,htarlloW ,odlaW

ecivres A - ihcra detneiro hcihw ni metsys detubirtsid fo epyt cificeps a si )AOS( erutcet

llew emos mrofrep taht "secivres erawtfos" era stnega eht - a sedivorp ti ,.e.i( noitarepo denifed

regral a fo txetnoc eht fo edistuo dekovni eb nac erutcetihcra fo epyt siht dna ,)ecivres

ilppa resu a sa gnitca si ecivres a refni nac ew ,siht yB .noitac - a fo tnenopmoc erawtfos gnicaf



eb ot noitacilppa regral eht fo sresu eht spleh ytilanoitcnuf fo noitarapes sihT .noitacilppa regral

.ecivres eht fo noitpircsed ecafretni eht htiw ylno denrecnoc

nI krowten a eb ot evah secivres lla taht sesserts AOS eht ,noitidda - ecafretni elbasserdda

rojam ehT .segassem dellac stamrof atad dna slocotorp dradnats aiv setacinummoc taht

etnoc ,tamrof sti ,.e.i( segassem eht fo noitinifed eht si AOS na fo ytilanoitcnuf egnahcxe dna ,tn

erutcetihcra beW ehT .secivres eht dna sresu eht neewteb degnahcxe si taht )seicilop ]4[ eht dna

erutcetihcrA secivreS beW ]5[ ecivres a fo secnatsni era - .)AOS( erutcetihcra detneiro

nees evah ew sA .stnapicitrap gnoma secruoser fo gnirahs rof metsys detubirtsid a si dirG

ot sah ,erutcetihcra detubirtsid a gnieb ,dirg ,retpahc siht fo hpargarap tsrif eht ni htiw laed

.seruliaf laitrap dna ,ycnerrucnoc ,ycnetal gnidulcni ,dirg gnitupmoc detubirtsid eht fo smelborp

dirG tnerruc eht taht noitces erutcetihcra dirg eht fo sretpahc reilrae ni dessucsid evah eW

tsid gnitsixe eht nopu tliub si erutcetihcra gnitupmoC no sucof rojam a htiw seigolonhcet detubir

detubirtsid a si AOS ehT .ytiruces lanoitazinagro lautriv dna ,noitareporetni ,gnirahs ecruoser

elbisnetxe dna ,noitargetni reisae ,ytilibareporetni ecivres eht no sucof erom htiw erutcetihcra

.ssecca eruces dna

T ,nepo na sa yrtsudni eht ni noitnetta tsom eht gniniag si erutcetihcra secivres beW eh

sdradnats - siht gnidael si C3W ehT .ytilibareporetni no sucof niam a htiw erutcetihcra desab

ni nwohs era erutcetihcra ecivres beW eht fo stnenopmoc eroc ehT .evitaitini 5.2 erugiF .

fo enilpicsid gnitupmoc llarevo eht ni relbane yek a era serutcetihcra secivres beW .5.2 erugiF

.gnitupmoC dirG

















.ssecca eruces dna





.gnitupmoC dirG

















.ssecca eruces dna





.gnitupmoC dirG



ugif evoba eht ta kool resolc a morF seigolonhcet detaler dna LMX taht refni nac ew er

era secivres beW .secivres beW eht fo seigolonhcet esab eht mrof )amehcS LMX ,DTD ,LMX(

emos revo degnahcxe eb tsum taht segassem aiv dedivorp era stluser dna dekovni

cinummoc a erehw ,muidem snoitacinummoc wol a eb nac muidem noita - gnikrowten level

hgih a ro/dna ,)]PCT[ locotorp snoitacinummocelet ,.g.e( locotorp tropsnart secivres - level

.htob fo noitanibmoc a ro/dna ,)PTTH( locotorp noitacinummoc

tcejbO elpmiS eht hguorht deificeps eb nac tamrof egassem ehT )PAOS( locotorP sseccA

ytilanoitcnuf PAOS ehT .PAOS ot detimil tsuj ton si ytilibapac siht tub ,snoisnetxe sti dna

.segassem eht gnignahcxe rof yaw dradnats a sedivorp

sicerp eht enifed ot msinahcem a seriuqer smetsys suoenegoreteh ssorca ytilibareporetnI e

recudorp egassem a neewteb degnahcxe eb ot sah taht segassem eht fo sepyt atad dna erutcurts

ot eciohc elbarised rehtona si )LDSW( egaugnaL noitpircseD ecivreS beW ehT .remusnoc a dna

.nrettap egnahcxe dna egassem eht ebircsed

noitacificeps PAOS ehT LMX eht fo noitinifed eht sedivorp - nac taht noitamrofni desab

,dezilartneced a ni sreep neewteb noitamrofni depyt dna derutcurts gnignahcxe rof desu eb

eno ,sseletats a yllatnemadnuf si PAOS .tnemnorivne detubirtsid - egnahcxe egassem yaw

ilppa tub ,mgidarap gnidulcni( snrettap noitcaretni xelpmoc erom etaerc nac snoitac

yna fo scitnames eht no tnelis si PAOS .)sesnopser elpitlum/tseuqer dna esnopser/tseuqer

noitacilppa - PAOS( krowemarf a sedivorp PAOS emit emas eht tA .syevnoc ti atad cificeps

hcihw yb )redaeh noitacilppa - .rennam elbisnetxe na ni deyevnoc eb yam noitamrofni cificeps

no edon PAOS a yb nekat snoitca deriuqer eht fo noitpircsed lluf a sedivorp PAOS ,oslA

redaeh PAOS a htiw epolevne PAOS a si egassem PAOS a ,trohs nI .egassem PAOS a gniviecer

a dna eht tuoba noitamrofni atadatem dna citnames sniatnoc redaeh eht erehw ydob PAOS

yadot srodnev ecivres beW eht fo tsoM .egassem eht mrof hcihw ,ydob PAOS eht fo stnetnoc

.reniatnoc daolyap egassem rieht sa PAOS sesu

rof LMX na dna ledom a sedivorp LDSW ehT LDSW .secivres beW gnibircsed rof tam

morf ecivres a yb dereffo ytilanoitcnuf tcartsba eht fo noitpircsed eht etarapes ot eno selbane

.noitpircsed ecivres a fo sliated etercnoc

sid ssorca secivres gnitargetni yb gnirahs ecruoser tuoba lla si gnitupmoC dirG ,detubirt

elgnis a nihtiw secruos etarapsid morf demrof snoitazinagro lautriv cimanyd ,suoenegoreteh



,labolg a tuohtiw deveihca eb tonnac noitargetni sihT .noitazinagro lanretxe ro/dna noitutitsni

napicitrap eht yb nopu deerga erutcetihcra elbisnetxe ,nepo .noitazinagro lautriv eht fo st

ecivreS nepO na gnidivorp yb stnemeriuqer noitargetni eseht seveihca ASGO ehT -

liated ni debircsed si ASGO ehT .serutcetihcra gnitupmoC dirG gnihsilbatse rof ledom detneirO

,kciN ,namlesseK ,retsoF( repap "ygoloisyhp" eht ni eht htiw dengila si ASGO ehT .)ekceuT &

ecivres - krowemarf sti sa ecivres beW a sezilitu dna C3W eht yb denifed sa erutcetihcra detneiro

eht fo stpecnoc evitavonni dna elbaulav eht ot sknahT .erutcetihcra egnahcxe egassem dna

ht fo erutan nepo eht dna ,ASGO ssucsid ot aera krow erutcetihcra na demrof FGG eht ,dradnats e

.ledom gnimmargorp sti dna ASGO eht

secivres beW eht htiw flesti etargetni ot si nekat sah ASGO eht hcaorppa cisab ehT

tcetihcra gnigreme siht gnisu ledom gnimmargorp a enifed dna erutcetihcra dirG nepO ehT .eru

ecivres beW dna msinahcem noitpircsed ecivres sti sa LDSW sesu )ISGO( erutcurtsarfnI ecivreS

.egnahcxe egassem eht rof erutcurtsarfni

sdirG citnameS 5.2

d atadatem a rof dradnats a senifed hcihw ",ytivitca atadatem" a detaitini C3W ehT noitinife

beW fo noitareneg txen eht sa denifed si beW citnameS ehT .beW citnameS a gnidnuorrus

.secivres

llew nevig si noitamrofni hcihw ni beW tnerruc eht fo noisnetxe na si beW citnameS ehT -

i krow ot elpoep dna sretupmoc gnilbane retteb ,gninaem denifed fo aedi eht s'tI .noitarepooc n

evitceffe erom rof desu eb nac ti taht yaw a ni deknil dna denifed beW eht no atad gnivah

.snoitacilppa suoirav ssorca esuer dna ,noitargetni ,noitamotua ,yrevocsid



6.2 erugiF eht htiw noitulove siht gnirolpxe trats lliw eW .noitulove citnames eht swohs

.beW citnameS eht fo gnidnatsrednu

dna LMX era sbeW citnameS gnidliub rof seigolonhcet tnatropmi tsom owt ehT

noitpircseD ecruoseR ot erutcurts yrartibra dda ot sresu swolla LMX .)FDR( krowemarF

gninaeM .serutcurts eht fo gninaem eht tuoba gnihton syas tub ,sgat pukram hguorht stnemucod

t stneserper elpirt hcae nierehw ,selpirt fo stes ni flesti sedocne hcihw ,FDR eht yb desserpxe si eh

gnisu nettirw eb nac selpirt esehT .ecnetnes yratnemele na fo etaciderp eht dna ,tcejbo ,tcejbus

.)IRU( reifitnedI ecruoseR lasrevinU a yb deifitnedi hcae era tcejbo dna tcejbus ehT .sgat LMX

rof ,sgniht ralucitrap taht snoitressa sekam tnemucod FDR nA beW dna elpoep ,ecnatsni

rehtona ,.g.e( seulav niatrec htiw )"fo rohtua eht si" ro "fo retsis a si" ,.g.e( seitreporp evah ,segap

fo rohtua eht si ffeJ" ,elpmaxe eht redisnoc noitacifiralc rehtruf roF .)egap beW rehtona ,nosrep

pmaxe siht nI ".CBA koob eht eht dna ",fo rohtua eht" si etaciderp eht ",ffeJ" si tcejbus eht ,el

eht ebircsed ot gninaem ,citnames larutan a eb ot tuo snrut erutcurts sihT ".koob eht" si tcejbo

dom atad a sa devlove ,ecneh ,sah FDR ehT .senihcam yb dessecorp atad eht fo ytirojam tsav le

.gnissecorp cigol rof

ebircsed ot "ygolotno" fo esu eht si beW citnameS eht fo tcepsa tnatropmi rehtonA

citnames ynam ni tsixe nac taht spihsnoitaler dna stpecnoc ekil noitamrofni fo snoitcelloc

fo sessalc senifed ymonoxat citnames sihT .snoitautis .meht gnoma snoitaler dna stcejbo

7.4 erugiF eht fo rewop laer ehT .sreyal erutcetihcra beW citnameS eht setartsulli

aerc elpoep nehw dezilaer eb lliw beW citnameS esrevid morf atad tcelloc taht smargorp ynam et

.smargorp rehto htiw stluser eht egnahcxe dna ,noitamrofni eht ssecorp ,secruos

yrassecen eht htiw noitartsulli siht ni nwohs si erutcetihcra beW citnameS ehT .7.4 erugiF

ca deriuqer noitpyrcne dna ytiruces .slevel lla ssor





















































dirG citnameS ehT ]7[ egdelwonk a drawot ,gnitupmoC dirG ni noitulove larutan a si -

atadatem dna cirtnec - zilitu ot troffe na si dirG citnameS ehT .mgidarap gnitupmoc nevird e

erutcurtsarfni dirg eht morf ,stroffe tnempoleved gnitupmoC dirG ni seigolonhcet beW citnameS

.snoitacilppa dirg fo yreviled eht ot

noitamrofni/egdelwonk dna ecruoser detamotua erom ecnahne lliw stpecnoc esehT - desab

atropmi siht gniwonK .gnirahs ecruoser ytilibasu sti dna beW citnameS a fo noitulove eht fo ecn

dirG eht rednu dirG citnameS rof puorg hcraeser a detaerc sah FGG eht ,gnitupmoC dirG ni

etaroproC gnidulcni stcejorp dirG citnameS fo rebmun a dnif nac eW .aera erutcetihcrA

,dirG ygolotnO ]8[ dirg - ,yrtsimehc lairotanibmoc delbane ]9[ egdelwonK decnavdA evitaroballoC

seigolonhceT ]01[ .sevitaitini tnacifingis rehto ynam dna ,dirG eht ni



3 retpahC

SERUTCETIHCRA –1

ecivreS 1.3 - erutcetihcrA detneirO

A ecivres - erutcetihcra detneiro delpuoc ylesool enifed ot dednetni si dna elbareporetni

eseht gnitargetni rof ssecorp a enifed ot dna ,snoitacilppa/secivres .stnenopmoc elbareporetni

krowten fo noitcelloc a otni desopmoced si metsys eht ,AOS nI - .stnenopmoc detcennoc

snoitacilppA a nihtiw secruoser dna ecivres - tihcra detneiro erutce ylthgit a sa tliub eb ton dluohs

eseht ,rehtaR .ledom cihtilonom delpuoc snoitacilppa eht morf yllacimanyd desopmoc era

.krowten eht ni secivres elbaliava dna deyolped

delpuoc ylesool a ni rehtegot dnuob dna derevocsid yllacimanyd era secivres esehT sihT .rennam

.stnemeriuqer ssenisub wen ot dnopser ylkciuq ot metsys eht swolla noitcurtsnoc cimanyd

eseht esuaceB snoitacilppa desaercni edivorp yeht ,stnenopmoc rieht ot delpuoc ylthgit ton era

tnenopmoc ot gnitcaer ,sresu ot ytilibaliava dna ytilibats ot gnidnib dna gnidnif yb eruliaf

.noitnevretni namuh gniriuqer tuohtiw stnenopmoc tnelaviuqe

beWehT .secivres beW dna beW era serutcetihcra AOS dootsrednu ylnommoc tsom ehT

erutcetihcra luferac nO .AOS eht tuoba gniklat detrats ew erofeb neve devlove sah noitanimaxe fo

egassem rof muidem a si ti taht tnerehni si ti ,beW eht yb detibihxe ledom noitcaretni eht

,elbadnatsrednu llew ,nommoc a gnisu recudorp dna remusnoc a neewteb egnahcxe

dna elbareporetni aht gnilpuoc thgit on si erehT .LMTHX/LMTH ,ledom atad eht neewteb stsixe t

.ecivres dna tneilc

tnega resu nommoc eht rof etauqeda saw )1.3 erugiF( ledom evoba ehT - tuB .noitcaretni desab

noitcaretni eht nehw nrettap sa hcus ,xelpmoc semoceb ssenisub - ot - evoba eht ,ssenisub beW

erutcetihcra ilop erom sdeen ledom tnega resu yna ot tpada ot snrettap egnahcxe egassem dehs

ro/dna snoitacilppa beW ,noitulos dezilareneg erom a fo tpecnoc eht semoc erehT .eciohc fo

noitcaretni evoba eht sdnetxe erutcetihcra ecivres beW ehT .secivres nrettap eht gnidda yb rehtruf

na rewop .LMX fo ssenevisserpxe d

secivres eht dna resu dne resworb beW eht neewteb noitcaretni gnigasseM .1.3 erugiF

.recudorp



eht dna LMX no deretnec segassem egnahcxe eht ,2.3 erugiF ni ees nac ew sA

noitcaretni nrettap yna na ot devlove evah - ot - .oiranecs yna nrettap noitcaretni elbixelf sihT gnisu

noitcaretni eht secudorp sihT .sAOS fo eulav eht sesaercni tamrof atad eroc eht sa segassem LMX

dna sremusnoc neewteb ytilibareporetni retteb rof ,ylsuonorhcnysa ,snrettap esnopser“ tseuqer

sihT .srecudorp sti fo yna .metsys delpuoc ylesool yrev a si

.recudorp eht dna resu dne eht neewteb snoitcaretni gnigasseM 2.3 erugiF

no sisahpme erom htiw dehsilop si erutcetihcra siht ,selpicnirp AOS htiw ngila retteb ot redro nI

eht fo snoitinifed dradnats ecivres ,noitpircsed 3.3 erugiF .snoitcaretni dna ,yrevocsid ,noitartsiger

noitcaretni desu ylnommoc a swohs .nrettap

.nrettap noitcaretni AOS ehT .3.3 erugiF



:stpecnoc gniwollof eht swohs 3.3 erugiF

sopxe dna noitcaretni rof ecivres a setaerc redivorp ecivres A noitpircsed s'ecivres eht se

.sgnidnib tropsnart dna tamrof egassem yrassecen eht htiw sremusnoc eht rof

yrtsiger a htiw noitpircsed sti dna ecivres siht retsiger ot ediced yam redivorp ecivres ehT

.eciohc fo

orf ecivres a revocsid nac remusnoc ecivres ehT ecivres eht morf yltcerid ro yrtsiger a m

llew a ni segassem gnidnes trats nac dna redivorp - eht htob taht tamrof LMX denifed

.emusnoc nac ecivres dna remusnoc

eseht fo hcaE .snoitcaretni egassem gnidivorp fo tpecnoc lufrewop tey elpmis a si sihT

oitcaretni eht ,elpmaxe na sA .sreyal tnereffid otni nwod nekorb rehtruf eb nac sn

noitcaretni nrettap egassem ,egassem fo noitanibmoc a si ecivres eht dna remusnoc eht neewteb

oQ gnidda yb dnetxe rehtruf ot sdeen erutcetihcra sihT .slocotorp tropsnart dna ,gnigakcap S

.segap gnimoc eht ni sliated eseht revoc lliw eW .stcepsa tnemeganam dna ,ytiruces ,stnemeriuqer

eht no noissucsid nepo won su teL erutcetihcra secivres beW erolpxe ot etadidnac elpmaxe ruo sa

.AOS

erutcetihcrA ecivreS beW 2.3

a si ecivres beW A dna denifed era secafretni cilbup esohw ,IRU a yb deifitnedi metsys erawtfos

debircsed smetsys eseht htiw tcaretni nac smetsys erawtfos rehto ehT .LMX gnisu gnisu

LMX s’puorg erutcetihcra ecivres beW C3W eht sehctam ylesolc noitinifed sihT .segassem

inifed .noit .noitinifed larutcetihcra siht snialpxe 4.3 erugiF

.erutcetihcra ecivres beW ehT .4.3 erugiF



yb detcejorp noitamrofni eroc ehT :sedulcni erugiF

.seigolonhcet LMX eht dnuora tliub si erutcetihcra ecivres beW ehT

fo tnednepedni si ecivres beW ehT .msinahcem tropsnart gniylrednu eht

eht smrof secivres dna remotsuc a neewteb degnahcxe segassem ehT siht foreyal esab

.erutcetihcra

gnidulcni sepolevne gnisu degnahcxe dna degakcap eb yam segassem esehT dna PAOS sti

.sledom noisnetxe

om noisnetxe PAOS ehT egassem rof segassem redaeh PAOS fo rebmun a edivorp sled

,noitalerroc lanoitcasnart .gnisserdda ecivres dna ,ytilibailer egassem ,seitilibapac

hgih a si erehT - .nrettap noitcaretni eht dna egnahcxe ot segassem eht no noitpircsed level

nac noitpircsed sihT tsom ehT .eciohc fo egaugnal noitpircsed yna hguorht nevig eb

beW eht era segaugnal noitpircsed eseht gnoma elbaton noitpircseD ecivreS ro ,egaugnaL

.LDSW ylpmis

siht dnuora seigolonhcet fo rebmun a dliub nac eW esehT .ledom larutcetihcra

nac seigolonhcet hgih eb - erawelddim dna ,erawtfos erutcurtsarfni ,snoitacilppa dne

.snoitulos

era hcihw ,tnemeganam dna ytiruces rof srallip lacitrev eht era serutaef elbaton rehtO

. stnenopmoc erutcetihcra latnoziroh eht lla rof dedeen

o sliated eht hguorht og lliw ew woN eroc eht no noissucsid ruo trats lliw eW . sreyal eseht f

.LMX ,redliub ygolonhcet

secivreS beW ot ecnaveleR riehT dna ,seigolonhceT detaleR ,LMX 3.3

)sredivorp dna sretseuqer( stnega ecivres beW eht taht reilrae nees evah eW egnahcxe noitamrofni

.tesofnI LMX fo smret ni denifed era segassem esehT .segassem fo mrof eht ni ]2[ ecnatropmi ehT

dradnats a fo stpecnoc eht no seil LMX fo - elbadnetxe dna ,elbixelf ,desab beW ehT .tamrof atad

denifed era segassem ecivres LMX gnisu ,tesofnI S LMX .sdradnats ecapsemaN LMX dna ,amehc

ot redro ni ot erehda ot tnatropmi si segassem LMX fo stpecnoc esab eseht taht dnatsrednU

poleved .snoituloselbareporetni

LMX na sebircsed hcihw ,seitreporp rieht dna smeti noitamrofni fo tes a senifed tesofnI LMX ehT

od .detaerc stnemucod LMX eht etadilav ot sloot dna sdradnats eht pleh snoitinifed esehT .tnemuc

LMX na fo noitinifed tesofnI LMX eht ot mrofnoc tsum dradnats LDSW eht ,elpmaxe roF



llew A .stnega neewteb degnahcxe segassem eht rof dilav osla si sihT .tnemucod - LMX demrof

eht si esira yam taht nrecnoc tnatropmi enO .noitargetni reisae dna noitareporetni selbane egassem

ynam era erehT .gnidnib dna tropsnart rof stnemucod LMX eht fo tamrof noitazilaires

LMX elpmis gnidulcni LMX rof elbaliava stamrof noitazilaires LMX yranib ot smaerts txet

.tnedneped gnidnib dna tropsnart si egassem eht fo tamrof eriw eht taht etoN .smaerts

esehT .noitinifed tamrof egassem ro amehcs egassem eht si tcurtsnoc LMX elbaton rehto ehT

eht gnisu denifed eb nac samehcs amehcs LMX ]3[ nats erom rof tneiciffus eb ton yam tub ,drad

esu ot dnet smetsys LMX eht fo tsom ,yadot fo sA .snoitressa dna sepyt xelpmoc amehcs LMX sa

aera siht ni noitulove erom ssentiw lliw ew sraey gnimoc eht nI .noitinifed epyt rof dradnats eht

ni dna ytirutam eht htiw fo gnilgnimret amehcs LMX sa hcus sdradnats rehto htiw

,FDR ]4[ XALER - .GN ]5[

segassem LMX eht fo seitixelpmoc eht taht snoitautis noitatnemelpmi ynam ni evresbo nac eW

ucod LMX fo gninoititrap reporp A .sdradnats dna snoitacilppa suoremun htiw gniworg era stnem

ytinummoc LMX ehT .segassem eht fo egnahcxe dna noitpircsed tcerroc eht rof dedeen si

ecapseman LMX htiw melborp gninoititrap dna gninoisrev tnemucod siht sesserdda ]6[ .snoitinifed

seigolonhcet LMX eseht ,noitartsulli suoiverp eht ni nees evah ew sA beW lla rof sisab eht mrof

secivres - fo setius ylimaf LMX rehto ot dednetxe eb nac tsil sihT .segassem dna sdradnats detaler

,esaB LMX sa hcus slocotorp ]7[ ,htaPX ]8[ .retnioPX dna ]9[

gnipolevnE dna segasseM LMX 4.3

woh ees lliw ew noitces siht nI ecivres beW LMX ehT .depolevne dna degakcap era segassem

ylno eht ton si siht taht erawa eb tsum ew ,revewoH .PAOS si elbaliava msinahcem elbaton tsom

elbaliava seigolonhcet rehto era erehT .secivres beW rof elbaliava msinahcem gnipolevne

gnidulcni PEEB , ]01[ ,PTTH ]11[ .POII dna ]21[ revo segassem LMX dnes dluoc ew ,elpmaxe roF

gnipolevne cisab emos edivorp hcihw ,).cte ,ETELED/TUP/TSOP/TEG( snoitarepo PTTH

ruo etartnecnoc lliw ew ,secivres beW LMX rof tnenimorp tsom eht si PAOS ecniS .stcurtsnoc

issucsid .smsinahcem noisnetxe detroppus sti dna locotorp taht no no



PAOS

PAOS LMX thgiewthgil dna elpmis a si - segakcap atad derutcurts gnitaerc rof msinahcem desab

neewteb degnahcxe eb nac taht snoitacilppa krowten eht no desab si PAOS no noissucsid ruO .

tsetal PAOS noitacificeps noitadnemmocer eht sessap hcihw ,2.1 PAOS , airetirc C3W eht fo

.noitazinagro

PAOS ehT noitacificeps : stnenopmoc latnemadnuf gniwollof eht senifed

erutcurts egassem gnibircsed rof krowemarf a senifed taht epolevne nA

lur gnidocne fo tes A noitacilppa fo secnatsni gnisserpxe rof se - sepyt atad denifed

etomer gnitneserper rof noitnevnoc A erudecorp sesnopser dna )CPR( sllac

PTTH htiw PAOS gnisu rof selur fo tes A

eno ,esnopser“ tseuqer sa hcus )PEM( snrettap egnahcxe egasseM - reep dna ,yaw - ot -p ree

snoitasrevnoc

,PTTH sa hcus ,slocotorp krowten fo yteirav a htiw noitanibmoc ni desu eb nac PAOS

,PTMS beW fo noitatnemelpmi suoiverp morf deton evah ew sA .POII/IMR dna ,PTF ,PEEB

LMX rof dradnats otcaf ed eht sa desu gnieb yltnerruc si PAOS ,secivres gnidulcni gnigassem

.segassem gnignahcxe dna gnipolevne

htiw krow ot elba gnieb ni nevorp si dna msinahcem gnipolevne elpmis a sedivorp PAOS

dna elbixelf yrev osla si PAOS .PTTH sa hcus ,seigolonhcet secivres gnikrowten gnitsixe

ac sedivorp tI .elbisnetxe dda ot seitilibap - noitacilppa dna sdradnats no - ehT .snoisnetxe denifed

.tesofni LMX eht nopu sdliub ti taht tcaf eht no desab si PAOS fo ecnatpecca ediw

2.1 PAOS ni denifed yllamrof si egassem PAOS a fo tamrof ehT 1 traP eht , yllacificeps ;

emarF gnigasseM krow .noitacificeps ]41[ ,erutcurts egassem PAOS elpmis a setartsulli 6.5 erugiF

siht yb denifed sa .noitacificeps

fo stsisnoc hcihw ,epolevnE:PAOS a ni degakcap si egassem PAOS a ,erugiF ni detartsulli sA

ydoB:PAOS eno yltcaxe dna redaeH:PAOS erom ro orez eb nac redaeh dna ydob PAOS ehT .

eht ,reviecer lanif eht rof dednetni era skcolb ydob PAOS eht elihW .skcolb otni dedivid rehtruf

a hcus setartsulli 6.3 erugiF .seiraidemretni PAOS eht yb deterpretni eb nac skcolb redaeh

.nrettap egnahcxe egassem



erugiF .stamrof egassem PAOS .5.3

.seiraidemretni PAOS .6.3 erugiF

,noitamrofni lanoitcasnart ,ytiruces sa hcus noitamrofni yrrac skcolb redaeh PAOS ehT

,skcolb erom dda ,skcolb redaeh eseht no tca yam seiraidemretni esehT .no os dna ,noitalerroc

,meht egnahc emos ot detegrat eb nac skcolb redaeh esehT .dehcuotnu meht evael ro

eulav ehT .)1.1 PAOS ni "srotca"( setubirtta "selor" fo esu eht yb reviecer lanif ro yraidemretni

sa eman elor dradnats a ro sserdda na eb nac etubirtta "selor" eht fo )IRU yb deificeps( denifed

PAOS eht yb :era hcihw ,noitacificeps

" txen " elor siht no tca tsum reviecer etamitlu eht dna yraidemretni PAOS hcae ”

"enon" elor siht ni tca ton tsum sedon PAOS eht ”

"revieceRetamitlu" elor siht ni tca tsum reviecer etamitlu eht ”

PAOS elpmas A .1 gnitsiL ni denifed si selor htiw egassem

.selor htiw egassem PAOS elpmaS .1 gnitsiL

paos/50/3002/gro.3w.www//:ptth"=vne:snlmx epolevnE:vne< >? "0.1"=noisrev lmx?< -

"moc.hp//:ptth"=a:snlmx kcolBredaehtsrif:a< >redaeH:vne< >"epolevne



//:ptth"=elor:vne kcolBdnoces:q< >kcolBredaehtsrif:a/< ... >"elor/elpmaxe/moc.hp

paos/50/3002/gro.3w.www//:ptth"=elor:vne "moc.hp//:ptth"=q:snlmx - ... >"txen/elor/epolevne

>epolevnE:vne/< >ydoB:vne/< ... > ydoB:vne< >redaeH:vne/< >kcolBdnoces:q/<

ereH aehtsrif:a< >kcolBred elor eht no gnitca era ohw sedon PAOS ot detegrat si

eht saerehw ,elor/elpmaxe/moc.hp//:ptth >kcolBdnoces:q< lla yb dessecorp eb ot deen tsum

si ti ,deificeps si "elor" on fI .reviecer etamitlu eht yb yllanif dna , htap eht ni sedon PAOS

demussa .reviecer etamitlu eht rof

a no rotca eht yfitnedi tsum ew taht ni ,selor eseht fo noitcnitsid eht ni suoituac eb tsum eW

ew taht setubirtta rehto owt era erehT .egassem eht fo gnissecorp tcerroc eht rof redaeh egassem

tubirtta "elor" eht htiw enibmoc tsum eton lliw eW ".yaler" dna "dnatsrednUtsum" era yehT .e eht

sliated .noitces gniwollof eht ni ledom gnissecorp eht ni

hcum si PAOS ,revewoH .egassem eht fo tamrof eht gnidrager scipot gnissucsid era ew ,raf suhT

rp osla ti ,tamrof egassem a ylpmis naht erom segassem elbisnetxe rof krowemarf elpmis a sedivo

.serutaef gnissecorp egassem dna

ledoM gnissecorP PAOS ehT

ew sA .rossecorp eht yb demussa elor eht no tnedneped si egassem PAOS a fo gnissecorp ehT

gnisu detegrat era sredaeh PAOS eht ,evoba denoitnem evah PAOS eht fI .etubirtta "elor" a

.egassem eht ssecorp neht nac ti ,egassem PAOS eht yb denifed sa elor eht syalp yraidemretni

dna edon siht ot detegrat si redaeh PAOS eht fI .gnissecorp ot detaler snoitpo owt era erehT

tes galf "dnatsrednUtsum" a seificeps taht ssecorp tsum edon gnissecorp eht neht ",eurt" ot

eht ot pu si ti ,)tes ton si galf dnatsrednUtsum ,.e.i( tnemeriuqer hcus on si ereht fI .redaeh

,detelpmoc si gnissecorp eht ecnO .egassem eht fo gnissecorp eht no ediced ot edon gnissecorp

egassem eht ot detcerid eb lliw txen eht no noisiced ehT .edon txen eht ton si noitceles edon

PAOS eht yb deificeps ot edon gnissecorp eht fo eciohc eht won si ti ,eroferehT .noitacificeps

yficeps ot tsixe taht sdradnats emos era ereht ,revewoH .noisiced a hcus ekam gnituor nommoc

SW sa hcus ,smsinahcem - gnituoR ]51[ SW dna - .gnisserddA ]61[

egassem siht fo tcepsa gnitseretni rehtonA - PAOS gniyaler fo tpecnoc eht si mgidarap gnidrawrof

taht etacidni ot )eslaf ro eurt ,.e.i( eulav etubirtta "yaler" a evah nac redaeh A .sredaeh



ot dedrawrof teg sredaeh dessecorpnon txen eht ulav tluafed ehT .edon setacidni sihT ".eslaf" si e

ot redaeh siht drawrof ton lliw ,redaeh siht yb detegrat si hcihw ,edon PAOS a txen eht .edon

1.1 PAOS eht ot kcab refer ew fI noitacificeps on si ereht taht ees dluoc ew ,)1.1PAOS( dradnats

gnissecorp snoisnetxe PAOS rof selur fo rebmun a sesuac sihT .gnissecorp )redaeh(

2.1 PAOS eht ,revewoH .smelborp ytilibareporetni noitacificeps eroc gniwollof eht secudortni

.snoisnetxe PAOS troppus ot redro ni stcurtsnoc PAOS

serutaeF PAOS

nigassem PAOS eht ot noisnetxe na si erutaef PAOS A nommoc era serutaef esehT .krowemarf g

egnahcxe egassem dna ,gnituor ,noitalerroc ,ytiruces ,ytilibailer sa hcus gnitupmoc detubirtsid ni

eno ,esnopser/tseuqer sa hcus snrettap - reep dna ,yaw - ot - eb tsum sredaeR .snoitasrevnoc reep

tsba na si siht taht erawa eb ot sdeen gnissecorp emos si ereht taht noitacidni eht htiw tpecnoc tcar

.enod si gnissecorp siht woh yficeps ton seod ti tub sedon PAOS eht ni enod

:scitsiretcarahc gniwollof eht sah erutaef PAOS A

.1 A eman euqinu porp sti dna erutaef eht yfitnedi ot desu ot su selbane sihT .seitre

a evah ew fi ,elpmaxe roF .erutaef cificeps a stroppus edon PAOS a rehtehw yfitnedi

eruces" dellac erutaef - lss - eht gnidulcni ,sedon PAOS eht ksa nac ew neht ",lennahc

.ton ro erutaef taht troppus yeht rehtehw ,reviecer etamitlu

.2 A ro ,niartsnoc ,lortnoc ot desu eb nac taht erutaef a htiw detaicossa seitreporp fo tes

egassem esnopser“ tseuqer PAOS eht ni ees nac ew ,elpmaxe roF .erutaef a yfitnedi

,segassem dnuobtuo ro dnuobni eht gnissecca rof seitreporp era ereht nrettap egnahcxe

.noitanitsed txen dna ,rednes etaidemmi eht

eseht gnitnemelpmi rof smsinahcem owt sedivorp PAOS taht dnatsrednu ot tnatropmi si tI

:serutaef

.1 .skcolb redaeh PAOS desu era skcolb redaeh PAOS noitatnemelpmi fo dnik siht nI

sredaeh esehT .erutaef a yficeps ot evah ew sA .sedon PAOS eht yb dessecorp era

PAOS gnissecorp elgnis a fo sroivaheb eht senifed ledom gnissecorp PAOS eht ,nees

hcus fo elpmaxe nommoc tsom ehT .egassem laudividni na ssecorp ot redro ni edon

W yb denifed sa serutaef ytiruces eht si erutaef a S- .snoitacificeps ytiruceS

.2 .locotorp gnidnib PAOS locotorp eht ni detnemelpmi yltcerid era serutaef eht esac siht nI

.locotorp LSS revo PAOS eht troppus ot noisnetxe gnidnib a ,elpmaxe roF .level gnidnib



otorp erom si ti esac tsrif eht ni ,deton evah ew sA yam siht tub ,elbixelf dna tnednepedni loc

eht dna tnedneped locotorp si esac dnoces ehT .daehrevo gnissecorp yrassecennu esuac

.detimil si ytilibixelf

a denifed noitacificeps PAOS eht ,sesac evoba eht ni deificeps sa snoisnetxe eht ot noitidda nI

dradnats rehtruf ni erolpxe won su teL .PEM dellac nrettap egnahcxe egassem eht rof erutaef

.denifed si siht woh yltcaxe liated

nrettaP egnahcxE egasseM

a sehsilbatse taht etalpmet a si PEM PAOS A .PEM eht si erutaef PAOS fo epyt laiceps enO

nahcxe eht rof nrettap edulcni sPEM fo selpmaxe emoS .sedon PAOS neewteb segassem fo eg

eno ,esnopser/tseuqer - reep ,yaw - ot - dluoc ew ,rehtruf yfiralc oT .no os dna ,noitasrevnoc reep

egassem a enifed dluoc ew erehw ,PEM )PFR( lasoporp rof tseuqer a ,PEM laiceps a redisnoc

gnahcxe a gnitteg ,redivorp ecivres eht ot tseuqer a gnittimbus sa hcus PFR eht rof nrettap e

gnidliub noisivne nac eW .snrettapbus rehto dna ,doirep retal a ta redivorp eht morf esnopser

.snrettap egnahcxe egassem fo sdnik eseht

si ,serutaef rehto ot ralimis ,PEM A .sgnidnib locotorp gnisu ro sredaeh sa rehtie detnemelpmi

ro yltcerid rehtie secnatsni gnidnib locotorp gniylrednu erom ro eno yb detroppus eb yam PEM

ot gnissecorp deriuqer eht stnemelpmi erawtfos sihT .erawtfos eht morf troppus htiw yltceridni

troppus .eludom PAOS a sa desserpxe ,erutaef PAOS eht

seludoM PAOS

A .eludom PAOS a sa nwonk era sredaeh PAOS fo tes a fo scitnames dna xatnys denibmoc ehT

lareneg erom a yficeps ot su selbane sihT .serutaef PAOS erom ro eno sezilaer eludom PAOS -

s tpecnoc esoprup ,serutaef erom ro eno fo noitanibmoc a htiw ,redro esahcrup eruces a sa hcu

.erom dna ,erutaef ytiruces eht ,evoba debircsed sa PEM redro esahcrup eht gnidulcni

a ni tropsnart a ni gnissecorp dna ,noissimsnart ,gnigakcap egassem dessucsid evah ew raf oS

ar tropsnart tnereffid hguorht detropsnart eb nac segassem PAOS esehT .rennam tnednepedni reht

sti rof sgnidnib locotorp emos denifed PAOS ehT .PEEB dna ,PCT ,PTTH sa hcus ,sgnidnib

TEG eht gnizilitu PTTH revo PAOS si eno elbaton tsom ehT . sdohtem tropsnart TSOP dna

.snoitarepo



.4 retpahC

SERUTCETIHCRA – 2

,sessenisub ,seirtsudni labolg syaw eht ni egnahc laitnatsbus a deton sah edaced tsal ehT

gnitupmoc suotiuqibu fo yteirav ediw a gnidulcni ,secived gnitupmoc ylppa sresu emoh dna

beW decnavda dna secruoser secruoser gnitupmoc dezilacol no saw sucof eht ,yllaitinI .secivres

na ni won era ew dna emit revo degnahc evah seitilibapac eht ,revewoh ;secivres evitcepser dna

nO ssenisuB detubirtsid ylediw dna ,dezilautriv ,detacitsihpos fo gnitsisnoc tnemnorivne

meD .secivres ytilitu dna

ygolonhcet dna ,sredivorp ecivres ,sredivorp snoitulos ,snoitazinagro labolg rojaM

ton evah ew esoht neve dna( sretpahc reilrae eht ni dessucsid ydaerla evah ew mohw ,srotavonni

hcet siht ot detubirtnoc yletulosba evah ,)dessucsid tey ,retpahc suoiverp eht nI .noitulove ygolon

dna dirg neewteb spihsnoitaler larutcetihcra eht dna ,stniop erutcetihcra dirg lareves derolpxe ew

gniwollof eht dna noissucsid siht morf ees nac ew sA .seigolonhcet gnitupmoc detubirtsid rehto

e eht ,noitartsulli gnitupmoc sihT .etar dipar yrev a ta gnissergorp si gnitupmoC dirG fo noitulov

rehto dna tenretnI eht fo noitulove dipar yrev dna elbidercni eht htiw dengila ylthgit si noitulove

.serutcetihcra sdradnats nepo

WEIVERP

dna ecivreS beW neewteb pihsnoitaleR1.4 ecivreS dirG

evitcepser eht dna ,secivres beW gnissucsid neeb evah ew ,retpahc siht tuohguorhT

lacinhcet sgninniprednu noitaerc eht si erutcetihcra siht fo esimerp cisab ehT .secivres beW fo

fo elbareporetni evitcepser rieht dna secivres .snoitacilppa

aeR gnoma gnirahs ecruoser fo ssecorp eht si gnitupmoC dirG taht erawa won yb era sred

sevlovni sihT : stnapicitrap fo noitcelloc a elbareporetni ehT .secruoser elbarahs ot ssecca

ygolonhcet eht sa secivres beW stceles gnitupmoC dirG fo noitulove larutcetihcra gninifed rof

eseht elbareporetni dna esab locotorp nepo eht era noitceles siht no airetirc niam ehT .secruoser

eht elbareporetni eht yb desoporp sa ,snoitulos gnigassem evah eW .erutcetihcra secivres beW

na secivres dirg fo noitulove eht dessucsid ydaerla .seigolonhcet gnigreme eht ot ytilibatpada sti d

erolpxe lliw ew ,noitces txen eht nI sliated eht beW dnuora denifed era secivres dirg woh no

.secivres dirg fo ssecorp noitazidradnats eht dna ,serutcetihcra secivres



on nac ew ,noissucsid suoiverp eht neviG noitaler eht gnirolpxe ni emit emos dneps w

tahw ni dna ,meht fo hcae etaitnereffid nac ew woh ,secivres dirg dna secivres beW neewteb

.seitiralimis erahs yeht snoitautis

nA noitacilppa am etats taht dna ,etats a niatniam ot ytiliba eht evah yam ecivres ro eb y

ot gniniatrep resu eht taht fo a ,elpmaxe roF .noitacilppa s'resu a speekmetsys redro esahcrup

,noitcaretni eht neewteb noitamrofni redro resu eht egnahc ,redro yfirev ,.e.i( metsys eht dna ,

of dettimbus si redro eht litnu ,).cte ,redro etadpu ,redro noitamrofni etats sihT .yreviled r

,.e.i( eht ot lacol eb yam )redro esahcrup na ni derots eb yam ti ro ,ecivres eht ronoitacilppa

eht dna ,etats noisses lacol ,secruoser rehto ,sesabatad sa hcus )s(enihcam etats lanretxe

.tcejbo ecivres/ecruoser

ton si tI .soiranecs ecivres beW ni deganam si etats evoba eht woh dnatsrednu ot yhtrowe

smrof owt esehT .smrof owt otni tnemeganam etats ecivres yfissalc nac ew ,gnikaeps yllareneG

:swollof sa era

.1 .etats erawa noitcaretnI beW dna beW eht fo dlrow eht ni ,yllamroN tneilc a ,secivres

eht ni dessucsid evah ew sa ,emit fo doirep gnol a rof ecivres a htiw tcaretni yam

evoba redro esahcrup noitamrofni emos gnisu detalerroc era snoitcaretni esehT .esac

ac sihT .egassem eht htiw gnola ,ecivres eht ot tneilc eht morf dessap elpmis a eb n

siht fo egatnavda ehT .noitamrofni noitalerroc xelpmoc ro ,DI noisses a ,eikooc

etats tneilc cificeps yna gniganam ton si edis revres eht taht si tniop ngised erutcetihcra

revres ehT .tneilc a rof ecnatsni cificeps a gnitaerc ro ,noitamrofni - si noitatnemelpmi edis

eht gnitneverp ton si tI .erutan ni sseletats dna elbalacs yrev etats laer a ni detsisrep gnieb

eht ot lanretxe enihcam etats s'tneilc cificeps a ot detalerroc si siht ,daetsni ;noitacilppa

acipyt ,si sihT .DI noisses eht gnisu etats era secivres beW dna beW lamron woh ,yll

.denifed

.2 noitacilppA .etats erawa a etaerc dna tneilc sti fo erawa era secivres ,snoitautis eseht nI

noitamrofni ecnatsni taht ssap dna ,tneilc cificeps eht rof ecivres eht fo ecnatsni cificeps

b )yek yramirp ,.g.e( a gnidloh si tneilc eht ,egats siht tA .noitcaretni rof tneilc eht ot kca

htiw tcaretni nac ,ecneh dna ,noitacilppa/ecivres eht fo ecnatsni cificeps eht ot ecnerefer

era secivres esehT .noitamrofni noitalerroc yna gnissap tuohtiw ecnatsni ecivres eht

cipyt eht ni dleh si noitamrofni etats eht esuaceb ,secivres lufetats sa ot derrefer ylla



siht tuoba eciton ot meti tnatropmi enO .tneilc eht ot kcab dessap ton dna flesti ecivres

niatsus ton deen ecivres eht taht si ,esac evoba eht ot ralimis ,tnemeganam etats ;etats eht

si tnemeriuqer ylno ehT .senihcam etats rehto ot etats eht etageled yam ecivres eht ,rehtar

.ecnatsni ecivres eht ot ecnerefer a snwo tneilc eht taht

llew a htiw secivres beW lufetats era secivres dirG - dna secafretni fo tes denifed

rof sroivaheb .stpecnoc evoba eht serolpxe noissucsid gniwollof ehT .noitcaretni

noitamrofnI etatS erawA noitcaretnI

etats erawa noitcaretni ,cipot yrotcudortni suoiverp eht sesserdda noissucsid sihT

stciped 1.4 erugiF .tnemeganam etats ot detaler si hcihw ,noitamrofni enihcam etats eseht

.tpecnoc siht enimaxe rehtruf snoissucsid tneuqesbus dna ,decudortni tsuj evah ew soiranecs

.secivres beW sseletats erawa noitamrofnI .1.4 erugiF

c eht ,oiranecs siht nI ".A" deman ecivres beW a ot gniklat tneilc a stciped 1.4 erugiF tneil

taht sessap ti ,ecivres beW eht htiw stcaretni ti emit hcae dna ,DI noisses emos gniniatniam si

,.g.e( noitamrofni noitalerroc redro esahcrup eht selbane sihT .tniop dne ecivres eht ot )yek

fo ecivres beW yna ot sllac eht hctapsid ot noitcnuf emitnur neht si ecivres ehT ".A" epyt eht

eht htiw gnola dessap DI noisses eht nopu desab ,tneilc eht rof tseuqer eht eldnah ot elba

.hcaorppa elbalacs yrev a si sihT .tseuqer evitcepser

noitamrofnI etatS erawA noitacilppA

i suoiverp eht sesserdda noissucsid sihT ,cipot yrotcudortn noitacilppa etats erawa

enihcam etats eseht stciped 2.4 erugiF .tnemeganam etats ot detaler si hcihw ,noitamrofni

.tpecnoc siht enimaxe rehtruf snoissucsid tneuqesbus dna ,decudortni tsuj evah ew soiranecs

noitacilppA .2.4 erugiF - s desab .secivres beW lufetat



secivreS beW lufetatS

hcae ,ecneH .tneilc eht rof noitamrofni etats emos sniatniam flesti ecivres eht ,esac siht nI

tcejbo eht ot suogolana si sihT .egagne ot ecivres beW a fo ecnatsni cificeps a dedivorp si tneilc -

ehw ,metsys desab dna ,ssalc tcejbo fo epyt eht fo ecnatsni tcejbo na etaerc stneilc tcejbo eht yber

hcaE .ecnatsni taht htiw stcaretni yltneuqesbus dna ,ecnatsni taht ot retniop a sniatniam neht

itacol yromem sti ni noitamrofni etats citatsnon sti sniatniam ecnatsni tcejbo .no

beW eht ,ylralimiS tneilc ecivres dna ,ecivres eht fo ecnatsni na ot ecnerefer a sniatniam

,tneilc eht fo etats eht sdloh ecnatsni ehT .ecnatsni ecivres cificeps taht ot setacinummoc neht

ruc taht no desab noisiced ssenisub eht etucexe dna ekam nac dna roF .noitamrofni etats tner

a gniniatniam secnatsni ecivres eht ,elpmaxe .ecnatsni nevig a nihtiwredro esahcrup

secivreS dirG

ot snosirapmoc eht dna ,secivres dirg ot detaler noitamrofni sedivorp noissucsid sihT

eht swohs 3.4 erugiF .secivres beW lufetats secivres beW lufetats eht htiw noitcaretni ISGO

.)s(enihcam

.secivres dirG .3.4 erugiF



etats emos sniatniam flesti ecivres ehT .secivres beW lufetats ,tcaf ni ,era secivres dirG

elbane ot secafretni dradnats fo tes a sesopxe ti dna ,noitamrofni .tneilc sti htiw snoitcaretni

eht ot noitidda ni ,noitamrofni etats eht tes/teg ot tneilc eht elbane secafretni desopxe esehT

sihT .noitacificeps ISGO eht ni denifed era secafretni desopxe esehT .sroivaheb ecivres lamron

t smsinahcem sedivorp noitacificeps :o

tnemeganam elcycefil ecivreS

yrevocsid dna noitcepsortni etats ecnatsnI

tneve egnahc etats ecnatsnI noitacifiton

lufetats eht rof eldnah euqinu a rof sedivorp ISGO ,sroivaheb evoba eht ot noitidda nI

eG .)HSG( eldnah ecivres dirg eht dellac ,ecivres beW eb nac ecivres dirg a ,gnikaeps yllaren

gnidnib eht smrof neht hcihw ,)RSG( ecnerefer ecivres dirg a hguorht dessecca - noitamrofni level

ecafretni sihT .ecnatsni ecivres a ssecca ot - sedivorp neht ecivres beW lufetats a ot ssecca delbane

ta ytilibareporetni .level egassem eht

SW eht fo eloR eht dna ytilibareporetnI ecivreS beW 2.4 - noitazinagrO I

noitcudortni fo mrof emos htiw secivres beW gnigreme no snoissucsid ruo edulcnoc eW

SW( ytilibareporetnI ecivreS beW eht yb detaitini skrow eht ot -I ]72[ azinagro ) .noit

nepo na si noitazinagro tnatropmi sihT - si taht noitazinagro yrtsudni sdradnats

llew gninifed yb secivres beW fo seussi ytilibareporetni eht gnildnah rof elbisnopser -

denifed seliforp esehT .ytilibareporetni secivres beW rof seliforp sa detaert eb nac tseb

ecitcarp .snrecnoc ytilibareporetni ecivres tsom rof senilediug

eseht ,revewoH seliforp eseht ,rehtar ; sevlesmeht yb sdradnats ylirassecen ton era

seliforp mret ehT .IDDU dna ,LDSW ,PAOS sa hcus ,sdradnats gnitsixe eht no desab era

yam "senilediug" .gnidnatsrednu fo mrof etairporppa erom a eb

elbareporetni eseht ot noitidda nI eliforp SW morf senilediug - sedivorp noitazinagro eht ,I

,yadot fo sA .seliforpdenifed eht htiw ytimrofnoc rieht yfirev ot segassem eht etadilav ot sloot

nifed noitazinagro siht cisab a de eliforp ]82[ ,1.1 PAOS gnisu ,egnahcxe egassem LMX na rof

sa amehcs LMX dna ,1.1 LDSW eroc eht mrof sti niatniam ot gniraeppa si siht ecniS .sdradnats

ni emit emos dneps lliw ew ,segassem ecivres beW rof enilediug ytilibareporetni rojam eht sa



r era yeht woh dnatsrednu retteb ot redro ni secitcarp tseb eseht ot detaler sliated eseht gniweive

.denifed

senilediuG eliforP cisaB ot noitcudortnI

cisab fo noisrev desaeler tnerruc ehT eliforp SW ehT .0.1 noisrev si - ydaerla draob I

ivres beW siht detpecca cisab ec eliforp eliforpcisab sihT .noitadnemmocer etadidnac a sa 0.1 0.1

:snoitacificeps gniwollof eht nopu tliub si

ot detaler lairetam gnidulcni ,1.1 PAOS

LMX ni secapsemaN

noitidE dnoceS 0.1 LMX

ot detaler lairetam gnidulcni ,1.1 LDSW

P 1002 amehcS LMX serutcurtS :1 tra

sepytataD :2 traP 1002 amehcS LMX

)secafretni 0.1 IDDU rof troppus sedulcni hcihw( 0.2 IDDU

0002 rebmeceD 11 ,eton C3W ,stnemhcattA htiw segasseM PAOS

cisab eht dnatsrednu ot tnatropmi si tI eliforp ,sdradnats esab sti dna noisrev gnidulcni

era sdradnats eseht taht erawa era ew ,noissucsid roirp nopu desaB .snoisrev evitcepser rieht

ehT .gnivlove ecitcarp tseb eseht fo snoitanibmoc gnidrager reffid ,erofereht ,yam ledom egasu

eht fo epocs lautca ehT .sdradnats eliforp ht yb dnuob si eb dluohs tI .nopu sdneped ti sdradnats e

a tceles ot deen yam eno ,emit tset dna tnempoleved ta taht dootsrednu rehtruf eliforp taht

eht sehctam .cipot siht gnidnuorrus sliated eht fo erom weiver ot nigeb won su teL .tnemnorivne

cisaB eht no sliateD emoS selpmaS htiw ,eliforP

siht fo esimerp cisab ehT eliforp .etacinummoc ot elba era secivres beW taht erusne ot si

cisab ehT eliforp segassem eht taht serusne ti ,rehtar ;scitnames noitacilppa yna enifed ton seod

eht dna retseuqer yna neewteb degnahcxe eb nac ehT .redivorp stnemeriuqer ,.g.e( derebmun era

.etairporppa sa meht ot refer nac sredaer dna sloot noitadilav eht taht hcus )1002R

cisab ehT eliforp .saera gniwollof eht ni ytilibareporetni sedivorp

gnigasseM

t seriuqer ecivres beW fo tcepsa gnigassem ehT eht eveihca ot redro ni noitnetta tsom eh

.ytilibareporetni fo level deriuqer



era segassem LMX esehT .segassem LMX sa deificeps era segassem ecivres beW

dne lanif eht ot sedon PAOS hguorht detropsnart neht dna ,epolevne PAOS eht otni degakcap -

anitsed tniop .srossecorp dna seiraidemretni fo rebmun a hguorht og yam segassem esehT .noit

.devlovni seitrap eht lla gnoma ytilibareporetni fo level hgih a seriuqer ytixelpmoc sihT

cisab ehT eliforp eroc emos senifed stnemeriuqer ,nrettap egnahcxe egassem siht dnuora

gnidocne ,segassem PAOS fo noitatneserper LMX gnidulcni gnissecorp PAOS ,stnemeriuqer

ledom tropsnart revo gnidnib PAOS dna ,scitnames gnildnah tluaf PAOS ,stnemeriuqer

.slocotorp

ehT eliforp ht rehtar segassem LMX )dedocnenon( "laretil" fo esu eht sreferp na

elytSgnidocne:paos a yficeps tsum ew ,gnidocne gnisu era ew fI .segassem LMX "dedocne"

sa hcus snoitcirtser yna gnidulcni ,semehcs gnidocne deriuqer eht yficeps ot etubirtta

dlihc eht ni dna ,>epolevne:paos< ni tneserp eb ton tsum hcihw "elytSgnidocne" eht fo stnemele

.>ydob:paos<

ehT .eulav "1" a ro "0" a ylno tpecca tsum etubirtta "dnatsrednUtsum:paos" ehT

.eliforpeht fo sliated dna htped eht dnatsrednu su spleh elur noitadilav elpmas denoitnemerofa

eht gnisu noitadilav laer a weiver lliw eW eliforp ot eht dnatsrednu ot redro ni koob eht ni retal lo

.sliated

noitpircseD ecivreS

ehT eliforp elbareporetni ebircsed ot LDSW rof soiranecs elbasu tseb eht senifed

eb ot si sihT .LDSW rof soiranecs egasu tcerroc fo rebmun a senifed noitces sihT .segassem

edisnoc fo tes dednetxe na der .stnemeriuqer

erutcurtS tnemucoD LDSW

noitces sihT srevoc fo rebmun ediw a stnemeriuqer a fo noitcurtsnoc elbissop eht no

,samehcs rehto gnitropmi ,noitadilav tnemucod sedulcni sihT .elohw a sa tnemucod LDSW

le fo tnemecalp ,gnidocne selur elpmaxe gniwollof ehT .tnemeganam ecapseman dna ,stneme

egasu tcerroc eht nialpxe .snrettap

7002R ehT tnemeriuqer noitacol a yficeps tsum >tropmi:ldsw< eht taht seificeps

.ytpme eb ton tsum tI .etubirtta

fo gnitropmi eht ot setaler elpmaxe evoba ehT .snoitacol rehto morf samehcs LMX rehto

eht seificeps elpmaxe txen ehT stnemeriuqer .tnemecalp tnemetats tropmi evoba eht no



2202R ehT tnemeriuqer rehto lla edecerp tsum stnemele >tropmi:ldsw< eht taht senifed

ldsw< tpecxe ,ecapseman LDSW eht morf stnemele .>noitatnemucod:

tnemucod eht no selur deriuqer dna ,lanoitpo ,yrotadnam hcus fo rebmun a era erehT

.erutcurts

sgnidniB dna ,sepyTtrop ,segasseM ,sepyT LDSW fo egasU secitcarP tseB

ni deificeps neeb evah taht selur lanoitpo dna yrotadnam fo tol a era erehT noitces siht

epyTtrop LDSW fo saera eht ot detaler epyt egassem dna ,egasu egassem ,snoitinifed

aera gnidnib ehT .noitcurtsnoc srevoc tnereffid revo nrettap egasu tseb eht sa hcus ,sgnidnib

.PTTH

si >egassem:ldsw< rof noitaralced a fo elpmaxe tcerrocni nA :woleb nwohs

"lobmySrekcit"=eman trap< >"tupnIecirPedarTteG"=eman egassem<

>egassem/< >/"tnatsnIemit:dsx"=tnemele "emit"=eman trap< >/"gnirts:dsx"=tnemele

:woleb nwohs si noitaralced emas eht fo mrof rehtona ,ro

p< >"tupnIecirPedarTteG"=eman egassem< "lobmySrekcit"=eman tra

>egassem/< >/"gnirts:dsx"=tnemele

htiw dilav si ti hguoht neve ,tcerrocni si egasu >egassem:ldsw< evoba eht ,denoitnem sA

a gniniatnoc >noitpircsed:ldsw< a ni egassem:ldsw a ,6022R no desaB .LDSW ot ecnerefer

sesu taht trap:ldsw .noitaralced tnemele labolg a ot refer tsum etubirtta tnemele eht

:woleb nwohs si noitaralced eht fo noitatnemelpmi tcerroc ehT

tnemele:dsx< >>"/tset/gro.elpmaxe//:ptth"=tset:snlmx sepyt<

yt/< >/ "epyTsetouQoTebircsbuS:tset"=epyt "setouQoTebircsbuS"=eman egassem< >sep

>/"setouQoTebircsbuS:tset"=tnemele "ydob"=eman trap< >"tupnIecirPedarTteG"=eman

>egassem/<

tnemucod a fo esac eht ni erutcurts tnemele dlihc eht deificeps ylraelc ton sah 1.1 LDSW -

cisab ehT .hcaorppa laretil eliforp lc yb noisufnoc sdiova stnemeriuqereht gnitadnam ylrae eht no

labolg eht fo ecnatsni na eb tsum >ydob:paos< fo tnemele dlihc ehT .egassem >ydob:paos<

eht nopu desaB .trap >egassem:ldsw< gnidnopserroc eht yb decnerefer noitaralced tnemele

touQoTebircsbuS" eht fo noitaralced evoba eb tsum egassem PAOS tcerroc eht ,egassem "se

:woleb nwohs sa detcurtsnoc

"/epolevne/paos/gro.paoslmx.samehcs//:ptth"=s:snlmx epolevnE:s<

amehcSLMX/1002/gro.3w.www//:ptth"=isx:snlmx - "ecnatsni



tth "=tset:snlmx "amehcSLMX/1002/gro.3w.www//:ptth"=dsx:snlmx >"/tset/gro.elpmaxe//:p

>"/tset/gro.elpmaxe//:ptth "=tset:snlmx setouQoTebircsbuS :tset< >ydoB:s< >/redaeH:s<

>epolevnE:s/< >ydoB:s/< >setouQoTebircsbuS :tset/< ...............

07“ 06 tuoba era ereht ,selpmaxe evoba eht ot ralimiS stnemeriuqer tsil eht ni de

eliforpcisab noitpircsed LDSW eht yfiralc ot .msinahcem

amehcS LMX fo esU

cisab ehT .smetsys epyt sti fo eno sa amehcs LMX eht sesu 1.1 LDSW eliforp setadnam

.noitadnemmocer 0.1 amehcs LMX eht htiw ecnadrocca ni amehcs LMX fo esu eht

lbuP ecivreS yrevocsiD dna noitaci

yrtsiger nommoc tsom ehT .erutaef lanoitpo na si ecivres beW ni seirtsiger fo esu ehT

noitargetnI dna yrevocsiD noitpircseD lasrevinU si noitacilbup ecivres beW rof elbatius

.)IDDU( ]92[ cisab ehT eliforp rof selur nommoc emos stsil egasu eht ,revewoh ;noitacilbup siht

.0.2 IDDU htiw elbitapmoc syawla )tey( ton si ledom

ytiruceS

cisab ehT eliforp tropsnart secivres gnikrowten eht setaroprocni - sa hcus ,seitiruces level

ehT .SPTTH tnemeriuqer rdda PAOS eht seriuqer ti taht ni ,elpmis si " sptth " na yficeps ot sse

gnidnib a si gnissecorp eht fo tser ehT ".ptth" lamron naht rehtar ,sserdda - .ytilanoitcnuf level

slooT

eliforp cisab ehT .noitadilav eliforp cisab eht ni elor tnatropmi na yalp sloot ehT

ed ecivres a rof xelpmoc era stnemeriuqer sloot ehT .ycarucca sti ot detaler ,yfirev ot repolev

eht etadilav nac repoleved ecivres ehT .troffe tnempoleved eht fo egats hcae ni pleh dluohs

eht rof edivorp dluohs stroffe emitnur ,eromrehtruF .snrecnoc ytilibareporetni rof LDSW

epsortni ot seitilicaf dna ,snrecnoc ytilibareporetni rof ,eriw eht hguorht ,segassem LMX eht tc

.egats siht ni deretnuocne snoitautis yna ot sa esivda ylgnidrocca

:seitilibapac gnitseretni emos edivorp sloot esehT

DSW gnidnopserroc sti tsniaga egassem PAOS LMX eht etadilav yehT .amehcs dna L

na yllamron( weiver rof troper ecnamrofnoc a ni noitadilav no esnopser eht gol yehT

.)elif LMTH

.stluser noitadilav dna stset eht fo hcae enimreted nac ew weiver nO

mmocer yna ro noitanalpxe emos rof deen a ro eruliaf noitadilav a si ereht fI ,noitadne

.noitadnemmocer eliforp cisab gnidnopserroc eht ot su tniop yam yeht



.stcepsa tnatropmi owt senifed sloot rof noitacificeps tnerruc ehT

segassem PAOS gnirotinoM

.ecivres beW a ot retseuqer a morf segassem PAOS eht rotinom ot sloot swolla sihT

ehT nac ew sA .smsinahcem gnilennut hguorht trop rehtona ot detcerider era segassem PAOS es

.rezylana eht yb dedeen sa tamrof ni atad eht tuptuo srotinom eseht ,ees

segassem PAOS gnizylanA

nujnoc ni segassem deggol eht gnizylana rof elbisnopser era sloot esehT eht htiw noitc

tset eht tsniaga detadilav era segassem esehT .seliforp IDDU dna ,amehcs LMX ,LDSW ecivres

sloot lacitylana fo sepyt esehT .decudorp si troper ecnamrofnoc a yllanif dna ,tnemucod noitressa

reporp nehw seitilibapac noitadilav lufrewop edivorp eliforp cisab eseht htiw denibmoc yl

.4.4 erugiF ni detciped si erutcetihcra sloot llarevo sihT .snoitadnemmocer

.sloot noitadilav eliforp cisab ehT .4.4 erugiF

redisnoC ot saerA rehtO dna seliforP ytiruceS

tsuj evah ew eliforp cisab eht ot noitidda nI skrow tnatropmi rehto era ereht ,dessucsid

elbareporetni nommoc a enifed ot seitinummoc lacinhcet labolg eht tuohguorht yawrednu

SW eht sehctam taht eliforp ytiruces - enifed ot dednetni osla si krow sihT .sdradnats ytiruceS

s etadilav ot sloot gnitset rehto eht si aera elbaton rehtonA .snoitcaretni egnahcxe egassem eruce

.soiranecs egasu rieht dna snoitacilppa elpmas fo tnempoleved

SW gnisu dnemmocer eW -I- retteb rof egassem LMX eht etadilav ot sloot denifed

tsom lliw ew , sraey gnimoc eht nI .ytilibareporetni beW gnitsixe eht fo ynam taht ssentiw ylekil



gnitset fo esoprup eht rof stcudorp rieht ni sloot eseht gnitaroprocni eb lliw srodnev ecivres

.ytilibareporetni

)ASGO( erutcetihcrA secivreS dirG nepO 3.4

ylniam si erutcurtsarfni dirg ehT dna ,tnemeganam ,noitaerc eht htiw denrecnoc

eht noitacilppa detanidrooc dna cimanyd esehT .secivres dna secruoser detanidrooc cimanyd fo

trohs a htiw seititne fo noitcelloc a ro laudividni eb yam yehT .xelpmoc era secivres dna secruoser

.napsefil gnol ro os snoitutitsni elpitlum morf ro elgnis morf detutitsnoc eb yam secruoser esehT

ytixelpmoc eht hguoht nevE .seitilanoitcnuf fo tes suoenegoreteh ro suoenegomoh a edivorp ot sa

tazinagro lautriv yreve nihtiw yrav yam secivres dna secruoser ni ecnereffid dna lla era yeht ,noi

ecruoser ,wolfkrow ,scitnames ytiruces nommoc gnidulcni serutaef SoQ fo tes a reviled ot deerga

ecivres dna ,revoliaf ,noitanimreted melborp ,tnemeganam - serutaef SoQ esehT .tnemeganam level

llew a eriuqer - t eveihca ot erutcetihcra denifed fo level derised eh detpmorp sihT .ytilauq ecivres

,noitaerc eht troppus ot )ASGO( erutcetihcrA ecivreS dirG nepO fo noitcudortni eht rof

dna ,ecnanetniam noitacilppa )OV( snoitazinagro lautriv yb deniatniam secivres fo selbmesne fo

T & ,namlesseK ,retsoF( .)ekceu

ecivreS dna ecruoseR fo egasU eht fo noitacifiralC

"ecruoser" mret eht fo noitinifed eht ,snoitacificeps dna srepap ygolonhcet eht fo tsom nI

yb desu eb nac ro/dna elbarahs si taht gnihtyna tneserper ot ylbaegnahcretni desu era "ecivres" dna

na yeht soiranecs cificeps eht rof tcerroc yllautpecnoc kool yam siht hguoht nevE . resu lanretxe

ecivres dna ecruoser eht yfiralc rehtruf ot ekil dluow ew noissucsid ruo rof ,gnitneserper eb yam

.stpecnoc

noitatneserper a ro elbarahs gnihtemos si ecruoser A ,.g.e( ytitne lacisyhp ro lacigol a fo

secafretni fo rebmun a sah dna ).cte ,retsulc ,metsys gnitarepo ,erawdrah ,noitacilppaerawtfos

ro a si ecivres A .ecruoser eht rotinom dna ,ssecca ,egnam ot )IPA( secafretni redivorpnoitacilppa

t fo eno fo noitazilaer egassem dna gnidnib yrassecen eht htiw secafretni eh

egnahcxe nrettap .5.4 erugiF ni detneserper si sihT .tneilc eht fo esu eht rof noitamrofni

.ecivres dna ecruoser neewteb pihsnoitaleR .5.4 erugiF



laoG dna erutcetihcrA ASGO

reyal a si erutcetihcra ASGO fo noitarapes raelc htiw ,erugiF ni nwohs sa ,erutcetihcra de

era sreyal erutcetihcra eroc eht ,erugif eht morf ees nac uoy sA .reyal hcae ta seitilanoitcnuf eht

tes a era hcihw ,secivres mroftalp eroc ASGO dna ,erutcurtsarfni esab eht sedivorp hcihw ,ISGO

ecivres ,gniggol ,ycilop gnidulcni secivres dradnats fo - hgih ehT .no os dna ,tnemeganam level -

snoitacilppalevel taht ISGO dna stnenopmoc mroftalp eroc reyal rewol eseht esu secivres dna

ecruoser a fo trap emoceb - .dirg gnirahs

cra mroftalp ASGO .6.4 erugiF .erutcetih



:era slaog ASGO rojam ehT

stnenopmoc mroftalp ASGO eht evird nac taht sesac esu eht yfitnedI

stnenopmoc mroftalp ASGO eroc eht enifed dna yfitnedI

enifeD gnitsoh mroftalp dna - cificeps sgnidnib

ecruoser dna sledom ecruoser enifeD htiw seliforp elbareporetni snoitulos

eroc dna sesac esu eht enifed ot FGG eht ni seitivitca fo tol a neeb evah ereht yadot fo sA

nac uoy sA .saera owt eseht no noissucsid ruo fo tsom etartnecnoc ot gniog era eW .secivres mroftalp

a hcum ton si ereht ,ees eliforp/sledom ecruoser dna gnidnib mroftalp eht ni no gniog ytivitc .saera

erom gnitnemelpmi trats elpoep nehw evitca erom emoceb lliw saera eseht taht gnimussa era eW

ASGO - opxe emoceb secruoser elbarahs erom dna stnemnorivne rieht ni snoitulos dirg desab ot des

.ytinummoc dirg eht

:gnidulcni ,slaog cificeps erom senifed ASGO ,evoba denifed slaog daorb eht ot noitidda nI

smroftalp suoenegoreteh ssorca tnemeganam ecruoser detubirtsid gnitatilicaF

yreviled ecivres fo ytilauq sselmaes gnidivorP

mmoc a gnidliuB snoitulos tnemeganam cimonotua rof esab no

epipevots" diova ot skcolb gnidliub erutcurtsarfni nommoc gnidivorP " srewot noitulos

segassem dna secafretni dehsilbup dna nepO

yrtsudnI - dradnats snoitulos noitargetni secivres beW gnidulcni

lpmocca ot seitilicaF gnitsixe htiw noitargetni sselmaes hsi secruoser TI secruoser erehw

no emoceb - secruoser/secivres dnamed

egdelwonk erom gnidivorP - secivres fo noitatneiro citnames dna cirtnec

lpxe neht eW .ASGO dniheb erutcetihcra eht evird taht sesac esu emos htiw trats eW eroc ero

eht gnirud derehtag stnemeriuqer eht rof snoitulos mroftalp eht fo trap sa depoleved era taht secivres

eht fo sliated eht revoc ew ",noitacificepS ISGO ot noitcudortnI" retpahc eht nI .esahp "esac esu"

.selpmaxe hguorht noitacificeps ISGO

emoS ASGO eht evirD tahT sesaC esU elpmaS

yteirav ediw a morf sesac esu fo rebmun a senifed puorg gnikrow erutcetihcra ASGO ehT

fo noitacilppa e ot detaler esoht gnidulcni soiranecs - e dna ecneics - .snoitacilppassenisub

:era sesac esu eseht fo sesoprup niam ehT



T seitilanoitcnuf mroftalp ASGO eroc enifed dna yfitnedi o

stnemeriuqer ytilanoitcnuf eht no desab stnenopmoc mroftalp eroc enifed oT

hgih eht enifed oT - rieht yfitnedi dna stnenopmoc eroc eseht no stnemeriuqer level

pihsnoitalerretni

ifed era sesac esu esehT ASGO eht fo trap sa den - ,FGG yb deificeps noitinifed retrahc GW

fo noitazitiroirp dna noitinifed eht evird taht sesac esu eht tnemucod dna ecudorp oT" ,syas hcihw

".seciohc ruo rof elanoitar eht tnemucod sa llew sa ,stnenopmoc mroftalp ASGO

,ees nac ew sA e eht morf woleb denifed sesac esu eseht fo emos - e dna ssenisub - ecneics

.spihsnoitalerretni rieht dna ,stnenopmoc ,serutaef mroftalp ASGO lareneg eht yfitnedi spleh dlrow

eht rof yaw eht evap lliw sihT deliated mroftalp erutcetihcra ASGO eht no noissucsid .stnenopmoc

gnikrow erutcetihcrA ASGO eht morf sesac esu lanoitatneserper eht era ereH

,puorg :noissucsid ruo ni esu lliw ew hcihw]1[

)dirG laicremmoC( retneC ataD laicremmoC

noisuF lanoitaN yrotaroballoC )dirG ecneicS(

mmoC( tnemniatretnE dna aideM enilnO )dirG laicre

.sesac esu eseht morf nward stnemeriuqer eht dna ,soiranecs ,stcepsa eroc eht ssucsid lliw eW

.tnenopmoc mroftalp eroc ASGO eht no noissucsid ruo rof sisab eht mrof lliw sihT

)CDC( retneC ataD laicremmoC 4.4

fo tsom ni nommoc era sretnec ataD eguh eht etadilosnoc ot redro ni sesirpretne gib eht

eht ni elor yek a yalp sretnec ataD .pihsrenwo fo tsoc latot eht ecuder ot srevres fo rebmun

rieht ecruostuo sessenisub rojam erehw ssenisub gnicruostuo tnemeganam ecruoser TI etartnecnoc ot

roc rieht no eguh a eganam ot deriuqer era sretnec atad esehT .ecnellecxe dna ecnetepmoc ssenisub e

fo rebmun secruoser TI gnidivorp era sretnec atad eseht ecniS .)skrowten dna ,segarots ,srevres(

ecruoser - nitupmoc dirg ,noitazinagro lautriv ssorca seitilibapac gnirahs fo ygolonhcet eht smrof g

.tnemeganam ecruoser rieht rof eciohc

,erawelddim ,mroftalp ygolonhcet dirg eht ,dirg laicremmoc a hcus troppus ot redro nI

snoitacilppadna eseht tsilne dna yfitnedi eW .seitilanoitcnuf eroc fo rebmun a ssessop dluohs

tilanoitcnuf .soiranecs egasu rieht dna retnec atad siht fo sremotsuc eht gninifed yb sei



)srotcA( sredivorP/sremotsuC

.rotartsinimdA dirG secruoser eht fo noitazilitu mumixam eht teg ot stnaw rotartsinimda nA

eht fo tnemeganam eht dna retnec atad eht ni ecruoser hguorht dellortnoc eb ot gnirahs ecruoser

.seicilop

.rotargetnI metsyS TI detubirtsid eht fo ytixelpmoc eht ecuder ot stnaw rotargetni metsys A

suoenegoreteh eht fo noitcurtsnoc eht rof elbisnopser era yeht ,oslA .metsys suoenegoreteh dna

a metsys .segnahc ecivres fo tnemeganam dn

.reganaM ytivitcA ssenisuB TI ta mroftalp elbailer dna elbalacs a sdeen reganam ssenisub A

deerga na dna tsoc rewol a - .ecivres fo ytilauq nopu

soiranecS

ni elpitluM - .esirpretne eht nihtiw troppus smetsys esuoh etadilosnoC ni eht lla - smetsys esuoh

no na no elbaliava secruoser ekam dna ecalp eno ni - fo tsoc eht secuder sihT .sisab dnamed

rof elbatius si oiranecs sihT .noitazilitu ecruoser sesaercni dna pihsrenwo ,secivres ecruoser namuh

a ,ecnanif ,tnemeganam ecruoser remotsuc dn .smetsys gnitnuocca

emiT - .ngiapmac laicremmoc deniartsnoc nur ot redro ni dnamed no secruoser eht sedivorP

emit - sngiapmac eseht fo selpmaxE .egasu fo sisab eht no segrahc yvel dna sngiapmac deniartsnoc

emag , sngiapmac noitomorp selas edulcni las tekcit .no os dna ,se

.yrevocer retsasiD DIRG laicremmoC .yadot smetsys TI rojam eht fo trap laitnesse nA

.tsoc wol ta CDC etomer ssorca skrowemarf yrevocer retsasid dradnats edivorp dluoc metsys

.gnicnalab daol labolG hs nac sretnec atad detarapes yllacihpargoeG dna daolkrow hgih era

.smetsys elbalacs edivorp

ASGO no stnemeriuqeR lanoitcnuF

luferac dna hguoroht a retfA noitanimaxe siht ni tneserp roivaheb cimanyd dna citats eht fo

nedi eb nac erutcetihcra dirg eht fo stnemeriuqer lanoitcnuf gniwollof eht ,esac esu :deifit

secruoser elbaliava eht fo yrevocsiD

egasu ecruoser no gnitidua dna ,noitazirohtua ,noitacitnehtua eruceS

fo level eht eveihca ot dna secruoser eht esu dna ezilitu retteb ot secivres gnirekorb ecruoseR

stnemeriuqer ytilauq

elbaeganam dna elbalacS atad - smsinahcem gnirahs

deen no desab secruoser fo gninoisivorP



sksat cificeps rof secruoser fo gniludehcS

stnemeriuqer SoQ fo elacs eht eveihca ot seitilicaf noitavreser decnavdA

dna gniretem elbanE ot gnitnuocca u gnicirp otni egasu ecruoser eht yfitnauq stin

noitcerroc/noitceted eruliaf laitrap dna gnildnah tluaf rof seitilibapac metsys elbanE

seicilop cimanyd dna citats esU

dne dna slevel egassem dna tropsnart eganaM - ot - ytiruces dne

dna seitilanoitcnuf nommoc htiw snoitazinagro lautriv cimanyd tcurtsnoC stnemeerga

gnirotinom ecruoser etatilicaF

segatuo fo esac ni yrevocer retsasid rof seitilicaf eht elbanE

)CFN( yrotaroballoC noisuF lanoitaN 5.4

eht sedivorp dna hcraeser noisuf ot detoved noitazinagro lautriv a senifed tcejorp CFN ehT

b depoleved "sedoc" erawtfos "edoc" siht ,reilraE .)srehcraeser( sresu dne eht ot ytinummoc siht y

elbaeganamnu dna xelpmoc a emaceb sihT .enihcam s' resu dne eht ni dellatsni saw fo ssecorp

erawtfos eganam egnahc siht ot euD .edargpu dna ,gninoisrev ,noitubirtsid ,tnemeganam dna tnem

krowten" sa nwonk ,ledom PSA eht tpoda ot dediced ytinummoc noisuf eht melborp noitarugifnoc

eht ot elbissecca edam dna redivorp ecivres eht yb deniatniam si "edoc" eht erehw ",ledom secivres

dne eht no nedrub eht setanimile sihT . stneilc etomer eht no stnemeriuqer SoQ emos sdda tub resu

niatrec a nihtiw gnitucexe ,elbissop sa yltneiciffe sa "edoc" eht gnitucexe gnidulcni ,redivorp ecivres

tseb eht si siht ,enigami nac uoy sA .ycarucca htiw stluser eht gnicudorp dna ,emarf emit - egasu esac

of ledom dna dirg siht fo soiranecs egasu eht otni nwod llird nac ew ,woN .dirg lanoitatupmoc a r

.erutcetihcra gnitupmoC dirG no stnemeriuqer lanoitcnuf eht evired

)srotcA( sremotsuC

.stsitneicS noisuf eht yb dedivorp edoc noisuf eht fo sremotsuc era yehT .redivorp ecivres

:era stnemeriuqer remotsuc eht fo emoS

dne fo noitidnoc eht no secruoser etomer ni "edoc" eht nur ot ytiliba ehT - ot - fo ytilauq dne

emit fo eetnaraug a htiw ecivres - .noitucexe dnuob

pmoc eht ni )noitucexe edoc( ecruoser eht fo ytilibaliavA .dirg lanoitatu

ycilop A - ynam woh ,edoc eht nur nac ohw gnidulcni ;secruoser fo tnemeganam desab

.cte ,elbaliava era secruoser erawdrah



na naht rehtar ytinummoc eht htiw detidercca gnitteg yb secivres ytinummoc esu ot ytilibA

T .redivorp ecivres laudividni .egasu dna noitaerc "tnuocca cimanyd" fo mrof a si sih

soiranecS

emit a nihtiw etis etomer a no edoc nur nac )ytilicaf CFN na ta tsitneics( tneilc etomer A

.tpircs wolfkrow a setucexe dna atad yrassecen eht sdaolnwod redivorp ecivres ehT .emarf

nirotinom A ecivres rof boj dettimbus eht sehctaw dna strats tnega g - )ALS( tnemeerga level

eruliaf morf revocer ro secruoser erom noisivorp ot redivorp ecivres eht spleh sihT .noitadilav

.cte ,snoitidnoc

/dna atad rof secruoser dna snoitacilppa lanretxe htiw etargetnI elbixelf dna noitucexe edoc ro

.sthgir fo noitageled


siht ni tneserp roivaheb cimanyd dna citats eht fo noitanimaxe luferac dna hguoroht a retfA

eb nac erutcetihcra dirg eht fo stnemeriuqer lanoitcnuf gniwollof eht ,esac esu :deifitnedi

secruoser elbaliava fo yrevocsiD

tnemeganam wolfkroW secruoser ssorca noitubirtsid boj rof

sksat ecivres fo gniludehcS

segatuo fo esac ni yrevocer retsasid rof seitilicaf eht gnilbanE

deen eht no desab secruoser fo gninoisivorP

ecruoseR level eht eveihca ot dna secruoser eht esu dna ezilitu retteb ot secivres gnirekorb

fo stnemeriuqer ytilauq

sdaolkrow eganam ot gnicnalab daoL

tnemeganam tropsnart krowteN

tnemeganam rieht dna snoitacilppa ycagel htiw noitargetnI

n dna noitacilppa gnildnaH krowte - sllawerif level

ecivreS - tnemeerga dna tnemeerga level - noitcaretni desab

dne gnidivorP - ot - seicilop esu dna noitazirohtua ytiruces dna ytiruces dne

evitcaretni ylhgih emos htiw tcejorp tnemniatretne dna aidem enilno na ssucsid ew txeN

atad dna tnetnoc no na si sihT . stnapicitrap gnoma gnirahs - ,metsys tnemniatretne dna aidem dnamed

no fo noitareneg txen eht fo noitatneserper cissalc a eb nac hcihw - .snoitacilppa dnamed

tnemniatretnE dna aideM enilnO 6.4



tsisnoc yam stnetnoc tnemniatretne ehT ,.g.e( smrof tnereffid fo dnamed no eivom enilno ro

slaog yramirp eht fo enO .seitreporp elcycefil dna sdnamed yticapac gnitsoh tnereffid htiw ) semag

dna dnamed daolkrow no desab secruoser eht eganam yllacimanyd ot ytiliba eht si esac esu siht fo

tnerruc eht fo egnahc eht si tnemniatretne aidem htiw noitavresbo rehtonA .noitarugifnoc metsys

.devlovni srotca eht fo selor eht ni segnahc dna elcycefil sti gnirud tnetnoc

dna tnemevlovni resU ssenevisnopser i esac esu siht sevird tnetnoc tnemniatretne eht htiw otn

:seirogetac owt

eht fo noitpmusnoc ehT ,tnetnoc aidem noitcaretni resu detimil yrev htiw ,dnamed no eivom

.semag enilno ni ees nac ew sa ,tnetnoc eht htiw noitcaretni resu tneuqerF

eht morf egreme lliw secneirepxe remusnoc laicremmoc wen fo rebmun A srotcaf cimonoce

egasu ,noitpircsbus tnetnoc fo - gnoma noitaitnereffid dna ,ytilibaliava tnetnoc ,gnicirp desab

. srotitepmoc

no desab dengised era )dnamed no oediv dna semag( tnemniatretne aidem enilno fo tsoM

a emniatretne aidem hcae rof noitulosepipevots lliw sihT .yletarapes deganam si noitulos hcae dna tn

eht fo gninoisivorprevo dna ytilibasuer fo kcal eht fo esuaceb noitulos emosrebmuc a emoceb

no rof smsinahcem edivorp dluohs erutcetihcra dirg ehT .secruoser - wen ,gninoisivorp dnamed

rp( sledom ssenisub ecruoser dna ,)sledom gnici - .sledom gnirahs

srotcA

tnetnoc tnemniatretne eht semusnoc ohw remotsuc A

tnetnoc tnemniatretne eht stsoh ohw redivorp ecivres A

tnetnoc tnemniatretne eht sreffo ohw rehsilbup A

tnetnoc tnemniatretne eht semusnoc ohw repoleved A

soiranecS

a elpmaxe rof ,remusnoc A eht htiw setacitnehtua dna latrop emag eht sessecca ,reyalp emag

.emag eht strats dna revres emag

eht rof ecivres deriuqer eht edivorp ot trecnoc ni gnikrow era taht sredivorp lareves era erehT

eht ,elpmaxe roF .remusnoc ecivres krowten gnitsoh eht ,htdiwdnab deriuqer eht sreffo redivorp

eht sedivorp redivorp eht dna ,egarots dna revres redivorp ecivres noitacilppa nommoc sreffo

.pleh dna ,snoitacilppa gnillib dna gnitnuocca ,enigne emag ekil secivres

redivorp tnetnoc ehT .ecneirepxe remotsuc eht rof tnetnoc eht sedivorp oiduts aidem ro

.srotca neewteb noitcaretni na si seitivitca evoba eht fo hcaE




siht ni tneserp roivaheb cimanyd dna citats eht fo noitanimaxe luferac dna hguoroht a retfA

:deifitnedi eb nac erutcetihcra dirg eht fo stnemeriuqer lanoitcnuf gniwollof eht ,esac esu

secruoser fo yrevocsiD

ecivres wen gnitaitnatsnI

ecivreS - snoitatcepxe resu teem ot tnemeganam level

dna gniretem gnilbanE ot gnitnuocca otni egasu ecruoser yfitnauq stinu gnicirp

ytilibaliava dna egasu ecruoser gnirotinoM

seicilop ecivres gniganaM

noitamrofni dna gnixedni retteb edivorp ot noitagergga dna gnipuorg ecivres gnidivorP

dne gniganaM - ot - ytiruces dne

tnemeganam egnahc dna elcycefil gnicivreS

eruliaF tnemeganam

tnemeganam gninoisivorP

tnemeganam daolkroW

metsys elbalacs a edivorp ot gnicnalab daoL

a gnidivorP .xelpmoc era sesac esu eht fo hcae ni detsilne stnemeriuqer eht taht ees nac eW

eW .ksat gnignellahc a si stnemeriuqer xelpmoc eseht ot noitulos woh retpahc gnimoc eht ni ees lliw

.stnemeriuqer evoba eht ot snoitulos cisab emos edivorp ot gniyrt si erutcetihcra ASGO eht



RETPAHC – 5

ehT ISGO ,STNENOPMOC MROFTALP ASGO -1

stnenopmoC mroftalP ASGO ehT

eht no dliub ot si ASGO eht fo boj ehT ecivreS dirG nepO( noitacificeps ecivres dirg

taht "secivres dirg eroc" fo tes a rof sdradnats dna serutcetihcra enifed ot )ISGO ro ,erutcurtsarfnI

fo tes a ,retpahc suoiverp eht ni dessucsid evah ew sA .dirg yreve ot stnenopmoc laitnesse era

esu AGSO eroc tnereffid morf noitcelloc evitatneserper a smrof hcihw ,depoleved era sesac

eht fo noitcelloc eht rof desu era dna )sdirg ecneics dna sdirg ssenisub ,.g.e( sledom ssenisub

a ssorca snoitcnuf cisab eroc emos deifitnedi evah eW .stnemeriuqer lanoitcnuf ASGO dirg eht ll

.secivres

ni nwohs sA erugif evif otni deifissalc eb nac noitazinagro larutcetihcra ASGO cisab eht ,1.5

mroftalp evitan :sreyal smsinahcem tropsnart dna secivres

tnemnorivne gnitsoh ASGO

ytiruces dna tropsnart ASGO

)ISGO( erutcurtsarfni ASGO

atem( secivres cisab ASGO - )secivres niamod dna SO

stnenopmoc mroftalp eroc ASGO .1.5 erugiF — erawtfos detargetni dna ASGO no noisiv MBI na

pmoc .stneno



hgih wen rof noitadnuof eht mrof sreyal ASGO denifed evoba ehT - tnemeganam level

.snoitacilppa dirG fo ssalc wen dna snoitulos dirG erawelddim dna snoitacilppa

SMSINAHCEM TROPSNART DNA SECIVRES MROFTALP EVITAN 1.5

eht mrof smroftalp evitan ehT ecruoser etercnoc - eb nac smroftalp esehT .tnemnorivne gnitsoh

ecruoser evitan eht dna ,stnenopmoc erawdrah ro smetsys gnitarepo ot cificeps secruoser tsoh

tropsnart secivres gnikrowten gnitsixe esu smsinahcem tropsnart ehT .meht eganam sreganam

a slocotorp .sdradnats dn

TNEMNORIVNE GNITSOH ASGO 2.5

.snoitatnemelpmi secivres fo ytilibatrop eht sserdda ,revewoh ,ton od snoitinifed esehT

dna seitinummoc dirg htob yb desserdda eb ot sdeen llits stnemnorivne gnitsoh ssorca ytilibatroP

,stnemnorivne gnitsoh rehto rehtegot gnikrow era seitinummoc esehT .TEN. ro EE2J gnidulcni

.emit fo doirep trohs ylevitaler txen eht revo gnimochtrof eb lliw snoitulos dna ,siht no

YTIRUCES DNA TROPSNART SECIVRES GNIKROWTEN EROC 3.5

owten cificeps eht enifed ton seod dradnats ASGO nA ytiruces eht ron ,tropsnart secivres gnikr

mroftalp eht fo esu semussa ti ,daetsnI .noitacificeps eht ni smsinahcem - dna tropsnart cificeps

sa denifed era seitreporp eseht ,sdrow rehto nI .noitarepo fo ecnatsni emitnur eht ta ytiruces



reporp gnidnib ecivres secivres gnikrowten evitan eht ot dnuob yllacimanyd era yeht dna ,seit

eht ,revewoh ;elbixelf era stnemeriuqer gnidnib esehT .emitnur ta smetsys ytiruces dna tropsnart

htegot krow tsum seitilibapac mroftalp dna gnitsoh eht htiw noitaroballoc ni seitinummoc ot re

.stcepsa ytilibareporetni yrassecen eht edivorp

ERUTCURTSARFNI ASGO 4.5

eht denifed sah puorg gnikrow ISGO eht nihtiw depoleved noitacificeps ecivres dirg ehT

ecivres beW fo smret ni denifed si sihT .smetsys detubirtsid rof kcolb gnidliub laitnesse

s nommoc a sedivorp noitacificeps sihT .)LDSW ,.e.i( smsinahcem noitpircsed dna snoitacificep

elcycefil ecivres ,ecnatsni ecivres etaerc ,ecivres a revocsid ot secafretni dna sroivaheb fo tes

.snoitacifiton evitcepser reviled dna ot ebircsbus dna ,tnemeganam

SECIVRES CISAB ASGO 5.5

:swollof sa era secivres cisab gnitseretni dna elbaton tsom eht fo emoS

)MMC( ledoM tnemeganaM nommoC

sniamod ecivreS

noitacilper dna ssecca atad detubirtsiD

yciloP

ytiruceS

tnemeganam ecruoser dna gninoisivorP

gniretem/gnitnuoccA

gniggol detubirtsid nommoC

gnirotinoM

gniludehcS

eht ni dessucsid evah ew hcihw ,sesac esu eht morf devired era secivres lanoitatneserper esehT

retaerg ni secivres eroc evoba eht fo hcae revoc lliw ew sretpahc tneuqesbus nI .retpahc tsal

vaheb rieht dna secivres eseht edulcni lliw noissucsid sihT .liated dna secafretni eht ,sroi

fo emoS .ralucitrap ni ASGO dna ytinummoc dirg eht ot ecnaveler rieht dna ,ledom noitamrofni



eveileb ew ,revewoH .gnivlove llits era srehto dna denifed neeb ydaerla evah secivres cisab eseht

vres lanoitatneserper era secivres eseht .noissucsid hguoroht erom a eriuqer ,ecneh ,dna seci

SECIVRES DIRG 6.5

tes a ot smrofnoc taht ecivres beW a si ecnatsni ecivres dirg a ,noitacificeps ISGO eht no desaB

A .sroivaheb dna ,snoisnetxe ,secafretni ecivres sa LDSW eht yb desserpxe snoitnevnoc fo dirg

gnol netfo dna detubirtsid eht fo tnemeganam dellortnoc eht sedivorp ecivres - si taht etats devil

fo noitinifed eht ot gnidroccA .snoitacilppa detubirtsid detacitsihpos ni deriuqer ylnommoc

evnoc eht ,revewoh ;ecivres beW a si ecivres dirg yreve ,ISGO .eurt eb ton deen esr

:gniwollof eht senifed noitacificeps ISGO ehT

decnerefer dna deman era secnatsni ecivres dirg woH

secivres DIRG lla ot nommoc era sroivaheb dna secafretni eht woH

snoisnetxe rieht dna ,sroivaheb ,secafretni lanoitidda yficeps ot woH

T ,sroivaheb gnitsoh ecivres nommoc eht sserdda ton seod noitacificeps secivres dirg eh

.tnemnorivne gnitsoh a ni deyortsed dna ,deganam ,detaerc era secivres dirg woh gnidulcni

egassem sdnemmocer noitacificeps eht ,rehtaR - yna yberehw ,ytilibareporetni level ecivres dirg

gnitsoh yna yb detsoh ecivres dirg yreve htiw tcaretni nac dradnats ISGO eht gniwollof tneilc

egassem sihT .tnemnorivne - si ti dna ,dradnats siht fo erutaef eroc eht si ytilibareporetni level

na tamrof egassem eroc eht sa LMX gnisu yb deveihca .amehcs d

eht yb decudortni stpecnoc eht dna ,ISGO eht ,noissucsid ralucitrap siht fo sesoprup roF

sa ,secivres dirg fo tcepsa tnemeganam eht morf elpmas a ecudortni won lliw ew ,noitacificeps

ateM eht hguorht deificeps - tnemeganaM nommoC eht fo ecivres SO na si elpmas sihT .ledoM

.noitatnemelpmi ecivres yrotcaf detaicossa sti htiw noitatnemelpmi ecruoser metsys gnitarepo

ton dna ,noitatnemelpmi ecivres elpmas siht yb desu stpecnoc ISGO eht no gnisucof eb lliw eW

si ISGO ecniS .serutaef ytilibaeganam eht no ,dradnats ecivres beW eht fo pot no dereyal

,PAOS ,LDSW ,amehcs LMX ,LMX gnidulcni ,stpecnoc ecivres beW eroc eht htiw ytirailimaf

retteb ot su pleh lliw )edis revres dna tneilc ,.e.i( ,ledom gnimmargorp secivres beW eht dna

retaerg ni ISGO eht dnatsrednu eht ni seigolonhcet eseht no sliated retaerg dnif nac eW .htped

.setis beW rieht gnitisiv yb dna noissucsid suoiverp

ni nwohs sa ,margaid ecnatirehni ecafretni ehT 2.5 erugiF a fo stpecnoc gniwollof eht secudortni ,

:yb delbane ,ecivres dirg



htiw ecivres metsys gnitarepo eht fo noitatnemelpmi ecivres beW lufetats a gnidivorP

res eht ssecca ot )epyTtrop metsySgnitarepO( ecafretni cilbup .etats sti dna eciv

stnemelpmi ecivres metsys gnitarepo ehT .ecnatirehni ecafretni gnitroppuS

ecruoseRelbaeganaMesaB eht morf devired si hcihw ,epyTtrop metsySgnitarepO

.ecafretni ecivreSdirG eht sdnetxe nrut ni hcihw ,ecafretni

dirg nommoc eht gniyficepS )"snoitarepo" dna "atad etats" cilbup( sroivaheb ecivres

.ISGO eht yb denifed sa epyTtrop ecivreSdirG gnisu

snoitarepo dna atad etats cilbup eht tirehni ot secivres metsys gnitarepo eht gniwollA

.sepyt trop tnerap sti morf

ivres a fo etats eht gnitalupinaM sa hcus snoitarepo ecivreSdirG eht hguorht ec

".ataDecivreStes" dna "ataDecivreSdnif"

atem dna etats eht revocsid nac ti taht os tneilc eht gnilbanE - hguorht ecivres eht fo atad

ISGO nommoc eht ees lliw eW .ecafretni ecivreSdirG eht fo "ataDecivreSdnif" - fed deni

atem ecivres - .retpahc siht ni retal atad

eht yberehw ,ecivres metsys gnitarepo eht rof noitatnemelpmi nrettap a gnihsilbatsE

dna erutaef lanoitpo na si sihT .ecafretni yrotcaf ISGO eht morf stirehni ecivres yrotcaf

eht ni flesti tneserp ton yam ecneh .stnemnorivne noitatnemelpmi ecivres dirg laer

eht dna ecivres metsys gnitarepo rof ledom ecnatirehnI epyT troP ISGO ehT .2.5 erugiF

.)ecnatirehni eht setacidni worra dilos eht( elpmas ecivres yrotcaf metsys gnitarepo



secivres fo stnemeriuqer eht fo enO gnidecerp eht ebircsed ot ytiliba eht si ISGO eht yb denifed

dna LDSW ecivres beW fo noitanibmoc a si hcihw ,ledom noitpircsed ISGO na gnisu stpecnoc

.snoitces retal ni sliated eht ees lliw eW .LDSWG ISGO

HGIH A 7.5 - ISGO OT NOITCUDORTNI LEVEL

hgih sihT - vel ehT .ISGO no noissucsid lacinhcet deliated eht rof egats eht tes lliw noitcudortni le

,ygolonhcet esab eroc sti sa ecivres beW a gnisu ledom tnenopmoc a senifed noitacificeps ISGO

tamrof egassem eht sa LMX dna msinahcem noitpircsed ecivres eht sa LDSW htiw ew sA .

si noitcaretni tneilc rieht dna ,secivres sseletats htiw gnilaed era lareneg ni secivres beW ,wonk

gnol a era secivres dirg ,dnah rehto eht nO .sseletats yltsom - eht gniniatniam ,ssecorp gninnur

ra stneilc eht dna ,derahs gnieb ecruoser eht fo etats eht htiw noitcaretni lufetats a ni devlovni e

:ecivres beW a fo erutan lufetats eht ot snoisnemid owt era erehT .secivres



.1 .noitamrofni etats sti gniniatniam si ecivres A sa deifissalc yllamron era esehT

ti ecivres dirg fo esac eht ni dna etats noitacilppa eht fo etats eht ot spam yltcerid

.ecruoser

.2 .lufetats eb nac ecivres dna tneilc eht neewteb nrettap noitcaretni ehT suoremun era erehT

snoitcaretni lufetats eseht gninifed rof sledom gnimmargorp dna selyts erutcetihcra

)gnidleiF( TSER dna SW4LEPB gnidulcni .

gnitaerc yb melborp etats eht fo noisnemid tsrif eht rewsna ot gnitpmetta si ISGO eht ,won fo sA

yllacigol eb nac etats ecruoser ecivres/noitacilppa na erehw dna woh rof ledom gnimmargorp a

sihT .tneilc eht ot desopxe era setats eseht woh dna ,deniatniam eht taht ,revewoh ,naem ton seod

gnieb ecruoser laer eht ni dleh eb yam etats lacisyhp ehT .etats lacisyhp sti lla sniatnoc ecivres

noitacilppa llarevo eht fo tesbus a eb nac etats nwonk ylcilbup sihT .ecivres dirg eht sa deledom

ht taht eveileb eW .etats ni nrettap egnahcxe egassem lufetats eht sserdda dluohs ISGO e

.snoitacificeps noitcaretni lufetats eht htiw noitanidrooc

2.5 erugiF .secivres beW ot noitaler sti dna ,ISGO gnidnuorrus stpecnoc fo rebmun a secudortni

.ledom siht ot detaler tseretni fo stniop sebircsed tsil gniwollof ehT

.secivres beW fo pot no dereyal era secivres dirG

a ,srotcaf etats noitacilppa niatnoc secivres dirG eht gnisopxe rof stpecnoc edivorp dn

.tnemele atad ecivres eht sa ot derrefer si hcihw ,etats

LMX gnignahcxe yb tneilc sti htiw etacinummoc secivres beW dna secivres dirg htoB

.segassem

LDSW fo noisnetxe na si hcihw ,LDSWG gnisu debircsed era secivres dirG LDSWG .

etats ecivres eht gnisopxe rof epyt trop nepo dna ecnatirehni ecafretni sedivorp

noitamrofni — ro seitreporp ecafretni ot ralimis si sihT .atad ecivres sa ot derrefer

.segaugnal noitpircsed detubirtsid rehto ni dnuof ylnommoc setubirtta

rp tneilc ehT tuB .ecivres beW dna ecivres dirg htob rof emas eht si ledom gnimmargo

noituloser eldnah eht sa hcus snrettap egnahcxe egassem lanoitidda edivorp secivres dirg

.sepyt trop ISGO hguorht

na gnidocne egasseM .emitnur eht yb detceles era sgnidnib tropsnart ehT si gnidoced d

hgih dna gnidnib cificeps eht rof enod - .)PTTH/PAOS( locotorp tropsnart level



.sreyal ecivres dirg dna ecivres beW lacipyT .2.5 erugiF

RETPAHC – 6

ISGO -2

NOITACIFICEPS ISGO FO SLIATED LACINHCET 1.6

,desu seigolonimret eht ,ecivres dirg fo stpecnoc cisab eht htiw su sedivorp noitces tsal ehT

beW dna secivres dirg ngila nac ew woh dna ,seigolonhcet detubirtsid htiw spihsnoitaler

ISGO eht fo sgninniprednu lacinhcet eroc eht erolpxe won su teL .secivres htiw noitacificeps



dna ,srepoleved secivres dirg spleh noissucsid sihT .snoitanalpxe dna selpmas etarobale erom

ot gnirrefer dnemmocer eW .ledom egasu ISGO eht no noitamrofni deliated teg ot ,srodnev loot

ht no noitacifiralc erom rof noitacificeps ISGO eht ISGO eht htiw trats lliw eW .stpecnoc ese

.LDSW no snoisnetxe

LDSW FO ESU STI DNA ISGO

cilbup eht ebircsed ot msinahcem a sa LDSW sesu ti dna secivres beW no desab si ISGO

s beW gnibircsed rof stnemeriuqer eroc owt era erehT .ecivres dirg eht fo secafretni desab secivre

:ISGO eht no

ecnatirehni ecafretni ebircsed ot ytiliba ehT

)seitreporp/setubirtta/atad etats( stnemele noitamrofni lanoitidda ebircsed ot ytiliba ehT

snoitinifed ecafretni eht htiw

fo strap gnignellahc dna tnatropmi tsom eht fo eno gnieb sihT ot deen ew ,noitacificeps ISGO eht

LDSW ot noitaler sti dna amehcs LDSWG eht gnizylana emit emos dneps

NOITINIFED LDSW OT LDSWG GNIMROFSNART FO ECNACIFINGIS

tsoM .snoisnetxe eseht eldnah nac sloot 1.1 LDSW eht fo enon taht tcaf nwonk a ,revewoh ,si tI

fo ot desu era sloot noitalupinam 1.1 LDSW tnerruc ehT .noitadilav LDSW no liaf lliw meht

ssecorp esrevnoc eht rof dna ,LDSW morf seixorp dna ,sbuts ,secafretni egaugnal evitan etaerc

uf esehT .egaugnal evitan ni detnemelpmi secivres eht morf LDSW gnitaerc fo eb ot evah snoitcn

tnegilletni eb ot era snoisnetxe LDSWG ,yllacisaB .snoisnetxe eseht eldnah ot redro ni

:sedulcni sihT .stcafitra 1.1 LDSW ot demrofsnart

elgnis a ot nwod thguorb era hcihw ,snoitarepo rieht dna ,sepyt trop "sdnetxe" eht llA

devired tsom eht ot yhcrareih ecafretni eht fo "gninettalf" dellac si ssecorp sihT .epyTtrop

.epyt devired tsom

esrever eht rof deniater era snoisnetxe LDSWG dna stnemele atad ecivres eht llA

.ssecorp noitamrofsnart



ot GW ISGO FGG eht ni dehsilpmocca neeb sah krow emoS gninifed fo ssecorp lamron a enifed

ssecorp noitamrofsnart siht etartsulli dna erolpxe su teL .ssecorp noitamrofsnart evoba eht

.noitartsulli elpmaxe dna noissucsid gniwollof eht hguorht

1.6 erugiF LDSWG eht erehw ,)gninettalf epyt trop ,.e.i( ssecorp noitamrofsnart elpmis a swohs

.snoitaralced ecivreSdirG dna ecruoseRelbaeganaMesaB eht sdnetxe metsySgnitarepO epyTtrop

itaralced esehT lla htiw ,metsySgnitarepO epyTtrop LDSW a ot denettalf yltneuqesbus era sno

siht no krow lla nac sloot 1.1 LDSW eht taht eton ot yhtrow si tI .tnerap sti morf snoitarepo

.noitinifed epyTtrop degreme ylwen

ssecorp noitamrofsnart ldsw 2 ldsw ehT .1.6 erugiF

epyT troP ISGO ni troppuS gnidaolrevO rotarepO

epyTtrop eht rof detpoda noitnevnoc gniman eht si ISGO eht fo tcepsa tnatropmi rehtonA

ISGO eht ,snoitautis eseht nI .gnidaolrevo rotarepo rof troppus fo kcal eht dna ,snoitarepo

snoitnevnoc emas eht swollof won sihT .noitacificeps 2.1 LDSW detseggus eht ni debircsed sa

fo txetnoc eht ni yllaicepse ,snoisnemid tnereffid lareves ssorca xelpmoc rehtar semoceb

sa ledom ecnatirehni elgnis a ot noitamrofsnart fo ssecorp eht dna ,ecnatirehni ecafretni

sed ylsuoiverp ISGO eht ot erehda ot evah ew ,snoitautis fo sdnik eseht nI .debirc

.noitadnemmocer



eulav emas eht evah stnenopmoc noitarepo epyt trop erom ro owt fi taht sdnemmocer ISGO ehT

citnames eht ,.e.i( ledom tnenopmoc eht neht ,ecapseman tegrat dna eman rieht rof noitarepo dna

noitarepo epyt trop eht fi ,eromrehtruF .lacitnedi eb tsum snoitarepo eseht rof )erutangis

elgnis a otni espalloc ot setadidnac sa deredisnoc eb nac yeht neht ,tnelaviuqe era stnenopmoc

.noitarepo

itseretni tsom eht fo eno erolpxe won su teL ot hcaorppa nommoc tahwemos a fo stpecnoc gn

.ledom larutcetihcra sti dna ecivres a fo noitamrofni etats elbaliava ylcilbup eht ebircsed

STPECNOC ATAD ECIVRES OT NOITCUDORTNI 2.6

a si ecivres dirg A lufetats ledom erutcetihcra siht fo esuaceB .ecivres beW eht ,tcaf ngised

atad etats eht esopxe ot msinahcem nommoc a yfitnedi ot ISGO eht seriuqer tpecnoc atad ecivres

yllanif dna ,flesti noitca etadpu eht ,yreuq eht fo rotseuqer ecivres eht ot ecnatsni ecivres eht fo

nI .rucco ot noitacifiton egnahc eht elbane atad ecivres" eht dezilitu ISGO eht ,esac siht

.ecivres a fo noitamrofni etats elbaliava eht gnisserpxe ylcilbup rof msinahcem a sa "noitaralced

.secivres dirg ot detimil ton si ,revewoh ,tpecnoc sihT

fetats yna ot dednetxe eb nac tpecnoc atad ecivres ehT ylcilbup sti gniralced rof ecivres beW lu

erew taht srepoleved ,eroferehT .stpecnoc atad ecivres eht hguorht noitamrofni etats elbaliava

noitaralced ecafretni rieht dna ,seigolonhcet detubirtsid lanoitidart erom eht fo emos ot desopxe

liw ,sehcaorppa )LDI( tcejbo eht fo emoS .tpecnoc ralimis tahwemos siht htiw railimaf eb l -

desopxe eht etacidni ot noitaralced setubirtta esu secafretni egaugnal detubirtsid detneiro

.ebircsed yeht secivres eht fo seitreporp/etats

pecnoc atad ecivres eht sebircsed gniwollof ehT :noitacificeps ISGO eht yb decudortni st

a fo etats elbaliava ylcilbup a esopxe ot msinahcem a si )DDS( noitaralced atad ecivreS

.ecivres

secafretni ecivres dirg nommoc eht hguorht elbissecca era )EDS( stnemele atad ecivreS

ivreStes" dna "ataDecivreSdnif"( .)"ataDec

.noitaralced atad ecivres eht fo trap a eb ton dluohs ecivres a fo etats lanretni ehT

eht erolpxe won su tel ,atad ecivres fo ytilibasu eht dessucsid won evah ew taht dedivorP

fo txetnoc eht ni atad ecivres fo ledom egasu dna ,scitnames ,stpecnoc .ecivres dirg a



erutcurtS ataD ecivreS

ISGO eht ni deledom ylraelc si atad ecivreS - amehcs ISGO wen sihT.etubirtta ecapseman denifed

,eman gnidulcni ,setubirtta denifederp neves sniatnoc )"ataDecivres:ds"( atad ecivres rof epyt

,sruccOxam ,sruccOnim ,epyt era setubirtta eseht fo tsoM .elbalin dna ,ytilibatum ,elbaifidom

yb denifed rehtruf si sihT .etubirtta "ytilibatum" eht fo noitpecxe eht htiw ,sepyt DSX dradnats

".elbatum" dna ",elbadnetxe" ",tnatsnoc" ",citats" fo seulav htiw ,epyt detaremune na sa ISGO

rehtona si erehT .eciohc fo setubirtta lanoitidda dda syawla ot su swolla amehcs siht taht etoN

si tI .noitinifed fo epyt siht yb dedivorp ecnatsni siht ni erutaef deziliturednu netfo tey ,elbaton

rehto yna morf tnetnoc ot detaler ledom tnetnoc nepo eht eb yam erutaef sihT .ecapseman

atem ro seicilop emos esopxe ot erutuf eht ni dezilitu - gnidulcni ,atad ecivres eht tuoba atad

.seliforp ytiruces

s'amehcs eht fo noitaralced etubirtta nepo eht hguorht elbisnetxe si tes etubirtta sihT

vres eht ,eroferehT .EDS hguorht atad ecivres a tuoba noitamrofni citnames erom dda nac eci

setubirtta elcyc efil htiw retal detneserp si ytilibisnetxe siht fo elpmaxe nA .ytilibisnetxe etubirtta

.tnemele atad ecivres a rof

h lliw setubirtta eseht fo seulav tluafed eht gnirebmemeR doog a enifed dna dnatsrednu ot su ple

eht ni nwohs sa dna ,noitinifed DS eht no desaB .secivres dirg rof krowemarf tnemeganam etats

ecivres eht dna setubirtta "epyt" dna "eman" era EDS na rof setubirtta deriuqer eht ,elbat evoba

p ot detcepxe si repoleved .meht ot dengissa seulav tluafed evah setubirtta rehto ehT .meht edivor



1.6 elbaT rieht dna atad ecivres fo setubirtta eseht stsil seulav tluafed



setubirtta ytilibatum tnemele atad ecivreS .2.6 elbaT

seulaV ataD ecivreS dna stnemelE ataD ecivreS fo sepyT

cilbup hguorht sesopxe ti stnemele atad ecivres fo noitcelloc a sah ecnatsni ecivres yrevE

mele atad ecivres esehT .secafretni nopu desab ,setubirtta fo sepyt owt otni deifissalc eb nac stne

:era esehT .scitnames noitaerc eht

.1 .citatS epyTtrop LDSWG( noitinifed ecafretni s'ecivres eht fo trap sa deralceD

.)noitinifed

.2 .cimanyD i roivaheb sihT .yllacimanyd ecnatsni ecivres a ot deddA noitatnemelpmi s

ro ,atad ecivres eht fo )gninaem dna epyt( scitnames eht wonk yam tneilc ehT .cificeps

atem hguorht )ytrap driht ro ecivres( erehwemos morf noitamrofni taht eriuqca nac - atad

.egnahcxe

seulav EDS cimanyd eht ssecorp ot redro ni ,elpmaxe roF epyt amehcs eht teg ot deen yam uoy ,

noitacol etomer a morf seulav EDS eht rof noitamrofni



setubirttA emitefiL htiw tnemelE ataD ecivreS gniyfilauQ

a osla si ereht ,dessucsid ylsuoiverp sa atad ecivres eht fo serutaef desserpxe eht ot noitidda nI

"neddih" eht htiw detaicossa seitreporp emitefil eht ot tcepser htiw noitacificeps eht ni tpecnoc

eht taht noitadnemmocer a tsuj si ti esuaceb neddih si tpecnoc ehT .stnemele atad ecivres

,sngised doog ,revewoH .erongi ylbissop dluoc noitatnemelpmi tneilc/ecivres dna ,smargorp

.erutaef siht fo erawa eb dluohs sloot

laer eht stneserper tnemele atad ecivres ehT - ecivres a fo etats cimanyd eht fo snoitavresbo emit

laer sihT .ecnatsni - ytilibaliava dna ytidilav eht dnatsrednu ot stneilc eht secrof noitavresbo emit

eht fo cimanyd nihtiw yllaicepse ,stnemele atad ecivres niatrec ,si tahT .noitatneserper etats

ti ,EDS eht htiw detaicossa noitamrofni emitefil si ereht fI .emitefil detimil a evah yam ,sEDS

h ,elbaliava si EDS na rehtehw no snoisiced ekam ot tneilc eht pleh nac si ti nehw dna ,ytidilav sa

eht eb yam tpecnoc siht fo noitatnemelpmi tnempoleved lufpleh tsom ehT .EDS eht etadilaver ot

tneilc - .msinahcem noitadilaver detaicossa na dna ,ehcac atad ecivres edis

ivorp noitacificeps eht ,stnemeriuqer gnidecerp eht no desaB emitefil fo sdnik eerht sed

:seitreporp

)morFdoog:isgo( dilav era tnemele siht fo stnetnoc eht hcihw morf emit ehT

)litnUdoog:isgo( dilav era tnemele siht fo stnetnoc eht hcihw litnu emit ehT

elbaliava si flesti tnemele siht hcihw litnu emit ehT )litnUelbaliava:isgo(

eht ,driht eht elihw ,stnetnoc eht fo emitefil eht ot detaler era seitreporp owt tsrif ehT

a ees yam ew ,elpmaxe roF .flesti tnemele eht fo ytilibaliava eht senifed ,etubirtta litnUelbaliava

iceps a litnu ytilibaliava htiw EDS cimanyd a si sihT .tsixe ot sesaec ti ,retfaereht dna ,emit cif

taht retfa EDS taht esu ot ton tnemele atad ecivres cificeps siht fo sresu eht rof noitacidni doog

.emit deificeps

emele EDS eht fo setubirtta lanoitpo era seulav eseht ,noitacificeps eht ot gnidroccA eht dna tn

LMX eht ni setubirtta lanoitpo eht edulcni ot dednemmocer syawla si ti ,revewoh ;seulav EDS

.stnemele atad ecivres eht rof sepyt eht fo ngised amehcs



TNEMEGANAM EGNAHC DNA GNIMAN :ECIVRES DIRG 3.6

SNOITADNEMMOCER

rtsid ni aera lacitirc a si sihT eht gnidulcni ,segnahc ogrednu yam ecivres a erehw smetsys detubi

su teL .emit fo doirep deificeps emos revo ,noitatnemelpmi ro/dna ecafretni elbaliava ylcilbup

eno secitcarp tseb tahw dna ,secivres dirG ISGO ni deldnah era segnahc eseht woh erolpxe won

hs .scimanyd hcus htiw gnilaed nehw ot erehda dluo

:swollof sa secivres dirg fo scitnames eht htiw dnetnoc dluohs enO

a ;noitinifed ecafretni sti yb denifed llew eb tsum ecnatsni ecivres dirg a fo citnames ehT

t ,segassem ,snoitarepo ,sepyTtrop fo noitanibmoc .snoitaralced atad ecivres dna ,sepy

;scitnames ecafretni eht htiw tnetsisnoc eb tsum scitnames noitatnemelpmi ehT

.roivaheb drawyaw ni tluser yam dna tneilc eht esufnoc yam ti ,esiwrehto

arp tseb tnatropmi emos era ereh ,snoitavresbo suoiverp eht no desaB :redisnoc ot secitc

.ecivres eht fo scitnames eht no eerga dluohs snoitatnemelpmi dna secafretni ecivreS

ot dednemmocer si ti )scitnames ro/dna xatnys ,.g.e( ecafretni eht ot egnahc a si ereht fI

nignahc ot desoppo sa ,tneilc eht ot ecafretni wen a edivorp .ecafretni gnitsixe eht g

eht taht snaem sihT .elbatummi eb tsum tnemele ecivres dirg a fo stnemele eht llA

detaicossa dna ,noitaralced atad ecivres ,egassem ,noitarepo ,epyTtrop eht fo emaNQ

i tluser dluohs eseht fo yna ni segnahc ynA .elbatummi era sepyt ecafretni wen a n

.epyTtrop

eman lacol a ,.e.i( emaNQ epyTtrop wen a gnisu detaerc eb syawla dluohs secafretni weN

.)noitanibmoc ecapseman a dna

sledoM egasU dna ,secnerefeR ,seldnaH ecnatsnI ecivreS dirG

ISGO eht gnizilitu detnemelpmi ecivres dirg yrevE niatrec ot erehda dluohs noitacificeps

.ecivres eht fo ytirgetni llarevo eht ot tnatropmi era hcihw ,secitcarp

yleuqinu seldnah eseht taht tcaf eht ot eud yek si sihT .euqinu eb tsum sHSG erom ro enO

e eht rof dilav si taht ecnatsni ecivres dirg a yfitnedi od seldnah ,revewoH .ecivres a fo efil eritn

.ecnatsni ecivres eht htiw yltcerid etacinummoc ot tneilc a wolla ot noitamrofni hguone yrrac ton



,g.e( noitamrofni cificeps eht dna )//:ptth ,.g.e( emehcs IRU a no desab si HSG s'ecivres ehT

)ecnatsnIym/moc.cba .

txen eht ni dessucsid RSG eht ot cificeps ecivres a ot noitamrofni HSG eht evloser tsum tneilc A

ecivres eht morf dedivorp smsinahcem eht gnisu yb ,flesti yb :syaw eerht fo eno ni ,noitces

dnaH a stnemelpmi hcihw ,ecivres revloseReldnaH a ,.g.e( redivorp el - yb ro ,)epyTtrop revloseR

driht a ot gnitageled - .ecivres gnivloser eldnah ytrap

esu eht hguorht ecivres dirg a ssecca nac tneilc A .ytirgetni ssecca ot yek era sRSG erom ro enO

atsni ecivres dirg cificeps a ot retniop a sa detaert eb nac hcihw ,RSG a fo etomer a si RSG A .ecn

si RSG a fo tamrof ehT .ecivres eht ssecca ot noitamrofni eht lla sniatnoc dna "ecnerefer" ecivres

.ecivres eht htiw etacinummoc ot tneilc eht yb desu msinahcem gnidnib eht ot cificeps

t edulcni stamrof gnidnib eseht fo selpmaxe emoS :gniwollof eh

dohteM etomeR eht gnizilitu stneilc rof )ROI( ecnerefer tcejbo elbareporetnI

retnI tenretnI/noitacovnI - )POII/IMR( locotorP BRO

locotorp PAOS eht gnizilitu stneilc rof LDSW

ecnerefer gnitomer TEN.

erom ro eno evah yam ecnatsni ecivres dirg A detaicossa era sRSG ehT .ti ot elbaliava sRSG

eht ,dilav regnol on si RSG eht nehW .elcycefil ecivres eht morf tnereffid si taht elcycefil a htiw

eht taht eton ot tnatropmi si tI .HSG elbaliava na gnisu ecivres eht ot ecnerefer a teg dluohs tneilc

cificeps taht dnif yam ew ,suhT .ecivres a rof RSG a fo gnidocne LDSW a sdnemmocer noita

dna ,gnidocne tluafed eht sa gnidocne LDSW troppus lliw sretnemelpmi ecivres dirg eht fo tsom

.gnidocne rehto ot hctiws nac ,ytilauq dna ecnamrofrep eht nopu desab

.1.6 gnitsiL .RSG rof noitinifed amehcs ISGO

"ISGO/30/3002/secapseman/gro.murofdirg.www//:ptth" = ecapsemaNtegrat

>/"epyTecnerefeR:isgo"=epyt "ecnerefer"=eman tnemele:dsx<

>"eurt"=tcartsba "epyTecnerefeR"=eman epyTxelpmoc:dsx<

=esu "morFdoog:isgo"=fer etubirtta:dsx< >/"lanoitpo"

>/"lanoitpo"=esu "litnUdoog:isgo"=fer etubirtta:dsx<

>epyTxelpmoc:dsx/<



1.6 gnitsiL rof noitinifed amehcs eht swohs yb denifed setubirtta emitefil lanoitpo ehT .RSG eht

.RSG cificeps taht fo ytidilav eht edivorp amehcs RSG eht

ecnatsnI ecivreS dirG a fo elcyC efiL

a nehw dna woh gninimreted yb ecivres dirg a fo elcycefil eht seganam tnemnorivne gnitsoh ehT

si ecivres eht taht dnatsrednu ot tnatropmi si tI .deyortsed si ecivres a nehw dna woh dna ,detaerc

na no desab ecivres dirg a ,elpmaxe roF .roivaheb taht tcerid ton seod noitacificeps ISGO

tilibaeganam dna seitreporp elcycefil emas eht sah )BJE( naeB avaJ esirpretnE dna secafretni y

.noitacificeps BJE taht yb denifed sa seicilop

eht tsissa ot ,ISGO eht yb denifed sa ,snrettap noitaerc ecivres elcycefil sebircsed gniwollof ehT

:ecivres dirg a fo stneilc

dirg eht hguorht denifed si nrettap noitaerc ecivres dirg nommoc A yrotcaf ecivres

ehT .noitarepo ecivreSetaerc a hguorht dna )snoitces txen eht ni dessucsid sa( ecafretni

evitcepser eht nopu desab ,roivaheb siht troppus ot ton ro rehtehw ediced nac ecivres

.ecivres eht rof denifed seicilop

era smsinahcem noitcurtsed owT :denifed

.1 cificeps a no noitarepo eht yortsed ,.e.i( noitarepo noitcurtsed ticilpxe na gnillaC

)epyTtrop ecivreSdirG

.2 ecivres a gnisU - tfos detroppus - emit noitanimret eht no desab ,msinahcem etats

ecivres a fo etubirtta

a gnisU tnemeganaM elcycefiL ecivreS tfoS - hcaorppA etatS

tfos ehT - ecivres dirg eht ni dohtem dednemmocer a si hcaorppa tnemeganam emitefil etats

ecivres eht yb tes emit noitanimret a sah ecivres dirg yrevE .ssecorp tnemeganam elcycefil

htua etairporppa htiw ecived tneilc A .yrotcaf ro rotaerc emit noitanimret siht esu nac noitaziro

dnetxe ot tseuqer nac dna ,ecivres eht fo )doirep esael ,.e.i( ytilibaliava eht kcehc ot noitamrofni

peek a gnidnes yb emit esael tnerruc eht - noitanimret wen a htiw ecivres eht ot egassem evila

a ecivres eht fI .emit noitanimret wen eht ot dednetxe eb nac emit esael eht ,tseuqer siht stpecc

.tneilc eht yb detseuqer emit



tfos sihT - ,ecivres eht fo snoisiced ycilop dna ytiruces etairporppa yb dellortnoc si elcycefil etats

siht lortnoc ot ytirohtua eht sah ecivres eht dna ylirartibra nac ecivres a ,elpmaxe roF .roivaheb

a sdloh tneilc eht elihw neve ,emit noitanimret sti dnetxe nac ecivres a ro ,ecivres a etanimret

,ecivres a yortsed yllautca ot ton ro rehtehw si dnim ni peek ot tniop rehtonA .ecnerefer ecivres

m ot tsuj ro eht fo emoS .noisiced tnemnorivne gnitsoh ecivres a si sihT .elbaliavanu ti eka

:era noitacificeps eht morf refni nac ew taht sroivaheb

ecivres dirg dradnats eht gnisu snoitacifiton tneve emitefil dnes nac ecivres dirg A

.ssecorp noitacifiton

civres dirg A tsum eno dna ,tnedneped noitatnemelpmi si emitefil eht rof troppus s'e

.roivaheb siht no sliated eht rof noitatnemucod ecivres eht tlusnoc

.ecivres dirg a fo noitanimret ylrae na rof tseuqer nac ytirohtua reporp htiw tneilC A

eht dnetxe nac ecivres dirg A emit yna ta ,flesti etanimret ro ,emit noitanimret ecivres

.elcycefil sti gnirud

secivreS dirG fo serutaeF ytilibisnetxE noitarepO ecivreS

snoitarepo elbisnetxe fo tpecnoc eht si noitacificeps eht yb decudortni erutaef gnitseretni rehtonA

o esu eht hguorht erutaef sihT .tcurtsnoc yna:dsx amehcs LMX eht gnisu sretemarap depytnu f

LMX ,.e.i( sretemarap "yna" gniwolla yb ytilibixelf mumixam snoitarepo ecivres dirg swolla

dis tneilc eht no noisufnoc secudortni erutaef siht ,revewoH .noitarepo taht rof )stnemgarf e

eht ,noisufnoc taht diova oT .ecivres eht ot ssap nac ti sretemarap fo dnik eht gnidrager

eht ksa ot )seitilibapac yreuq ,.e.i( msinahcem a htiw esab tneilc eht sedivorp noitacificeps

hcs LMX( epyt sti dna retemarap elbisnetxe detroppus eht tuoba ecivres .noitamrofni )ame

esu nac ew taht dessucsid ydaerla evah eW .reraelc aedi gnidecerp eht ekam lliw elpmaxe sihT

nac ecivres A .ecnatsni ecivres a fo atad ecivres eht yreuq ot ecivreSdirG fo ataDecivreSdnif

yreuq gnidulcni ,seireuq fo sepyt tnereffid troppus .htaPX yb yreuq dna seman atad ecivres yb

gnizilitu ,elbisnetxe sa ataDecivreSdnif fo retemarap tupni eht senifed noitacificeps ehT

eht yb detroppus seireuq elbissop eht lla eveirter nac eno ,elpmaxe siht nI .epyTytilibisnetxE:isgo

t morf ecnatsni ecivres atad ecivres "ytilibisnetxEataDecivresdnif" s'ecivres eht fo seulav EDS eh

dellac eulav epyt yreuq citats a sedivorp ecivres a ,tluafed yB .tnemele

EDS citats esehT .eulaVataDecivreScitats eht gnizilitu yb denifed "semaNataDecivreSyByreuq"



nifed era seulav eht no sliated erom ees lliw eW .ldswg.isgo eht ni epyTtrop ecivreSdirG rof de

.sepyTtrop ecivres dirg eht ssucsid ew nehw serutaef ytilibisnetxe noitarepo

ISGO ni gnildnaH tluaF ecivreS

arepo na fo esac eht ni egassem tluaf a enifed nac >noitarepo:ldsw< A ,sesac ynam nI .eruliaf noit

a senifed ISGO ehT .stnetnoc eht dna tamrof egassem eht no sediced repoleved ecivres a

gnieb sepyt egassem tluaf tnereffid fo melborp eht yfilpmis ot epyt egassem tluaf nommoc

go( epyt tluaf DSX esab a senifed ISGO ehT .denifed tsum ecivres dirg yreve taht )epyTtluaf:is

.nruter 2.6 gnitsiL .epyt tluaf siht fo ledom egasu eht snialpxe

ifed tluaF .2.6 gnitsiL .ISGO ni snoitin

>.... "metsySgnitarepO"=eman snoitinifed<

>sepyt<

"tluaFdilavnItegrat"=eman tnemele<

>/"epyTtluaFdilavnItegraT"=epyt

>"epyTtluaFdilavnItegraT"=eman epyTxelpmoc<

>tnetnoCxelpmoc<

< >/"epyTtluaF:isgo"=esab noisnetxe

>tnetnoCxelpmoc/<

>epyTxelpmoc/<

...............................................

>sepyt/<

>"egasseMtluaFdilavnItegraT"=eman egassem<

>/"tluaFdilavnItegrat"=tnemele "tluaf"=eman trap<

>egassem/<

............ .........

>"metsySgnitarepO"=eman epyTtrop:ldswg<

>"toober"=eman noitarepo<

>...tupni<

>...tuptuo<

" egasseMtluaFdilavnItegraT "=eman tluaf<



gasseMtluaFdilavnItegraT"=egassem >/" e

>/"egasseMtluaf:isgo"=egassem "tluaF"=eman tluaf<

>noitarepo/<

>epyTtrop:ldswg/<

...........................

>snoitinifed<

si hcihw ,epyTtluaFdilavnItegraT epyt eht fo egassem tluaf a snruter noitarepo toober ruo ereH

O eht fo ISG - dna enifed ot snoitacilppa sedivorp sihT .epyTtluaF:isgo epyt tluaf nommoc denifed

lla taht noitadnemmocer yrotadnam a si tI .segassem tluaf eht lla rof ledom nommoc a ssecorp

noitarepo eht ot noitidda ni ecivres dirg - ruter tsum segassem tluaf cificeps a n

eht yb denifed ton era taht stluaf eht lla nruter ot si egassem tluaf sihT ".egasseMtluaf:isgo"

.repoleved ecivres 2.6 gnitsiL .stnemeriuqer eseht swohs evoba

secafretnI ecivreS dirG

ISGO eht yb debircsed era sroivaheb detaicossa rieht dna secafretni ecivres dirg ehT

.noitacificeps

ISGO eht sebircsed margaid yhcrareih ecafretni LMU ehT - won su teL .secafretni denifed

eht erolpxe egassem ,sroivaheb ecafretni ecivres ot gniniatrep noitamrofni laitnesse dna cisab

.snoitpircsed ecafretni dna ,segnahcxe

epyTtrop ecivreSdirG eht edisnI

ni snoitaton LMU ehT 2.6 erugiF .ecafretni siht fo sliated eht wohs

.epyTtroP ecivreSdirG fo noitatneserper LMU ehT .2.6 erugiF

ni nwohs sA 2.6 erugiF a dna ,setubirtta etats ecivres fo rebmun a sedivorp ecafretni siht ,

ecafretni evoba eht no noitnetta gnisucoF .secivres dirg lla ot nommoc snoitarepo fo rebmun

a "ataDecivreSdnif" eht taht refni nac eno ,noitinifed elbisnetxe htob era "ataDecivreStes" dn

gninruter dna sretemarap tupni yna gnissap fo ytilibapac cisab eht edivorp osla yehT .snoitarepo

gniwollof eht ni scitnames cificeps eht ees lliw eW .ecivres eht morf retemarap tuptuo yna

.snoitces



ecivreS dirG – orP scitnameS dna xatnyS :seitilibapaC yreuQ ataD ecivreS dediv

dirg a morf noitamrofni etats eht gnirevocsid rof hcaorppa nommoc a sa dedivorp si ISGO ehT

esu nac tneilc a ybereht dna ,epyTtrop ecivreSdirG eht stnemelpmi ecivres dirg yrevE .ecivres

Sdnif" eht dna tamrof ehT .noisserpxe yreuq a gnissap ecivres dirg a no noitarepo "ataDecivre

eht yb dedivorp troppus yreuq eht nopu desab si retemarap noisserpxe yreuq eht fo scitnames

.ecivres

"emaNataDecivreSyByreuq" eht troppus tsum ecivres dirg yreve ,tluafed yB .noisserpxe yreuq

atad ecivres eht fo emaNQ eht gnissap yb "ataDecivreSdnif" yb dezilitu ,yreuq elpmis a si sihT

yam ecivres dirg A .EDS taht rof seulav tnemele atad ecivres eht teg ot tseretni fo tnemele

X/htaPX gnidulcni ,snoisserpxe yreuq rehto troppus eht gnidulcni sepyt yreuq llA .yreuQ

dna "ytilibisnetxEataDecivreSdnif" eht ni derots era sepyt yreuq denifederp

ytilibisnetxe citats denifederp eht stsil .seulav tnemele atad ecivres "ytilibisnetxEataDecivreStes"

vreSyBtes"",semaNataDecivreSyByreuq"(sepyt ecivreSyBeteled dna",semaNataDeci

.)"semaNataD

fo stamrof egassem dna citnames eht htob edivorp tsum maet noitatnemelpmi ecivres dirg ehT

eht tuo dnif ot noitatnemucod ecafretni dna ecivres eht tlusnoC .snoisserpxe yreuq dednetxe eht

ht no sliated cificeps .troppus yreuq lanoitidda si

dnif eht gnisu fo selpmaxe emos enimaxe won su tel ,noissucsid suoiverp eht no desaB

daer a( ecivres a morf snoisserpxe yreuq detroppus eht lla dnif tsrif su teL .noitarepo - ylno

.)yreuq

sa si noitarepo siht rof xatnys yreuq ehT :swollof



,)semaNataDecivreSyByreuq epyTytilibisnetxE( ataDecivreSdnif epyt ytilibisnetxe eht erehw

ni nwohs sa egassem tupni eht sniatnoc 3.6 gnitsiL .

.egassem tupni atad ecivres a yb yreuq A 3.6 gnitsiL

>semaNataDecivreSyByreuq:isgo<

bisnetxEataDecivreSdnif:isgo>eman< >eman/<ytili

tnemele atad ecivres eht fo eman Ñ!< - ->

>semaNataDecivreSyByreuq:isgo/<

ni debircsed sA 3.6 gnitsiL noisserpxe yreuq fo epyt nwonk a gnissap si elpmaxe eht taht eton ,

eht ,esac siht nI .yreuq siht ni tseretni fo eman atad ecivres eht dna "semaNataDecivreSyByreuq"

hcihw ,eman ataDecivres "ytilibisnetxEataDecivreSdnif" eht gnizilitu si elpmaxe fo redloh eht si

daer eht - .ecivres cificeps siht yb detroppus epyt snoisserpxEyreuq ylno

ni nwohs sa egassem tuptuo na nruter yam noitarepo evoba ehT 4.6 gnitsiL :

.egassem tuptuo atad ecivres yb yreuq A .4.6 gnitsiL

>seulaVataDecivres:ds<

ytilibisnetxEataDecivreSdnif:isgo<

>/"semaNataDecivreSyByreuq:isgo"=tnemelEtupni

yrotadnam a si sihtÑ!< nruter - ->

ytilibisnetxEataDecivreSdnif:isgo<

tneserp yamÑ!< >/"htaPXyByreuq:isgo"=tnemelEtupni - ->

>seulaVataDecivres:ds/<

ecivres a dna "semaNataDecivreSyByreuq" tluafed eht stroppus ecivres ehT - lanoitidda cificeps

XyByreuq" noisserpxe yreuq ".htaP

ehT .secivres dirg eht yb desopxe secafretni eht fo lla enimreted yllacimanyd ot elbissop osla si tI

gnizilitu si noitarepo siht rof xatnys yreuq )DSecafretni epyTytilibisnetxE( ataDecivreSdnif ,

.egassem tupni eht sniatnoc epyt ytilibisnetxe erehw



G ecivreS dir – scitnameS dna xatnyS :seitilibapaC etadpU ataD ecivreS dedivorP

daer" eht snialpxe noitces suoiverp ehT - etats emoS .etats ecivres eht fo roivaheb "ylno

ot ralimis si sihT .tneilc eht yb elbaegnahc ro elbaetadpu si ecivres dirg a ni noitamrofni tes gnisu

.stcejbo egaugnal rehto ro snaeB avaJ ni seitreporp tcejbo etadpu ot snoitarepo

yb elbaegnahc si eulav atad etats a rehtehw yficeps nac ecivres ISGO na, ni reilrae dessucsid sA

".eurt" ot etubirtta elbaifidom eht gnittes ylticilpxe

res dirg yrevE "noisserpxEetadpu" eht htiw noitarepo "ataDecivreStes" eht troppus tsum eciv

era retemarap noisserpxe etadpu eht fo scitnames dna tamrof ehT .retemarap epyt ytilibisnetxe

c ecivres a ,elpmaxe roF .ecivres eht yb dedivorp troppus erutaef etadpu eht no desab edivorp na

etadpUX xelpmoc a ro ,atad etadpu ,atad etats elpmis .noisserpxe etadpu

ecivres dirg yreve ,tluafed yb taht deton evah eW epyt fo snoisserpxe etadpu owt sedivorp

".semaNataDecivreSyBeteled" dna ",semaNataDecivreSyBtes"

snoisserpxe etadpu eht lla dnif su teL .selpmaxe noitazilitu lanoitidda emos erolpxe won su teL

si xatnys yreuq ehT .ecivres eht yb detroppus ( ataDecivreSdnif epyTytilibisnetxE

semaNataDecivreSyByreuq

eht gnisu ",eurt" fo etubirtta "elbatum" a htiw ,atad ecivres no noitarepo tes a ylppa won su teL

si xatnys yreuq ehT .pets evoba eht morf deveirter "noisserpxEetadpu" detroppus ataDecivreStes

pu epyTytilibisnetxE( semaNataDecivreSyBetad

denifed selur fo rebmun a nopu desab si atad ecivres no noitarepo tes eht fo gnildnah ecivres ehT

:edulcni selur esehT .ISGO yb

EDS eht ;elbaifidom eb tsum ataDecivres ehT - ".eurt" eb tsum etubirtta elbaifidom

ataDecivres ehT ".tnatsnoc" ro "citats" eb ton dluohs etubirtta ytilibatum

eht dneppa tsum noitarepo tes eht ",elbadnetxe" si etubirtta ytilibatum ataDecivres eht fI

.seulav EDS gnitsixe eht ot seulav EDS wen

o tes eht ",elbatum" si etubirtta ytilibatum ataDecivres eht fI eht ecalper tsum noitarep

.seulav EDS wen eht htiw seulav EDS gnitsixe

sruccOxam dna sruccOnim eht ot erehda tsum ,"ecalper" dna "dneppa" ,seulav EDS ehT

.seulav EDS no setubirtta



e atad ecivres gnivlovni snoitarepo eteled dna etadpu no eruliaf laitrap ehT eb yam stnemel

detubirtsid eht ni ycnerrucnoc fo kcal dna secivres dirg fo erutan detubirtsid eht ot eud nommoc

dluohs tneilc eht dna stluaf noitacidni eruliaf laitrap sedivorp ecivres dirg eht ,eroferehT .ledom

yt tluaf sihT .taht htiw gnilaed fo erawa eb eht lla niatnoc tsum dna "epyTtluaF:isgo" sdnetxe ep

noitamrofni esuac tluaf erom ro eno eht htiw detadpu eb tonnac taht stnemele atad ecivres

.samehcs

stpecnoC yrotcaF ecivreS dirG

es a etaerc ot dezilitu eb nac taht nrettap ro tpecnoc tcartsba na si sihT .tneilc eht yb ecnatsni ecivr

".ecivreSetaerc" dellac noitarepo na sedivorp dna ecafretni lanoitpo na si sihT

3.6 erugiF setartsulli eht ecnO .ecnatsni ecivres dirg a rof nrettap noitaerc ecivres cisab eht

HSG( rotacol ecivres dirg eht snruter yrotcaf eht ,detucexe yllufsseccus neeb sah ssecorp noitaerc

civres eht etacol ot tneilc eht yb dezilitu eb neht nac hcihw ,noitamrofni )RSG dna .e

nrettap egasu yrotcaf ecivres dirg ehT .3.6 erugiF

tsuj yam ti ,noitaerc yzal fo esac eht ni ;ecnatsni eht fo noitaerc eht etadnam ton seod nrettap ehT

cnatsni ecivres lautca eht fo noitaerc eht enoptsop lliw ti ,revewoh ;ecivres eht rof HSG a nruter .e

gnitsoh eht no ycnedneped eht si scitnames noitaerc gnidrager eton ot tniop rehtonA

,elpmaxe roF .scitnames noitatnemelpmi yna etadnam ton seod noitacificeps eht ;stnemnorivne

yrotcaf eht ,ytitne BJE na si ecnatsni ecivres dirg eht fi taht refni nac ew eht ot dnopserroc yam

.naeb ytitne BJE na fo noitaerc eht rof elbisnopser si hcihw ,emoh BJE



stpecnoC noituloseR eldnaH ecivreS dirG

lanoitpo na si sihT .RSG a otni HSG a evloser ot msinahcem dradnats a si gnivloser eldnaH

vloseReldnaH eht no desab erutaef eht stnemelpmi taht ecnatsni ecivres dirg A .epyTtrop re

".revloser eldnah" a dellac si epyTtrop revloseReldnaH

gnitsoh eht ot deit eb yam dna tnedneped noitatnemelpmi si ssecorp noituloser eldnah sihT

siht ,tnemnorivne EE2J a ni ,elpmaxe roF .tnemnorivne EE2J eht ot deit eb nac noituloser eldnah

yam elpmaxe rehtonA .ecivres revloseReldnaH a eb nac revres IDNJ a ,ecneh dna ,pukool IDNJ

secivres yna ot eldnah eht evloser nac taht redivorp ecivres noituloser eldnah labolg a eb

esac emos nI .ti htiw deretsiger ot eldnah ecnatsni ecivres fo noituloser eht mrofrep nac tneilc a ,s

.ecnerefer ecivres a

3.6 erugiF oituloser eldnah elpmis a swohs a niatnoc yam secivres gnivloser esehT .ssecorp n

ot redro ni "srevloser" rehto htiw gnitaroballoc fo elbapac era dna sRSG dna seldnah fo ehcac

.ecnatsni ecivres eht rof RSG a snruter ti ,devloser si eldnah eht ecnO .eldnah eht evloser

elpmis A .3.6 erugiF .ssecorp noituloser eldnah

ISGO - krowemarF noitacifitoN ecivreS dirG denifeD

dirg eht yb dedivorp seitilibapac gnigassem suonorhcnysa eht fo emos erolpxe won su teL

eno suonorhcnysa gnidnes fo ssecorp eht ni deriuqer si noitacifitoN .secivres - yaw morf segassem

gnidnes rof smsinahcem dradnats fo tes a denifed ISGO ehT .tneilc detseretni eht ot ecivres a

.stpecnoc fo tes hcir a senifed noitacificeps sihT .segassem noitacifiton



tsuboR erA stpecnoC noitacifitoN egasseM ISGO

A ecruos noitacifiton g a si ecruoSnoitacifitoN eht stnemelpmi taht ecnatsni ecivres dir

.noitacifiton eht fo ecruos eht si dna epyTtrop

A knis noitacifiton segassem noitacifiton eht seviecer taht ecnatsni ecivres dirg a si

cifitoN eht tnemelpmi tsum knis A .secruos fo rebmun yna morf .epyTtrop knis noita

A egassem noitacifiton fo epyt eht dna knis ot ecruos eht morf tnes tnemele LMX na si

.noisserpxe noitpircsbus eht no desab si tnemele siht

A noisserpxe noitpircsbus eb dluohs segassem tahw sebircsed taht tnemele LMX na si

ht morf tnes .tnes saw egassem eht nehw dna knis eht ot ecruos noitacifiton e

A noitpircsbus stneilc eht spleh dna tseuqer noitpircsbus a no detaerc si ecivres dirg

no detaerc era secivres noitpircsbus esehT .noitpircsbus eht fo emitefil eht eganam

eht dna noitpircsbus .epyTtrop noitpircsbuSnoitacifitoN tnemelpmi dluohs secivres es

puorG ecivreS a rof seluR pihsrebmeM

"eluRtnetnoCpihsrebmeM" eht gnizilitu dna ,epyTtrop puorGecivreS eht morf ecivres a gnivireD

a etaerc nac smsinahcem noitacifissalc eht rof atad ecivres .yrtsiger a ot ralimis tpecnoc gnipuorg

dirg a fo pihsrebmem eht tcirtser ot desu si atad ecivres )eluRtnetnoCpihsrebmeM( "elur" sihT

.puorg eht ni ecivres

:gniwollof eht seificeps elur sihT

tnemelpmi tsum secivres dirg rebmem eht taht secafretni fo tsil A .

fo trap a emoceb ot dedeen era taht ,emaNQ hguorht elbaifitnedi ,stnetnoc erom ro oreZ

eht gnizilitu yrtnEpuorGecivreS eht htiw detsil era emaNQ fo stnetnoc ehT .puorg siht

.tnemele atad ecivres "tnetnoc"

snoc" fo eulav ytilibatum a sah atad ecivres sihT detaerc era selur eseht ecneh dna ",tnat

.)sesac eht fo tsom ni ,.e.i( putrats ecivres puorGecivreS no emitnur eht yb



yrtnEpuorGecivreS

eb nac puorGecivreS ni seirtne laudividni eht hcihw hguorht ecafretni eht senifed epyTtrop sihT

evE .deganam ylevitceffe yrtnEpuorGecivreS gnidnopserroc a sniatnoc puorg eht ni ecivres yr

LMU eht nI .ecnatsni ecivres eht ot tros a fo "yxorp" a sa detaert eb nac siht ,tcaf nI .ecnatsni

ht setaerc ecivres noitartsigeRpuorGecivreS a gnisu tneilc ecivres a ,reilrae nwohs margaid si

.noitcelloc puorGecivreS eht ot yxorp eht sdda neht dna ,yxorp

stpecnoC puorG ecivreS ISGO eht gnizilitU yrtsigeR elpmiS A

fo noitaerc eht rof elbisnopser seirotcaf sdloh yrtsiger etavirp elpmis a woh erolpxe won su teL

ihT .reniatnoc a ni secivres dirg secivres eht fo seirotcaf eht rof yrtsiger deganam yllacol a si s

eht nopu desab ,detcurtsnoc ylpmis si elpmaxe nA .reniatnoc a ni gninnur

.noitaerc metsySgnitarepO rof elbisnopser si hcihw ,ecivres yrotcaFmetsySgnitarepO

ivreS eht stnemelpmi yrtsiger sihT atem ehT .epyTtrop puorGec - morf semoc yrtsiger eht ni atad

.etaerc nac yrotcaf a taht secivres eht lla seificeps atad ecivres eht erehw ,epyTtrop yrotcaF:isgo

atem eht fo tsom ecniS .ecivres gnipuorg siht gnitaerc no desucof si noissucsid gniwollof ehT -

tad a ni denifed eb nac atad eht ,erutan ni citats etiuq dna denifed llew si yrtsiger yrotcaf eht rof a

.seulav atad ecivres citats sa noitpircsed LDSWG

:si gnitsil evoba eht morf evired nac ew noitamrofni tnatropmi ehT

lacol deganam era secivres eseht ecniS .dezilitu ton si rotacoLyrtnEpuorGecivres eht ,yl

owt evah ew erehw ,ecnatsni yrotcaf eht ot eldnah eht sedivorp elur rotacoLrebmem ehT

.yrtsiger siht htiw deretsiger seirotcaf

es esehT .etaerc nac yrotcaf hcae secivres fo epyt tahw setats elur tnetnoc ehT tsum secivr

.cigol eht ni deifitnedi secafretni eht ot mrofnoc

pihsrebmem" s'puorGecivreS setadpu dna noitamrofni siht sdaol ,putrats nopu ,yrtsiger sihT -

.sdleif atad ecivres "yrtne" dna "seluR



csid ot sllac ecivres dirg dradnats eht ezilitu nac tneilc ehT eb nac taht secnatsni yrotcaf eht revo

eht lla rof yrtsiger eht yreuq nac tneilc ehT .secivres "metsys gnitarepo" eht gnitaerc rof dezilitu

.noitarepo "ataDecivreSdnif" eht gnisu seirtne puorGecivreS

user evoba eht no yreuq htaPX na nur won nac stneilc ehT eb nac taht yrotcaf eht tuo dnif ot stl

:cigol gniwollof eht ni noisserpxe htaPX eht gnisu ecivres "metsySgnitarepO" na etaerc ot desu

metsySgnitarepO"=ecnatsnIetaerc/epyTytilibisnetxEecivreSetaerC:isgo/tnetnoc[epyTyrtnE:isgo//

.]"

fo tsil a ni stluser sihT niatbo ot ,niagA .ecivres metsys gnitarepo na etaerc lliw taht sepyTyrtnE

.eldnah:isgo// :si yreuq htaPX siht ,noitucexe yrotcaf eht ot eldnah cificeps eht

t redro ni ,pets evoba eht fo noitucexe yb deniatbo ,yrotcaf eht ot HSG siht ezilitu nac tneilc ehT o

.ecivres metsys gnitarepo eht etaerc

tneilc fo rebmun eht ecuder won nac eW - yb yreuq a stroppus ecivres eht fi snoitarepo htaPX edis

eht eussi nac tneilc eht ,sesac eseht nI .epyt "ytilibisnetxEnoitarepo" htaPX eht

i htaPX eht htiw llac "ataDecivreSdnif" yrotcaf eht niatbo yltcerid neht nac dna ,noitamrofn

.eldnah

sledoM gnimmargorP tneilC dna secivreS dirG

dna hcir era ISGO fo stpecnoc eht gnidnuorrus sliated eht ,snoissucsid suoiverp ni detneserp sA

no sucof won su teL .snoisnemid lareves ssorca tsubor tneilc eht enifed ot woh yltcaxe - edis

ISGO na htiw tcaretni taht snrettap gnimmargorp - .ecivres dirg denifed

dna ,stpecnoc secivres beW nopu desab si ISGO eht woh no desucof erew snoissucsid reilraE

si ssecorp noitazidradnats siht fo noitcerid eroc eht woh dirg neewteb ytilibareporetni eht no

sdradnats ISGO eht gnisu yb deveihca eb nac ytilibareporetni sihT .secivres beW dna secivres -

gnimmargorp wen a gninifed ton si ISGO ehT .snrettap egnahcxe eht dna segassem LMX nevird

gnidnuorg si ISGO eht rehtar ,ledom .ledom gnimmargorp ecivres beW gnitsixe eht nopu flesti

fo noisrevnoc gnidulcni nrettap noitcaretni dradnats emos sedivorp ASGO eht ,emit emas eht tA

.RSG eht ot HSG eht

HSG eht trevnoc dluohs tneilc A .HSG eht yb deifitnedi yleuqinu era secivres dirg ehT a ,.e.i(

krowten tnenamrep - ton seod HSG ehT .secivres eht gnissecca ot roirp RSG a ot )retniop ediw

.ecivres a fo ytitnedi eht sedivorp HSG eht ,daetsni ;noitamrofni fo stnuoma suodnemert yevnoc

.ecivres eht ssecca nac ti ,RSG a sniater tneilc eht ecnO



ehT :stneilc fo sepyt owt era er

.citatS gnidnib emitnur eht no egdelwonk iroirp a fo ytilarulp evah stneilc fo sdnik esehT

eht ,seitilibapac gnippam egassem metsys tsoh evitan fo stcepsa sedulcni sihT .noitamrofni

ed/gnillahsram rof sepyt ,spam egaugnal - hsram ,srepleh ecivres fo noitaerc ,segassem fo gnilla

eseht etaerc ot noitamrofni LDSWG/LDSW eht sesu tneilc eht ,gnikaeps yllamroN .seixorp dna

ecivres ni egnahc ynA .snoitarepo ni elbixelf ssel tey ,retsaf era stneilc fo sdnik esehT .stcafitra

qer noitpircsed .stcafitra evoba eht fo noitaercer eht seriu

.cimanyD .stcafitra denifederp yna ot dnuob ton era yeht dna elbixelf era stneilc fo sepyt esehT

,stcafitra noitcaretni fo noitaerc emitnur dna yrevocsid noitpircsed ecivres eht morf trats yehT

gnidnib gnidulcni epyt dna - tey ,elbixelf ylhgih era stneilc fo sepyt esehT .noitamrofni gnippam

.seicneiciffe ssel htiw mrofrep yam

gnidnib ecivres eht rof noitcartsba na sedivorp ,ISGO yb denifed sa ,ssalc repleh rotacol ehT

fo tsoM .ssecorp noituloser eldnah dna ssecorp tcafitra siht etareneg yam yadot stikloot dirg eht

.seititne owt eht neewteb snoitcaretni dna ,sRSG ,sHSG htiw laed tneilc eht pleh ot

ni detartsulli sa ,elpmis ,yroeht ni ,si krowemarf tneilc ehT 4.6 erugiF

tneilc ehT .4.6 erugiF - krowemarf edis

rof sloot eht no yler dluohs dna ,noisnetxe LDSWG eht fo erawa eb ot sdeen syawla tneilc ehT

LDSW ot sepyTtrop LDSWG fo noitamrofsnart eht gnivlovni stcepsa deifilpmis rof sepyTtrop

ecudortni ew ,noitces txen eht nI .skrowemarf dna sloot 1.1 LDSW gnitsixe htiw ytilibareporetni

tneilc eht fo snoitatnemelpmi cificeps - dirg tnereffid fo sevitcepsrep eht morf stcafitra edis

.stikloot



secivreS dirG ledoM gnimmargorP ecivreS dna

erehT .serutcetihcra noitatnemelpmi ecivres ralucitrap etatcid ton seod noitacificeps ISGO ehT

gnignar ,tnemnorivne larutcetihcra siht eveihca nac repoleved a hcihw yb syaw suoremun era

repo sa secivres dirg gnitnemelpmi morf revres detacitsihpos erom eht ot ,secivres metsys gnita -

eht ni detsoh eb nac secivres ISGO ehT .+MOC ro EE2J yb deificeps sa ledom tnenopmoc edis

emarfniam detacitsihpos erom eht ot pu yaw eht lla ,secived evisavrep tnirptoof rellams

.stnemnorivne

s dirg A ecivres dna ,noitanimret locotorp ecivres tsoh edivorp nac noitatnemelpmi secivre

.stnemnorivne ecivres metsys gnitarepo ro elbatucexe emas eht ni ,sroivaheb 5.6 erugiF na swohs

.noitatnemelpmi ecivres dirg eht dna noitanimret locotorp gnidivorp noitacilppa

.noitacilppa na sa detnemelpmi ecivres dirg elpmis A .5.6 erugiF

,stelvreS ,.g.e( stnenopmoc sa detnemelpmi eb nac secivres dirG ni detsoh eb nac taht ).cte ,BJE

locotorp ecivres eht sedivorp tnemnorivne tsoh eht htiw gnola reniatnoc eht dna ,reniatnoc a

ed dna gnillahsram dna stniop noitanimret - ereht ,oiranecs siht nI .segassem eht fo gnillahsram

ht ot tpada ot stnemeriuqer eb yam a fi ,elpmaxe roF .sledom eht dna sroivaheb reniatnoc e

eht htiw tnerehoc eb ot deen yam elcycefil ecivres eht ,BJE na sa flesti gnitnemelpmi si ecivres

erawelddim rieht rof ledom siht esu ot dnet stikloot dirg eht fo tsoM .ledom elcycefil BJE

itatnemelpmi .no 6.6 erugiF sreniatnoc beW EE2J ni detnemelpmi ecivres a hcus swohs

noitatnemelpmi ecivres a rof ledom reniatnoc A .6.6 erugiF



:swollof sa era stnemeriuqer noitatnemelpmi ecivres eroc yek eht fo emoS

llew a edivorp ot ytilibA - LDSW/LDSWG ni noitpircsed ecivres denifed

eht no desab noitpircsed ecivres eht ni denifed sa ,stamrof egassem LMX eht ot erehdA

noitacificeps ISGO

egareveL egassem gniveihca rof )sdradnats dna( erutcurtsarfni ecivres beW eht - level

ytilibareporetni



RETPAHC -7

)MMC( ledoM tnemeganaM nommoC 1.7

na si )MMC( ledoM tnemeganaM nommoC )ASGO( erutcetihcrA metsyS dirG nepO ehT

er fo noitatneserper tcartsba ,smetsys gnitarepo ,smetsys elif ,sksid sa hcus secruoser TI la

TI lacigol fo noitatneserper tcartsba na eb osla nac MMC ehT .sesserdda PI dna ,strop krowten

dna secivres dliub ot secruoser TI lacisyhp eht fo noitisopmoc a eb nac hcihw ,secruoser

etelpmoc .snoitacilppa ssenisub

era secruoser fo tnemeganam eht ni smret dezilitu ylnommoc dna tnatropmi tsom eht fo emoS

".tnemeganam" ecruoser dna ",ytilibaeganam" ",ecruoser elbaeganam"

dnatsrednU ot smreT yeK

ecruoser elbaeganaM tnemeganam eht hcihw ot etats emos sah taht ytitne TI yna si

drah( erawdrah ,ytitne yna eb nac ecruoser elbaeganam A .deilppa eb nac snoitarepo

,)metsys ksed pleh( snoitacilppa etelpmoc ,)esabatad a( stnenopmoc erawtfos ,)sevird

sgniht tneisnart neve dna .sboj tnirp sa hcus

ytilibaeganaM dezilitu eb nac taht noitamrofni senifed ecruoser a yberehw tpecnoc a si

troppus taht ecruoser a fo stcepsa eht lla sliated ytilibaeganaM .ecruoser eht eganam ot

m eht morf ecruoser a htiw noitcaretni gnidulcni ,tnemeganam .snoitacilppa tnemegana

tnemeganaM a tuoba snoisiced gnikam dna ,gniyfidom ,gnirotinom fo ssecorp eht si

mrofrep ot ,noitamrofni ytilibaeganam esu taht seitilibapac eht gnidulcni ,ecruoser

.secruoser TI gniganam htiw detaicossa sksat ro seitivitca

MC ehT ,rof dednetxe dna ,htiw dezilitu eb nac taht tnemeganam rof ledom "elgnis" a si M

,.g.e( ledom noitamrofni ecruoser a enifed ton seod ti ,revewoh ;sledom ecruoser dirg elpitlum

D ,.g.e( snoitazinagro sdradnats rehto eht fo boj eht si hcihw ,)XMJ ,PMNS ,MIC .)PCJ ,FTM

elbaeganam eseht hcihw yb secafretni tnemeganam nommoc fo tes a senifed MMC ehT

fo sesoprup elos eht rof snoitacilppa tnemeganam lanretxe eht ot desopxe era secruoser

.secruoser eseht gniganam



sa detneserper si ecruoser tnemeganam yreve ,MMC nI a sessessop taht ecnatsni ecivres dirg a

.secafretni lanoitarepo dna ,reifitnedi ecnatsni euqinu a ,etats 1.7 erugiF irg eht stciped secivres d

.edacaf

1.7 erugiF .edacaf secivres dirg ecruoser elbaeganam ehT

dirg edacaf sti dna ecruoser elbaeganam a swohs MMC sedivorp taht ecivres - cificeps

niamod dna secafretni ytilibaeganam - ecnereffid eht no niatrec eb tsum enO .secafretni cificeps

niamod dna secafretni ytilibaeganam neewteb - .secafretni cificeps

secafretnI ytilibaeganaM

ah MMC yb detneserper ecruoser yrevE gniylrednu eht stneserper taht edacaf ecivres dirg a s

MMC eht lla ot nommoc sroivaheb dna secafretni lacinonac fo tes a sesopxe dna ,ecruoser

deganam a dna etats ecruoser eht ot sdnopserroc taht etats a sah ecivres dirg sihT .secivres

.ledom elcycefil

moD nia - secafretnI cificepS

niamod fo rebmun a sesopxe ecruoser MMC yrevE - eht ot noitidda ni ,secafretni cificeps

niamod esehT .snoitacilppa tnemeganam sti rof secafretni ytilibaeganam lacinonac - cificeps

ht hcihw ni niamod eht ot delpuoc ylthgit era secafretni ,elpmaxe na sA .denifed era secruoser ese

dradnats a sesopxe ecruoser sihT .MIC ni detnemurtsni ecruoser a fo esac eht redisnoc nac ew

MIC emos sesopxe ,noitidda ni ,dna ecafretni ytilibaeganam MMC - a ,.g.e( secafretni cificeps

cafretni metsyS gnitarepO MIC ot ssecca edivorp secafretni esehT .secruoser eht htiw laed ot )e

MMC eht tneserper ton od tub secruoser eht - .roivaheb ecruoser deganam

:ytilibaeganam fo stcepsa eerht senifed noitacificeps MMC ASGO ehT



.1 aeganam ecruoser eht gniledom rof )DSX( amehcs LMX nA noitamrofni ytilib

.2 sepyTtrop ytilibaeganam fo noitcelloc A

.3 ecruoser gniledom rof senilediuG

gniledoM ecruoseR rof stcurtsnoC weN

MMC .amehcs LMX eht gnisu deledom si noitamrofni ytilibaeganam s'ecruoser A - denifed

,.e.i( sepyt atad lanoitidda dna snoisnetxe ot secruoser elbaeganam esoht wolla )setubirtta LMX

.snoitacilppa tnemeganam eht ot noitamrofni lanoitidda edivorp

dna retnuoc :sepyt atad wen gniwollof eht denifed MMC ,atad eht erutpac retteb ot redro nI

nifed MMC ,sepyt atad eseht ot noitidda nI .eguag :sa deifissalc era taht setubirtta LMX de

detaler gninoisreV

o noisreV

o detacerpeD

o latnemirepxE

detaler tinU

o stinU

scitsiretcarahc elcycefiL

o dilaV

o elbaegnahC

o elitaloV

o ycnetaL

.ledom tnemeganam nommoc eht yb desopxe sepyt trop eroc eht enimaxe won su teL

MMC - secafretnI ytilibaeganaM denifeD

MMC ehT - fo trap sa denifed era taht sepyTtrop LDSW eht era secafretni ytilibaeganam denifed

rotcaf ot gniyrt si MMC taht ees nac eW .ecruoser elbaeganam a fo secafretni tnemeganam eht

ht secafretni fo tes nommoc eht tuo era secafretni esehT .secruoser eht lla tsniaga noitcnuf nac ta

eht ot ytilanoitcnuf dna roivaheb tnetsisnoc a edivorp taht "sepyt trop lacinonac" dellac

( snoitacilppa tnemeganam 2.7 erugiF .)



.sepyt trop ytilibaeganam MMC .2.7 erugiF

ylsuoiverp evah ew sA .MMC rof denifed sepyt trop lacinonac tnatropmi tsom owt era erehT

si epyt trop ecivreSdirG eht ,noitacificeps ISGO eht ni nees lla ni tneserp si dna ecafretni eroc eht

ecafretni rehto ehT .snoitarepo dna sroivaheb nommoc fo tes a sedivorp ti dna ,secivres dirg

,.g.e( sroivaheb nommoc sniatnoc sihT .epyTtroPelbaeganaMesaB eht si MMC yb denifed

detnemelpmi eb tsum taht )atad ecivres detneserper sroivaheb ehT .secruoser elbaeganam lla yb

,atad dna sepyt ecruoser rehto ot spihsnoitaler ,atad elcycefil ecruoser edulcni epyt trop siht yb

sgnoleb ecnatsni ecruoser siht hcihw ot spuorg ecruoser dna ,seitreporp ecruoser elbahcraes

ht nihtiw .tnemnorivne evitcepser e

ecivres dirg rehto ezilitu nac ecruoser MMC a ,sepyt trop lacinonac dradnats eseht ot noitidda nI

ecivres si epyt trop dezilitu ylnommoc enO .noitacificeps ISGO eht yb denifed sa sepyt trop

org a tneserper ot dezilitu si ti ;puorg fo puorg niatrec a rof roivaheb noitcelloc dna gnipu

.sepyt emas eht fo secruoser fo noitaremune rof ro ,secruoser

stpecnoC gniledoM ecruoseR

dna gnitsixe ,.e.i( sepyt atad era ledoM tnemeganaM nommoC eht fo stnenopmoc yramirp ehT

rtta LMX lanoitidda ,)wen dna snoitpircsed atad ecivres detaicossa rieht dna ,atad ecivres ,setubi

.sepyt trop

ecruoser eht fo seitreporp deganam eht ,epyt trop a sa detneserper si epyt ecruoser a ,lareneg nI

oser eht no sdohtem dna ,epyt trop eht fo atad ecivres sa detneserper era epyt trop era ecru

.snoitarepo



ti woh dna ,noitisopmoc ecivres MMC eht fo tpecnoc gniledom tnatropmi na erolpxe won su teL

esraoc yllareneg era MMC gnisu denifed secruoser ehT .sledom ecruoser ralunarg eht sledom -

on ro ralunarg naht rehtar secivres deniarg ,sdrow rehto nI .snoitinifed ledom ecruoser dezilamr

fles si ecivres eht - spihsnoitaler wef a sniatnoc dna ,sledom ecruoser dezilamron htiw deniatnoc

.secivres rehto ot

of ledom a sah taht ecruoser ksid a fo esac eht gnisu yb tpecnoc siht erolpxe rehtruf eW r

ledom a ,scitsitats rorre fo tes a rof ledom a ,ksid eht fo scitsiretcarahc gniniatnoc ytilibaeganam

htrof tes ew nehW .ecruoser metsys gnitupmoc a ot ledom pihsnoitaler a dna ,scirtem ksid sti rof

era sroivaheb eseht lla ,ecivres MMC a sa siht ledom ot MMC a ;ecivres eht otni detagergga

nI .sledom cirtem dna ,scitsitats rorre ,scitsiretcarahc ytilibaeganam fo desopmoc si ecivres

.metsys retupmoc a ot pihsnoitaler tnemniatnoc a sesserpxe siht fo lla ,noiton siht ot noitidda

ot rehtruf erolpxe won su teL MMC eht ni denifed stpecnoc eroc eht fo emos dnatsrednu retteb

:swollof sa era stpecnoc esehT .noitacificeps

.seitreporp ecruoser dna atad ecivreS desserpxe era ecruoser elbaeganam a fo seitreporP

nif" .snoitarepo epyt trop ecivres dirg dna atad ecivres sa dna "ataDecivreSd

.seitreporp eseht yfidom dna ssecca ot dezilitu eb nac "ataDecivreStes"

.roivaheb sti dna epyt trop tnemeganam esaB lacinonac )ecruoseRelbaeganaMesaB( sihT

lbaeganam lla yb detnemelpmi eb tsum taht stnemele atad ecivres sniatnoc epyt trop e

atad ecivres sdda dna epyt trop ecivreSdirG ISGO eht sdnetxe epyt trop sihT .secruoser

.ecruoser elbaeganam a tuoba noitamrofni elbaulav sah taht 1.7 elbaT nommoc eht stsil

.epyt trop siht fo stnemele atad ecivres

epyTtrop tnemeganaM esaB ni stnemelE ataD ecivreS .17 elbaT

emaN ataD ecivreS noitpircseD

ledoMelcyCefil hguorht setatsbus ro/dna ecruoser eht fo setats eht sebircseD eht hcihw

ew hcihw ,seulav atad ecivres citats era esehT .noitisnart lliw ecruoser

".ledom elcycefiL ecruoseR MMC" ni retal erolpxe rehtruf lliw

etatSelcyCefiLtnerruc lliw ew hcihw ,noitamrofni etatsbus dna ecruoser eht fo etats tnerruc ehT

rolpxe rehtruf ".ledom elcycefiL ecruoseR MMC" ni retal e



epyTtrop tnemeganaM esaB ni stnemelE ataD ecivreS .17 elbaT

emaN ataD ecivreS noitpircseD

epyTpuorGecivres puorg ecivres eht sedivorp taht ecruoser elbaeganam eht fo epyTtrop ehT

ni tes si eulav citats sihT .epyt siht fo ecruoser elbaeganam rof noitcnuf

xepa yramirp eht htiw ylno tneserp tsum dna LDSW - ni epyt trop devired

eseht sdloh taht puorg ecivres a "etacol" ot spleh sihT .yhcrareih eht

.secnatsni ecruoser

ytreporPhcraes rof dezilitu era taht )seitreporp ,.e.i( stnemele atad ecivres )erom ro( oreZ

ac ecivres A .ecruoser elbaeganam a rof gnihcraes rof seulav eseht esu n

.seulav atad ecivres citats era esehT .gnihcraes rof dna gnihcac

ecnatsnIdetaler ",ecnatsni" secruoser tnemeganam neewteb pihsnoitaler eht sesserpxE

" eht ni erolpxe rehtruf lliw ew hcihw ycnednepeD dna pihsnoitaleR "

.noitces

epyTdetaler hcihw ",epyt" secruoser tnemeganam neewteb pihsnoitaler eht sesserpxE

uf lliw ew " eht ni erolpxe rehtr ycnednepeD dna pihsnoitaleR .noitces "

t yb dessecca era seulav atad ecivres eseht ,dessucsid ylsuoiverp sA s'epyt trop ecivres dirg eh

eht si atad ecivres "ecnatsnIdetaler" ehT .snoitarepo "ataDecivreStes" dna "ataDecivreSdnif"

eht ,ecneh dna ,elbatum si taht epyt trop ecruoseRelbaeganaMesaB eht ni eulav atad ecivres ylno

elbacilppa si noitarepo ataDecivreStes eht ot secnatsni detaler wen gnidda rof atad ecivres taht ot

.ecnatsni ecruoser tnerruc

gniledoM elcycefiL ecruoseR

gnidulcni ,niatsus nac ecruoser a taht setats fo tes a si elcycefil a ,noissucsid siht fo sesoprup roF

s esoht neewteb snoitisnart dilav eht elcycefil eht yb detneserper si elcycefil siht ,MMC nI .setat

gniledom xelpmoc tsom eht si sihT .epyt trop tnemeganam esab eht fo atad ecivres ledom

,deyortsed era yeht litnu detaerc era yeht emit eht morf stsixe ecruoser eht ;MMC eht ni ssecorp

t yeht dna .setats owt eseht neewteb ni setats fo yteirav a hguorht noitisnar



rof ledom elcycefil cireneg dna elbadnemmocer a htiw pu emoc ot MMC secrof ytixelpmoc sihT

si tI .MMC eht yb dednemmocer ledom elcycefil siht erolpxe won su teL .secruoser eht lla

tnatropmi ecruoser eht no desab ledom elbissop ylno eht ton si siht taht dnatsrednu ot

sihT .sledom elcycefil rehto eb yam ereht ;cigol noitisnart dna ,setats elcycefil ,ytixelpmoc

fe on si ereht dna ,ledom elcycefil ecivres dirg a morf tnereffid si ledom elcycefil fo sa( trof

.rehtegot sledom eseht egrem ot )yadot

.ledom elcycefil desoporp eht erolpxe won su teL

rof setats elcycefil elbissop evif era ereht ,ledom elcycefil nommoc MMC desoporp eht no desaB

cruoser taht fo etats lanoitarepo desoporp eht dna ecruoser a :swollof sa deton era esehT .e

nwoD

.pu si ti litnu krow lufesu od tonnac tub detaerc si ecruoser a ,etats siht nI

:era setats lanoitarepO

o elbatratseR .detratser eb nac tub deppots si ecruoser sihT :

o derevoceR .detratser eb nac tub nwod si ecruoser sihT :

gnitratS

eb yam etats txen eht dna gnitrats si ecruoser eht taht gnitacidni etats tneisnart a si sihT

.deliaf ro pu rehtie


o KO .noos etats pu eht niatta ot detcepxe si ecruoser ehT :

o rorrE eht niatta ot detcepxe si ecruoser ehT : .noos etats deliaf

pU

.krow eht mrofrep ot ydaer dna elbaliava si ecruoser eht ,etats siht nI


o eldI .boj yna gnissecorp ton won si tub ydaer si ecruoser ehT :

o ysuB .boj rehtona htiw ysub si tub ydaer si ecruoser ehT :

o dedargeD ser ehT : tonnac ew erehw noitidnoc dedarged a ni si tub ydaer si ecruo

.stnemeriuqer ecivres fo ytilauq detcepxe eht teem

gnippotS



etats txen ehT .gnippots fo ssecorp eht ni si ecruoser eht erehw etats tneisnart a si sihT

.nwoD ro deliaF rehtie eb ylekil yam

tarepO :era setats lanoi

o KO .noos etats nwod eht niatta ot detcepxe si ecruoser ehT :

o rorrE .noos etats deliaf eht niatta ot detcepxe si ecruoser ehT :

deliaF

.noitanimreted melborp rof tpecxe elbaliava ton si ecruoser eht ,etats siht nI


o ped eruliaFycnedne a fo ssol eht fo esuaceb detratser eb tonnac ecruoser sihT :

.ecruoser gnitsoh/gnitroppus

o rorrEelbarevoceRnon fo esuaceb detratser gnieb fo elbapac ton si ecruoser sihT :

.srorre lacitirc

eht fo snoitidnoc dna snoitavresbo evoba eht nopu desaB stcafitra gniwollof eht ,etats ecruoser

:MMC eht yb denifed era

tnemele etats elcycefil eht fo erutcurts eht sebircsed taht DSX nA

ecruoser a yb dezilitu ledom elcycefil eht senifed taht tnemele atad ecivres A

tnerruc eht sdloh taht tnemele atad ecivres A ecruoser a fo eulav elcycefil

gnidulcni ,ecivres a fo scitsiretcarahc elcycefil eht ebircsed taht setubirtta LMX ehT

tnemeganam rof lacitirc era seulav esehT .ycnetal dna ,ytilitalov ,ytidilav ,ytilibaegnahc

.snoitacilppa

( DSX gniwollof ehT 1.7 gnitsiL :MMC eht yb denifed sa epyt ledom elcycefil eht sebircsed )

.ledom elcycefil a rof noitinifed amehcs ehT .1.7 gnitsiL

epyTxelpmoc:dsx< >"epyTledoMelcycefil"=eman

>ecneuqes:dsx<

"1"=sruccOnim "etatSelcycefil:mrc"=fer tnemele:dsx<

>/"dednuobnu"=sruccOxam

>ecneuqes:dsx/<

>epyTxelpmoc:dsx/<



>/"epyTetatSelcycefil:mrc"=epyt "etatSelcycefil"=eman tnemele:dsx<

sx< >"epyTetatSelcycefil"=eman epyTxelpmoc:d

>ecneuqes:dsx<

>"dednuobnu"=sruccOxam "0"=sruccOnim "etatSbus"=eman tnemele:dsx<

>epyTxelpmoc:dsx<

>/"emaNCN:dsx"=epyt "eman"=eman etubirtta:dsx<

>epyTxelpmoc:dsx/<

>tnemele:dsx/<

< >ecneuqes:dsx/

>/"emaNCN:dsx"=epyt "eman"=eman etubirtta:dsx<

>epyTxelpmoc:dsx/<

ni nwohs sa ,ledom elcycefil a rof noitpircsed atad ecivres eht senifed epyt trop LDSWG ehT

2.7 gnitsiL .

.ledom elcycefil a rof noitinifed atad ecivres ehT .2.7 gnitsiL

"ledoMelcycefil"=eman ataDecivres:ds<

"epyTledoMelcycefil:mrc"=epyt

"1"=sruccOnim

m "1"=sruccOxa

"eurt"=elballin

>/"citats"=ytilibatum

si atad ecivres rof ledom elcycefil siht ,stcurtsnoc evoba eht gnivresbo yb eciton lliw eno sA

iht fo seulav elbissop eht niatnoc stcurtsnoc LDSWG eht ,ecneh dna ,citats atad ecivres s

.epyTtrop LDSWG fo noitces >seulaVataDecivreScitats< eht ni noitpircsed

era atad ecivres ledom elcycefil eht rof setatsbus sti dna eulav elcycefil dezilitu ylnommoc A

ni debircsed 3.7 gnitsiL .

.seulav atad ecivres citats ehT .3.7 gnitsiL

>seulaVataDecivreScitats:ds<

>ledoMelcycefil:mrc<



>"nwod"=eman etatSelcycefil<

>/"elbatratser"=eman etatSbus<

>/"derevocer"=eman etatSbus<

>etatSelcycefil/<

>"gnitrats"=eman etatSelcycefil<

>/"KO"=eman etatSbus<

>/"rorre"=eman etatSbus<

>etatSelcycefil/<

< >"pu"=eman etatSelcycefil

>/"eldi"=eman etatSbus<

>/"ysub"=eman etatSbus<

>/"dedarged"=eman etatSbus<

>etatSelcycefil/<

>"gnippots"=eman etatSelcycefil<

n etatSbus< >/"KO"=ema

>/"rorre"=eman etatSbus<

>etatSelcycefil/<

>"deliaf"=eman etatSelcycefil<

>/"eruliaFycnedneped"=eman etatSbus<

>/"rorrEelbarevocernon"=eman etatSbus<

ycefil/< >etatSelc

>ledoMelcycefil:mrc/<

>seulaVataDecivreScitats:ds/<

deton eb dluohs tI .gniledom elcycefil ecruoser eht ot noitcudortni ruo sedulcnoc sihT

lareneg a si ledom elcycefil eht ,dessucsid ylsuoiverp neeb sah tahw no desab taht - esoprup

dom elcycefil .MMC rof sledom etats elcycefil wen htiw laed osla ot deen yam ew dna ,le

MMC ni stpecnoC gnipuorG ecruoseR

sihT .metsys eht ni secruoser elbaeganam etacol ot deen snoitacilppa tnemeganam ehT

.tnemnorivne eht dna metsys eht no gnidneped yrav yam ezis noitcelloc ecruoser elbaeganam



enif gnitacol fo melborp a si erehT - er" lamron sa ,metsys eht ni secruoser deniarg ton era "seirtsig

ew hcihw ,tpecnoc niamod ecivres ehT .noitamrofni hcum taht niater ot hguone detacitsihpos

fo noitaredef a htiw noitacol ecivres fo melborp siht sserdda lliw ,koob siht ni retal revoc lliw

its si ti ,revewoH .seirtsiger ssorca noitamrofni enif eht sserdda ot tneiciffus ton ll - deniarg

.melborp ecruoser

enif siht evloser ot skrow MMC ehT - gnipuorg larutan eht gnizilitu yb melborp ecruoser deniarg

,gnipuorg larutan siht nialpxe yletairporppa oT .metsys eht ni tsixe taht stpecnoc ecruoser fo

sab emos gnitsoh revres esabatad a fo elpmas eht redisnoc nac ew ,sepyt ecruoser no de

yb denifed ecruoser elbaeganam yrevE .selbat eht niatnoc nrut ni sesabatad eseht dna ,sesabatad

lsuoiverp evah ew sA .epyt trop ecruoseRelbaeganaMesaB eht tnemelpmi tsum MMC y

fo epyt emas eht sdloh hcihw ,reniatnoc a eb nac ecruoser a taht elbissop si ti ,dessucsid

ni denialpxe si esac esu sihT .epyt trop tnemeganam raluger eht ot noitidda ni ,ecnatsni secruoser

3.7 erugiF .

.epyt trop elbaeganam a fo elpmaxE .3.7 erugiF

;secruoser elbaeganam era revres esabatad eht dna ,elbat eht ,esabatad eht ,elpmaxe siht nI

tcnuf erom sah revres esabatad eht ,revewoh gnitnemelpmi ,.e.i( reniatnoc a sa stca dna ytilanoi

.revres taht ot gnignoleb secruoser eht rof )puorGecivreS ISGO



secruoseR gnoma ycnednepeD dna pihsnoitaleR

.secruoser elbaeganam fo secnatsni ynam gnoma gnitsixe spihsnoitaler eb semitnetfo yam erehT

dna dirg eht ni tsixe spihsnoitaler ecivres eht ;MMC eht ot cificeps ton si ledom pihsnoitaler sihT

ezirailimaf retteb ot redro ni saedi eseht ta kool a ekat su teL .stnemnorivne ecivres beW

:ereh stpecnoc eroc owt eht htiw sevlesruo

.1 ebircsed spihsnoitaleR fo epyt tahw dna rehto hcae ot detcennoc era secruoser hcihw

sdneped ecruoser eno woh fo sliated eht ebircsed ton od yeht ,revewoh ;stsixe noitcennoc

.rehto eht no

.2 ecruoser eno woh yltcaxe no pihsnoitaler eht ot noitamrofni lanoitidda dda seicnednepeD

ped egarots a sesu ti taht setacidni ecruoser esabatad a ,elpmaxe roF .rehtona no sdne

.ecaps egarots sa hcus sdeen eht no sliated erom sedivorp dna ecived

no elpmaxe elpmis a htiw ledom pihsnoitaler MMC eht no noissucsid ruo nigeb lliw eW

ecorP .spihsnoitaler yb detsoh si metsys gnitarepo eht dna metsys gnitarepo yb detaerc era sess

eseht ledom ot smsinahcem sedivorp MMC .retsulc a fo trap a si hcihw ,metsys retupmoc eht

ees( spihsnoitaler ecruoser fo sepyt 2.7 elbaT .)

snoitinifed atad ecivres owt sedivorp epyt trop ecruoseRelbaeganaMesaB eht ,MMC nI

.pihsnoitaler a htiw laed ot )epyTdetaler dna ecnatsnIdetaler(

MMC .2.7 elbaT - ler denifed .sepyt pihsnoita

pihsnoitaleR

epyT

noitpircseD

stsoH na sedivorp "A" ecruoser fi "B" ecruoser rehtona stsoh "A" ecruoser ynA

ecruoser fo elcycefil ehT .snur dna detaerc si "B" ecruoser hcihw ni tnemnorivne

"A" ecruoser fo elcycefil eht fo tesbus a si "B" tsixe tonnac "B" ecruoser dna

.ti nihtiw elbat eht stsoh esabatad a ,elpmaxe roF ".A" ecruoser tuohtiw

sniatnoC deniatnoc ynA .secruoser rehto fo rebmun a fo tsisnoc yam ecruoser ynA

ecruoser fI .ecruoser gniniatnoc eht sa emitefil emas eht sah ecruoser "A"



MMC .2.7 elbaT - ler denifed .sepyt pihsnoita

pihsnoitaleR

epyT

noitpircseD

"A" fi dna dellatsni steg "B" ",A" sllatsni "A" fi neht ",B" ecruoser sniatnoc

gniniatnoc noitacilppa EE2J deyolped a ,elpmaxe roF .deppots steg "B" deppots

.seludom suoirav

setaredeF dna stnemnorivne gnitsoh tnereffid ni era secruoser fo srebmun ynA dezilitu era

a sedulcni noitacilppa na ,elpmaxe roF .ecruoser rehtona mrof ot rehtegot

eht ni rehtegot krow tub rehto hcae wonk ton od yeht dna eueuq dna esabatad

.noitacilppa

setagerggA ecruoser a ,elpmaxe roF .rehtegot depuorg era secruoser fo rebmun A taht

.tnemtraped a ni sretupmoc lla stneserper

sesU a ,elpmaxe roF .setaredef morf tnereffid si tI .ecruoser rehtona sesu ecruoser A

.noitamrofni resu dloh ot yrtsiger PADL a sesu metsys ytiruces

stnemelpmI eht tnemelpmi ot dezilitu si ecruoser enO a ,elpmaxe roF .rehtona fo noitcnuf

.ecivres swodniW ro xuniL a sa detnemelpmi si revres esabatad

etiuq denialpxe era dna stnemnorivne gnimmargorp tnerruc ni tsixe spihsnoitaler fo sepyt esehT

b eW .shparg ycnedneped dna ledom pihsnoitaler LMU eht yb llew MMC siht taht eveile - cificeps

eht htiw ,sdlrow ecivres beW dna ecivres dirg eht ot detavele eb dluohs ledom pihsnoitaler

.snoitacifidom etairporppa

ehT .MMC yb dedivorp noitamrofni lacinonac dna stpecnoc wen eht dessucsid won evah eW

ilibaeganam s'ecruoser tnemeganam gnitsixe eht fo yna gnisu detnemelpmi eb nac noitamrofni yt

krowteN elpmiS ,)MIC( ledoM noitamrofnI nommoC sa hcus ,sdohtem noitatnemurtsni

.)PADL( locotorP sseccA yrotceriD thgiewthgiL dna ,)PMNS( locotorP tnemeganaM

dna ledom ecruoser MMC ehT gniylrednu eht fo tnednepedni era ecivres dirg tnemeganam

emoc yam taht noitseuq tnatropmi enO .noitatnemurtsni ecruoser dna noitatnemelpmi ecivres

gnitsixe yna ot ecafretni ecivres lamron a revo sedivorp MMC eulav eht si tahW :si ssorca

nemurtsni ecruoser cimhtirogla na tsuj ton si MMC taht tcaf eht ni seil rewsna ehT ?sledom noitat



erom a sniatnoc MMC ,daetsnI .noitatnemurtsni ecruoser ot ecivres dirg a morf gnippam

roivaheb - fles dna cificeps - ecruoser emas eht ,oslA .ledom tnemeganam ecruoser deniatnoc

dom .eciohc gnidnib a si siht dna ,seciohc noitatnemurtsni elpitlum ot pam yam le

SNIAMOD ECIVRES 2.7

hgih a sesoporp erutcetihcra niamod ecivres ASGO ehT - eht ebircsed ot ledom noitcartsba level

wolla ot secafretni dna ,snoitarepo ,setubirtta ,sroivaheb nommoc ot secivres fo noitcelloc a

ylluf a ni srehto htiw noitaroballoc hguorht dehsilpmocca si sihT .tinu elgnis a sa noitcnuf

dirg ,suoenegoreteh ,detubirtsid - ecivres yna fo sresu eht sedivorp sihT .tnemnorivne delbane

etagergga eb ot tnemnorivne ssecca niamod sa ,ylpmis ,snoitarepo secivres etairporppa eht otni d

.ecivres elgnis a fo trap a ylerem era yeht fi

:gniwollof eht sa fo thguoht eb nac niamod ecivres a ni secivres eht ,lareneg nI

htdiwdnab krowten dna ,ecaps egarots ,UPC gnidulcni ,detneiro ecruoseR

yS tnemeganam dna ,gnituor ,ytiruces gnidulcni ,detneiro erutcurtsarfni dna smets

noitacilppA - .cte ,ecnarusni ,snoitcasnart kcots ,sredro esahcrup sa hcus secivres detneiro

,lanoitcasnart ,evisnetni etupmoc ,suoenegoreteh ro suoenegomoh eb nac sniamod esehT dna

rof dexim dna desopmoc eb nac sniamod ecivres elpitluM .sredivorp noitcnuf ssecorp ssenisub

.esirpretne eht fo tnemeriuqer eht

ni detciped sA 4.7 erugiF :seitilanoitcnuf gniwollof eht edivorp stnenopmoc niamod ecivres ,

noitcelloc dna noitartsiger ecivreS

noitceles dna gnituor ecivreS

noitamrofsnart dna noitareporetni ecivreS

noitisopmoc ecivres elbixelF

tartsehcro ecivres citamotuA noi



.noitartsehcro dna niamod ecivres ehT .4.7 erugiF

na senifed niamod ecivres rof erutcetihcra ASGO eht taht ees nac ew ,noissucsid siht nopu desaB

retsigernu dna )dda( retsiger rof seitilanoitcnuf sedivorp dna epyt trop noitcelloCecivreS ISGO

)evomer( niamod ecivres fo tpecnoc eroc ehT .niamod ecivres eht morf secnatsni ecivres

.sesopxe ti taht sroivaheb dna secafretni eseht sdnuorrus

eb nac sroivaheb esehT .secafretni dna sroivaheb eseht fo emos erolpxe rehtruf won su teL

:sa fo thguoht

retliF roppuS : .noitcelloc ecivres a fo trap sa ecnatsni ecivres a gnitceles/gnisoohc st

noitceleS .noitcelloc ecivres eht fo trap sa ecnatsni ecivres ralucitrap a gnisoohc selbanE :

ygolopoT secnatsni eht rof redro lacigolopot emos esopmi ot noitcelloc ecivres a swollA :

.secivres eht fo

noitaremunE ecivres rehto ssorca ro/dna niamod ecivres a ni secivres eht setaremunE :

.sniamod

yrevocsiD seirtsiger erom ro eno morf secivres revocsid ot niamod ecivres a swollA :

i era secivres derevocsid esehT .sniamod ecivres rehto ro/dna rieht fo trap sa dedulcn

.noitcelloc

yciloP fo sepyt esehT .snoitarepo niamod ecivres eht no "ecnegilletni" emos sedivorP :

ecivres )ot detimil ton era tub( edulcni selur ycilop - tneve ,yrevocer ,snoitinifed level

ippam ecivres ,noitceles/yrevocsid ,gnildnah .senilediug ssenisub dna ,gn



ERUTCETIHCRA YCILOP 3.7

eht fo txetnoc eht nI .lautxetnoc dna gnisufnoc netfo si "ycilop" mret eht fo noitinifed ehT

fo tes a no desab noitca fo dohtem ro ,esruoc ,laog evitinifed a sa "ycilop" enifed nac ew ,ASGO

snoitidnoc dna detnemelpmi era seiciloP .snoisiced erutuf dna tneserp enimreted dna ediug ot

,daolkrow ,ytiruces rof seicilop era ereht ,elpmaxe roF .txetnoc ralucitrap a ni dezilitu

tnoc eht nI .saera rehto fo edutitlum a dna ,sessecorp ssenisub ,secivres gnikrowten dirg fo txe

dna ,eganam ,retsinimda ot seicilop ro selur fo tes a sedivorp ecivres ycilop ASGO eht ,secivres

.ecivres dirg yna ot ssecca lortnoc

ASGO ehT - ,gnitadilav ,gniganam ,gnitaerc rof krowemarf a sedivorp ecivres ycilop denifed

rofsnart ,gnitubirtsid .tnemnorivne dirg detubirtsid a ni seicilop gnicrofne dna ,gnivloser ,gnim

ledoM noitamrofnI eroC yciloP FTMD/FTEI eht fo evitavired a sesu krow ycilop ASGO ehT

eht yb dehsilop gnitteg yB .ledom noitamrofni sti sa )8010PSD FTMD/ 0603 CFR FTEI(

nam ecruoser TI rof elbatius tsom yllarutan era seicilop eseht ,yrtsudni eht ssorca smaet tnemega

.ledoM noitamrofnI yciloP FTEI/FTMD ehT .5.7 erugiFtnemeganam ecruoser

,lareneg nI .snoitca dna snoitidnoc no desab selur fo noitcelloc a si ledom ycilop ASGO ehT

eicilop elur ">noitca< neht >noitidnoc< fi" sa desserpxe era s - eht ot noitidda nI .xatnys fo epyt

,seicilop fo epocs dna selur fo gnipuorg dna noitacifissalc sedivorp ti ,noitinifed amehcs ycilop



sa tnatropmi rehtonA .selur dna enilpicsid tnemeganam eht nopu desab rof troppus eht si tcep

semoceb ti nehw seicilop eht fo deifiton si tneilc a yberehw ,segnahc etats ycilop no noitacifiton

siht fo txetnoc eht ni era taht seicilop elpmas swohs gniwollof ehT.detadpu ro ,deripxe ,evitceffe

:noissucsid

:elpmaxe ycilop SoQ

fI )ecivres level ]elbaliava syawla[ "dlog" a edivorp( neht )"sevitucexe" era sremotsuc(

:elpmaxe ycilop daolkroW

morf srevres erom 000,01 etacolla( neht )keeWtsal nruter xat tnemnrevoG eht si yadot( fI

esnopser retteb edivorp ot 2mraF ,1mraF ot loop revres )emit

morf srevres erom 000,52 etacolla( neht )yaDtsal nruter xat tnemnrevoG eht si yadot( fI

)emit esnopser retteb edivorp ot 3mraF ,2mraF ,1mraF ot loop revres

noitcartsbA yciloP fo sleveL

vres ycilop eht spleh noitcartsba ycilop fo slevel elpitlum ehT selor eht etaitnereffid ot eci

dna noitaerc ycilop rof elbisnopser era ohw srotartsinimda ycilop ,.e.i( srotca ycilop eht fo

ycilop dna ,)seicilop fo remusnoc eht ,.e.i( stniop tnemecrofne ycilop ,)gniniatniam

ni detartsulli sA .stnemeriuqer noitamrofsnart 6.7 erugiF ssenisub era noitcartsba fo slevel eseht ,

hgih sa detaerc era seicilop ehT .level ecived dna ,level niamod ,level - ,snoitinifed ssenisub level

eht yb debircserp sa mrof lacinonac a ot detalsnart neht era dna ,tnemeganam tneve ,ALS sa hcus

emarf ycilop ASGO slevel lautpecnoc ehT .6.7 erugiF .ledom noisnetxe FTEI eht no desab ,krow

noitcartsba ycilop fo



gnitupmoC dirG ni stnenopmoC cimonotuA lufrewoP yreV erA sreganaM yciloP

reganaM yciloP

eht ot ssecca gnillortnoc rof elbisnopser ecivres reganam a si sihT rof yrotisoper ycilop

seicilop gnitcepxe si reganam sihT .stnemucod ycilop fo ecnanetniam dna noitaerc eht

a ni reganam eno ylno eb dluohs erehT .dradnats eht yb denifed sa mrof lacinonac a ni

.erutcurtsarfni ecivres ycilop

yrotisopeR yciloP

oper a si sihT eht erots ot secafretni tcartsba fo tes a sedivorp hcihw ,ecivres yrotis

,ksid lacol/etomer ,.g.e( egarots fo epyt yna eb nac siht ,ytilaer nI .stnemucod ycilop

sseccA ataD eht hguorht detcartsba dna dessecca ).cte ,yromem ,metsys elif ,esabatad

secafretnI ecivres noitargetni dna ssecca atad siht revoc lliw eW .)SIAD( ecivreS

.koob siht fo noitces retal a ni liated ni krowemarf dna ecafretni

stnioP tnemecrofnE yciloP

ycilop eht gnitucexe era taht stnenopmoc erawtfos dna krowemarf eht era esehT

d tnemecrofne ot tnega ecivres ycilop eht htiw noitcnujnoc ni krow yehT .snoisice

.ycilop eht fo noituloser tcilfnoc yna evloser dna ,mrofsnart ,eveirter

tnegA ecivreS yciloP

tnemecrofne ycilop eht htiw krow yeht dna ,stnega rekam noisiced ycilop eht era esehT

na stniop .tamrof lacinonac a ni atad eht tcepsni dna tcepxe yehT .reganam ycilop eht d

ecivreS noitamrofsnarT yciloP

eht dna sevitcejbo ssenisub eht gnimrofsnart rof elbisnopser era secivres esehT

ecived eht ot tnemucod ycilop lacinonac - .snoitarugifnoc level

yciloP ecivreS noitadilaV

segnahc ycilop eht gnitadilav fo tca eht ;sloot dna srotartsinimda sa tca secivres esehT

.secivres eseht gnisu dehsilpmocca si

ecivreS noituloseR yciloP

ht etaulave dna ,ssecorp noituloser ycilop eht fo "snaidraug" sa tca secivres esehT e

.sALS ssenisub fo txetnoc eht ni seicilop



sreganaM cimonotuA dna slooT yciloP

meht gniretsiger dna ,stnemucod ycilop fo noitaerc eht rof elbisnopser era sloot esehT

.reganam ycilop eht htiw

krowemarF ecivreS yciloP elpmaS A

7.7 erugiF cimonotua tnatropmi yrev esehT .stnenopmoc ecivres ycilop eroc eht fo emos swohs

idrocca dootsrednu rehtruf eb nac stnemele .snoitinifed gniwollof eht ot gn

.eroC ecivreS yciloP ASGO denifed ehT .7.7 erugiF

secafretnI ecivreS yciloP

a tnemelpmi ot seitilanoitcnuf dna secafretni eroc emos senifed krowemarf yciloP ASGO ehT

dne ,tsubor - ot - tes tnemeganam ycilop detubirtsid ,dne ylsuoiverp evah ew sA .secivres fo

hgih dessucsid - eht edulcni syawla dluohs krowemarf siht ,krowemarf siht fo stnemele level

:gniwollof

ledoM noitamrofnI yciloP eht ,.e.i( ycilop eht gnisserpxe rof noitatneserper lacinonac A

)amehcs LMX eroc eht dna ]MIP[

eht ,.e.i( elcycefil ycilop eht gniniatsus dna gninifed rof tniop lortnoc tnemeganam A

)ecafretnI reganaM ecivreS yciloP

tnegA ecivreS yciloP eht ,.e.i( seicilop eveirter ot sremusnoc ycilop rof ecafretni nA

)ecafretnI



si ecivres a taht erusne ot snaem A sa ycilop a etadilav lliw dna ,erawa ycilop ylluf

)ecafretnI tnioP tnemecrofnE yciloP eht ,.e.i( deriuqer

)ledoM tnemeganaM nommoC eht gnizilitu ,.e.i( ecruoser a no segnahc tceffe ot snaem A

SW - yciloP ASGO ot noitaleR stI dna weivrevO yciloP

eilrae na nI SW eht derevoc ew retpahc r - ecivres beW eht ni noitazilitu sti dna egaugnaL yciloP

hcum yfitnedi ot elbanu era seitinummoc dirg eht ,emit ni tniop tnerruc eht tA .tnemnorivne

SW eht htiw seiciloP ASGO eht ngila ot FGG eht ni ytivitca - .)s(yciloP

TIRUCES 4.7 ERUTCETIHCRA Y

ytiruces eht no noissucsid deliated a htiw ytiruces ecivres dirg hcaorppa lliw ew ,noitces siht nI

ytiruces fo sliated eht erolpxe neht dna ,lareneg ni ytinummoc dirg eht yb decaf segnellahc

a gnirahs ecruoseR .ASGO eht yb dedivorp snoitulos noitazinagro lautriv suoenegoreteh gnom

,ytilibareporetni ,noitargetni ni decaf segnellahc eht fo esuaceb ssecorp xelpmoc a si stnapicitrap

.pihsnoitaler tsurt dna

:srotcaf gniwollof eht gninimaxe yb siht nialpxe rehtruf nac eW

.egnellahC noitargetnI erehT dna ,sdradnats evisneherpmoc ,skrowemarf ytiruces suoremun era

ro/dna ,slaudividni ,snoitazinagro eseht fo ytirojam ehT .yadot elbaliava noitatnemelpmi

rof elbatius tsom era taht stnemeriuqer ytiruces eht tuoba secnereferp nwo rieht evah secruoser

o rieht ot elba ew era ron ,skrowemarf ytiruces eseht lla ecalper tonnac eW .tnemnorivne nw

eht ronoh ot stnapicitrap eht no nedrub eht secalp sihT .evitanretla nommoc a htiw pu emoc

nrut ni ,sihT .meht htiw etargetni ylsselmaes ro/dna skrowemarf ytiruces gnitsixe taht seriuqer ,

ni detaitnatsni eb nac ti taht os ",citsonga noitatnemelpmi" eb erutcetihcra ytiruces ASGO eht

wen etaroprocni nac ti taht os "elbisnetxe" ,si taht ;smsinahcem ytiruces gnitsixe eht fo smret

fo elbapac dna ;elbaliava nehw secivres ytiruces .secivres ytiruces gnitsixe eht htiw noitargetni

.egnellahC ytilibareporetnI dnetxe yam secruoser elbareporetni eseht fo gnirahs ecruoser ehT

hcae ta ytilibareporetni ytiruces sdeen evitcepser rieht dna ,smlaer ytiruces fo sniamod ynam otni

civres fo reyal :stniop gniwollof eht ni slevel suoirav eseht enimaxe su teL .noitatnemelpmi e



locotorp rieht ssorca segassem egnahcxe ot deen sniamod tnereffid ,level locotorp tA

.kcats locotorp eht fo reyal hcae ta ytilibareporetni evah ot deen yeht dna sreyal

op eht tA ti ycilop yna yficeps ot ytrap hcae seriuqer ytilibareporetni eruces ,level ycil

ot deen seicilop eseht dna ,noitasrevnoc eruces a otni retne ot redro ni tcane ot hsiw yam

.elbisneherpmoc yllautum dna elbareporetni eb

sinahcem eriuqer ew ,level ytitnedi tA ot niamod eno morf resu a gniyfitnedi rof sm

ssorc yna roF .niamod rehtona - eht ,tnemnorivne eruces a ni deeccus ot noitacovni niamod

.deriuqer yletulosba si ytitnedi niamod tegrat eht ot slaitnederc dna seititnedi fo gnippam

.egnellahC pihsnoitaleR tsurT T noitazinagro lautriv cimanyd a ni stnapicitrap eht gnoma tsurt eh

.tseuqer ro noisses hcae rof detaulave eb tsum tsurt siht dna ,eveihca ot gniht xelpmoc tsom eht si

.stnapicitrap eht gnoma pihsnoitaler tsurt a fo noitaredef seriuqer sihT

rof ,ezirammus oT gniwollof eht erusne tsum eno ,tnemnorivne dirg a ni segnellahc ytiruces eht

:saera noitulos eht gnizirogetac elihw desserdda era stniop

elbisnetxe na edivorp ot detcartsba eb dluohs secafretni erehw snoitulos noitargetnI

.erutcetihcra

tulos elbareporetnI era yeht nehw neve rehto hcae ekovni ot secivres elbane ot ,snoi

ycilop dna smsinahcem ytiruces tnereffid htiw snoitazinagro lautriv tnereffid yb detsoh

.stnemeriuqer

.tnemnorivne dirg cimanyd a nihtiw seicilop tsurt ecrofne dna ,eganam ,enifeD

sezisahpme rieht dna ,noissucsid siht ni reilrae dessucsid evah ew segnellahc ytiruces eht

nevig a nihtiw noitulos a ,sworra pihsnoitaler eht yb detacidni sA .ycnedneped noitulos

.yrogetac rehtona no dneped netfo lliw yrogetac

ytiruces fo seirogetac ehT .8.7 erugiF. tnemnorivne dirg a ni xelpmoc era segnellahc



erutcetihcrA ytiruceS ASGO

ytiruces hguorht segnellahc dna smelborp evoba eht sesserdda erutcetihcra ytiruces ASGO ehT

gulp era taht smsinahcem - dna - era stniop ngised esehT .edis ecivres dna tneilc eht ta yalp

seriuqer tnemnorivne dirg ehT .noitpircsed ecivres a morf retseuqer ecivres eht yb elbarevocsid

,sledom ytiruces ralupop yfinu dna ,etargetni ,troppus ot msinahcem ytiruces mroftalp ASGO na

.seigolonhcet dna ,smroftalp ,slocotorp ,smsinahcem



tiruceS nommoC tnemnorivnE dirG a rof deriuqeR stnemelE sei

noitacitnehtuA

rof snaem eht dna smsinahcem noitacitnehtua elpitlum rof stniop noitargetni edivorP

.noitarepo noitacitnehtua nevig yna ni dezilitu smsinahcem cificeps eht gniyevnoc

noitageleD

seitilicaf edivorP esehT .secivres eht ot srotseuqer morf sthgir ssecca fo noitageled rof

a rof dna ,demrofrep eb ot sksat eht ot derrefsnart eb tsum sthgir ssecca detageled

.esusim fo ksir eht timil ot redro ni demarf ,emit detimil

nO ngiS elgniS

es a swolla ytilibapac sihT ticilpxe eno htiw secruoser elpitlum ezilitu ot resu ecivr

laitnederc detacitnehtua emas eht etageled yllacitamotua ,retfaereht dna ,ssecorp nogol

.emit fo doirep cificeps a nihtiw ,noitnevretni resu tuohtiw ssecca ecruoser txen eht rof

elgnis esehT - ngis -o sniamod rehto ni secruoser fo gnissecca edulcni yam snoisses n

.noitageled laitnederc ecivres a gnisu

laweneR dna napsefiL laitnederC

sboj dirg eht fo tsom dna ,meht htiw detaicossa naps emit detimil a evah slaitnederC

sihT .etucexe ot emit erom ekat yam ,detadilavni teg ot slaitnederc esuac yam

tsum metsys dirg a ,siht diova ot redro nI .etats dilavni na ot metsys eht gniredner

.seitilicaf noitadilaver laitnederc dna sresu eht ot snoitacifiton yripxe laitnederc troppus

noitazirohtuA

rof swolla ledom sihT noitazirohtua no desab secivres ASGO ot ssecca gnillortnoc

hcae ot dehcatta )snoitidnoc tahw rednu dna ,ecivres a ssecca nac ohw ,.e.i( seicilop

ot ,.e.i( seicilop noitacovni yficeps ot sretseuqer eht swolla ti ,noitidda nI .ecivres

rt tneilc eht seod mohw dluohs noitazirohtuA .)ecivres detseuqer eht edivorp ot tsu

.snoitatnemelpmi dna sledom lortnoc ssecca suoirav etadommocca

ycavirP

ycavirp sgnirb taht ycilop noitazirohtua fo epyt a sa detaert eb yam seicilop ycavirP

tsum ytiruces ASGO ,noitazirohtua ot ralimiS .noisses egasu ecivres a ot scitnames

gnikat ,ecnatsni rof ,seicilop ycavirp ecrofne ot ecivres a dna retseuqer a htob wolla



fo esoprup ,)IIP( noitamrofni elbaifitnedi yllanosrep ekil sgniht tnuocca otni

.cte ,noitacovni

ytilaitnedifnoC

secivres gnikrowten( noitacinummoc gniylrednu eht fo ytilaitnedifnoc eht tcetorP

o segassem eht fo ytilaitnedifnoc eht dna ,msinahcem )tropsnart wolf taht stnemucod r

ASGO na ni smsinahcem tropsnart eht revo - ehT .erutcurtsarfni tnailpmoc

tniop sedulcni tnemeriuqer ytilaitnedifnoc - ot - erots sa llew sa ,tropsnart tniop - dna -

.smsinahcem drawrof

ytirgetnI egasseM

nu eht tceted ot smsinahcem sedivorp sihT fo esu ehT .segassem ot segnahc dezirohtua

egassem - tnemucod ro - ,seicilop erom ro eno yb denimreted si gnikcehc ytirgetni level

.ecivres eht fo SoQ eht yb denimreted era hcihw

segnahcxE yciloP

rofni ycilop egnahcxe yllacimanyd ot secivres dna stneilc wollA a hsilbatse ot noitam

niatnoc lliw noitamrofni ycilop hcuS .meht neewteb txetnoc ytiruces detaitogen

.cte ,selur ycavirp ,stniartsnoc ,ytilanoitcnuf detroppus ,stnemeriuqer noitacitnehtua

gniggoL eruceS

ivorp ;gnitidua dna ,noitaziraton ,noitaidupernon roF eruces lla rof seitilicaf gniggol ed

.snoitaitogen gniggol yllaicepse ,snoitasrevnoc

ecnarussA

a morf detcepxe eb nac taht level ecnarussa ytiruces eht yfilauq ot snaem a edivorP

itsiretcarahc noitcetorp sserpxe ot dezilitu eb nac sihT .tnemnorivne gnitsoh eht fo sc

.cte ,ssecca NPV lanretni ,noitazilitu llawerif ,noitcetorp suriv sa hcus ,tnemnorivne

ytilibaeganaM

ycilop ,tnemeganam ytitnedi sa hcus ,snoitcnuf ytiruces fo ytilibaeganam edivorP

.stcepsa lacitirc rehto dna ,tnemeganam yek ytiruces ,tnemeganam

lasrevarT llaweriF

tneverp ot krowten smetsys detubirtsid eht fo tsom ni tneserp era sllawerif ytiruceS

lautriv a gnieb ,dirg ehT .niamod evitcepser a otni gniretne morf segassem detnawnu

rt egassem no segnellahc esuac yam sllawerif sezilaer ,noitazinagro neewteb srefsna

llawerif eht tnevmucric ot ledom ytiruces ASGO eht secrof sihT .stnapicitrap



.ytiruces tsoh lacol eht gnisimorpmoc tuohtiw noitcetorp

eht gniruceS ASGO erutcurtsarfnI

tsum ledom ehT .flesti ISGO eht seruces erutcurtsarfni ASGO eht gniruceS edulcni

.cte ,ecivres yrevocsid ,paMeldnaH dirG ekil stnenopmoc gniruces

S ytiruce S secivre

ot ledom ytiruces a gnihsilbatse fo ksat elbatnuomrusni na sah erutcetihcra ytiruces ASGO ehT

si erutcetihcra ytiruces ASGO eht ,noissergorp larutan a sA .stnemeriuqer evoba eht lla erutpac

.ledom ytiruces secivres beW eht htiw dengila 9.7 erugiF ledom erutcetihcra ytiruces eht swohs

.ASGO eht fo

.erutcetihcra ytiruces ASGO ehT .9.7 erugiF

ni dezilitu sledom ytiruces eroc eht swohs etacinummoc secivres dirg llA .tnemnorivne dirg eht

laed tsum sgnidnib esehT .secivres eht yb deificeps sgnidnib fo tes a no desab rehto hcae htiw

.noitacitnehtua dna ,ytirgetni ,ytilaitnedifnoc egassem gnidulcni sliated ytiruces eht htiw

gnikaeps yllamroN emitnur a no dezilaitini era sgnidnib eseht , - yb deificeps ,seicilop fo tes desab

sa hcus ,stnemucod citats sa deificeps eb nac seicilop ytiruces esehT .sredivorp ecivres eht

SW ro LDSW - libapac eht no desab emitnur ta detaitogen eb nac ro ,stnemucod yciloP eht fo seiti

.ecivres dna tneilc



,smsinahcem noitacitnehtua sa hcus stnemele detroppus edulcni deificeps seicilop nommoc ehT

,.g.e( snoitressa ytiruces dna ,seicilop ycavirp ,seicilop tsurt ,ytilaitnedifnoc/ytirgetni deriuqer

g eht ecnO .)snoitressa ycilop evitpecer eht revocsid sredivorp ecivres dna tneilc ecivres dir

eruces a hsilbatse dna edom noitasrevnoc eruces a otni retne neht nac yeht ,ycilop ytiruces

deerga eht fo lla ecrofne osla neht tsum lennahc sihT .egnahcxe gnigassem eht rof lennahc - nopu

ruces .seetnaraug SoQ yti

dnatsrednu retteb dna ,liated erom ni stnenopmoc eseht fo hcae fo sliated eht erolpxe won su teL

.ledom tnenopmoc ytiruces eht fo reyal hcae ni tseretni fo seigolonhcet eht

ytiruceS gnidniB

SMJ ,POII ,PAOS sedulcni tropsnart gnidnib ehT tropsnart eseht fo hcae dna ,no os dna ,PTTH ,

dna ,ytirgetni egassem ,noitacitnehtua rof stnemeriuqer ytiruces tnereffid evah slocotorp

eruces sti sa "sptth" sesirpmoc denibmoc LSS dna PTTH ,elpmaxe roF .ytilaitnedifnoc

gnieetnaraug ,lennahc noitasrevnoc noitatimil eht htiw tey ,ytilaitnedifnoc dna ytirgetni egassem

tniop a fo - ot - rehgih eriuqer osla yam locotorp secivres gnikrowten sihT .lennahc locotorp tniop -

dne rof secivres noitanidrooc level - ot - yxorp ,sllawerif ,.g.e( seiraidemretni ssorca wolf dne

res .).cte ,srev

SW eht ,segassem PAOS fo esac eht nI - ledom ytiruceS ]6[ egnahcxe egassem eruces a sedivorp

aeh PAOS eht gnizilitu nrettap ytirgetni ehT .reirrac egnahcxe noitamrofni ytiruces eht sa sred

serutangis latigid LMX gnizilitu detcetorp eb neht nac segassem PAOS fo seitilaitnedifnoc dna

,sdradnats noitpyrcne dna ]7[ SW dna - siht fo egnahcxe rof seliforp deruces sedivorp neht ytiruceS

POII rof 2vISC sedulcni erutcurtsarfni ytiruces level gnidnib rehtO .noitamrofni - desab

t dna ,srodnev ABROC yb detpoda snoitacinummoc rof dradnats yrotadnam a sa 4.1 ee2J eh

.segassem POII eruces

egnahcxE dna noisserpxE yciloP

redivorp ecivres dna retseuqer ecivres eht htob ,tsixe ot egnahcxe egassem eruces a rof redro nI

.rucco ot noitasrevnoc dna egassem eruces evitpecer eht rof seicilop niatrec eht no eerga tsum

citats ,.e.i( iroirp a dehsilpmocca eb nac tnemeerga ycilop sihT ,.e.i( emitnur ta ro )noitamrofni

ecivres eht htob ta demrofrep eb tsum snoitceles gnidnib ytiruces elbissop tseb eht dna ,)cimanyd



cimanyd ylhgih a gnieb ,dirg ehT .noitasrevnoc eht fo sedis retseuqer ecivres dna redivorp

manyd seriuqer osla ,tnemnorivne esehT .emitnur ta detucexe eb ot snoisiced dna seicilop ci

eb nac ro ,atad ecivres s'ecivres ,LDSW ecivres eht htiw detaicossa eb nac seicilop cimanyd

,stnemeriuqer lanoitasrevnoc eht ot noitidda nI .snoitaitogen evitaroballoc hguorht degnahcxe

o yam ereht ot redro ni tneserp eb ot noitamrofni ycilop evitcepser eht rof tnemeriuqer a eb netf

.secivres mroftalp evitan ot gnidnib eruces edivorp

SW si saera egnahcxe ycilop ni setadidnac ygolonhcet elbaton eht fo enO - seificeps hcihw ,yciloP

sredivorp ecivres woh stnemeriuqer evitcepser rieht yficeps ,nrut ni ,nac sretseuqer ecivres dna

.seitilibapac dna

hcihw ,sreyal egnahcxe ycilop dna gnidnib eht derolpxe evah ew ,noissucsid eht fo egats siht tA

p eht revocsid ot redivorp ecivres dna retseuqer ecivres eht swolla eruces a rof eriuqer yeht seicilo

.seicilop eseht fo tnemecrofne dna erutan eht ot detaler si reyal txen ehT .rucco ot noitasrevnoc

fo noitalsnart dna seititnedi fo gnippam ;stniopdne ecivres neewteb noitaicossa eruces a ,si tahT

azirohtua dna ;slaitnederc ot lortnoc ssecca edivorp hcihw ,seicilop ycavirp dna seicilop noit

.secivres

noitaicossA eruceS

era redivorp ecivres eht dna retseuqer ecivres a neewteb snoitacinummoc eht ,txetnoc dirg eht nI

gnol semitnetfo - egassem suoirav hguorht snoitasrevnoc gninnur ytiruces ASGO ehT .segnahcxe

tneilc eht neewteb noitaitogen laitini eht gnirud txetnoc eruces a gnitaerc seificeps erutcetihcra

.segassem tneuqesbus eht gnitcetorp rof txetnoc emas eht gnizilitu elihw ,ecivres eht dna

tiw delpuoc neht si txetnoc eruces ehT tpecnoc siht dna ,gnidnib tropsnart secivres gnikrowten h

POII dna LSS ,.g.e( slocotorp ytiruces eht fo tsom htiw elbaliava ydaerla si - eht roF .)2vISC

SW eht gnisu dedivorp si troppus noitasrevnoc eruces eht ,tnemnorivne gnitupmoC dirG ASGO -

tasrevnoCeruceS SW eht ,noissucsid retpahc reilrae na morf gnillaceR .locotorp noi -

ecivres dna retseuqer ecivres neewteb noitacitnehtua lautum a woh sebircsed noitasrevnoCeruceS

.txetnoc ytiruces detacitnehtua yllautum hsilbatse ot woh dna dehsilpmocca si redivorp

titnedI noitalsnarT/gnippaM laitnederC dna y

.sniamod ytiruces dna )snoitazinagro lautriv ,.e.i( stsurt elpitlum fo stsisnoc tnemnorivne dirg A

stsixe tnemeriuqer a ,eroferehT .noitacitnehtua lautum a seriuqer seiradnuob niamod eht ssorc oT



etalsnart ro/dna pam ot a sdeen noitareporetni sihT .rehtona otni niamod eno morf slaitnederc eht

.smsinahcem ytiruces rieht dna sniamod fo "noitaredef"

ro/dna seititnedi fo noitalsnart ro/dna gnippam eht hguorht dehsilpmocca eb nac noitaredef sihT

ot niamod eno morf slaitnederc ,syawetag ,secivres yraidemretni detsurt emos gnizilitu rehtona

noitaredef siht enifed ot krow gniogno emos si ereht ,secivres beW fo txetnoc eht nI .seixorp ro

SW eht tcepxe nac srenoititcarp fo ytinummoc dirg ehT .ledom dna nrettap egnahcxe egassem -

edeF ASGO rof hcaorppa dehsilbup a emoceb ot noitar - ton eht ni emit emos secivres dirg desab

.erutuf tnatsid oot

tnemecrofnE noitazirohtuA

edis redivorp ecruoser eht ni decrofne seicilop yb dellortnoc si ecruoser a ssecca ot noitazirohtuA

oT .tnemnorivne eht fo smsinahcem noitazirohtua laicremmoc tnereffid lareves era ereht ,yad

elor era seno tnenimorp tsom ehT .seirtsudni eht ssorca elbaliava - elur ,noitazirohtua desab - desab

ytitnedi dna ,noitazirohtua - tne si smsinahcem eseht fo noitceles ehT .noitazirohtua desab yleri

niamod noitacilppa eht dna ,seitilibapac mroftalp gnitsoh ,stnemeriuqer ecivres eht no desab

.).cte ,C2G ,C2B ,B2B ,.g.e(

SW - dna secivres dirg rof seicilop ssecca woh no sliated cificeps erom sedivorp noitazirohtuA

anam dna deificeps era secivres beW eht ot ssecca eht fo tsom ,soiranecs dirg s'yadot nI .deg

ot ecruoser eht seriuqer sihT .retseuqer eht fo ytitnedi eht nopu desab ,dellortnoc si secruoser

deppam eht htiw ro ,resu dne eht fo ytitnedi eht htiw )LCA( tsil lortnoc ssecca na niatniam

ytitnedi rucco tsum ytitnedi fo noitalsnart ro gnippam a ,esac dnoces eht nI .resu dne eht fo

.)s(ecruoser eht ssecca nac resu dne eht erofeb

tnemecrofnE ycavirP

eroc eht fo eno si ,noitamrofni etavirp dlohhtiw ot ytiliba eht ro ,ytimynona gniniatniaM

stnemeriuqer tnemnorivne dirg eht ni devlovni snoitazinagrO .stnemnorivne ecivres dirg ynam ni

ycavirp eht rotinom ot deen yam ylesrevnoc dna ,stnemeriuqer ycavirp rieht eralced ot deen yam

SW ehT .stluser tnemecrofne ycilop - ot smsinahcem sedivorp noitacificeps ycavirP a ebircsed

htiw noitcnujnoc ni noitamrofni siht gnignahcxe dna noitamrofni ycavirp gniddebme rof ledom

,sremotsuc ot meht gniralced dna ,stnemeriuqer ycavirp gnitcetorp fo esac eht nI .segassem eht



SW eht ot erehda tsum tnemnorivne dirg eht - ,ledom yciloP s'C3W eht htiw ngila erofereht dna

.stroffe P3P

tsurT

noitacitnehtua sedulcni taht erutcurtsarfni ytiruces a evah ot ylekil si OV a fo rebmem yrevE

krowten ,sllawerif ,enigne noitazirohtua ,yrtsiger resu ,ecivres - rehto dna ,noitcetorp level

ytiruces .tsixe yeht hcihw ni niamod ytiruces eht ot denifed era seicilop ytiruces esehT .secivres

fles sihT - nac yeht erofeb srebmem OV eht gnoma tsurt a seriuqer ledom ytiruces gniniatnoc

ni pihsrebmem" dellac eb nac noitaler tsurt sihT .secivres evoba eht ssecca lliw dna "OV eht

,seicilop gnippam laitnederc dna ytitnedi ,stnapicitrap OV eht gnoma seicilop fo tes a elbane

tsurt dirg ehT .syawetag ro seixorp emos hguorht ytrap detsurt eht htiw pihsrebmem a ro/dna

SW eht no desab si ledom - .noitacificeps tsurT

eS eroC ASGO rof secivreS ytiruc

dirg a rof stnemeriuqer eseht dna serutaef ytiruces eht dessucsid evah ew snoitces suoiverp nI

dna ,stnemeriuqer ytiruces eseht fo ynam eveihca nac ew woh dessucsid evah eW .tnemnorivne

ytiruces eht fo hcae fo sliated cificeps eht ,niamod dirg a ni taht deton ydaerla evah eW .sledom

etulosba na si seigolonhcet ytiruces gnitsixe eht gnoma noitargetni dna ytilibareporetni eht

.tnemeriuqer

sah dradnats ytiruces dirg ASGO eht ,seitilibapac denoitnemerofa eseht eveihca ot redro nI

enifed .krowemarf dna smroftalp ytiruces gnitsixe eht fo pot eht no secivres tcartsba fo tes a d

.LDSW eht hguorht desopxe era secivres esehT

01.7 erugiF ASGO rehto htiw pihsnoitaler rieht dna secivres mroftalp ytiruces ISGO eht sliated

:liated retaerg ni setadidnac ecivres ytiruces ASGO elbissop eht erolpxe won su teL .stnenopmoc

.ecivres noitacitnehtuA nedi s'retseuqer ecivres eht setadilaV eht eb nac elpmaxe enO .ytit

nihtiw detadilav era drowssap dna ytitnedi resu erehw msinahcem noitacitnehtua cisab

.yrtsiger resu eht

.ecivres gnippam ytitnedI s'ecivres eno erehw noitcnuf gnippam ytitnedi na sedivorP

ivres rehtona ot deppam eb nac ytitnedi era secivres esehT .niamod rehtona ni ytitnedi s'ec

.ecivres eht ot noitacitnehtua eht htiw denrecnoc ton

.ecivres noitazirohtuA ssecca eht gniyfirev yb ecivres a ssecca ot tseuqer eht sevloseR

vres ytiruces ASGO ehT .retseuqer eht htiw detaicossa seicilop gnitsoh eht no seiler eci



dna ytitnedi s'rotseuqer ecivres eht gnisu smsinahcem lortnoc ssecca s'tnemnorivne

.ecivres eht htiw detaicossa seicilop

.ecivres ycilop noitazinagro lautriV ASGO eht ezilitu nac ecivres ytiruces ASGO ehT

ycilop dna ,tnemecrofne ycilop ,egarots ycilop edivorp ot redro ni krowemarf ycilop

.noitadilav

.ecivres noisrevnoc laitnederC ot slaitnederc resu fo noisrevnoc eht rof elbisnopseR

fo mrof ro/dna epyt rehtona .slaitnederc

.ecivres tiduA gniggol dna seitivitca ytiruces eht fo sdrocer eht gnicudorp rof elbisnopseR

.seicilop deificeps eht nopu desab meht

.ecivres eliforP noitazilanosrep gnidulcni ,seliforp fo egarots dna noitaerc eht snrecnoC

.atad

civres ycavirP .e ycilop eht snrecnoC - eb nac secivres esehT .IIP fo noitacifissalc nevird

.redivorp dna retseuqer ecivres a rof stnemeriuqer ycavirp eht ecrofne ot dezilitu

stnenopmoc ytiruces mroftalP ASGO ehT .01.7 erugiF

GNITNUOCCA DNA GNIRETEM 5.7

areneg a si erehT ,noitacolla tsoc rof derotinom eb dluohs noitazilitu ecruoser taht tnemeriuqer l

dirg ,gninoisivorp cimanyd ,sisylana yticapac - ,noitceted noisurtni dna duarf ,gnicirp ecivres

fretni fo tes nommoc a gninifed si erutcetihcra mroftalp ASGO ehT .gnillib ro/dna dna seca

siht ni tnerehni noitpmuserp enO .stnemeriuqer gnitnuocca dna gniretem eseht rof sroivaheb

redivorp a sa )ledoM tnemeganaM nommoC( MMC eht fo noitazilitu eht si hcaorppa erutcetihcra



iht ,sledom noitamrofni noitazilitu dna ecnamrofrep ecruoser rof eht htiw yltcerid detaler si s

detnemelpmi ecruoser metsys gnitarepo na ,elpmaxe roF .erutcetihcra gnitnuocca dna gniretem

O/I ,noitazilitu UPC egareva gnidulcni ,noitamrofni lacitirc edivorp nac ecivres MMC a sa

pretni ,noitazilitu metsys elif ,seitivitca dna ,noitazilitu reffub yromem ,snoitacinummoc ssecor

gnitnuocca dna gniretem rof scirtem eht gninimreted rof yrotadnam si noitamrofni sihT .erom

.secivres

txetnoc eht ni tnemyap llib dna ,gnitnuocca ,gnitar ,gniretem fo stpecnoc eht erolpxe won su teL

fo dna ,sedivorp ti noitamrofni lacitirc tahw ezylana dna ,tnemnorivne mroftalp dirg ASGO eht

.noitamrofni siht sezilitu ASGO eht woh

ecafretnI ecivreS gnireteM

eb netfo lliw secruoser eseht dna ,secruoser elpitlum emusnoc semitnetfo lliw secivres dirG

derahs evah smetsys gnitarepo tnerruc eht fo tsom taht wonk eW .secnatsni ecivres elpitlum yb

nwo rieht gnitagergga dna noitpmusnoc ecruoser eht gnirusaem rof smetsysbus gniretem

.stnemerusaem noitazilitu evitcepser

s ot ssecca sedivorp ecivres gniretem ASGO ehT metsys ro/dna metsys gnitarepo ,.e.i( smetsy -

atad detagergga sihT .)atad derotinom ,.e.i( atad noitazilitu detagergga gnidivorp )erawtfos level

siht gnitceffa rotcaf nommoc tsom ehT .tnemele atad ecivres gniretem a hguorht desopxe si

eht si atad detagergga yrav yam dna )sdnoces ,sruoh ,syad ,.g.e( noitagergga rof wodniw emit

gnitarepo ,srotartsinimda eht ,.e.i( srecrofne dna )secivres eht ,.e.i( srecudorp atad eht neewteb

.).cte ,smetsys

i noitpmusnoc ecruoser eht erusaem ot ytilibapac eht sevlovni gnireteM ledom wolfkrow a n

ehT .secruoser krowten dna ,segarots ,srevres delpuoc ylesool ,detubirtsid ylediw no gnitucexe

dne eseht sedivorp ASGO - ot - dna secruoser fo rebmun a gnivlovni seitilibapac gniretem dne

elbaulav era stnemerusaem esehT .swolfkrow detaicossa dna gninoisivorp ecruoser cimanyd rof

.gnicirp dirg

eht dna ,noitpmusnoc ecruoser htiw detaicossa era snoitanalpxe gniretem ASGO evoba ehT

noitacilppa detagergga edivorp ot deen a si erehT .noitpmusnoc taht fo gniretem - level

e rof ,tnemerusaem noitpmusnoc a ssorca noitacovni ecivres hcae rof eef ecivres a ,elpmax

.esirpretne ediwdlrow



ledoM secivreS dnameD nO ssenisuB eht ot yeK si gnireteM

wolfkrow a ni noitpmusnoc ecruoser eht erusaem ot ytilibapac eht sevlovni gnireteM

ylediw no gnitucexe ledom krowten dna ,segarots ,srevres delpuoc ylesool ,detubirtsid

secivres dnameD nO ssenisuB htiw devlovni yltcerid eb nac wolfkrow sihT .secruoser

.esirpretne yna fo snoitarepo eht ot yek eb yam dna )elpmaxe rof(

dne eseht sedivorp ASGO ehT - ot - pac gniretem dne fo rebmun a gnivlovni seitiliba

cimanyd rof elbaulav era stnemerusaem esehT .swolfkrow detaicossa dna secruoser

.gnicirp dirg dna gninoisivorp ecruoser

ecafretnI ecivreS gnitaR

:gniwollof eht rof elbisnopser si ecafretni gnitar A

r deretem eht gnitrevnoC .stnemerusaem laicnanif otni noitamrofni ecruose

)ecivda laicnanif ,.e.i( ecivres ssenisub eht ot noitamrofni laicnanif elbaulav gnidivorP

ecivres eht spleh sihT .ecivres eht reviled ot dezilitu stnenopmoc eht fo tsoc eht gnidulcni

tamitse sti esitrevda ot ekam ot sremotsuc selbane dna ,semehcs gnicirp egasu dna tsoc de

.noisiced cimonoce tseb eht



RETPAHC -8

GNIGGOL DETUBIRTSID NOMMOC 1.8

erehw snoitacilppa gnigassem lacipyt sa deweiv eb nac ytilibapac gniggol detubirtsid ehT

srecudorp egassem ,)segassem gubed ro ,rorre ,ecart ,lanoitamrofni ,.g.e( segassem gol etareneg

fo doirep a revo sremusnoc egassem detseretni eht yb demusnoc eb ton yam ro yam hcihw dna

ps gniggol ASGO eht etarapes ot ledom erutcetihcra na si ytilicaf gniggol ASGO ehT .emit cifice

.ecivres gniggol ro yraidemretni na ot snoitatnemelpmi

:rof seitilicaf edivorp dluohs seiraidemretni ro secivres gniggol esehT

.1 .gnilpuoceD dna srecudorp gol eht fo selor eht fo noitarapes raelc a edivorp ot spleh sihT

sah recudorp ehT .sremusnoc gol dna ,sremusnoc egassem eht fo egdelwonk suoiverp on

.demrofsnart steg egassem eht woh

.2 .noitatneserper nommoc dna noitamrofsnarT gulp sedivorp ytilicaf sihT - noitamrofsnart ni

eseht gnoma elbaton tsoM .rehtona ot tamrof gol eno morf trevnoc ot stpircs

snart erehT .tpircs noitamrofsnart atad LMX na sa stca hcihw ,TLSX si stpircs noitamrof

nommoc" a no desab tamrof atad nommoc a ot trevnoc ot hcaorppa elbarised a osla si

lacinonac sihT .noitatneserper lacinonac rof elbatius noitatneserper "amehcs gniggol

amehcs .sdaehrevo gnissecorp eht ecuder dna ssecorp noitamrofsnart emos etanimile nac

.3 .noitagergga dna gniretliF dna atad fo tnuoma eguh a ni tluser yam gniggol eht fo tsoM

eulav a si siht ;stnemges elbarised fo stekcub niatrec otni atad eseht fo gniretlif - dedda

hcae rof airetirc gniretlif hcus fo noitartsiger sedivorp ecivres gniggol ASGO ehT .erutaef

.airetirc eseht no desab segassem eht setagergga dna ,remusnoc

.4 .ycnetsisrep elbarugifnoC eht yb dedivorp erutaef rojam a si sgol eht fo ytilibarud ehT

owemarf ASGO rep a ro/dna ecivres rep a no desab erutaef siht elbane nac eW .kr

rof tcatni tpek era stidua dna sgol ytiruces ,elpmaxe roF .)dnameD nO ,.e.i( sisab egassem

emoceb scisnerof retupmoc dluohs ,no retal ytilibarenluv ytiruces emos ecarter ot sraey

.eussi na

.5 .snrettap noitpmusnoC dna )llup( suonorhcnys htob edivorp dluohs secivres gniggoL

ecivres sihT .sremusnoc eht yb segassem fo noitcaretni fo sledom )hsup( suonorhcnysa

tuo edivorp tsum - fo - .sgol dna segassem lacitirc rof seitilicaf gnigassem dnab



.6 ggol eruceS .gni dna ,evitisnes ,lacitirc era sgol eseht fo ynam ,wonk ydaerla ew sA

na si noihsaf eruces a ni meht tropsnart dna meht erots ot deen eht ,erofereht ;etavirp

.tnemeriuqer etulosba

1.8 erugiF sezilitu ytilicaf sihT .swolf egassem dna erutcetihcra ecivres gniggol ASGO eht swohs

noitpircsbus remusnoc sedulcni dna scitnames gnigassem rof krowemarf noitacifitoN ISGO eht

ivorp yb sgol rof sa dereviled era sgol ehT .stniop dne yreviled egassem dna airetirc gniretlif gnid

.airetirc gniretlif dna segnahc cipot noitacifiton cificeps no desab segassem

.ledom erutcetihcra ecivres gniggol ASGO ehT .1.8 erugiF

DNA SSECCA ATAD DETUBIRTSID 2.8 NOITACILPER

hcus dessucsid evah ew ,reilraE .smetsys dirg eht fo tsom rof kcenelttob a smrof atad detubirtsiD

dna ssecca atad fo ytixelpmoc sihT .)tcejorp DIRGORUE eht ,.g.e( snoitacilppa dirg

,ymonotua ,msimanyd ,elacs eht morf sesira dirg a no tnemeganam lacihpargoeg eht dna

dirg ot tnerapsnart edam eb dluohs seitixelpmoc esehT .secruos atad eht fo noitubirtsid

noitacol edivorp secivres esehT .secivres noitazilautriv atad dirg fo reyal a hguorht snoitacilppa

qinhcet tnemeganam atad reisae dna ycnerapsnart .seu

fo yrevocsid cimanyd ,atad detubirtsid ot ssecca detaredef sa hcus ,secivres noitazilautriv ataD

amehcs dna ,gnicnalab daolkrow rof atad fo noitargim cimanyd ,tnetnoc sti yb secruos atad



,noitacol ,.g.e( seicnerapsnart edivorp ot pleh lla ,tnemeganam ,pihsrenwo ,noitubirtsid ,gniman

talf gnidulcni atad fo sepyt suoirav sserdda ot deen secivres noitazilautriv esehT .atad eht ot ).cte

dna tnemeganam atad nommoc a evired ot redro nI .atad gnimaerts dna ,stcejbo ,lanoitaler ,selif

tad ot noitulos ecafretni puorg gnikrow a detrats sah evitaitini ASGO eht ,noitargetni dna ssecca a

rof elbisnopser si puorg SAID ehT .puorg )ecivreS noitargetnI dna sseccA ataD( SIAD eht deltit

.noitargetni dna ssecca atad rof secafretni dradnats dna secivres noitazilautriv atad

S :era tnemeganam atad no stnemeriuqer ASGO emo

.ecivres ssecca ataD a ni atad eht ssecca ot stneilc eht pleh taht secafretni sesopxE

.secruos atad suoenegoreteh morf rennam mrofinu

.noitacilper ataD eht dna ,atad lacol evah ot secruoser etupmoc lacol swollA yber

nac snoitcnuf acilper atad rof deilppa eb yam taht secivreS .ecnamrofrep eht sevorpmi

:edulcni

o revoliaf dna gniretsulc rof secivres puorG

o gninoisivorp cimanyd rof gnitupmoc ytilitU

o stnemeriuqer SoQ rof secivres yciloP

o secivres gnitnuocca dna gnireteM

o rehgiH - yrevocer retsasid dna tnemeganam daolkrow sa hcus secivres level

secivres

nommoc gnidivorp yb stnemeriuqer noitacilper atad eseht sserdda ot sdeen llits ASGO ehT

c taht retpada na edivorp ot sah noitatnemelpmi ehT .secivres noitacilper ot secafretni evom na

ot segnahc yna tuohtiw ,stnemnorivne lacigol dna lacisyhp suoenegoreteh eht fo tuo dna ni atad

.smetsys ssecca atad lacol eht

.ecivres gnihcac ataD .ecnamrofrep ssecca atad evorpmi ot dezilitU

.secivres dna golatac atadateM a rof hcraes ot su wollA nopu desab ,secivres fo edutitlum

.setubirtta atadatem tcejbo eht

.secivres noitamrofsnart amehcS ot mrof eno morf amehcs fo noisrevnoc eht rof wollA

LSX gnisu atad LMX fo noisrevnoc eht si noitamrofsnart siht fo elpmaxe nA .rehtona

.senigne noitamrofsnart

.secivres egarotS MMC sa deledom eb nac dna secruoser sa detaert era seitivitca egarotS

secivres .



.secivres mroftalp ASGO deriuqer eht dnatsrednu retteb ot snoissucsid dedivorp won evah eW

.aera siht ni seitivitca krow laitini eht fo emos erolpxe won su teL

ledoM lautpecnoC

secruoser atad eht ,smetsys tnemeganam atad eht serutpac ledom lautpecnoc ehT ,niatnoc yeht

.secruoser atad eseht no demrofrep stseuqer atad eht morf gnitluser stes atad eht dna

secafretni sti dna smetsys tnemeganam atad gnitsixe eht gnipeek fo elpicnirp eht nopu desaB

ledom atad gniylrednu eht esopxe ot stpmetta ledom siht ,tcatni eht fo IPA/egaugnal evitan dna

.reganam ecruoser

ISGO eht ot "lanretxe" era taht secruoser :secruoser fo sepyt owt era erehT - dna dirg tnialpmoc

.strapretnuoc lacigol ecivres ecruoser ISGO rieht

2.8 erugiF .strap retnuoc lacigol sti dna secruoser lanretxe eht htob stneserper

.metsys tnemeganam esabatad a fo secruoser lacigoL dna secruoser lanretxe ehT .2.8 erugiF

siht weiver su teL :sliated gniwollof eht ni ledom pihsnoitaler lautpecnoc

sihT .)MRD( reganam ecruoseR ataD eht dna )MRDE( reganaM ecruoseR ataD lanretxE

ro ,metsys tnemeganam esabatad lanoitaler sa hcus ,metsys tnemeganam atad a stneserper

ecruoseR ataD ehT .metsys elif a lanretxe eht stneserper taht ecivres dirG a si reganaM

tnemeganam sedivorp sihT .MRDE gnitsixe na ot sdnib ti dna reganam ecruoser atad

yb deganam era seitilanoitcnuf tnemeganam esehT .pots dna trats gnidulcni ,snoitarepo



b yam ,ecneh dna ,srodnev cificeps .SIAD rof epocs fo tuo e 3.8 erugiF noitaler eht swohs

.MRDE dna MRD neewteb

M ecruoseR ataD eht rof ledom lautpecnoc ehT3.8 erugiF ecivres dirG regana

eht si ecruoser atad lanretxe ehT .)RD( ecruoseR ataD dna )RDE( ecruoseR ataD lanretxE

elif a ni yrotcerid a ro SMBD a ni esabatad a eb nac sihT .MRDE eht yb deganam atad

.RDE ot sdnib taht ecivres dirG a si esruocer ataD ehT .metsys eht si ecruoser ataD

tI .ecruoser atad lanretxe eht tuoba atadatem eht sesopxe ti dna atad eht ot tniop tcatnoc

.seitilibapac yreuq dna )etadpu dna ssecca( tnemeganam atad eht edivorp tsum 4.8 erugiF

.MRDE dna ,RDE ,RD neewteb noitaler eht swohs

ecruoser atad lacigol A .4.8 erugiF

lanoitaler a ot ralimis atad lacigol eht si sihT .)SD( tes atad dna )SDE( tes atad lanretxE

eb nac ti ,revewoh ,RDE ro MRDE eht morf etarapes si taht ehcac elif ro weiv esabatad



ecivres a smrof tes atad ehT .)5.8 erugiF ees( RDE eht ni derots dna deveirter rof repparw

.atad eht eganam ot secafretni gnignellahc emos desopxe sweiv lacigol esehT .SDE eht

.tes atad lacigol A .5.8 erugiF

secruoser lacigol emos desoporp SIAD eht ,sledom lacigol dna lanretxe evoba eht ot noitidda nI

:scipot gniwollof eht rof

taD .noisseS ytivitcA a tsum tI .snoitarepo ssecca atad lla rof noisses atad lacigol a si sihT

.snoitarepo atad txetnoc eht eganam dna niatniam

.tseuqeR ataD ot retseuqer a yb dettimbus tseuqer a gnidrager noitamrofni lacigol si sihT

.noisses ssecca atad eht sihT .ytivitca siht eganam ot ecivres dirg on yltnerruc si erehT

.seitivitca detaler hcus rehto ro ,snoitarepo noitalupinam atad ,yreuq a eb nac tseuqer

noitatnemelpmI ecivreS

a snoissucsid esehT .FGG eht gnidrager snoissucsid suoiverp emos neeb evah erehT gnisucof er

owt era erehT .sepyTtrop secivres dirg evoba eht morf gniledom noitatnemelpmi ecivres eht no

.segatnavdasid dna segatnavda nwo rieht htiw sledom desoporp

.1 tneilc eht sdnuorrus ytixelpmoc ehT .ecivres dirG a semoceb epyTtrop hcaE - edis

noitazilitu dna HSG( secnatsni ecivres dirg fo rebmun a htiw denrecnoc eb ot sah ti erehw

.esabatad a eganam ot redro ni )sRSG

.2 esac elpmis sihT .noitatnemelpmi ecivres elgnis a ni detnemelpmi era sepyTtrop llA

seil ytixelpmoc ehT .weiv ecivres detagergga na sedivorp ot retnemelpmi ecivres eht htiw

ot sah tneilc eht ,revewoH .seitivitca etercsid s'tneilc eht no noitamrofni etats niatniam

.sRSG gnidnopserroc sti dna HSG eno ylno eganam



:dnim ni selpicnirp gniwollof eht htiw dengised era sepyTtrop SIAD ehT

tnialpmoc ISGO

smsinahcem ssecca dna smetsys egarots wen htiw elbaggulp dna elbisnetxE

tneilc eht yb esu dna dnatsrednu ot ysaE

seitinummoc ecivres dirg dna ecivres beW yfsitas tsum noitulos sihT

secruoser dna sreganam atad gnitsixe eht htiw noitargetni reisaE

yhcrareih epyTtrop lacigol gniwollof eht stcurtsnoc SAID eht ,slaog ngised evoba eht no desaB

ytilanoitcnuf ecafretni eht fo noitarapes raelc a htiw ( 6.8 erugiF .)

.noitarapes ytilanoitcnuf epyTtrop lacigol A .6.8 erugiF

ERUTCETIHCRA :TIKLOOT 3TG SUBOLG 3.8

nepo wen eht ,stpecnoc gnitupmoC dirG eht ot decudortni erew ew ,noitces suoiverp a nI

ledom erutcetihcra erawtfos dradnats dirG rof ledom gnimmargorp wen eht dna ,)ASGO ,.e.i(

si 3 noisrev )3TG subolG( tikloot ygolonhcet erawtfos SUBOLG ehT .)ISGO ,.e.i( gnitupmoC

.dradnats ISGO eht fo noitatnemelpmi ecnerefer rojam eht

wdlrow fo rebmun a yb dezilitu si erawtfos 3TG subolG ehT gnidulcni ,sevitaitini ygolonhcet edi

ytilitu - ,gnirahs ecruoser dezilautriv ,gnitupmoc dnameD nO ssenisuB s'MBI ,gnitupmoc desab

dradnats nepo fo tpecnoc fo foorp sa evres seitivitca esehT .sreludehcs boj detubirtsid dna

ilibareporetni dna gnirahs ecruoser gnidnuorrus sti dna erawtfos sihT .gnitupmoC dirG ni yt

ni snoissucsid ruo etartnecnoc erofereht lliw ew dna ,noitulove fo ssecorp eht ni era serutcetihcra

.tikloot 3TG subolG eht fo esaeler )elbats yrev( tnecer eht ot retpahc siht



i tikloot 3TG subolG ehT dirg rof erawtfos erutcurtsarfni derolpxe dna dezilitu ylediw tsom eht s

ni tikloot siht erolpxe ew ,ecneH .srenoititcarp dirg gnoma ,ediwdlrow ,tnempoleved erawelddim

gnisu ledom gnimmargorp eht dna erutcetihcra erawtfos 3TG subolG eht ecudortni eW .htped

.sgnitsil edoc elpmas

hgih eht ssucsid ew ,tsriF .sretpahc tneuqesbus eerht otni 3TG no noissucsid siht edivid eW - level

sloot dna ledom gnimmargorp eht revoc ew retpahc txen eht ni dna ,tikloot siht fo erutcetihcra

issucsid ruo ,yllaniF .3TG yb decudortni ecivres dirg a fo elpmas noitatnemelpmi na htiw sdne no

na etoved ew ,oslA .koob siht fo sretpahc suoiverp eht ni denrael evah ew stpecnoc eht nialpxe ot

hgih eht ssucsid ot retpahc eritne - .3TG yb denifed ecivres level

G eht ledoM erutcetihcrA erawtfoS 3TG :fo noitanibmoc a si erutcetihcra 3T

eroc 3TG

secivres esaB

resU - secivres denifed

:fo stsisnoc eroc sihT .secivres dirg rof skcolb gnidliub cisab eht smrof eroc 3TG ehT

ISGO sedivorP .noitatnemelpmi ecnerefer ISGO - dirg dna ,segassem ,secafretni denifed

eb dna enigne ecivres beW eht htiw ytilibareporetni selbane noitatnemelpmi sihT .sroivah

htiw su stsissa erutcurtsarfni noitatnemelpmi siht htiw dedivorp slooT .smroftalp gnitsoh

.noitaerc secivres dirg

tiruces dirg cisab eht sedivorP .erutcurtsarfni ytiruceS tropsnart dna egassem gnidulcni ,y

dne ,noitcetorp level - ot - ytiruces sihT .noitazirohtua dna ,noitacitnehtua lautum dne

SW eht htiw noitcnujnoc ni gnikrow si krowemarf - .snoitacificeps ytiruceS

metsyS - ,secivres gniggol sedulcnI .secivres level revloser eldnah ,secivres evitartsinimda

secivres esehT .secivres gnitnemilpmoc tnatropmi rehto dna ,secivres gnituor ,secivres

.noitatnemelpmi ytiruces dna noitatnemelpmi ecnerefer ISGO eht fo pot eht no tliub era

metsys edivorp yehT - aliava secivres level retteb rof secivres ISGO rehto ot elb

.noitazimotsuc dna ytilibaeganam

rehgih ehT - secivres eht fo emoS .eroc 3TG eht fo pot eht no tliub era secivres esab level

noitucexe boj dna ,secivres tnemeganam atad ,secivres noitamrofni era esab 3TG eht yb dedivorp



osla ew nI .scipot eseht no sucof lliw hcihw litnu noissucsid siht gninoptsop era eW .secivres

ledom noitamrofni eht ,eldnub erawtfos 3TG eht nihtiw elbaliava secivres eseht fo hcae sserdda

.snrettap egasu sti dna ,secivres eseht yb desopxe

resU - es denifed noitacilppa era secivr - ISGO eht tiolpxe ot detaerc era taht secivres level

htiw krow nrut ni yam secivres esehT .erutcurtsarfni ytiruces dna snoitatnemelpmi ecnerefer

hgih rehto - ecruoser ot detaler roivaheb evitcelloc devorpmi na edivorp ot secivres level

dna ,sreganam noitacolla ecruoser ,sreludehcs atem edulcni secivres hcus emoS .tnemeganam

.secivres gnirotinom evitaroballoc

tcartsba na smrof hcihw ,reniatnoc ecivres dirg a fo noiton eht secudortni erawtfos 3TG sihT

sihT .tnemnorivne emitnur a fo noiton ecivres dirg rof seitilibapac sedivorp tnemnorivne emitnur

siht llac eW .tnemeganam ecnatsni dna ,tnemeganam elcycefil ,tnemeganam ecnetsisrep

emos gnisu eb ot ylekil si noitatnemelpmi ytilanoitcnuf laer eht esuaceb "tcartsba" reniatnoc

ne gnitsoh gnitsixe evah yam BJE sa detnemelpmi ecivres a ,elpmaxe roF .seitilibapac tnemnoriv

a no detnemelpmi si reniatnoc 3TG tnerruc ehT .reniatnoc BJE EE2J eht yb deganam elcycefil a

eht gnisu yb sBJE secivres dirg etaerc nac ew ,emit emas eht tA .reniatnoc beW EE2J/ES2J

dna elcycefil ecivres eht taht etoN .3TG yb denifed ledom gnimmargorp ecivres noitageled

.reniatnoc beW eht fo weiverp eht rednu llits si tnemeganam

ecivres beW eht si sihT .noitnetta deunitnoc ruo seriuqer tnenopmoc tnatropmi rehtona teY

si hcihw ,enigne tneilc ecivres dirg a morf segassem LMX eht gniganam rof elbisnopser )niaga(

dna ,gnippam epyt ,gnillahsramnu ,gnidoced egassem sedulcni ytilanoitcnuf ehT .ecivres eht ot

efer ISGO selbane erutcetihcra dereyal ehT .sdohtem ecivres eht ot sllac gnihctapsid ecner

ni evitceles eb nac ew hguoht nevE .eciohc fo enigne ecivres beW yna ezilitu ot snoitatnemelpmi

yleritne ton si noitatnemelpmi 3TG tnerruc eht ,senigne noitucexe ecivres beW fo eciohc ruo

civres beW sixA ehcapA eht no seiler 3TG tnerruc ehT .elbixelf sti fo emos rof enigne e

dirg ,.e.i( swolf egassem dna )gnippam epyt dna tnemelEegasseM ,.e.i( sledom gnimmargorp

.)sreldnah

tluafed eht htiw ledom erutcetihcra noitatnemelpmi eht fo sliated eht erolpxe rehtruf nac eW

eht ni detnemelpmi krowemarf erawtfos htiw noissucsid ruo nigeb lliw eW .tikloot 3TG subolG

revres eht - .stnenopmoc krowemarf edis



revres tluafeD - krowemarf edis

ni nwohs sA 6.8 erugiF , revres eht fo stnenopmoc erutcetihcra rojam eht - sa era krowemarf edis

:swollof

.1 eht sesu erawtfos 3TG ehT .krowemarf SIXA ehcapA yb dedivorp enigne ecivres beW

PAOS sa hcus sroivaheb ecivres beW lamron htiw laed ot krowemarf SIXA ehcapA

gassem XAJ ,gnissecorp e - .noitarugifnoc secivres beW dna ,gnissecorp reldnah CPR

.2 eht eganam ot reniatnoc a sedivorp erawtfos 3TG ehT .krowemarf reniatnoc subolG

elcycefil dna ,yrotisoper ecnatsni ,eldnah ecnatsni euqinu a hguorht ecivres beW lufetats

t tnemeganam tfos dna noitavissap/noitavitca ecivres sedulcni tah - .tnemeganam etats

revres 3TG tnerruc ehT ,6.8 erugiF - .ledom noitatnemelpmi ecnerefer edis

sliateD gnissecorP egasseM

xe hcihw ,enigne ecivres beW rieht sa SIXA ehcapA sezilitu 3TG ,denoitnem ydaerla sA setuce

tI .)telvreS SIXA eht ,.e.i( renetsil egassem PAOS a sedivorp dna ,reniatnoc beW ES2J/EE2J a ni

XAJ ,noitazilairesed dna noitazilaires esnopser/tseuqer PAOS rof elbisnopser si - reldnah CPR

reniatnoc 3TG ehT .noitarugifnoc ecivres dirg dna ,noitacovni eht ot reldnah "tovip" a sedivorp

.reniatnoc subolG eht ot segassem tseuqer eht ssap ot redro ni krowemarf SIXA



secivres beW fo erutan lufetats eht eganam ot dezilitu si erutcetihcra reniatnoc 3TG subolG ehT

natsni ecivres dirg taht erawa eb tsum sredaer( .elcycefil rieht dna )secivres beW lufetats era sec

taht rof detaerc si HSG euqinu a ,yrotcaf ecivres eht yb detaerc si ecnatsni ecivres dirg a ecnO

ecivres eht no sdneped ecivres a fo noitaerc lautca eht taht etoN .krowemarf eht yb ecnatsni

noitarugifnoc eht ni noissucsid ledom gnimmargorp eht ot derrefed era sliated eht dna ,seitreporp

yrotisoper reniatnoc sihT .yrotisoper reniatnoc eht htiw deretsiger si ecnatsni sihT .retpahc txen

arf rehto ehT .secnatsni ecivres lufetats eht lla fo yrotisoper a sa stca dna stnenopmoc krowem

,.g.e( seitreporp ecivres tes/teg ,sdohtem ecivres ekovni ot yrotisoper eht tcatnoc sreldnah

,ecnerefer ot seldnah ecivres dirg evloser ,ecivres etavissap/etavitca ,).cte ,RSG ,HSG ecnatsni

.ecivres eht tsisrep dna

sreldnaH toviP

gnikovni dna ecnatsni ecivres beW gnitaerc rof elbisnopser era sreldnah toviP

eht no desab elbaliava sreldnah fo sepyt tnereffid era erehT .ecivres eht no snoitarepo

.egassem PAOS eht fo )cpr/tnemucod( elyts

"depparw" gnisu era ew ,3TG nI - ,gnigassem elyts fo esac laiceps a si hcihw

"tnemucod" - .yletarapes detaert dna deldnub si retemarap hcae erehw ,gnigassem elyts

"redivorPavaJ" a fo noitatnemelpmi esac laiceps a sa "reldnaHIRUCPR" sedivorp 3TG

stcatnoc dna segassem depparw seldnah tI .krowemarf SIXA eht fo reniatnoc eht

ekovni dna ecivres tcerroc eht dnif ot ,eldnah ecnatsni ecivres eht no desab ,yrotisoper

.ti no snoitarepo eht

hgih eht htiw railimaf era ew won ,noissucsid evoba eht no desaB - krowemarf tluafed level

teL .3TG htiw semoc taht noitatnemelpmi ni stnenopmoc erutcetihcra 3TG eht erolpxe won su

revres evoba eht gnisu ,liated - .ledom noitatnemelpmi edis

sliateD erutcetihcrA 3TG subolG

nepo na si erutcetihcra sihT .noissucsid erutcetihcra 3TG subolG eht secudortni noitces sihT -

wemarf ecnerefer dedne .weiver fo yhtrow snoitatnemelpmi cificeps htiw ,kro

reniatnoC ecivreS dirG



EE2J eht morf devired si ledom reniatnoc subolG ehT - eht erehw ,ledom reniatnoc deganam

.egasu erutcurtsarfni emitnur dna ytilibaeganam ecruoser xelpmoc morf eerf era stnenopmoc

,ytivitcennoc ,ycnerrucnoc ,noitcasnart edulcni sessecorp tnemeganam xelpmoc esehT

si reniatnoc eht ,tnemnorivne deganam a hcus nI .tnemeganam ytiruces dna ,elcycefil ,ecnetsisrep

hca ot spleh sihT .setubirtta eseht gnillortnoc dna gniganam rof elbisnopser SoQ cisab a evei

ot xelpmoc ssel semoceb ledom gnimmargorp eht ,noitidda nI .stnenopmoc eht rof tnemeriuqer

.tnemelpmi

no sroivaheb dna stnemeriuqer SoQ fo rebmun a sesopmi dna secudortni noitacificeps ISGO ehT

am a ni ISGO fo gniredner ehT .ecivres dirg a a tnevnier ot 3TG secrof tnemnorivne degan

tluafed eseht denialpxe evah ew ,snoissucsid suoiverp ruo nI .secivres dirg rof ledom reniatnoc

,tnemeganam ecnatsni rof elbisnopser si reniatnoc 3TG ehT .sroivaheb noitatnemelpmi

tnemeganam elcycefil ,ecnetsisrep a sedivorp osla tI .secivres dirg fo noitavitcaed/noitavitca dna ,

.tnemeganam dna ytitnedi ecnatsni ecivres rof yrotisoper

eulav gniwollof eht sedivorp reniatnoc siht ,lareneg nI - :serutaef dedda

yrevocsid dna noitcepsortni ecivres thgiewthgiL

cimanyD tfos dna tnemyolped - secivres dirg lufetats fo tnemeganam etats

tropsnarT - egassem ,tnednepedni - laitnederc gnitroppus erutcurtsarfni ytiruces level

noitazirohtua dna ,noitpyrcne ,gningis egassem ,noitageled

noitatnemelpmI ecnerefeR ISGO

mi ecnerefeR ISGO ehT ISGO dradnats eht gnitnemelpmi sevitimirp fo tes a si noitatnemelp

,)noitpircsbuS/kniS/ecruoS( noitacifitoN ,yrotcaF ,ecivreSdirG sa hcus ,secafretni

noitatnemelpmi 3TG ,eseht gnomA .)noitartsigeR/yrtnE ,.e.i( puorGecivreS dna ,revloseReldnaH

eht sedivorp fo sisab eht smrof sihT .secafretni yrotcaF dna ecivreSdirG fo noitatnemelpmi esab

.nrettap ngised noitacovni ecivres eht dna ,noitarugifnoc reniatnoc ,noitatnemelpmi ecivres 3TG

ees lliw eW .sroivaheb erom edivorp ot dednetxe eb nac snoitatnemelpmi esehT eht

.retpahc txen eht ni retal secafretni eseht fo sliated noitarugifnoc dna noitatnemelpmi

eseht ,revewoH .ISGO eht yb denifed secafretni rehto lla rof snoitatnemelpmi sedivorp 3TG

necs xelpmoc nI .stnemeriuqer ecivres eht no tnedneped era snoitatnemelpmi eseht ,soira

ecivres eht ot gniniatrep secivres detacitsihpos erom htiw decalper eb nac snoitatnemelpmi

tniop elpmis eht ,elpmaxe roF .stnemeriuqer - ot - 3TG yb dedivorp krowemarf noitacifiton tniop



nysa yb decalper eb dluohs dna ,tneiciffus eb syawla ton yam SMJ suonorhc - egassem desab

.seueuq

erutcurtsarfnI ytiruceS

tropsnart stroppus 3TG - egassem dna level - yb dedivorp erutaef elbaton rehtonA .ytiruces level

ecivres eht gnisu noitazirohtua dna noitacitnehtua rof msinahcem ytiruces evitaralced a si 3TG

nemyolped gulp dednetxe na sedivorp sihT .srotpircsed t - dna - eht gnisu erutcetihcra ytiruces yalp

.krowemarf SAAJ

tropsnarT - ytiruceS leveL

revo etacinummoc oT .2TG ni yadot stsixe ti sa ,msinahcem ytiruces ISG eht no desab si sihT

deen ew reyal tropsnart eruces siht si siht ;ptth naht rehto emehcs noitacovni tnereffid a esu ot

dellac gptth tropsnart tnerruc eht taht erawa eb ot evah eW . - ni detaicerped eb yam ytiruces level

egassem eht fo rovaf - SW eht hguorht decudortni ytiruces level - .erutcetihcra ytiruceS

egasseM - veL ytiruceS le

SW gnidrager noitces suoiverp eht ni nees evah ew sA - egassem eht ,ytiruceS - si ytiruces level

egassem owt era ereht taht ees nac eW .level egassem PAOS eht ta detnemelpmi - ytiruces level

.erutangiS LMX ISG dna noitasrevnoC eruceS ISG :smsinahcem

noitasrevnoC eruceS ISG

ni detartsulli sa ,stniop wef a erolpxe rehtruf su teL 7.8 erugiF .

.1 iruces a sehsilbatse tneilc eht yllaitinI metsys a gnizilitu ,ecivres eht htiw txetnoc yt - level

si tnemhsilbatse ytiruces sihT ".ecivreS noitasrevnoC eruceS" eht sa nwonk ecivres

.IPA )SSG( secivreS ytiruceS cireneG eht gnizilitu dehsilpmocca

.2 iw tneilc eht ,dehsilbatse si txetnoc ytiruces eht ecnO ,yfirev ,no ngis ot txetnoc siht esu ll

.segassem esnopser/tseuqer eht tpyrced dna ,tpyrcne

.3 .egassem eht htiw gnola yek terces derahs eht sessap ti ,sllac tneuqesbus nO

erutangiS LMX ISG

w ,msinahcem noitpyrcne egassem LMX elpmis a si erutangis LMX ISG ehT si egassem eht ereh

yna sa ,ytilibixelf lanoitidda sedivorp sihT .ytilibapac etacifitrec 905.X eht gnisu detpyrcne

fo sliated eht ssucsid lliw eW.egassem eht ,ecneh ,dna setacifitrec eht etadilav nac yraidemretni



tropsnart eht ,egassem eht - m ytiruces level evitaralced eht dna ,gnimmargorp ytiruces ,smsinahce

.retpahc txen eht ni secivres dirg rof ledom ytiruces

.noitasrevnoc eruces a fo tnemhsilbatse ehT .7.8 erugiF

snoitceriD ytiruceS

LMX labolG eht htiw dengila eb lliw 3TG ni ytiruces erutuf ehT no sdradnats erutcetihcra

SW ehT .ytiruces - egassem tluafed eht semoceb neht ytiruceS - ehT .msinahcem ytiruces level

SW - SW ,noitaerc txetnoc ytiruces rof desu si ytilibapac tsurT - eruces rof noitasrevnoCeruceS

8.8 erugiF .snekot denoitnemerofa eht fo egnahcxe .noitcerid larutcetihcra siht swohs

.ecivres dirg a htiw noitatnemelpmi sti dna sdradnats ytiruces gnigremE .8.8 erugiF

gulp ehT - dna - ,ledom larutcetihcra evoba eht etaerc ot su selbane ytiruces 3TG fo erutan yalp

smsinahcem ytiruces erutuf eht ,noitidda nI .snoitpo redivorp ytiruces/ecivres fo eciohc ruo htiw



SW gnitroppus rof seitilicaf edivorp tsum - taredef rof ,noitaredeF snoitazinagro lautriv ssorca gni

.sniamod tsurt dna

metsyS - secivreS leveL

metsys eht fo emoS - deriuqer eht eveihca ot krowemarf a edivorp ot decudortni era secivres level

dna ,tnemeganam ,gniggol edivorp tsum secivres esehT .tnemnorivne noitcudorp a ni SoQ

enoladnats sa desu eb nac snoitcnuf ehT .tnemnorivne dirg a rof snoisivorp etartsinimda

metsys 3TG gnitsixe eht fo emoS .rehto hcae htiw ecnerrucnoc ni desu eb nac yeht ro ,seitilicaf -

:era secivres level

.ecivres gniggoL snoitacifidom cimanyd selbane sihT tnerruc eht rof sretlif gniggol fo

siht ,noitidda nI .snoitucexe tneuqesbus rof detsisrep eb nac siht ro ,tnemnorivne emitnur

dna sgolkcab fo ezis eht tsujda ot srecudorp egassem gol fo gnipuorg eht selbane ecivres

.sweiv egassem elbazimotsuc edivorp ot

aM .ecivres tnemegan eht dna sutats tnerruc eht rotinom ot ytilicaf a sedivorp ecivres sihT

etavitcaed dna etavitca ot seitilanoitcnuf sedivorp osla tI .reniatnoc ecivres a fo daol

.secnatsni ecivres

.ecivres nimdA tivitca evitartsinimda sedivorp ecivres sihT eht gnignip gnidulcni ,sei

.reniatnoc eht nwod gnittuhs dna tnemnorivne gnitsoh

stnemnorivnE gnitsoH

gnitsoh fo sepyt gniwollof eht stroppus dna avaJ ni depoleved si edoc 3TG tnerruc ehT

:stnemnorivne

.1 thgil dna tneilc htiw dezilitu eb ot seitilitu deddebmE stnemyolped ecivres thgiew

.2 gnitsoh ecivres rof sreniatnoc enoladnatS

.3 telvreS - ni deton ew sa ,stnemnorivne desab 8.8 erugiF

.4 BJE - desab BJE gnitsixe troppus ot ledom noitageled a gnizilitu stnemnorivne

secivres sa detnemelpmi ,stnenopmoc



3TG ni serutaeF gnicnalaB daoL

si yrotcaf sti erehw tnemnorivne gnitsoh emas eht ni detaerc si ecivres dirg a ,gnikaeps yllareneG

enif si sihT .detacol eb ot sdeen ecivres eht nehw sesac eb yam ereht ,revewoh ;sesac tsom ni

eb yam nosaer ehT .oiranecs gnitsoh lacol eht naht tnemnorivne gnitsoh tnereffid a ni detaerc

nemeriuqer ecruoser dnekcab dna ,snoitcirtser tnuocca resu ,gnicnalab daol gnidulcni ,ynam nI .st

lacol eht naht rehto tnemnorivne gnitsoh a ni ecivres a etaerc ot sdeen yrotcaf eht ,snoitautis hcus

si ecivres eht erehw tnemnorivne gnitsoh eht ot detuor eb neht tsum sllac ecivres eht dna ,eno

itsoh lautriv a sa stca won tsoh lacol ehT .gnitarepo fo erawanu si tneilc eht tub ,tnemnorivne gn

eht seldnah krowemarf 3TG eht dna lausu sa snoitarepo lamron eht smrofrep tneilc ehT .siht

.redaeh PAOS eht htiw deddebme si noitamrofni gnituor sihT .gnituor

9.8 erugiF lautriv a hcus setartsulli - daol dna gnitsoh - tnenimorp tsom ehT .ssecorp gnicnalab

lautriv a sedivorp tnemnorivne sihT .noitatnemelpmi MARG 3TG eht si elpmaxe - gnitsoh

norivne .gnicnalab daol dna snoitcirtser tnuocca resu rof tnem

.tnemnorivne gnicnalab daol dna tsoh lautriv A .9.8 erugiF

fo sliated eht erolpxe rehtruf lliw ew ,snoissucsid gnimmargorp gnidrager ,retpahc txen eht nI

daol siht - eht yb dedivorp erutaef gnicnalab .krowemarf 3TG



tneilC - krowemarF ediS

tluafed ehT .stneilc ecivres dirg rof krowemarf larutcetihcra na etatcid ton seod 3TG

gnidnopserroc eht dna SIXA ehcapA gnitroppus sloot fo rebmun a htiw semoc noitatnemelpmi

swollof krowemarf ehT .noitareneg edoc avaJ XAJ eht - SIXA ehT .ledom gnimmargorp CPR

XAJ emitnur eht sedivorp krowemarf - tneilc rof enigne CPR - dna gnissecorp egassem edis

.gnihctapsid

ni nwohs sA 01.8 erugiF XAJ lamron eht sesu 3TG subolG - tneilc CPR - ledom gnimmargorp edis

tneilc SIXA eht dna - .krowemarf edis

XAJ lamron eht ot noitidda nI - repleh fo rebmun a sedivorp subolG ,ledom gnimmargorp CPR

redro ni edis tneilc eht ta sessalc tneilc ISGO eht fo sliated eht edih ot - .ledom gnimmargorp edis

.ledom gnimmargorp eht no retpahc txen eht ni sliated eseht sserdda rehtruf lliw eW

sreldnaH gnissecorperP egasseM

niam si sihT .segassem PAOS war gnissecorp rof msinahcem eht edivorp sreldnaH rof dezilitu yl

dna ,noitalerroc ,ytiruces etacinummoc ot detnemelpmi era taht sredaeh PAOS gnildnah

XAJ eht sezilitu erutcetihcra 3TG ehT .egnahcxe egassem a tuoba scitnames lanoitcasnart - CPR

egassem PAOS siht hsilpmocca ot sreldnah SIXA eht dna sreldnah - .ytilanoitcnuf gnissecorp

tneilc htob ta elbacilppa era sreldnah esehT - revres dna - ees lliw eW .snoitatnemelpmi edis

.retpahc gniwollof eht ni siht fo sliated rehtruf

grid comp u ting o6 is 84 5 - atria | e-learning | enhance · pdf file ·...

Documents