• bolsas plásticas• tapas de plástico

• papel triturado• libros de tapa dura

• desechos de metal• sobres tipo Tyvek®• sujetadores plásticos

para latas• agujas o jeringuillas

• envoltura de resma de papel• envases para alimentos congelados • espejos, cerámica o material Pyrex®

• bombillas, platos o floreros• vasos de vidrio o vidrio de ventana

• residuos peligrosos• material de plástico no indicado

• toallas y servilletas de papel• papel cartón y papel encerado• hojas enceradas para pegatinas

(las pegatinas para direcciones y sellos están permitidas)

• sobres Kraft® (color marrón o naranja)• envases de poliestireno

• envases y vasos para comida rápida

Correo abierto y tarjetas

Folders y carpetas

Guías telefónicas

Planos

Papel de oficina blanco o pastel

Envases de huevos

Revistas y catálogos

Libros de tapa blanda

Periódicosy propaganda

insertada

Cajas de papel cartón

Cartón y bolsas de

papel

Envases de leche y otras bebidas

(no bolsas de aluminio)

Tapas metálicas

Envases de aluminio y bolas

de papel de aluminio

Botellas de vidrio

Latas de de aerosol

vacias (no tapas)

Latas (no aplastar)NO

¡Ahora puede combinar todos los artículos reciclables en un solo contenedor!

No es necesario

remover:sujetapapeles,

sellos, pegatinas para direcciones,

grapas, cinta adhesiva, bandas elásticas, espiral

para encuadernación, ventanillas de plástico.

Favor de aplastar todas las cajas de cartón y colocarlas

debajo de la tapa del contenedor de reciclaje.

Vacíe y enjuague todos los envases sin aplastarlos.

Papel triturado

Bolsasplásticas

¡Anunciar!

?Envases de

poliestireno y envases y vasos para

comida rápida

Guía de Reciclajede Single-Stream

Aplastar

Imp

reso

en

pap

el 1

00%

reci

clad

o.

Reciclaje de Single-Stream

®

Por favor, siga estas normas para un mejor resultado.

¿Tiene preguntas? Llame o visítenos

Eco-Cycle: 303-444-6634 www.ecocycle.org

Condado de Boulder: 720-564-2220 www.BoulderCountyRecycles.net

(no #7 PLA compostables, no unicel, no aplástelos)1 7 Envases plásticos

Botellas Tarrinas TarrosJarrasNUEVO: ¡Recicla tapones de rosca EN envases de plástico VACIOS!

materiales en bolsas plásticas

Guía de Reciclaje de Single-Stream

NO bolsas plásticas Las bolsas plásticas son el PEOR contaminante

dentro del contenedor de reciclaje. Cuando las colocamos dentro del contenedor suelen mojarse y ensuciarse y no pueden ser recicladas. Las bolsas plásti-cas con un #2 o #4 pueden ser recicladas en el centro para materiales difíciles de reciclar (ChaRM) si están limpias, secas y vacias. Para aprender más sobre el centro CHaRM visite la página de Internet www.ecocycle.org/charm.

NO materiales en bolsas plásticas Los trabajadores tienen que detener la cinta transporta-

dora para abrir las bolsas que contienen artículos y materia-les reciclables y luego desechar una gran cantidad de bolsas en la basura. Este tipo de ineficiencia derrocha tiempo y dinero.

NO papel trituradoEl papel triturado es muy pequeño para separar y se

mete por los agujeros y las partes abiertas de las máquinas, se queda pegado a la cinta transportadora y termina en el suelo. Por favor, cuando sea posible, evite triturar el papel pues no permite un reciclaje eficiente. Puede colocar el pa-pel triturado en su contenedor de compostaje (si tiene uno) o lo puede reciclar con el cartón en el centro de recogida de Longmont o Boulder.

NO plásticos que no son reciclables Aunque hemos añadido materiales adicionales dentro del

proceso de reciclaje, todavía mucho tipos de plásticos no pueden ser reciclados. Las tapas de plástico, los juguetes de plástico, el poliestireno, las macetas de plástico y cualquier otro plástico no indicado en esta guía no pueden ser recicla-dos pues no existen mercados para la compra de dichos materiales.

NO envases aplastadosLa maquinaria automática del reciclaje de single-stream

separa materiales planos (papel) de materiales dimension-ales (envases). Cuando los envases son aplastados, la maqui-naria los manda equivocadamente al lado del complejo para papel, lo cual contamina considerablemente al papel que mandamos al mercado.

NO tapas en botellas o envases de vidrio

Tapas de metal pueden ser removidas y recicladas sueltas en el bote de reciclaje. Tapas plásticas de botellas y envases de vidrio deben ser desechadas.

NO líquidosCuando aplastamos las botellas antes de su trans-

porte, el líquido dentro se derrama, queda pegajoso en el suelo y crea un mal olor. Por favor, vacíe las botellas y enjuáguelas antes de reciclarlas.

NO cerámica o vidrio no reciclableLa cerámica, los platos, los espejos, las bombillas,

el material de porcelana Pyrex® y el vidrio para ventanas no deben colocarse dentro del contenedor. La diferen-cia en temperatura para su derretido y su composición química arruinan las nuevas botellas de vidrio. Si nuestros compradores observan un poco de cualquiera de estos materiales encima de una carga de vidrio, la misma puede ser rechazada.

NO pañales o material sanitarioLas jeringuilas, las agujas, los pañales y otros produc-

tos sanitarios no son reciclables NI pueden eliminarse en el compostaje.

NO residuos peligrososLos residuos tóxico y/o peligrosos tales como la

pintura, los líquidos para automóviles, las baterias y los pesticidas deben ser llevados al centro para residuos peligrosos del condado de Boulder y no al centro de recogida. Llame al 303-441-4800 para obtener más infor-mación.

NO desechos metálicosNingún tipo de metal independiente de su tamaño

debe ser colocado en el contenedor. Este tipo de mate-rial causa daños excesivos a la maquinaria de reciclaje. Por favor, lleve estos materiales a los centros de recogda de Boulder o Longmont.

NO cajas para comida congelada Las cajas de papel cartón diseñadas para alimentos

congelados como las pizzas y las comidas preparadas tienen una capa de polímero para proteger y mantener el contenido en buen estado. Esa misma capa previene que la caja pueda ser reciclada. Estas cajas y envases no son reciclables NI pueden eliminarse en el compostaje.

¡GRACIAS por ayudarnos a mantener uno de los mejores

programas de reciclaje en el país!

Visite el centro de reciclaje del condado de Boulder para un mayor entendimiento de lo que puede y no puede reciclar y por qué. Llame al 720-564-2220 para más información.

La parte inferior indica la lista de los “doce peores contaminantes” dentro del proceso de reciclaje que NO deben ser incluidos en el contenedor de reciclaje. Por favor, ayúde nos a lograr el mejor resultado posible con el reciclaje de Single-Stream asegurando que estos materiales queden FUERA.

Condado de Boulder | Single-Stream Recycling

*