J 3 O ON GRUA TORRE, TOWER CRANE

A

I CE:

HsR =

8 9,4

UNE 58-101 FEM 1001 UNE-EN-ISO 9001

22,9 m -------------------- 76,7m

3m i:: I

T:::

T:::

T:::

T:::

:::----., II

� I � C3-17 f.,-- 14,9m

:::----., II

i::

Altura maxima bajo gancho sin arriostrar (m). Maximum height under hook without fastening (m). Hauteur maximale sous crochet sans ancrage (m).

MaKCUMBnbHa11 6blCOma noo KPIOKOM 6e3 KpenneHUJI (m). Ba,Jlant,s,z maksimum kanca alt, yiiksekli,Ji (m).

(ml _hi__, w..tli ut.bll u..:i tw) �I

(H) TRASLACl6N /TRAVELLING I

TRASLATION I n£P£M£U1£H'1£ I RAY YOROYO�LO/ ;i_S �

82 76,4

70,8 59,5

Fecha / Date: 01/09/2017

866

Ill

Ill

Ill

Ill

Ill

Ill

Ill

Ill

75,4

IV

IV

IV

IV

IV

==-==-V

=====--

V 40 m

E

SR 2700 kg Sfl/ DR 2300 kg

V VII �"- IX EE

70m SR 3000 kg <O LO ,...:N

=c Sfl/ DR 2600 kg ct:ct:

V VI (I) Cl I VIII �" IX

65 m SR 3800 kg Sfl/ DR ====--

I V VI

60m

i' IX

SR 4600 kg ====-- Sfl/ DR 4200 kg

I V I VIIIWIX

55 m SR 5400 kg ====-- Sfl/ DR 5000 kg

I V 50 m

i' IX

SR 6()()() kg Sfl/ DR 5800 kg

I VIII WIX

45m SR 6()()()kg Sfl/ DR

i'IX

SR 6()()()kg Sfl/ DR 8200 kg

6900 kg [I] �

40145 m

3400 kg

�1!1¥ "I C

C3-17

14,9m

g, :i:::

I VIII i'IX

35m SR6()()()kg

CD

Sfl/ DR 9900 kg

C3-17---- 153.50.500 C1-17 ----- 142.50.900 P17-10R ---- 153.40.500 P17-2R ---- 153.41.600 P17-3N ---- 142.42.500 P17-4N ---- 142.43.500 P17-5N ---- 142.44.500 P17-6N ---- 153.45.000 P17-7N ---- 153.46.000 P17-8N ---- 142.46.500 P17-9N ---- 142.48.500 BLI 6-20-5,6 --------211.20.500 BSI 6-20-5,6---211.20.300 BSI 8-20-5,6 -------211.20.000

BSRI 8-20-5,6-----204.20.000 BRI 10-24 ----156.20.500 TM20l-5,6 ----166.35.000 Tl20------153.31.000 Tl20-5,6----204.31.400 TS20-5,6A ----204.31.500 TS20-5,6 ----204.31.200 TSR20-5,6A---204.31.300 TSR20-5,6 ----204.31.000 TR24/TS20 ---156.36.800 TR24-5,6 ----156.30.700 TRD24-5,6----163.31.300 ABH 100----201.23.000 ABH 100B----204.23.000

(H) ESTACIONARIA/STAT/ONARY / STAT/ONA/RE I CTAU'1OHAPHO£ COCTORH'1£ I SABIT / ¼t:i

88,7

81,8 76,2 TL20-5,6

70,6 □

59, 3 DIil TS20-5,6A 53

� TS20-5,6

1,,1 TSR20-5,6A

0 !!ll TSR20-5,6

mm TR24/TS20

cgJ TR24-5,6

f' FEM 1001

Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso. Dedinamos toda responsabilidad derivada de la info11T1aci6n proporcionada / Subject to modification, without previous warning. This information is supplied without liability I

L'entreprise se reserve le droit de proC8der a des modifications sans prElavis. Nous dedinons toute responsabilitEI quanl aux informations foumies I Mbl oCTaemieM 3a co6ol111)aeo Ha BHeceHMe L'l3MeHeHMl1 683 npe,QeapITTenbHcro yee,QoMneH�. Mbl CHMMaeM c ce6.R rno6yio oTBeTCTBeHH0CTb e 0THOUJeHL'IM npe,QoCTaeneHHCIM MH¢loPM84ML'I I Onceden bildirilmeksizin deQittirilme hakk1 sakhd1r. Verilen bilgiler ii,in hiybir sorumluluk kabul etmemekteyiz

:i....ii.JI ul.._,J..JI cF :i.;1_,.;.u,.o �.ii <.JJ.l. � _;la..:.) w_,.i :;J;_,h., �I ,j_,h

LISTA DE EMBARQUE / PACKING LIST I LJSTEDECOLISAGEICnHcoKnocrABKHl�EKiLisrEsi1�1 l...iu J300N.A

DENOMINACl6N / DENOMINATION I DESIGNATION I HA3BAHHE I A{:IKLAMA I Po"'\ L[m] A[m] H[m] P/ W[kg]

Torre inferior I Lower tower I TLl20-5,6

-+�

5,886 2,306 2,357 4235

Tour inferieure I HwKHRR TSl20-5,6 l'\JNNI 5,966 2,328 2,390 5390 TSRl20-5,6 5,990 2,257 2,257 6562 6aWHR Alt kule I ..,Ji.JI i;:.Jill TRID24-5,6 � L --I 5,990 3,202 3,202 8400 TL20 4,175 2,201 2,281 2095 TL20-5,6 5,886 2,306 2,357 2910 TS20-5,6A

�J�-8 5,978 2,381 2,331 3530

Torre /Tower I Tour TS20-5,6 5,966 2,328 2,390 3550 5aWHR I Ku/e I C:Y. TSR20-5,6A 5,926 2,388 2,325 4170

TSR20-5,6 5,990 2,257 2,257 4210 TR24-5,6 5,990 2,760 2,835 4760 TRD24-5,6 5,977 2,740 2,285 5280

Torre asiento pista + base punta de torre + orientaci6n Slewing table + tower head base + slewing mechanism

i1IB1ITI1§B Tour pivot + base du porte-fleche + mecanisme d'orientation 5,08 2,53 2,27 7390 CuaeHbe nno�aaKu + ocHoaaHue aepxHeiJ ceKquu 6awHu + noaopomHbtil MexaHU3M �,� 1-,-l GObek +kule kafa bO!ilmO tabam+mekanizma cii.1.;,ll :..;Jl + 1' _!!}I W'I.J i.l<-ll + w).Jlll ..,.__, 1' .JI Punta de torre I Tower head I Porte-fleche I aepxHRR ceK�R 6awHu I

I �� I 8,19 1,41 1,82 2820 kulenin kafa bO/OmO I c:.Jill W'I.J Conjunto asiento pista, punta de torre, orientaci6n Slewing table assembl +, tower head + slewing

�G£!] Groupe pivot + porte-fleche + mecanisme d'orientation 12,15 3,05 2,48 10750 CuaeHbe nno�aaKu + aepxHRR ceKquR 6awHu + noaopomHbtil MexaHU3M I L •i..=..� Gobek +kulenin kafa bo/OmO+mekanizma

wl.1.;,ll lyll + r-.Jill W'I.J + 0).Jlll ..,.__, ;.,_...... P17-10R (I)

I

8,81 1,68 1,99 1740

Tramo de pluma P17-2R (II) 10,19 1,60 2,03 2050

Jib section P17-3N (Ill) � 10,19 1,60 2,04 1970

Trom;on de fleche P17-4N (IV) I �

II '

Ill �

W �

V �

S �

SI j '° �� .)4

10,19 1,60 1,89 1680 P17-5N (V) /WV VVWVOVV\/\VVV\/\ VVVV\\XNS! S/S/SiSiS SIS 10,19 1,60 1,99 1530 Ce1<4uR cmpenbt P17-6N (VI) \- L--l 10,19 1,60 1,99 1450 Bom bo/OmO

ti_;,l\.1�1 P17-7N (VII) 10,19 1,60 1,89 1165 P17-8N (VIII) 5,30 1,60 1,89 745 P17-9N IIXl 2 16 1 60 2 20 420

Polipasto / Hook assembly I Pa/an I nonucnacm I Kanca tak1m1 I •fa. SR @D

1,08 0,32 0,93 295 DR 1,20 0,38 1,99 580

Tirante sosten pluma / Jib support tie I Tirant de fleche I Long 1ll1 I 4,97 0,40 0,74 1605

PacmR!KKa noaaep)l(l(U cmpenbt I Kol destek bag/art /ti_;,ll <-ks..:... Short I 6,02 0,22 0,71 870

Carro I Trolley I Chariot I ,py30BaR mene!KKa I $aryo I '-!.;c SR

�� 1,78 2,33 3,02 400

DR 1,92 2,34 3,02 580

Contrapluma con plataformas / Counterjib with platforms

5Contre-fleche avec platefonnes I npomuaoaecHaR KOHCOnb c nnamcf:JopMaMu I 12,10 2,76 0,62 3085 b � I--- L � j_:: A Platfonn/u kuyruk I <-WI e-- Jiti.ll ti.1:,Ji

Prolongaci6n contrapluma con plataforma / Counterjib extension with platform

�1 Prolongement contre-fleche avec p/ateforme I YanuHeHue npomuaoaecHoil KOHconu 1..----- L ==:J 8,30 1,91 0,58 1925 c nnamcf:JopMoil I Kuyruk platform/a uzat1/mas1 I .::.1_,....J1 e-- u,&t...JI t 1.1:,i1 "'""''

�I� I Plataforma y cabina / Platfonn and cabin I Plateforme et cabine �

nnamcf:JopMa u 1<a6uHa I Platfonn ve kabin l¼/15..J ;__;.. u3,760 2,050 2,400 1280

1----,- � ·-Soporte y elevaci6n (sin cable) I Support and hoisting (without EC 100120 VF cB�;I 3,2 2,3 2,2 3900 rope) I Support et /evage (sans cable) I Onopa u noabeM (6e3 EC 150165 VF l: L � 1..- A 3,2 2,3 2,2 3900 mpoca) I Destek ve vine ku/esi (kablosuz) I (,Ji\5. wJJI) �.JJ f&->

I� Aff!

Transporte torre de montaje/ Jacking cage transport I Transport de tour de montage I TpaHcnopmupoaKa MOHma!KHoil 6awHu I TM20L-5,6

L-L 9.550 2.070 2.520 5.690

Kaldtrma kafesinin ta§tnmast I y;Sjill i;:.J/ Ji;

LASTRES INFERIORES I LOWER BALLASTS I LESTS INFERIEURS I HHJKHHil 6ARRACT I ALT AGIRLIK TAILARI ;Ji:; J300N.A

BRI 10-24 H(m) 67 78,2 89,4

P(t) 60 72 96

BSRI 8-20-5,6 H(m) 54 65,2 82

P(t) 60 72 120

BSI 8-20-5,6 H(m) 54 65,2 76,4

P(t) 60 72 96

BSI 6-20-5,6 H(m) 31,6 I 42,8 I 59,6 I 70,8

P(t) 60 I 72 I 96 I 120

BLI 6-20-5,6 H(m) 31,5 42,7 59,5

P(t) 60 72 96

H: Altura bajo gancho / Height under hook I Hauteur maximale sous crochet B1>1coma noo KplOKOM I Kanca alt, yaksekligi /u�I Ji,...I till.) YI Para alturas intermedias tomar el lastre correspondiente a la altura superior / For intermediate heights take the ballast corresponding to the higher height I Pour Jes hauteurs intermediaires, apter pour le Jest correspondant a la hauteur immBdiatement sup8rieure I /lf1R npoMe>K}lmO"IHbtX eb1com eo3bMume 6annacm, coomaemcmey10ll.(uti 6onbwei1 eblcome I Orta yOkseklik/er �in daha Ost bir yOksek/i�e k8r§iltk gelen al)irli!Ji atm,z. I� �I t \jj .))U ,ljWI Ji'.i]I rl.lil...l <,r. Y, WI ..:.,�\jj .))U

Fecha / Date: 01/09/2017 f' FEM 1001

Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso. Dedinamos toda responsabilidad derivada de la info11T1aci6n proporcionada / Subject to modification, without previous warning. This information is supplied without liability I L'entreprise se reserve le droit de proC8der a des modifications sans prElavis. Nous dedinons toute responsabilitEI quanl aux informations foumies I Mbl oCTaemieM 3a co6ol111)aeo Ha BHeceHMe L'l3MeHeHMl1 683 npe,QeapITTenbHcro yee,QoMneH�. Mbl CHMMaeM c ce6.R rno6yio oTBeTCTBeHH0CTb e 0THOUJeHL'IM npe,QoCTaeneHHCIM MH¢loPM84ML'I I Onceden bildirilmeksizin deQittirilme hakk1 sakhd1r. Verilen bilgiler ii,in hiybir sorumluluk kabul etmemekteyiz

<...ii.JI ul.._,l.,JI cF lyl.JY"" �JI cJ.J>, ,ji.... .;la..:.) cj.,J :;J;_,h,, �I ,j_,h

COMPOSICIONES DE TORRE / TOWER COMPOSIT/t�NS JJ00N.A COMPOSITIONS DE LA TOUR I KOHCTPYKI/MR 6AIIIHJ/I I KULE KOMPOZISYONLARI /[J;UI ..::.U.,S..

Transporte Transport I Transport I

T H � ----------=------ H T TpaHcnopmupoaKa I Ta11ma I Ji; """ ""' " " "'" ,V " '" l'\.l'\.l'\.f'\. ''-1'\. _,,.--,,,,

/ . <l

1 8,2 TL20-5,6 TL20-M TL20-M TL20-M _. 5/

8,2 1

2 13,8 13,8 2

3 19,4 19,4 3 H 4 25 25 4

5 30,6 30,6 5

6 36,2 36,2 6 ,,J L j 7 41,8 41,8 7

H=59,3 m + a37 + BLI 6-20-5,6 8 47,4 47,4 8

9 53 TS20-5,6A TS20-5,6A s1s 'j'

53 9

10 58,6 §§�� TS20-5,6A TS20-5,6 TS20-5,6 s's 58,6 10 AL20 'j'

11 64,2 TS20-5,6 I

64,2 11

TR 24�2n 1,42 12 69,8 69,8 12 TR 24-5,6 s1s 71,2 12

� TSR20-5,6A I TRD 24-5,6

AL20 153.21.800 75,4 13 5,6 Al.D20 160.21.250 -I- 76,8 13 AS20 160.21.010 � � TSR20-5,6 ASD20/24 160.21.080 81 14 5,6 ASR20 160.21.200 AS20 _i 82,2 14

� I� 11x

ASRD20/24 156.21.000 86,6 15 AR 24 156.21.200 88,0 15 TL20 153.31.000

§'§ � TL20-5,6 204.31.400 TSR20-5,6A 204.31.300 TS20-5,6 204.31.200 TR241TS20 156.36.800 ASR20 93,6 16

156.30.700 TS20-5,6A 204.31.500 TR24-5,6 TSR20-5,6 204.31.000 TRD24-5,6 163.31.300 §'§

11x I HIGH CUBE 40' IAR24

T: Torre I Tower/ Tour/5awHu/Ku/eler/�IY.l H: Altura/ Height I Hauteur I Bbtcoma I Yilkseklik f t li:i)

[I] Otras configuraciones de torre / Other tower configuration I Autres configurations I npo�ue KOHcf:,ueypa4uu I

Diger konfigilrasyonlar I ..sy:,.l uw _j:,A

TREPADO / CLIMBING I TELESCOPAGE I RECTHJ/ILIA I TIRMANMA I Jl,u,:ill J300N.A

hmax · TL20-5 6T + 6xTL20-5 6 + 2xTL20

h

[I]

► I ■

h (m) 49,6 D(m) 10-20

P(KN) 1132 I 1012 Rmax(KN) 288 I 443

TL20-5,6T = 136.32.700

Trepado intemo / Internal climbing./ Telescopage interieur / BHyrpeHHSISI necrHM4a / Bina i,;i tirmanma / �I.ill Jl,u,:ill

f' Viento fuera de servicio / Out of service wind I Vitesse du vent hors service I BemposaR Haep}'3Ka s noKoe I Rilzgar devre dt§t I ;i.....laJI �.)I,;,. e,1)1

[I] Consultar / Consult I Nous consulter I KoHcyn&mupytimec& I Dant§tntz I .)j t� )I ► En servicio / In service I En service I B pa6ome I Devrede ;;i.....laJI .)

■ Fuera de servicio /Out of service I Hors service /B noKOel Devre d;§, ;;i.....liJI �.)I,;,.

FEM 1001 Ctra./Rd. Madrid - lrun Km. 415 - 20.213 IDIAZABAL [Gipuzkoa] ESPArilA / SPAIN

P.O. Box, 23 - 20.200 BEASAIN - E-mail: jaso@jaso.com Tel. +34 943 - 18 70 00 • Fax. +34 943 - 18 70 20

DELEGACION / DEALER

www.jaso.com Fecha / Date: 01/09/2017

Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso. Declinamos loda responsabilidad derivada de la informaci6n proporcionada / Subject to modification, wffhouf previous warning. This infonnation is supplied without liability /L'entreprise se reserve le droit de proceder a des modifications sans preavis. Nous d8Clinons toute responsabilite quant aux informations foumies / Mbl ocrasnsteM aa co6oL1 11)aB0 Ha BHeCeH� "13MeHeH"1L1 6ea npe,QsapITTenbl-loro YBB.Q0MJ18H"1st Mbl CH"1MaeM C c:e6s:i rno6yto 0TBeTCTBeHHOCTb B 0THOUJBHl-11-1 11)e,QocraaneHHOL1 ��PMQ-11-1 / Cnceden bildirilmeksizin deQi�tirilme hakk1 sakhd1r. Verilen bilgiler it;in hit;bir sorumluluk kabul etmemekteyiz /

:i....ii.ll ..:...\... )...JI oc, � .,_;..... ,,.d w.i.i. � _;\ .•. ..:.) (,JJ.i U. fa... �I '3fa.