guía del usuario · † para uso como sintonizador de tv : para evitar sobretensiones y...

Guía del usuario

Aprenda a utilizar su Tablet PC Fujitsu LifeBook T5010

propiedad s

e este documento. No obstante, debido cas de nuestros productos, no podemos es, omisiones o cambios que se realicen

das de Intel Corporation o de sus

radas de Microsoft Corporation en los

adoras Personales (Personal Computer

e Systems Incorporated en los Estados

tec Corporation en los Estados Unidos

Información sobre derechos deintelectual y marcas comerciale

Fujitsu Computer Systems Corporation hizo todo lo posible para garantizar la exactitud y la integridad da que se realizan tareas de desarrollo de manera continua para mejorar constantemente las característigarantizar la exactitud del contenido de este documento. Renunciamos a toda responsabilidad por erroren el futuro.

Fujitsu, el logotipo de Fujitsu y LifeBook son marcas comerciales registradas de Fujitsu Limited.

Intel, Intel Core, Centrino e Intel Centrino Pro son marcas comerciales o marcas comerciales registrasubsidiarias en los Estados Unidos y en otros países.

Microsoft, Windows, Windows Vista y OneNote son marcas comerciales o marcas comerciales registEstados Unidos o en otros países.

PCMCIA es una marca comercial de la Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para ComputMemory Card International Association).

EverNote es una marca comercial registrada de EverNote Corporation.

Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc., de los Estados Unidos.

Google y Picasa son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Incorporated.

OmniPass es una marca comercial de Softex, Inc.

PowerProducer es una marca comercial de CyberLink Corp.

Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de AdobUnidos o en otros países.

Norton y Norton Internet Security son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Symano en otros países.

El resto de las marcas comerciales mencionadas aquí son propiedad de sus respectivos propietarios.

so previo por escrito de Fujitsu. Tampoco ma electrónica, sin el permiso previo por

B5FJ-8431-01ESZ0-00

CONTACTO CON PLOMO, UNA OMO CAUSANTE DE DEFECTOS

Corporation

S 122

e base:5010

de las leyes de la FCC.

miento queda sujeto a las dos diciales, (2) este dispositivo debe ocar un funcionamiento no deseado.

© Copyright 2008 Fujitsu Computer Systems Corporation. Todos los derechos reservados.

No está permitida la copia, reproducción o traducción total o parcial de esta publicación sin el permiestá permitido el almacenamiento o la transmisión total o parcial de esta publicación de ninguna forescrito de Fujitsu.

ADVERTENCIA

LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ESTE PRODUCTO LO EXPONDRÁ AL

SUSTANCIA QUÍMICA RECONOCIDA EN EL ESTADO DE CALIFORNIA CCONGÉNITOS Y OTRAS AFECCIONES DEL APARATO REPRODUCTOR.

LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE MANIPULARLO.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADsegún FCC Capítulo 15

Nombre de la parte responsable: Fujitsu Computer Systems

Dirección: 1250 E. Arques Avenue, M/Sunnyvale, CA 94085

Teléfono: (408) 746-6000

Declara que el producto: Configuración del modelo dTablet PC LifeBook T

Cumple con el Capítulo 15

Este dispositivo cumple con el Capítulo 15 de las leyes de la FCC. Su funcionacondiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjuaceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que pueden prov

probados por UL, de 19 VDC de

d básicas para evitar riesgos de

ede calentarse si se la utiliza n de limitar su uso continuo azo.

vaderos de ropa, en lugares

s producidas por rayos.

e las baterías en el fuego, ya que secharlas.

e calibre AWG 26 como mínimo,

ma de distribución, asegúrese de más cerca posible del punto de preguntas acerca de la instalación

ARA RELOJ) DE MANERA UIVALENTE SEGÚN N LAS INSTRUCCIONES DEL

LACE EL FUSIBLE SÓLO POR

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Esta unidad requiere un adaptador de CA para funcionar. Utilice únicamente adaptadores I.T.E. de clase II asalida nominal y con una corriente de 4.22 A (80 W).

Al utilizar su computadora portátil, siempre debe respetar al menos las siguientes precauciones de seguridaincendio, descarga eléctrica y lesiones:

• PRECAUCIÓN - SUPERFICIE CALIENTE: La parte inferior de esta computadora portátil pudurante un período de tiempo prolongado. Al utilizar esta computadora portátil, tenga la precaucióo durante un período de tiempo prolongado si está apoyada sobre la piel, por ejemplo, sobre el reg

• No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de bañeras, lavamanos, fregaderos o lahúmedos o cerca de piscinas.

• Evite utilizar el módem durante tormentas eléctricas. Puede existir el riesgo de descargas eléctrica• No utilice el módem para informar un escape de gas cerca del lugar del escape.• Utilice solamente el cable de alimentación y las baterías que se indican en este manual. No desech

pueden explotar. Consulte los códigos locales para obtener instrucciones especiales sobre cómo de• Para reducir el riesgo de incendios, utilice únicamente un cable de línea para telecomunicaciones d

aprobado por UL o certificado por CSA.• Para uso como sintonizador de TV: Para evitar sobretensiones y transitorios en el cableado del siste

que el blindaje exterior del cable coaxial esté conectado a masa (puesto a tierra) en el edificio, lo entrada de los cables, según los requisitos de NEC, Artículo 820.93, ANSI/NFPA 70: 2005. Si tiene de CATV, comuníquese con su proveedor de servicios.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Solamente para técnicos de reparaciones autorizados

EXISTE PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA UNA BATERÍA DE LITIO (PINCORRECTA. REEMPLÁCELA POR OTRA DEL MISMO TIPO O DE UN TIPO EQ

RECOMENDACIÓN DEL FABRICANTE. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚ

FABRICANTE.

PARA NO REDUCIR LA PROTECCIÓN CONTRA RIESGOS DE INCENDIO, REEMP

OTRO DEL MISMO TIPO Y VALOR NOMINAL.

+Polaridad de salida del adaptador de CA:

l comenzarán a retener la carga por menos na nueva*. Si la reemplaza, es importante en causar daños al medioambiente si se

vicios de Rechargeable Battery Recycle que, para proteger el medioambiente, se

nidos y Canadá. Para buscar un punto de

ducación del Consumidor de EIA

é a su alcance para protegerlo en nombre

s de Fujitsu www.shopfujitsu.com en los

rías; RBRC no está asociada de ninguna

Reciclado de baterías

Con el transcurso del tiempo, las baterías que permiten el funcionamiento de su computadora portátitiempo. Esto es normal en todas las baterías. Cuando suceda esto, deberá reemplazar la batería por uque deseche las baterías agotadas correctamente ya que las baterías contienen materiales que pueddesechan incorrectamente.

Fujitsu se preocupa por la protección del medioambiente y ha contratado los serCorporation (RBRC)**, una organización pública de servicios sin fines de lucroocupa de reciclar baterías agotadas sin costo para el usuario.

RBRC posee puntos de entrega en decenas de miles de lugares en los Estados Uentrega cercano, visite www.RBRC.org o llame al 1-800-822-8837.

Si no está cerca de ningún punto de entrega de RBRC, puede visitar el sitio web del Proyecto de E(http://EIAE.org/) y buscar un lugar conveniente para desecharlas.

Recuerde que la protección del medioambiente es un esfuerzo conjunto y debe hacer todo lo que estde las generaciones actuales y futuras.

* Para pedir una batería nueva para su computadora portátil Fujitsu, visite el sitio de compraEstados Unidos o www.fujitsu.ca/products/notebooks en Canadá.

** RBRC es una entidad tercera a la cual Fujitsu proporciona fondos para el reciclado de batemanera con Fujitsu.

Prólog

. 13

. 13

. 14

Capít

. 16

. 17

. 21

. 23

. 26

. 27

. 29

. 31

. 31

. 32

. 32

. 32

Índice

o

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convenciones utilizadas en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información de contacto de Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ulo 1 Guía para conocer su LifeBook

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Localización de controles y puertos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes de la parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes del panel izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes del panel derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes del panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes de la parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel de indicación de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador de alimentación externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores de nivel de carga de batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador de nivel de carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 35

. 35

. 36

. 38

. 39

. 39

. 42

. 43

. 45

. 46

. 48

. 48

. 49

. 49

. 50

. 51

. 52

. 52

. 53

. 54

. 55. 55. 56. 58. 60. 61. 61

7

Panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apertura del panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del sistema como una pizarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del brillo del panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel táctil/Digitalizador activo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hacer clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del control del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hacer clic en la pantalla digitalizadora activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hacer clic con el botón secundario en el digitalizador activo . . . . . . . . . Hacer doble clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calibración de la pantalla digitalizadora activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de un cordel para el lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control de volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dispositivos del compartimiento flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción e instalación de dispositivos modulares . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de los botones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de los botones previas al inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de los botones posteriores al inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . Cambio de las funciones de los botones de Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del panel de seguridad de Lifebook . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraseñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

636464

6767

69697070717272747474

75757577777778

8

Uso del panel de seguridad de su LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalación/reinstalación de la aplicación del panel de seguridad . . . .

Capítulo 2 Guía de inicio de su LifeBook

Fuentes de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de los adaptadores de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inicio de su Tablet PC LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secuencia de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraseñas de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramienta de configuración del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio de Windows Vista por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de su Tablet PC LifeBook con Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de ClickMe! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramienta de Actualización de Controladores de Fujitsu . . . . . . . . . . . .

Administración de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botón Encender/Suspender/Reanudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Función Hibernación (Guardar en disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administración de energía de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 79

. 80

. 82

. 84

. 85

. 85

. 86

. 87

. 87

. 88

. 89

. 89

. 91

. 91

. 93

. 93

. 94

. 95

. 95

. 96

. 97

. 97

. 97

9

Capítulo 3 Funciones que el usuario puede instalar

Batería de iones de litio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recarga de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reemplazo de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Memory Stick/Tarjetas Secure Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de un Memory Stick o una tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción de un Memory Stick o una tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarjetas PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de una tarjeta PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción de una tarjeta PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lector de tarjetas inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de actualización de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de módulos de actualización de memoria . . . . . . . . . . . . . . . Extracción del módulo de actualización de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobación de la capacidad de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puertos para dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha LAN (RJ-45) interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha de módem (RJ-11)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector del replicador de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puertos Bus Serie Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puerto IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha para auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha para micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha externa para video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

990114

18181922

2426272829303133

3434353535353636

10

Capítulo 4 Solución de problemas de su LifeBook

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Identificación del problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Problemas específicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Mensajes de la Prueba automática de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Restauración del software preinstalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Reinstalación de aplicaciones y controladores individuales. . . . . . . . . . . . 1Restauración del sistema operativo de Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . 1Descarga automática de actualizaciones de controladores . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 5 Cuidados y mantenimiento

Cómo cuidar su Tablet PC LifeBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Cómo limpiar su Tablet PC LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Cómo limpiar el filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Cómo guardar su Tablet PC LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Viajar con su Tablet PC LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Cuidados de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Tarjetas PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 6 Especificaciones del sistema

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Etiqueta de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Microprocesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Conjunto de chips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Opciones de dispositivos de almacenamiento masivo . . . . . . . . . . . . . . . . 1

37373839404041414142

46

62

6767

7070707173747474

757575

11

Dispositivos del compartimiento modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Puertos para dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Dimensiones y peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Requisitos del ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Accesorios habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Software preinstalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Aprenda sobre su software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Glosario/Información reglamentaria

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Apéndice A: Guía del usuario de WLANInformación reglamentaria de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Notas y declaraciones reglamentarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Antes de utilizar la LAN inalámbrica opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Dispositivo de LAN inalámbrica incluido en este documento . . . . . . . . . . 1Descripción del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Modos de LAN inalámbrica posibles con este dispositivo. . . . . . . . . . . . . 1Desactivación y desconexión del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . 1Desactivación mediante el interruptor de encendido de LAN inalámbrica 1Desconexión mediante el icono de la barra de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Activación del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Configuración de LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Configuración de WLAN con Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Conexión a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

176176

178178

180180180

182183183186188194197199

201

12

Solución de problemas de WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones de WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso del dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qué es Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Donde puede obtener información sobre Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apéndice B: Sensor de huellas digitales

Presentación del sensor de huellas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de OmniPass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centro de control de OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aceron es una poderosa tátil estándar si se utiliza el lápiz para el ingreso de datos. talla de color incorporada con utadoras personales (PC) a un

del sistema preinstalado de su

mplo: [Fn], [F1], [ESC],

co poseen referencias cruzadas página 43”). Tenga en cuenta s que se refieren, es decir que o la página referida.

: “Haga clic en Menú Fujitsu

13

Prólogo

ca de esta guíaLa Tablet PC LifeBook T5010 de Fujitsu Computer Systems Corporaticomputadora convertible. Puede funcionar como una computadora porteclado como dispositivo de entrada o como una pizarra si se utiliza el Funciona con un veloz procesador Intel® Core™ 2 Duo, tiene una panun digitalizador activo y traslada la capacidad informática de las compentorno portátil y versátil.

En este manual, se explica cómo trabajar con el hardware y el softwareTablet PC LifeBook T5010.

Convenciones utilizadas en esta guíaLas teclas de la pantalla y del teclado aparecen entre corchetes. Por eje[ENTRAR] y [CTRL].

Las páginas que contienen información adicional sobre un tema específien el texto. Por ejemplo: (“Consulte Procedimiento de instalación en laque todas las referencias cruzadas están vinculadas a los elementos a loal hacer clic en un vínculo, se irá automáticamente al elemento referido

Los elementos de menú de la pantalla aparecen en negrita. Por ejemploy seleccione una opción”.

jitsu de la siguiente manera:

ue el representante de soporte

RÁ A COMPRENDER MEJOR

ANTE PARA EL FUNCIONAMIENTO OS. LEA ATENTAMENTE TODA LA

E PUEDE SER PELIGROSO PARA E TODA LA INFORMACIÓN SOBRE

14 - Acerca de esta guía

Información de contacto de Fujitsu

Servicios y Asistencia

Puede comunicarse con el departamento de Servicios y Asistencia de Fu

• Llamadas gratuitas: 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)• Correo electrónico: [email protected] • Sitio web: http://www.computers.us.fujitsu.com/supportAntes de comunicarse, debe tener a mano la siguiente información para qtécnico pueda proporcionarle la solución más rápida posible:

• Nombre del producto• Número de configuración del producto• Número de serie del producto

EL ICONO DE INFORMACIÓN DESTACA LA INFORMACIÓN QUE LE AYUDA

EL TEMA.

EL ICONO DE PRECAUCIÓN DESTACA LA INFORMACIÓN QUE ES IMPORT

SEGURO DE SU COMPUTADORA O PARA LA INTEGRIDAD DE SUS ARCHIV

INFORMACIÓN SOBRE PRECAUCIONES.

EL ICONO DE ADVERTENCIA DESTACA LA INFORMACIÓN SOBRE LO QU

USTED, SU TABLET PC LIFEBOOK O SUS ARCHIVOS. LEA ATENTAMENT

ADVERTENCIAS.

w.shopfujitsu.com.

itada internacional de Fujitsu. el kit de servicio que se incluye

HABER UNA CONEXIÓN

15 - Acerca de esta guía

• Fecha de compra• Condiciones en las cuales ocurrió el problema• Mensajes de error obtenidos• Tipo de dispositivo conectado, en caso de haberlo

Sitio de compras en línea de Fujitsu

Puede acceder directamente al sitio de compras en línea de Fujitsu, ww

Garantía limitada

Su Tablet PC LifeBook T5010 cuenta con el respaldo de una garantía limBusque el periodo de garantía limitada y sus términos y condiciones en con su Tablet PC.

PARA UTILIZAR LOS VÍNCULOS EN LÍNEA A DIRECCIONES URL, DEBE

A INTERNET ACTIVA.

Intro

LifeBook T5010

16

Capítulo 1

Guía para conocer su LifeBook

ducción

En esta sección, se describen los componentes de su Tablet PC Fujitsu LifeBook T5010. Se recomienda leer esta sección antes de utilizar su Tablet PC, incluso si ya está familiarizado con las computadoras portátiles.

Figura 1. Tablet PC Fujitsu

010, además del replicador de s 2 a 6, se muestran sus scripción de cada icono de la de los iconos está moldeado

o

tación externa como el omóvil/avión.

ecure Digital (SD) le permite almacenar datos. Las tarjetas

s hacia diversos dispositivos

ntes le permite insertar una , como información médica

ie Universal 2.0 ó 1.1 a la

tipo II.

. Al conectar un micrófono

.

17 - Localización de controles y puertos

Localización de controles y puertosLos conectores y las interfaces de periféricos de su Tablet PC LifeBook T5puertos opcional, le permiten conectar diversos dispositivos. En las figuraubicaciones específicas. En la tabla siguiente, se proporciona una breve deTablet PC LifeBook T5010 y del replicador de puertos opcional. Cada unoo impreso en la carcasa de la Tablet PC o del replicador de puertos.

Conexión Icono en la Tablet PC

Propósit

Conector de alimentación de CC

Le permite conectar una fuente de alimenadaptador de CA o el adaptador para aut

Ranura para tarjetas SD y Memory Stick

La ranura para Memory Stick y tarjetas Sinsertar una tarjeta de memoria flash parade memoria flash permiten transferir datodigitales y desde ellos.

Ranura para tarjetas inteligentes

Una ranura especial para tarjetas inteligetarjeta de este tipo para almacenar datoso dinero electrónico.

Puerto USB Le permite conectar dispositivos Bus SerTablet PC.

Ranura para tarjetas PCMCIA

Le permite insertar tarjetas PC de tipo I o

Ficha para micrófono

Le permite conectar un micrófono externoexterno, el micrófono interno se desactiva

rlantes externos alimentados. alimentados, se desactiva el

s para Tablet PC u otro bado. Para obtener más

luida con el dispositivo.

la Tablet PC con dispositivos

spender la actividad de la d desde el modo Suspender esde Windows.

ectar la tarjeta de red Ethernet local (LAN) en su oficina o en es como un módem por cable, nmente denominada Ethernet

N le permite encender nales.

módem interno utilizando un


Ficha para auriculares

Le permite conectar auriculares estéreo o paAl conectar auriculares externos o parlantesparlante interno.

Puerto para replicador

Le permite conectar un replicador de puertodispositivo para la conexión de puertos aproinformación, consulte la documentación inc

Ranura de bloqueo de seguridad

La ranura de seguridad le permite asegurarde bloqueo compatibles.

Botón Suspender/ Reanudar

El botón Suspender/Reanudar le permite suTablet PC sin apagarla, reanudar la actividay encender el sistema cuando se lo apagó d

Red de área local (LAN)

La ficha para LAN (RJ-45) se utiliza para con10/100/1000* Base-T/Tx a una Red de áreasu casa, o a dispositivos de banda ancha talDSL o de Internet satelital. *1000 Mbps, comúGigabit.

Interruptor de encendido para LAN inalámbrica, Bluetooth o WWAN

El interruptor para WLAN, Bluetooth o WWAy apagar los dispositivos inalámbricos opcio

Módem Le permite conectar una línea telefónica al enchufe telefónico estándar RJ-11.


Propósito

ctar un monitor externo o un

cional le permite conectar un uipado con un puerto DVI-D e alta nitidez.

ositivos IEEE 1394 (FireWire) os duros externos a su Tablet


Puerto externo para video

El puerto externo para video le permite coneproyector LCD a su computadora.

Interfaz digital de video

El puerto DVI-D del replicador de puertos optelevisor o monitor LCD de pantalla plana eqpara obtener imágenes y gráficos digitales d

Puerto IEEE 1394 La ficha IEEE 1394 le permite conectar disptales como cámaras de video digitales y discPC.


Propósito

Panel de la pantalla

Panel

Teclado

Botones de seguridad/

Botón Encender/

Tablet PC de LifeBook

de indicación de estado

luetooth o WWAN

Cámara web opcional

de bloqueo de la pantalla

ReanudarSuspender/


Figura 2. Tablet PC LifeBook abierta

Panel táctil

Botón secundario

Sensor de desplazamiento

Micrófonosincorporados

Sensor de huellas digitales

Botón primario

Panelde indicación de estado

Interruptor de encendido para LAN inalámbrica, B

Sensor de desplazamiento(para el modo de pizarra)

Control del cursor

Botón

r de su Tablet PC LifeBook.

ráficos, y con funciones para

u sistema por medio de ndo sólo un botón. Consulte

e la Tablet PC sin apagarla, pagó desde Windows.

n a componentes específicos encuentran ubicados en dos debajo de los botones de n de estado” en la página 31.

lado” en la página 39.

tiliza para encender y apagar o no está en uso, se ayuda

LAN” en la página 174.
Componentes de la parte superiorA continuación, se describen brevemente los componentes de la parte superio

Panel de la pantalla

La pantalla es un panel LED de color con luz de fondo para mostrar texto y gdigitalizador activo.

Botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook

Los botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook proporcionan seguridad a scontraseñas, así como también la posibilidad de iniciar aplicaciones presiona“Botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook” en la página 55.

Interruptor Encender/Suspender/Reanudar

El botón Encender/Suspender/Reanudar le permite suspender la actividad dreanudar su actividad desde el modo Suspender y encenderla cuando se la aConsulte “Botón Encender/Suspender/Reanudar” en la página 75.

Paneles de indicación de estado

Los Paneles de indicación de estado muestran los símbolos que correspondede su Tablet PC LifeBook. Tenga en cuenta que los indicadores de estado selugares: en el borde frontal del teclado (indicadores de estado del sistema) yaplicaciones (indicadores de estado de botones). Consulte “Panel de indicació

Teclado

Teclado de tamaño normal con teclas especiales de Windows. Consulte “Tec

Interruptor de encendido para LAN inalámbrica, Bluetooth o WWAN

El Interruptor de encendido para LAN inalámbrica, Bluetooth o WWAN se ulos dispositivos inalámbricos opcionales. Si se apaga este dispositivo cuanda prolongar la duración de la batería. Consulte “Activación del dispositivo W

documento de manera fácil utilizarlo cuando el sistema ando el sistema funciona

e.

r el cursor. Consulte “Panel

sión en su sistema y en bre el sensor. Consulte

s y enviarlas por Internet.


Sensores de desplazamiento

Los sensores de desplazamiento se utilizan para desplazarse por páginas de uny rápida. Tenga en cuenta que uno de ellos se encuentra en el panel táctil (parafunciona como computadora portátil) y el otro, debajo de la pantalla (para cucomo pizarra).

Botón secundario

Este botón funciona de la misma manera que el botón secundario de un mous

Botón primario

Este botón funciona de la misma manera que el botón primario de un mouse.

Control del cursor del panel táctil

El control del cursor del panel táctil le ofrece un método adicional para movetáctil/Digitalizador activo” en la página 42.

Micrófono doble incorporado

Los micrófonos incorporados le permiten grabar voz y anotaciones.

Sensor de huellas digitales

El dispositivo que actúa como sensor de huellas digitales le permite iniciar sesus aplicaciones y sitios web protegidos con contraseña deslizando el dedo so“Presentación del sensor de huellas digitales” en la página 182.

Cámara web

Puede utilizar la cámara opcional de 1,3 megapíxeles para tomarse fotografía

do de su Tablet PC LifeBook.

e.

PC

a para tarjetas inteligentes

xpulsión de PC Card

Compartimiento

Punto de fijacióndel cordel del lápiz

para guardar el lápiz

NTO, ASEGÚRESE DE MANTENER DEPENDIENDO DEL AMBIENTE ERIÓDICAS.

IR LOS RESPIRADEROS, COMO EN CAMAS O ALMOHADONES.


Figura 3. Panel izquierdo de la Tablet PC LifeBook

Componentes del panel izquierdoA continuación, se describen brevemente los componentes del panel izquier

Respiraderos

Los respiraderos se utilizan para enfriar el sistema y evitar que se recalient

RespiraderosRanura para tarjetas

Ranur

Botón de e

Ficha de alimentación de CC Ficha de


Puerto USB 2.0

Ficha IEEE 1394 Ranura para

micrófono tarjetas SDMemory Stick y

PARA PROTEGER SU TABLET PC DE DAÑOS Y MEJORAR EL RENDIMIE

LOS RESPIRADEROS SIN OBSTRUCCIONES, LIMPIOS Y SIN SUCIEDAD.DONDE SE UTILIZA EL SISTEMA, ESTO PUEDE REQUERIR LIMPIEZAS P

NO UTILICE LA TABLET PC EN LUGARES DONDE SE PUEDEN OBSTRU

ESPACIOS PEQUEÑOS O SOBRE SUPERFICIES BLANDAS TALES COMO

a auriculares” en la

miten conectar dispositivos máximo y son compatibles ps como máximo. Consulte

onsulte “Tarjetas PC” en la

a ranura.

l lápiz se utiliza como

e dicho cordel con el fin de ción de un cordel para el

. Las tarjetas inteligentes tienen circuitos integrados

utilizar el lector de tarjetas e otros fabricantes.



La ficha para auriculares le permite conectar auriculares. Consulte “Ficha parpágina 97.

Puertos USB 2.0

Los puertos USB 2.0 (uno en el lado izquierdo y dos en la parte trasera) le perBus Serie Universal. Los puertos USB 2.0 transfieren datos a 480 Mbps comocon versiones anteriores de dispositivos USB 1.1 que transfieren datos a 12 Mb“Puertos Bus Serie Universal” en la página 95.

Ranura para tarjetas PC

La ranura para tarjetas PC le permite instalar tarjetas PC de tipo I o tipo II. Cpágina 86.

Botón de expulsión de tarjetas PC

El botón de expulsión de tarjetas PC se utiliza para retirar una tarjeta PC de l

Compartimiento para guardar el lápiz

Este compartimiento se utiliza para guardar el lápiz cuando no se lo utiliza. Einterfaz con la pantalla digitalizadora activa.

Punto de fijación del cordel del lápiz

El punto de fijación del cordel del lápiz está diseñado para sujetar firmementevitar que se pierda el lápiz. Para obtener más información, consulte “Instalalápiz” en la página 51.

Ranura para tarjetas inteligentes

En su Tablet PC, se proporciona una ranura especial para tarjetas inteligentestienen el mismo tamaño y la misma forma que una tarjeta de crédito, pero conincorporados. Consulte “Lector de tarjetas inteligentes” en la página 88. Parainteligentes incorporado, debe comprar un software de instalación opcional d

r una tarjeta Secure Digital sferir datos desde diversos SD” en la página 85.

eriférico IEEE 1394, como “Puerto IEEE 1394” en la

sulte “Ficha para

mentar su Tablet PC


Ranura para Memory Stick y tarjetas SD

La ranura para tarjetas Secure Digital (SD) y Memory Stick le permite instala(SD) o un Memory Stick para almacenar datos. Esta arquitectura le permite trandispositivos digitales. Consulte “Instalación de un Memory Stick o una tarjeta

Ficha IEEE 1394 (de 4 pines)

La ficha IEEE 1394 de 4 pines se utiliza para conectar su Tablet PC con un puna cámara de video digital, para la transferencia rápida de archivos. Consultepágina 96.

Ficha para micrófono

La ficha para micrófono le permite conectar un micrófono mono externo. Conmicrófono” en la página 97.

Ficha de alimentación de CC

La ficha de alimentación de CC permite conectar el adaptador de CA para aliLifeBook y para cargar la batería interna de iones de litio.

de su Tablet PC LifeBook.

ueo opcional.

vos. Consulte “Dispositivos


Figura 4. Panel derecho de la Tablet PC LifeBook

Componentes del panel derechoA continuación, se describen brevemente los componentes del panel derecho

Ranura de bloqueo antirrobo

La ranura de bloqueo antirrobo permite conectar un dispositivo físico de bloq

Compartimiento flexible

En el compartimiento flexible se puede colocar uno de los siguientes dispositidel compartimiento flexible” en la página 53.

• Unidad combinada modular de DVD/CD-RW• Grabadora modular de DVD multiformato doble capa • Unidad modular de DVD-ROM• Unidad modular de segundo disco duro• Batería de iones de litio modular• Ahorrador de peso

Ranura de bloqueo antirrobo Compartimiento flexible

su Tablet PC LifeBook.

o opcional.

l de 56 K a una línea sulte “Ficha de módem

X DIGITALES. NO CONECTE R SERIOS DAÑOS AL MÓDEM SULTE LA DOCUMENTACIÓN IGITALES. ASEGÚRESE DE


Figura 5. Panel trasero de la Tablet PC LifeBook

Componentes del panel traseroA continuación, se describen brevemente los componentes del panel trasero de Ranura de bloqueo antirrobo

La ranura de bloqueo antirrobo permite conectar un dispositivo físico de bloqueFicha de módem y teléfono (RJ-11)

La ficha de módem (RJ-11) le permite conectar el módem interno multinacionatelefónica. (No se incluye módem en los sistemas con dispositivo WWAN). Con(RJ-11)*” en la página 94.

Ficha para LAN Gigabit

Puerto USB 2.0Respiraderos

Puerto de

Ranura de bloqueo antirrobo

Ficha de módem (RJ-11)*

(RJ-45)

video externo

Puerto USB 2.0

* El módem se incluye sólo en los modelos sin dispositivo WWAN

EL MÓDEM INTERNO NO ESTÁ PENSADO PARA UTILIZARLO CON SISTEMAS PBEL MÓDEM INTERNO A UN SISTEMA PBX DIGITAL PORQUE SE PUEDEN CAUSAINTERNO O A TODA LA TABLET PC. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, CONDE SU FABRICANTE DE PBX. ALGUNOS HOTELES POSEEN SISTEMAS PBX DAVERIGUARLO ANTES DE CONECTAR EL MÓDEM.

puertos USB 2.0 transfieren dispositivos USB 1.1 que rsal” en la página 95.

los componentes.

t LAN Gigabit interna” en la página 93.

tor LCD. Consulte “Ficha

U-T V.90/V.92. SU VELOCIDAD CIDAD DE CONEXIÓN REAL E LA FCC, LA VELOCIDAD

EB DE FUJITSU

O, ASEGÚRESE DE MANTENER EPENDIENDO DEL AMBIENTE IÓDICAS.

LOS RESPIRADEROS, COMO EN MAS O ALMOHADONES.


Puertos USB 2.0

Los puertos USB 2.0 permiten conectar dispositivos de bus serie universal. Losdatos a 480 Mbps como máximo y son compatibles con versiones anteriores detransfieren datos a 12 Mbps como máximo. Consulte “Puertos Bus Serie Unive

Respiraderos

Los respiraderos permiten que el aire circule a través del sistema para enfriar

Ficha LAN Gigabit (RJ-45)

La ficha LAN (RJ-45) interna se utiliza para la conexión de la tarjeta Etherne(10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T) interna. Consulte “Ficha LAN (RJ-45)

Ficha externa para video

La ficha externa para video permite conectar un monitor externo o un proyecexterna para video” en la página 97.

EL MÓDEM INTERNO MULTINACIONAL ESTÁ DISEÑADO SEGÚN LA NORMA ITMÁXIMA DE 53000 BPS ES LA MAYOR PERMITIDA POR LA FCC Y LA VELO

DEPENDE DE LAS CONDICIONES DE LA LÍNEA. SEGÚN LAS NORMATIVAS DMÁXIMA ES DE 33600 BPS AL CARGAR.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL MÓDEM, VISITE EL SITIO WUS.FUJITSU.COM/COMPUTERS.

PARA PROTEGER SU TABLET PC DE DAÑOS Y MEJORAR EL RENDIMIENT

LOS RESPIRADEROS SIN OBSTRUCCIONES, LIMPIOS Y SIN SUCIEDAD. DDONDE SE UTILIZA EL SISTEMA, ESTO PUEDE REQUERIR LIMPIEZAS PER

NO UTILICE LA TABLET PC EN LUGARES DONDE SE PUEDEN OBSTRUIR ESPACIOS PEQUEÑOS O SOBRE SUPERFICIES BLANDAS TALES COMO CA

ior de su Tablet PC LifeBook.

el compartimiento para batería.

o. Se puede abrir para retirar la descargada por una batería de .

Compartimiento parabatería de iones de litio

Respiraderos

Traba de la batería

Traba de la batería

Traba de apertura del compartimiento modular


Figura 6. Panel inferior de la Tablet PC LifeBook

Componentes de la parte inferiorA continuación, se describen brevemente los componentes del panel infer

Trabas de la batería

Las trabas de la batería se utilizan para asegurar la batería de iones de litio en

Compartimiento para batería de iones de litio

El compartimiento para batería contiene una batería interna de iones de litibatería cuando se guarde durante mucho tiempo o para sustituir una bateríaiones de litio cargada. Consulte “Batería de iones de litio” en la página 79

Compartimiento

Conector del replicadorde puertos

Filtro de polvo

de memoriapara actualización

riar los componentes.

dispositivo de compartimiento

locidad de datos tipo 3 (DDR3 n de memoria le permite r su rendimiento general. nstancias normales, no debería

ablet PC.

ema. Consulte “Cómo limpiar

NTO DEL SISTEMA, ASEGÚRESE DE SUCIEDAD. DEPENDIENDO DEL

PIEZAS PERIÓDICAS.

R LOS RESPIRADEROS, COMO EN CAMAS O ALMOHADONES.


Respiraderos

Los respiraderos permiten que el aire circule a través del sistema para enf

Traba de apertura del compartimiento modular

La traba de apertura del compartimiento modular se utiliza para expulsar elmodular de éste.

Compartimiento para actualización de memoria

Su Tablet PC contiene una memoria RAM dinámica síncrona de doble ve1066 MHz SDRAM) de alta velocidad. El compartimiento de actualizacióampliar la capacidad de memoria del sistema de su Tablet PC para mejoraConsulte “Módulo de actualización de memoria” en la página 89. En circuser necesario abrir este compartimiento.

Conector del replicador de puertos

Este conector le permite conectar un replicador de puertos opcional a su T

Filtro de polvo

El filtro de polvo se utiliza para evitar que ingrese polvo y suciedad al sistel filtro de polvo” en la página 127.

PARA PROTEGER SU TABLET PC DE DAÑOS Y MEJORAR EL RENDIMIE

MANTENER LOS RESPIRADEROS SIN OBSTRUCCIONES, LIMPIOS Y SIN

AMBIENTE DONDE SE UTILIZA EL SISTEMA, ESTO PUEDE REQUERIR LIM

NO UTILICE LA TABLET PC EN LUGARES DONDE SE PUEDEN OBSTRUI

ESPACIOS PEQUEÑOS O SOBRE SUPERFICIES BLANDAS TALES COMO

den a componentes ncionando cada uno de esos

funcionamiento. Puede modo se encuentra su Tablet

1 A

Bloq Num

Bloq Mayús

Bloq Despl

31 - Panel de indicación de estado

Figura 7. Panel de indicación de estado

Panel de indicación de estadoEl Panel de indicación de estado muestra los símbolos y LED que corresponespecíficos de su Tablet PC LifeBook. Estos símbolos le indican cómo está fucomponentes. (Figura 7)

Indicador de alimentación

• El símbolo del indicador de alimentación muestra si su sistema está enadoptar varios estados diferentes, cada uno de los cuales indica en qué PC en cada momento.

1 21 2

Acceso a disco duro Nivel de carga Nivel de carga

Carga de la Carga de la

Alimentación

Alimentaciónexterna

Seguridad

batería 1 batería 2

la batería 1o unidad óptica

de la batería 2de

er utilizada.

e apagó la Tablet PC.anecerá encendido aun si su

tado, el símbolo del indicador esde Windows.

ndo con el adaptador de CA, dos estados diferentes para

daptadores.ay un adaptador conectado.

iendo al disco duro interno

i está instalada la batería de tá cargando.

nera el nivel de carga del


• Encendido: significa que su Tablet PC está alimentada y lista para s• Titilando: significa que su Tablet PC está en modo de suspensión.• Apagado: significa que su sistema está en el modo Hibernar, o que s

Si se está cargando la batería, el símbolo del indicador de alimentación permTablet PC Lifebook está apagada. Si el adaptador de alimentación está conecde alimentación permanecerá encendido aunque haya apagado el sistema d

Indicador de alimentación externa

El indicador de alimentación externa muestra si su Tablet PC está funcionael adaptador para automóvil/avión o las baterías. Este icono puede adoptar indicar qué fuente de alimentación está utilizando su Tablet PC.

• Encendido: significa que actualmente se está utilizando uno de los a• Apagado: sólo se está obteniendo alimentación de las baterías y no h

Indicador de acceso a disco duro o unidad óptica

El indicador de acceso a disco duro o unidad óptica muestra si se está accedo a la unidad óptica interna.

Indicadores de nivel de carga de batería

Los indicadores de carga de batería y de nivel de carga de batería indican siones de litio (batería 1) o la batería modular opcional (batería 2), y si se es

Indicador de nivel de carga de la batería

Los indicadores del nivel de carga de la batería muestran de la siguiente mapaquete de baterías indicado:

1

1

%.9%.

atro segundos después de

tema reanuda su que pueda reanudarse el l Panel de seguridad.

e teclado numérico de

gado, el indicador de nivel de ndos después de titilar en color

ías no está completamente adora, el indicador titilará. Al apagado cinco segundos.

extremas pueden dañarse

da.


• Verde, sin titilar: El nivel de carga de la batería está entre 50% y 100• Naranja, sin titilar: El nivel de carga de la batería está entre 13% y 4• Rojo, sin titilar: El nivel de carga de la batería está entre 0% y 12%.• Naranja, titilando: Titila mientras se mide el estado de la batería (cu

instalar la batería).• Rojo, titilando: La batería tiene algún problema.• Apagado: La batería no está instalada.

Indicador de seguridad

Si se configuró una contraseña, el indicador de seguridad titila cuando el sisfuncionamiento luego de estar apagado o desde el modo de suspensión. Parafuncionamiento del sistema, se debe ingresar la contraseña configurada en e

Indicador Bloq Num

El indicador Bloq Num indica que el teclado incorporado está en el modo ddiez teclas.

• Si se instala el paquete de baterías mientras el equipo está apacarga de la batería muestra el nivel de carga durante cinco segunaranja.

• Si el adaptador de CA no está conectado o el paquete de batercargado cuando se activa el modo de suspensión en la computtitilar, el LED se encenderá durante un segundo y permanecerá

• Las baterías sometidas a impactos, vibraciones o temperaturaspermanentemente.

• Una batería cortocircuitada está dañada y debe ser reemplaza

bir todas letras mayúsculas.

iento.


Indicador Bloq Mayús

El indicador Bloq Mayús indica que el teclado está configurado para escri

Indicador Bloq Despl

El indicador Bloq Despl indica que está activado el bloqueo de desplazam

fondo que facilita la visión en ite abrir completamente la obre el teclado. Esto le permite l.

n un ángulo de visión cómodo.

35 - Panel de la pantalla

Figura 8. Apertura del panel de la pantalla

Panel de la pantallaSu Tablet PC LifeBook T5010 incluye un panel de pantalla LED con luz deambientes muy iluminados. El diseño convertible de su Tablet PC le permpantalla, girarla 180 grados en cualquier dirección y colocarla boca arriba sutilizar el sistema como una pizarra, tal como lo haría con un bloc de pape

Apertura del panel de la pantallaLevante el panel, evitando tocar la pantalla con los dedos, hasta que quede e(Figura 8)

ular al teclado. (Figura 10).

er dirección (Figura 11) de

e quede casi sobre el teclado.

los pasos 3 y 2.

er a utilizar el sistema en el ción original (es decir, al revés cción incorrecta, se pueden

ular al teclado para evitar que

/desbloqueo

Lado de la pantalla

A

B


Uso del sistema como una pizarraSi desea utilizar el sistema como una pizarra, haga lo siguiente.

1 Presione el botón de bloqueo y levante la pantalla hasta que quede perpendic

2 Cuando la pantalla esté perpendicular al teclado, gírela 180 grados en cualquimanera tal que quede mirando hacia atrás.

3 Tome el borde superior del panel de la pantalla y muévalo hacia abajo hasta qu

Para volver a utilizar el sistema con la configuración de computadora portátil, repita

• La pantalla se puede girar en cualquier dirección, pero para volvmodo de computadora portátil, asegúrese de colocarla en su poside la forma en que la giró al abrirla). Si gira la pantalla en la diredañar las bisagras.

• En el siguiente paso, asegúrese de colocar la pantalla perpendicse rayen el teclado o la tapa de la pantalla.

4 Empuje el botón de bloqueo hacia la pantalla (vea “A” en la Figura 9). El botón de bloqueo gira de manera tal que desaparece el botón de bloqueo superior y aparece el botón de bloqueo inferior (vea “B” en la Figura 9). Presione el botón de bloqueo hacia abajo y coloque la pantalla a ras del sistema para que se active el botón de bloqueo. Ahora puede utilizar el sistema como una pizarra.

5 Coloque la pantalla a ras del sistema para que se active el botón de bloqueo. Ahora puede utilizar el sistema como una pizarra. (Figura 12)

Figura 9. Bloqueo

Botón de bloqueo superior

Botón de bloqueo inferior

rientaciones diferentes

erticalmente con el botón de

ubicada verticalmente con el

a horizontalmente con el botón

a parte inferior, el sistema no

Figura 12. Modo de pizarra

Orientaciónhorizontaltical

Orientaciónvertical

rientación funcional

orientación


Cómo sostener la Tablet PC

Su computadora se puede utilizar con la configuración de pizarra en tres o(Figura 12).

• Orientación vertical: Sostenga el sistema con la pantalla ubicada vbloqueo a la izquierda.

• Segunda orientación vertical: Sostenga el sistema con la pantalla botón de bloqueo a la derecha.

• Orientación horizontal: Sostenga el sistema con la pantalla ubicadde bloqueo en la parte superior.

Nota: Si sostiene el sistema horizontalmente con el botón de bloqueo en lfuncionará.

Figura 10. Pantalla completamente abierta

Figura 11. Pantalla girada

ver

Ono

2da

a a un nivel más administración de

configuración brillo de la

o reanude o reinicie

clásica en el panel doble clic en el tes de brillo de la

bandeja del sistema menú Fujitsu dad de Windows figure los controles

EN EL NIVEL MÁXIMO RILLO SE ESTABLECE

C Y LAS BATERÍAS SE EGÚRESE DE QUE EL


Ajuste del brillo del panel de la pantallaEs posible que, después de encender su Tablet PC, desee ajustar el brillo de la pantallcómodo. Existen tres formas de ajustar el brillo: con el teclado, con la herramienta deenergía y con el menú Fujitsu. Uso del teclado para ajustar el brillo

Al ajustar el brillo con el teclado, se cambia la configuración del sistema (es decir, larealizada mediante las teclas de función cambia automáticamente la configuración deConfiguración de Tablet PC y Lápiz del sistema).

• [Fn+F6]: Si las presiona varias veces, se reduce el brillo de la pantalla.• [Fn+F7]: Si las presiona varias veces, se aumenta el brillo de la pantalla.

Tenga en cuenta que el cambio del brillo realizado con la tecla [Fn] es temporal. Cuandla computadora, deberá volver a establecerlo si utilizó este método.Uso de la administración de energía para ajustar el brillo

Para ajustar el brillo con la herramienta de administración de energía:Haga clic en Inicio -> Panel de control. Si no está en la Vista clásica, seleccione Vistaizquierdo. Haga doble clic en el icono Centro de movilidad de Windows y luego hagaicono que se encuentra junto a Brillo de la pantalla. Configure los controles deslizanpantalla para las situaciones Con batería y Enchufada.Uso del menú Fujitsu para ajustar el brillo Para ajustar el brillo con el menú Fujitsu, haga clic en el icono del menú Fujitsu en la que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla (también puede abrir elpresionando dos veces seguidas la tecla [Fn]). Haga doble clic en el Centro de moviliy luego haga doble clic en el icono que se encuentra junto a Brillo de la pantalla. Condeslizantes de brillo de la pantalla para las situaciones Con batería y Enchufada.

SI UTILIZA ALIMENTACIÓN DE CA, LA CONFIGURACIÓN DE BRILLO SE ESTABLECE DE MANERA PREDETERMINADA. SI UTILIZA LA BATERÍA, LA CONFIGURACIÓN DEL BAPROXIMADAMENTE EN EL NIVEL MEDIO DE MANERA PREDETERMINADA.

A MAYOR BRILLO, MAYOR ES LA CANTIDAD DE ENERGÍA QUE UTILIZA LA TABLET PDESCARGARÁN MÁS RÁPIDO. PARA PROLONGAR LA DURACIÓN DE LA BATERÍA, ASBRILLO ESTÉ CONFIGURADO EN EL NIVEL MÁS BAJO POSIBLE.

. Las teclas realizan todas las dows y otras teclas de función

aciónTeclas del cursor

39 - Teclado

Teclado

Figura 13. Teclado

Uso del tecladoSu Tablet PC Fujitsu LifeBook posee un teclado incorporado de 84 teclasfunciones estándares de un teclado de 101 teclas, incluidas las teclas de Winespeciales. En esta sección, se describen las siguientes teclas (Figura 13):

Tecla Fn Tecla Inicio

Teclas de función

Teclado numéricoTecla de Aplic

(delineado con una línea gruesa)

ble función, como teclas de cla [Bloq Num] es la que ricas.a mover el cursor o el punto de as, las aplicaciones y los

[F12] se utilizan junto con la rama que se ejecuta. Windows y poseen las mismas ecundario del dispositivo

teres estándares y como teclas . Para desactivar Bloq Num, ingresar los números de 0 a 9, resar puntos decimales ( . ) con as del teclado numérico están rias.

tecla Inicio y una tecla de sma función que el botón del el botón secundario del mouse ra obtener más información rte técnico de Windows que se

40 - Teclado

• Teclado numérico: En su Tablet PC, ciertas teclas cumplen una docaracteres estándares y como teclas numéricas y matemáticas. La tepermite alternar entre las teclas de caracteres estándares y las numé

• Teclas del cursor: El teclado contiene cuatro teclas de dirección parinserción hacia la derecha, la izquierda, arriba o abajo en las ventandocumentos.

• Teclas de función: Las teclas cuyas etiquetas van desde [F1] hasta tecla [Fn] para realizar acciones especiales que varían según el prog

• Teclas de Windows: Estas teclas funcionan con el sistema operativofunciones que el botón del menú Inicio en pantalla o que el botón sseñalador.

Teclado numérico

Ciertas teclas del teclado cumplen una doble función, como teclas de caracde teclado numérico. Para activar Bloq Num, presione la tecla [Bloq Num]proceda de la misma manera. Una vez que se activa esta función, se puedenrealizar sumas ( + ), restas ( - ), multiplicaciones ( * ) o divisiones ( / ), e inglas teclas designadas como teclas de función de teclado numérico. Las teclmarcadas en el borde frontal de la tecla para indicar sus funciones secunda

Teclas de Windows

Su Tablet PC LifeBook tiene dos teclas de Windows, que consisten en unaAplicación. La tecla Inicio muestra el menú Inicio. Este botón tiene la mimenú Inicio en pantalla. La tecla de Aplicación tiene la misma función quey muestra los menús de acceso directo para el elemento seleccionado. (Pasobre las teclas de Windows, consulte la documentación de Ayuda y sopoencuentra en el menú Inicio).

ermiten mover el cursor hacia s.

es asignadas a estas teclas son ftware para averiguar para qué

e se utiliza junto con otra tecla. ivar o desactivar el sonido.para activar o desactivar la sólo funciona si se selecciona iguración del BIOS” en la

[Fn] para reducir el brillo de

[Fn] para aumentar el brillo de

la tecla [Fn] para reducir el

la tecla [Fn] para aumentar el

] para seleccionar hacia dónde ación de teclas, pasará a la nel de pantalla incorporada; terno.

41 - Teclado

Teclas del cursor

Las teclas del cursor son las cuatro teclas de dirección del teclado que le parriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda en las aplicacione

Teclas de función

Su Tablet PC LifeBook tiene 12 teclas de función, de F1 a F12. Las funciondiferentes para cada aplicación. Debe consultar la documentación de su sose utilizan estas teclas.

• La tecla [Fn] brinda funciones extendidas para la Tablet PC y siempr• [Fn+F3]: Presione [F3] mientras mantiene presionada [Fn] para act• [Fn+F4]: Presione [F4] mientras mantiene presionada la tecla [Fn]

función Quick Point. Tenga en cuenta que la combinación [Fn+F4]Configuración manual en el BIOS. (Consulte “Herramienta de confpágina 71)

• [Fn+F6]: Presione [F6] varias veces mientras mantiene presionada la pantalla.

• [Fn+F7]: Presione [F7] varias veces mientras mantiene presionada la pantalla.

• [Fn+F8]: Presione [F8] varias veces mientras mantiene presionada volumen de su Tablet PC LifeBook.

• [Fn+F9]: Presione [F9] varias veces mientras mantiene presionada volumen de su Tablet PC LifeBook.

• [Fn+F10]: Presione [F10] mientras mantiene presionada la tecla [Fnenviar el video para la pantalla. Cada vez que presione esta combinsiguiente opción. En orden, las opciones son las siguientes: Sólo pasólo monitor externo; y panel de pantalla incorporado y monitor ex

ontrolar el movimiento del o por el control del cursor, que uentran debajo del control del o del control del cursor. Las

e un mouse, mientras que el se. Cuando se lo utiliza con el

ia arriba o hacia abajo en una ción que se está utilizando.

Sensor dedesplazamiento

42 - Panel táctil/Digitalizador activo

Panel táctil/Digitalizador activo

Figura 14. Dispositivo señalador/panel táctil

El panel táctil está incorporado a su Tablet PC LifeBook. Se utiliza para ccursor y seleccionar elementos en la pantalla. El panel táctil está compuestse encuentra debajo de la parte central del teclado, dos botones que se enccursor, y un sensor de desplazamiento que se encuentra en el borde derechfunciones del botón primario son las mismas que las del botón primario dbotón derecho tiene las mismas funciones que un botón secundario de moucontrol del cursor, el sensor de desplazamiento le permite desplazarse hacpantalla. Las funciones reales de los botones pueden variar según la aplica

Botón primario

Botón secundario

Control Quick Point

clic con el panel táctil

con el botón secundario


Hacer clic

Hacer clic significa presionar y soltar un botón. Para hacer clic con el botón primario, mueva el cursor hasta el elemento que desea seleccionar, presione el botón primario una vez e inmediatamente suéltelo. Para hacer clic con el botón secundario, mueva el cursor del mouse hasta el elemento que desea seleccionar, presione el botón secundario una vez e inmediatamente suéltelo. También tiene la opción de hacer clic presionando suavemente el panel táctil una vez.

Figura 15. Hacer clic con el botón primario

Figura 16. Hacer

Figura 17. Hacer clic

cer doble clic con el botón

Hacer doble clic con el panel táctil

EJECUTARÁ EL DOBLE CLIC.

USTAR DESDE EL CUADRO DE DE WINDOWS.


Hacer doble clic

Hacer doble clic significa presionar y soltar el botón primario dos veces seguidas rápidamente. Este procedimiento no funciona con el botón secundario. Para hacer doble clic, mueva el cursor hasta el elemento que desea seleccionar, presione el botón primario dos veces e inmediatamente suéltelo. También puede hacer doble clic presionando suavemente el panel táctil dos veces.

Figura 18. Ha

Figura 19.

• SI EL INTERVALO ENTRE CADA CLIC ES DEMASIADO LARGO, NO SE

• LOS PARÁMETROS PARA LA FUNCIÓN QUICK POINT SE PUEDEN AJ

DIÁLOGO MOUSE QUE SE ENCUENTRA EN EL PANEL DE CONTROL

. Arrastrar con el botón

rrastrar con el panel táctil


Arrastrar

Arrastrar significa presionar y mantener presionado el botón primario mientras se mueve el cursor. Para arrastrar, mueva el cursor hasta el elemento que desea mover. Presione y mantenga presionado el botón primario mientras mueve el elemento hasta la nueva ubicación y luego suéltelo. También puede arrastrar elementos utilizando el panel táctil. Primero, presione el panel táctil dos veces sobre el elemento que desea mover y asegúrese de dejar el dedo en el panel después de presionar la segunda vez. Luego, lleve el objeto hasta la nueva ubicación moviendo el dedo por el panel táctil y luego retire el dedo.

Figura 20

Figura 21. A

nte criterios que puede ctos de funcionamiento que

con mano derecha o mano al hacer doble clic.n cuál sea su función.tre la velocidad del

activar un Rastro del puntero

plazarse con la franja de plazamiento


Ajuste del control del panel táctilEl Panel de control de Windows le permite personalizar su panel táctil mediaespecificar en el cuadro de diálogo Propiedades de mouse. Existen tres aspese pueden ajustar:

• Botones: esta ficha le permite configurar los botones para operación izquierda, además de configurar el intervalo de tiempo entre cada clic

• Punteros: esta ficha le permite configurar el esquema del cursor segú• Opciones de puntero: esta ficha le permite establecer una relación en

movimiento de los dedos y la velocidad del cursor. También le permite para la flecha del cursor.

Desplazarse

Con la franja de desplazamiento, se puede desplazar por un documento rápidamente sin utilizar las barras de desplazamiento de Windows. Esto es especialmente útil cuando se está navegando por páginas en línea. Para desplazarse, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la franja de desplazamiento que se encuentra en el lado derecho de la almohadilla del control del cursor. Cuando esté trabajando en modo de pizarra, tenga en cuenta que hay una segunda franja de desplazamiento ubicada junto a la pantalla.

Figura 22. Desdes

de la pantalla digitalizadora activa

ESCRIBIR SOBRE ELLA CON EL LIZADOR ACTIVO.

SITIO WEB DE ACCESORIOS DE


Pantalla digitalizadora activa

El digitalizador activo integrado le permite utilizar el lápiz incluido como dispositivo señalador. Puede utilizar el lápiz para hacer clic o doble clic, arrastrar elementos e iconos, escribir texto o dibujar como si fuera una lapicera o un lápiz común en aplicaciones que admitan este comportamiento, tales como programas de dibujo o pintura. Para obtener más información, consulte la documentación incluida con su aplicación.

Figura 23. Uso

• NO EJERZA UNA FUERZA EXCESIVA AL PRESIONAR LA PANTALLA OLÁPIZ. UNA FUERZA EXCESIVA PODRÍA DAÑAR EL LED O EL DIGITA

• PARA COMPRAR LÁPICES ADICIONALES O DE REPUESTO, VISITE EL

FUJITSU, WWW.SHOPFUJITSU.COM.

. Hacer clic con el botón o en el digitalizador activo

n el botón secundario en dor activo con el botón secundario, ionada la parte frontal del botón n mientras presiona la pantalla. a configuración de la función con el botón secundario, > Panel de control -> Lápiz de entrada. En la ficha Opciones cione “Presionar y mantener” lic en el botón [Configuración].


Hacer clic en la pantalla digitalizadora activaPara hacer clic con el botón primario, toque el objeto que desea seleccionar y levante la punta del lápiz inmediatamente.

Figura 24. Hacer clic en la pantalla digitalizadora activa

Figura 25secundari

Hacer clic coel digitalizaPara hacer clicmantenga presde conmutacióPara cambiar lpara hacer clicvaya a Inicio -y dispositivos de lápiz, selecy luego haga c

er doble clic en la pantalla

rrastrar sobre la pantalla


Hacer doble clicPara hacer doble clic, toque el elemento dos veces y luego retire inmediatamente la punta del lápiz.

Figura 26. Hac

ArrastrarArrastrar significa que para mover un elemento con el lápiz, se debe tocar la pantalla, mover el lápiz y luego levantarlo. Si desea mover un elemento arrastrándolo, tóquelo con el lápiz en la pantalla digitalizadora activa. Mientras sigue tocando la pantalla con el lápiz, arrastre el elemento hasta su nueva ubicación moviendo el lápiz por la pantalla y luego levante el lápiz para soltarlo.

Figura 27. A

imientos del lápiz, se debe era vez o después de cambiar

leccione “Cambiar a vista clásica” y seleccione la ficha General.

símbolo (+) en la esquina superior

). Levante el lápiz de la pantalla

ibrada correctamente. Si no está volver a comenzar.

URANTE LA CALIBRACIÓN. LA PANEL TÁCTIL.


Calibración de la pantalla digitalizadora activaPara asegurar que los movimientos del cursor sigan con precisión los movejecutar la Herramienta de calibración antes de utilizar el sistema por primla resolución de pantalla.

Para ejecutar la herramienta de calibración:1 Vaya a Inicio -> Panel de control. Si no está trabajando con la Vista clásica, se

en el panel izquierdo. Haga doble clic en el icono Configuración de Tablet PC

2 Haga clic en el botón [Calibrar].

3 Ajuste la pantalla de su Tablet PC en un ángulo de visión cómodo y busque el izquierda de la pantalla.

4 Con el lápiz, toque con firmeza la pantalla directamente sobre el símbolo (+y el objetivo se moverá a una ubicación diferente en la pantalla.

5 Repita el paso 4 hasta que haya seleccionado todos los símbolos (+).

6 Cuando seleccione todos los símbolos, presione el botón [Aceptar].

7 Con el lápiz, toque diversos puntos de la pantalla para verificar que esté calsatisfecho con la calibración de la pantalla, presione el botón [Calibrar] para

NO APLIQUE UNA FUERZA EXCESIVA AL PRESIONAR LA PANTALLA DAPLICACIÓN DE UNA FUERZA EXCESIVA PODRÍA DAÑAR EL LED O EL

ión de un cordel para el lápiz


Instalación de un cordel para el lápizPara evitar que se caiga o se pierda el lápiz, se lo debe fijar a la Tablet PC con el cordel para lápiz incluido.

Para fijar el cordel del lápiz a su Tablet PC:1 Fije al lápiz el extremo del cordel del lápiz que tiene

el lazo más pequeño. Para hacerlo, haga pasar el extremo del cordel por el orificio del lápiz y luego enhebre el extremo opuesto del cordel por el lazo.

2 Una el extremo del cordel del lápiz que tiene el lazo más grande al punto de fijación de la Tablet PC. Para hacerlo, inserte el extremo del cordel del lápiz en el punto de fijación y luego haga pasar el lápiz por el lazo más grande del cordel.

Figura 28. Instalac

52 - Control de volumen

Control de volumenSu Tablet PC Fujitsu LifeBook posee diversos controles de volumen que interactúan entre sí.

Control de volumenExisten diferentes formas de controlar el volumen:

• Se puede cambiar o desactivar el volumen desde el Control de volumen que está ubicado en la bandeja del sistema.

• Se puede controlar el volumen con las teclas de función F8 y F9. Para reducir el volumen de su Tablet PC, presione [F8] varias veces mientras mantiene presionada la tecla [Fn]. Para aumentar el volumen de su Tablet PC, presione [F9] varias veces mientras mantiene presionada la tecla [Fn].

• Para desactivar el volumen, presione la tecla [F3] mientras mantiene presionada la tecla [Fn]. Para restaurar el sonido, repita el procedimiento [Fn+F3].

• Se puede controlar el volumen con diversos controles de volumen que están configurados en aplicaciones determinadas.

• Ciertos dispositivos externos de audio que se conectan al sistema pueden tener controles de volumen del hardware.

Cada uno de los controles descritos anteriormente establece un límite superior en el nivel del volumen que luego condiciona los demás controles. Recomendamos experimentar con los diversos controles de volumen hasta encontrar el nivel de sonido óptimo.

TODO SOFTWARE QUE CONTIENE ARCHIVOS DE AUDIO CONTIENE TAMBIÉN UN CONTROL DE VOLUMEN PROPIO. SI INSTALA UN DISPOSITIVO EXTERNO DE AUDIO QUE TIENE CONTROL DE VOLUMEN INDEPENDIENTE, EL CONTROL DE VOLUMEN DEL HARDWARE Y EL CONTROL DE VOLUMEN DEL SOFTWARE INTERACTÚAN ENTRE SÍ. TENGA EN CUENTA QUE SI EL VOLUMEN DEL SOFTWARE ESTÁ DESACTIVADO, SE ANULA LA CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VOLUMEN EXTERNO.

artimiento flexible, se puede de segundo disco duro o un

s. der a DVD o CD con D RAM.D o CD con películas,

tware, datos, video o audio. e se puede utilizar para nectado.ento de su Tablet PC.o se necesita ningún

ABLET PC ESTÁ FUNCIONANDO. ENTRO DE LA TABLET PC.

53 - Dispositivos del compartimiento flexible

Figura 29. Compartimiento flexible

Dispositivos del compartimiento flexibleSu Tablet PC Fujitsu LifeBook posee un compartimiento flexible. En el compcolocar una unidad óptica, una batería de iones de litio, una unidad modular ahorrador de peso. Su compartimiento flexible tendrá instalado uno de los siguientes dispositivo

• Grabadora modular de DVD multiformato doble capa: le permite accepelículas, software y audio; también le permite grabar DVD, CD y DV

• Unidad combinada modular de DVD/CD-RW: le permite acceder a DVsoftware y audio; también le permite grabar CD.

• Unidad modular para DVD-ROM: le permite acceder a discos con sof• Batería de iones de litio modular: se trata de una batería recargable qu

alimentar su Tablet PC LifeBook cuando ésta no tiene un adaptador co• Disco duro modular: le permite aumentar la capacidad de almacenami• Ahorrador de peso: se utiliza para rellenar el compartimiento cuando n

dispositivo.

Compartimiento flexible

EL COMPARTIMIENTO FLEXIBLE NUNCA DEBE ESTAR VACÍO CUANDO LA TSI QUEDA VACÍO, SE PUEDE ACUMULAR POLVO U OBJETOS EXTRAÑOS D

imiento flexible:PC está apagada.ema está activo a través del el sistema.

con seguridad, cuyo icono s que aparecen en pantalla.

nstalación de un dispositivo timiento flexible

54 - Dispositivos del compartimiento flexible

Extracción e instalación de dispositivos modularesExisten dos formas de extraer e instalar dispositivos modulares en el compart

• Sustitución en frío: se pueden sustituir dispositivos mientras su Tablet • Sustitución en caliente: se pueden sustituir dispositivos mientras su sist

icono Quitar hardware con seguridad, que se encuentra en la bandeja d

Sustitución en caliente

La sustitución en caliente se puede realizar con la herramienta Quitar hardwareaparece en la bandeja del sistema. Haga clic en el icono y siga las instruccione

Sustitución en frío

Para sustituir en frío dispositivos modulares, haga lo siguiente en su compartimiento flexible:1 Cierre los archivos que estén abiertos.2 Apague su Tablet PC LifeBook.3 Ponga la Tablet PC boca abajo y presione la traba

de apertura del compartimiento flexible en la dirección que se muestra en la Figura 30.

4 Mantenga la traba en su lugar y deslice el dispositivo hacia afuera hasta que sobresalga del compartimiento. Esto requerirá un leve esfuerzo.

5 Deslice el dispositivo que está instalando en su Tablet PC hasta que calce en su lugar con un chasquido audible.

6 Ahora puede volver a encender su Tablet PC de manera segura.

7 Ya se puede acceder al dispositivo para utilizarlo.

Su Tablet PC detectará automáticamente el dispositivo y lo activará dentro del sistema. Se crearán las letras de unidades relacionadas con el dispositivo y aparecerán en Mi PC y en el Explorador de Windows.

Figura 30. Extracción o ipara compar

Traba de

compartimiento apertura del

flexible

T5010

k T5010 constituyen una su Tablet PC e iniciar

da o desde el modo de do) que ingrese un código na contraseña correcta, se

erior derecha de la pantalla

ro de los botones se utilizan ener información sobre cada

ENT

55 - Botones de seguridad/Tablet PC de LifeBook

Figura 31. Botones de seguridad/Tablet PC de la Tablet PC LifeBook

Botones de seguridad/Tablet PC de LifeBookEl grupo de botones de seguridad y para Tablet PC de su Tablet PC LifeBoocaracterística única. Estos botones le permiten evitar el uso no autorizado deaplicaciones y funciones específicas con sólo tocar un botón.

Funciones de los botones de seguridadAl iniciar su Tablet PC o al reanudar su funcionamiento luego de estar apagasuspensión o hibernación, el sistema de seguridad le solicitará (si está activacomo contraseña utilizando los botones de seguridad. Después de ingresar ureanudará el funcionamiento del sistema.

Los cinco botones de seguridad o de Tablet PC se encuentran en la parte infcuando se utiliza la configuración de computadora portátil.

Estos cinco botones se utilizan al implementar funciones de seguridad. Cuatpara ingresar la contraseña y el quinto se utiliza como botón Entrar. Para obtuno de los botones de seguridad, consulte Tabla 1.

1 2 3 4

B nA

ridad

decir, cuando se muestra la es secundarias. Para obtener .

obtendrá el mismo resultado

ez que lo presione obtendrá

obtendrá el mismo resultado

seguridad

ntrar


Tabla 1. Funciones de los botones del panel de segu

Funciones de los botones previas al inicio de sesiónSe pueden utilizar los cinco botones antes de iniciar sesión en Windows (es pantalla de inicio de sesión de Windows). Tres de los botones tienen funcioninformación sobre las funciones previas al inicio de sesión, consulte Tabla 2

<Tab>/<Mayús><Tab>

Cada vez que presione el botón [Avpág] antes de iniciar sesión en el sistema, que si presionara la tecla [Tab].

Si presiona la tecla [Fn], y luego presiona el botón [Avpág] y lo suelta, cada vel mismo resultado que si utilizara la combinación de teclas [Mayús]+[Tab].

<Entrar>/<Escape>

Cada vez que presione el botón [Repág] antes de iniciar sesión en el sistema, que si presionara la tecla [Entrar].

Icono del botón Estado del sistema Función en el panel de

Antes del inicio del sistema o al reanudar su funcionamiento desde el modo Suspender

Botón de seguridad 1




Botón de seguridad E

icio de sesión

vez que lo presione obtendrá

tá configurado como pizarra. orientación vertical. Si debe il, por lo general se utiliza la

icamente a modo vertical de

iones dariasbotón)

ab>

ción

ción

ción


Tabla 2. Funciones de los botones de Tablet PC previas al in

Si presiona la tecla [Fn], y luego presiona el botón [Repág] y lo suelta, cada el mismo resultado que si presionara la tecla [Escape].

Giro de la pantalla

Normalmente, la función de giro de la pantalla se utiliza cuando el sistema esSi desea utilizar la pizarra como libro electrónico, por ejemplo, se utilizará laacceder a planillas de cálculo o utilizar el sistema como computadora portátorientación horizontal.

Cuando se configura el sistema como pizarra, la orientación cambia automátmanera predeterminada.

Icono del botón

Estado del sistema

Funciones para Tablet PC

Funcsecun(Fn +

Antes del inicio de sesión en el sistema (se muestra la pantalla de inicio de sesión de Windows)

<Tab> <Mayús><T

<Entrar> <Escape>

Girar pantalla Ninguna ac

Utilizado para acceder a una función secundaria

Ninguna ac

Botón Ctrl+Alt+Supr Ninguna ac

orientación de la pantalla del

para proporcionar funciones ados anteriormente.

s. Cuatro de los botones tienen ciones posteriores al inicio de

, la pantalla se desplazará un rápidamente.

y lo suelta, se iniciará predeterminada para este botón n, consulte “Cambio de las

, la pantalla se desplazará un rápidamente.

, PUEDE IR AL PANEL DE CONTROL PARA SELECCIONAR LA GO DE CAMBIAR ESTA

ET.


Al presionar el botón. [Giro de la pantalla] antes del inicio del sistema, la sistema cambia de vertical a horizontal o viceversa.

Tecla Función/Herramienta del menú Fujitsu

La tecla [Función] se utiliza junto con los demás botones de aplicaciones adicionales a dichos botones. Consulte los detalles específicos proporcion

Funciones de los botones posteriores al inicio de sesiónSe pueden utilizar los cinco botones después de iniciar sesión en Windowfunciones secundarias. Para obtener información sobre cada una de las funsesión, consulte Tabla 3.

Botón Avpág/Aplicación A

Cada vez que presione el botón [Avpág] con el sistema en funcionamientocuadro hacia abajo. Esto le permite desplazarse por un documento grande

Si presiona la tecla [Fn], y luego presiona el botón [Avpág/Aplicación A] automáticamente el programa que esté asignado a ese botón. La aplicación es la Calculadora. Para seleccionar una aplicación diferente para este botófunciones de los botones de Tablet PC” en la página 60.

Botón Repág/Aplicación B

Cada vez que presione el botón [Repág] con el sistema en funcionamientocuadro hacia arriba. Esto le permite desplazarse por un documento grande

PARA CAMBIAR LA ORIENTACIÓN PREDETERMINADA DE LA PANTALLA

Y HACER DOBLE CLIC EN EL ICONO CONTROLES DE FUJITSU TABLET

CONFIGURACIÓN DESEADA EN LAS PROPIEDADES DE PANTALLA. LUE

CONFIGURACIÓN, GUÁRDELA EN LOS CONTROLES DE FUJITSU TABL

suelta, se iniciará eterminada para este botón

n, Consulte “Cambio de las

icio de sesión

a está configurado como zará la orientación vertical. portátil, por lo general se

camente a modo vertical de

darias

da por el

alculadora)

ida por el

MS Journal)

alla:

enú Fujitsu


Si presiona la tecla [Fn], y luego presiona el botón [Repág/Aplicación B] y loautomáticamente el programa que esté asignado a ese botón. La aplicación predes Microsoft Journal. Para seleccionar una aplicación diferente para este botófunciones de los botones de Tablet PC” en la página 60.

Tabla 3. Funciones de los botones de Tablet PC posteriores al in

Botón Giro de la pantalla/Cambio de la pantalla

Normalmente, la función de giro de la pantalla se utiliza sólo cuando el sistempizarra. Si desea utilizar la pizarra como libro electrónico, por ejemplo, se utiliSi debe acceder a planillas de cálculo o utilizar el sistema como computadorautiliza la orientación horizontal.Cuando se configura el sistema como pizarra, la orientación cambia automátimanera predeterminada.

Icono del botón

Estado del sistema

Función primaria de Tablet PC

Funciones secun(Fn + botón)

Posterior al inicio de sesión en el sistema (se muestra el escritorio de Windows)

Avpág Aplicación A definiusuario (Predeterminada: C

Repág Aplicación B definusuario (Predeterminada:

Giro de la pantalla Cambio de la pant1. Sólo LED2. Sólo CRT3. Pantalla doble

Selección de funciones secundarias

Herramienta del m

Botón Ctrl+Alt+Supr Ninguna acción

ón de la pantalla del sistema

antalla], pasará por las a, sólo pantalla externa,

a proporcionar funciones os anteriormente.ienta del menú Fujitsu, que

undos, se abre la pantalla de

ma o realizar la acción que ladora y el botón Aplicación

A o B realicen una acción

UEDE IR AL PANEL DE CONTROL RA SELECCIONAR LA MBIAR ESTA CONFIGURACIÓN,


Al presionar el botón [Giro de la pantalla/Cambio de la pantalla], la orientacicambia de vertical a horizontal o viceversa. Si presiona la tecla [Fn] mientras mantiene presionado el botón [Giro de la popciones de salida de pantalla en el siguiente orden: sólo pantalla incorporadpantalla doble.Tecla Función/Herramienta del menú Fujitsu

La tecla [Función] se utiliza junto con los demás botones de aplicaciones paradicionales a dichos botones. Consulte los detalles específicos proporcionadSi presiona dos veces seguidas la tecla [Fn], aparecerá en la pantalla la Herramle permitirá modificar parte de la configuración del sistema.Botón Ctrl+Alt+Supr

Si presiona el botón [Ctrl+Alt+Supr] y lo mantiene presionado durante 8 seginicio de sesión o el Administrador de tareas de Windows.

Cambio de las funciones de los botones de Tablet PCLos botones de Aplicaciones A y B se pueden cambiar para iniciar el prograseleccione. De manera predeterminada, el botón Aplicación A inicia la CalcuB inicia MS Journal.Para iniciar aplicaciones diferentes o hacer que los botones de Aplicaciones específica:1 En el Panel de control, haga doble clic en el icono Configuración de Tablet PC.

PARA CAMBIAR LA ORIENTACIÓN PREDETERMINADA DE LA PANTALLA, PY HACER DOBLE CLIC EN EL ICONO CONFIGURACIÓN DE TABLET PC PA

CONFIGURACIÓN DESEADA EN LA FICHA DE LA PANTALLA. LUEGO DE CA

GUÁRDELA EN LOS CONTROLES DE FUJITSU TABLET.

iar.

ma, haga clic en Iniciar una

es realizarán las acciones que

a sin contraseñas. En las seguridad y se explica cómo

ña en la Tablet PC.

raseña de supervisor. Por lo isor es la misma en todas las o de una empresa. Las traseña común. Una

rar. Una pulsación válida


2 Seleccione la ficha Botones y seleccione en la lista el botón que desea camb

3 Haga clic en [Cambiar] y, en el campo Presionar: abra la lista desplegable.

4 Seleccione la acción que desea que realice el botón. Si desea iniciar un prograaplicación y luego busque la ubicación del programa.

5 Haga clic en [Aceptar] y luego vuelva a hacer clic en [Aceptar]. Ahora los botonles asignó.

Configuración del panel de seguridad de LifebookAl recibir su Tablet PC, la aplicación del panel de seguridad está preinstaladsiguientes secciones, se proporciona información detallada sobre su panel deestablecer, cambiar o quitar contraseñas.

Botones numerados

Utilice estos botones para ingresar su contraseña.

Botón Entrar

Después de pulsar los botones, presione este botón para ingresar la contrase

ContraseñasEn esta Tablet PC, se puede establecer una contraseña de usuario y una contgeneral, para permitir la administración del sistema, la contraseña de supervTablet PC y computadoras portátiles de un grupo de trabajo, de una oficina computadoras individuales de un entorno de grupo no deben utilizar una concontraseña consiste en una a cinco pulsaciones de botones más el botón Entconsiste en presionar desde uno hasta cuatro botones simultáneamente.

Las siguientes son pulsaciones de botones válidas: • Presionar sólo [4].• Presionar [2] y [3] al mismo tiempo.• Presionar [1], [2] y [4] al mismo tiempo.• Presionar [1], [2], [3] y [4] al mismo tiempo.

pulsaciones de botones para

pción de no utilizar ebe establecer la contraseña

de supervisor. La contraseña

FJSECS.EXE (C:\Archivos de .EXE) y luego presione [Entrar].

ña de supervisor.

seguridad.

ña de usuario.

EÑA DE USUARIO SI ÉSTA SE OLVIDA. A.

O LA CONTRASEÑA DE SUPERVISOR


Las siguientes son contraseñas válidas. Los números entre llaves ({ }) son las cuales se utiliza más de un botón.

• {[2]+[3]}, [1], [Entrar]• [4], [Entrar]• {[1]+[3]}, {[2]+[3]+[4]}, [1], [4], [2], [Entrar]

Cómo establecer contraseñas En esta computadora, no hay contraseñas establecidas de fábrica. Existe la ocontraseñas o de establecer una contraseña de supervisor y una de usuario. Dde supervisor antes de la contraseña de usuario.

Cómo establecer la contraseña de supervisor

Antes de establecer la contraseña de usuario, debe establecer una contraseñade supervisor permite omitir la contraseña de usuario.1 Vaya al menú Inicio.

2 Haga clic en Ejecutar.

3 Escriba: C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Supervisor\ programa\Fujitsu\Aplicación del panel de seguridad\Supervisor\ FJSECS

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para establecer la contrase

Cómo establecer la contraseña de usuario

1 Vaya al menú Inicio.

2 Haga clic en Todos los programas.

3 Haga clic en Aplicación del panel de seguridad -> Aplicación del panel de

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para establecer la contrase

• LA CONTRASEÑA DE SUPERVISOR SIRVE PARA PODER OMITIR LA CONTRAS

LA CONTRASEÑA DE SUPERVISOR POR SÍ SOLA NO BLOQUEARÁ EL SISTEM

• PARA QUE FUNCIONE EL PANEL DE SEGURIDAD, DEBE ESTABLECER TANT

COMO LA DE USUARIO.

su funcionamiento luego de necesario presionar los ingresa la contraseña de

ón Entrar (por ejemplo, si la el botón Entrar). La Tablet PC

n Entrar. La Tablet PC debería

ncorrecta, el sistema emitirá a válida antes de que ido y la Tablet PC reanudará ontraseña no válida mientras de suspensión o apagado) un error de contraseña, debe

UARIO, REPITA LOS PASOS


Uso del panel de seguridad de su LifeBookLa función de bloqueo de seguridad está activada cuando el sistema reanudaestar apagado, o desde los estados de suspensión o hibernación. Siempre es botones del panel de seguridad para ingresar la contraseña de usuario. Si no supervisor o de usuario, el sistema no comenzará la secuencia de inicio.

Luego de estar apagado

1 Encienda el sistema.

2 Cuando el indicador de seguridad titile, ingrese la contraseña y presione el botcontraseña es 22222, primero presione el botón 2 cinco veces y luego presioneiniciará su funcionamiento normal.

Desde los estados de suspensión o hibernación 1 Presione el botón Suspender/Reanudar.

2 Cuando el indicador de seguridad titile, ingrese la contraseña y presione el botóreanudar su funcionamiento normal.

Ingreso de una contraseña incorrecta Si se ingresa tres veces seguidas una contraseña de supervisor o de usuario iun sonido durante aproximadamente un minuto. Si se ingresa una contraseñtranscurra un minuto (mientras el sistema emite el sonido), se detendrá el sonsu funcionamiento normal. Si no se ingresa una contraseña o se ingresa una cel sistema está emitiendo el sonido, se volverá al estado de bloqueo previo (y se apagará el indicador de seguridad. Para reactivar la Tablet PC luego de presionar el botón Suspender/Reanudar e ingresar la contraseña correcta.

PARA CAMBIAR O QUITAR LAS CONTRASEÑAS DE SUPERVISOR O DE US

DEFINIDOS ANTERIORMENTE.

modo Suspender.

ción de batería en la categoría

l botón [Guardar cambios].

n Suspender/Reanudar, sólo se dicador de seguridad se apaga cte una fuente de alimentación

ridad:

ad. Esto desactivará todas las

eña aún está activada. Esto no

LICACIÓN DEL PANEL DE MPUTADORA. LA CONTRASEÑA


Precauciones

Apertura y cierre de la tapa

De manera predeterminada, al cerrar la tapa, automáticamente se activa el

Para cambiar el comportamiento predeterminado cuando se cierra la tapa

1 Abra el Panel de control del sistema.

2 Si la pantalla está en Vista por categorías, haga clic en Cambiar la configuraEquipo portátil. Si está en Vista clásica, haga clic en Opciones de energía.

3 En el panel izquierdo, haga clic en Elegir lo que ocurre al cerrar la tapa.

4 Seleccione la acción deseada Cuando cierre la tapa y luego haga clic en e

Funcionamiento con bajo nivel de carga de batería

Si la batería de su Tablet PC tiene un nivel de carga bajo y presiona el botóencenderá el indicador de seguridad. Su Tablet PC no se desbloquea y el inluego de un minuto. Para reanudar el funcionamiento normal, primero conea la Tablet PC. Luego podrá desbloquear la Tablet PC.

Desinstalación/reinstalación de la aplicación del panel de seguExisten dos opciones para desinstalar la aplicación del panel de seguridad

• Quitar las contraseñas y desinstalar el software del panel de seguridfunciones de seguridad.

• Desinstalar la aplicación del panel de seguridad mientras la contraspermitirá que se cambie la contraseña.

RECUERDE LA CONTRASEÑA DE USUARIO QUE ESPECIFICÓ EN LA AP

SEGURIDAD. SI OLVIDA LA CONTRASEÑA, NO PODRÁ UTILIZAR SU CO

DE SUPERVISOR PUEDE ANULAR LA CONTRASEÑA DE USUARIO.

r que alguien utilice una raseñas. En este caso, si están en borrarse ANTES de quitar en ESTABLECER CÓDIGOS ontraseña actual y haga clic en

aseñas aún están activadas

instalar o cambiar.

tinuar.

.

Desinstalar o cambiar.

tinuar.

LEMENTE SE QUITARÁ LA CAMBIAR LA CONTRASEÑA,


Desinstalación del software del panel de seguridad

Si el usuario no desea utilizar la protección por contraseña y prefiere evitaherramienta para establecer contraseñas en su computadora, quite las contestablecidas las contraseñas (de supervisor, de usuario o ambas), éstas debla aplicación. Para borrar las contraseñas, siga el mismo procedimiento queCOMO CONTRASEÑAS, pero esta vez seleccione QUITAR, ingrese la cSiguiente. Cuando se le solicite que lo confirme, seleccione Sí.

Cómo quitar la aplicación del panel de seguridad mientras las contr

El uso de esta función no permitirá que se cambie la contraseña.

Usuario:1 Vaya a Inicio -> Panel de control.

2 En el Panel de control, abra Programas y características.

3 En la lista, seleccione Panel de seguridad para usuario y haga clic en Des

4 Cuando aparezca el cuadro Control de cuenta de usuario, haga clic en Con

Supervisor:1 Vaya a Inicio -> Panel de control.

2 En el Panel de control, abra Propiedades de Agregar o quitar programas

3 En la lista, seleccione Panel de seguridad para supervisor y haga clic en

4 Cuando aparezca el cuadro Control de cuenta de usuario, haga clic en Con

SI SE QUITA LA APLICACIÓN, NO SE QUITARÁ LA CONTRASEÑA. SIMP

CAPACIDAD DE CAMBIAR, AGREGAR O QUITAR CONTRASEÑAS. PARA

SE DEBE REINSTALAR LA APLICACIÓN.

r, necesitará su CD de on (Herramientas\Aplicación uario. Estas carpetas contienen para el supervisor.

ientas\Aplicación del panel de arecerá la ventana Instalación de la pantalla.

s\Aplicación del panel de cerá la ventana Instalación de la pantalla.

o de Windows mediante la l archivo FJSECU.exe para tableció una contraseña de er la contraseña de supervisor.

io y Soporte de Fujitsu -5487). Fujitsu Computer let PC bloqueada con cione pruebas de la propiedad Tablet PC.


Reinstalación de la aplicación del panel de seguridad

Para reinstalar la aplicación de seguridad para el usuario o para el supervisoAplicaciones y Controladores. La carpeta Utilities\Security Panel Applicatidel panel de seguridad) contiene dos carpetas separadas: Supervisor y Uslos archivos de instalación de las aplicaciones de seguridad para el usuario o

1 Vaya a la carpeta Utilities\Security Panel Application\Supervisor (Herramseguridad\Supervisor del CD y haga doble clic en el archivo setup.exe. Apla aplicación del panel de seguridad. Siga las instrucciones que aparecen en

2 Vaya a la carpeta Utilities\Security Panel Application\User (Herramientaseguridad\Usuario) del CD y haga doble clic en el archivo setup.exe. Apareaplicación del panel de seguridad. Siga las instrucciones que aparecen en la

Las contraseñas de supervisor y de usuario se pueden establecer por mediejecución de los archivos FJSECS.exe y FJSECU.exe, respectivamente. Eestablecer una contraseña de usuario no se puede ejecutar si antes no se essupervisor. Es necesario ejecutar el archivo FJSECS.exe antes para establecSiga las instrucciones de Cómo establecer contraseñas en página 62.

Si olvida ambas contraseñas, comuníquese con el departamento de ServicComputer Systems Corporation llamando al 1-800-8FUJITSU (1-800-838Systems Corporation cobra una tarifa de servicio por desbloquear una Tabcontraseña. Al llamar, tenga a mano una tarjeta de crédito válida y proporde la computadora. Recibirá instrucciones para que sepa a dónde enviar su

Fuenna batería de iones de litio

n.

nan alimentación para hacer

t PC LifeBook.

t PC.

el asiento de avión.

67

Capítulo 2

Guía de inicio de su LifeBook

tes de alimentaciónSu Tablet PC Fujitsu LifeBook tiene tres fuentes de alimentación posibles: Uprincipal, un adaptador de CA o un adaptador opcional para automóvil/avió

Conexión de los adaptadores de alimentaciónEl adaptador de CA o el adaptador opcional para automóvil/avión proporciofuncionar la Tablet PC y cargar las baterías.

Conexión del adaptador de CA 1 Conecte el cable de salida de CC a la ficha de alimentación de CC de su Table

2 Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente CA.

Conexión del adaptador opcional para automóvil/avión 1 Conecte el cable de salida de CC a la ficha de alimentación de CC de su Table

2 Conecte el adaptador para automóvil/avión al encendedor del automóvil, o

3 Conecte el adaptador para automóvil/avión a la ficha de alimentación de CC d

or la batería

ncender/Suspender/Reanudar

EQUIPO. PARA COMENZAR A O EL ADAPTADOR PARA

68 - Fuentes de alimentación

Figura 32. Conexión del adaptador de CA

Cambio del adaptador de CA o del adaptador para automóvil/avión p

1 Asegúrese de que haya al menos una batería cargada instalada.

2 Retire el adaptador de CA o el adaptador para automóvil/avión.

Ficha de alimentación de CC

Adaptador de CA

Interruptor E

LA BATERÍA DE IONES DE LITIO NO ESTÁ CARGADA AL COMPRAR EL A UTILIZAR SU TABLET PC, DEBERÁ CONECTAR EL ADAPTADOR DE CAUTOMÓVIL/AVIÓN.

LifeBook. Después de uede encender su Tablet PC

nder/Reanudar que se ede dejar su Tablet PC en el página 75 y “Apagado del

ST) para comprobar que los entra un error, su Tablet PC onsulte “Mensajes de la za del problema, podrá rramienta de configuración

sistema operativo.

UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. , O QUE EL ADAPTADOR DE CA

A EXPONGA A IMPACTOS O

69 - Inicio de su Tablet PC LifeBook

Inicio de su Tablet PC LifeBook

Encendido

Botón Encender/Suspender/Reanudar

El botón Encender/Suspender/Reanudar se utiliza para encender su Tablet PCconectar el adaptador de CA o de cargar la batería interna de iones de litio, pLifeBook.

Para encender su Tablet PC LifeBook, deslice el interruptor Encender/Suspeencuentra arriba del teclado, del lado derecho. Cuando termine de trabajar, pumodo de suspensión o puede apagarla. Consulte “Modo de suspensión” en lasistema” en la página 78

Al encender su LifeBook, se realizará la Prueba automática de encendido (POcomponentes internos y la configuración funcionen correctamente. Si se encuLifeBook emitirá un sonido de advertencia o mostrará un mensaje de error. CPrueba automática de encendido” en la página 114. En función de la naturalecontinuar de dos maneras: Iniciando el sistema operativo o ingresando a la hedel BIOS para controlar la configuración.

Después de haber finalizado correctamente la POST, su Tablet PC cargará el

AL ENCENDER SU TABLET PC LIFEBOOK ASEGÚRESE DE CONTAR CON ES DECIR, QUE HAYA AL MENOS UNA BATERÍA INSTALADA Y CON CARGA

O PARA AUTOMÓVIL/AVIÓN ESTÉ CONECTADO Y TENGA ENERGÍA.

NO LLEVE SU TABLET PC LIFEBOOK CONSIGO SI ESTÁ ENCENDIDA NI LVIBRACIONES, YA QUE CORRE EL RIESGO DE DAÑARLA.

nvolucra al BIOS de la incipal del sistema está ción está en el programa secuencia de inicio en la urante el inicio, su Tablet de encendido (POST).

ienta de configuración del

dows.cación nueva.

a sus discos duros. Esta Para obtener información BIOS, que aparece

TICA DE ENCENDIDO (POST), VEZ QUE LA ENCIENDA. gina 114.

S DISCOS DUROS MAESTRO TABLECERLOS. PUEDE

UNIDAD DE DISCO DURO.


Secuencia de inicioEl procedimiento para iniciar su Tablet PC se denomina secuencia de inicio e iTablet PC. Al encender su Tablet PC LifeBook por primera vez, la memoria prvacía y necesita encontrar instrucciones para iniciar la Tablet PC. Esta informadel BIOS. Cada vez que se enciende o se reinicia su Tablet PC, ésta realiza unaque se muestra el logotipo de Fujitsu hasta que se carga el sistema operativo. DPC realiza una secuencia de inicio estándar que incluye una Prueba automáticaCuando la secuencia de inicio finaliza sin errores y sin solicitudes de la herramBIOS, el sistema muestra la pantalla inicial del sistema operativo.La secuencia de encendido se ejecuta en los siguientes casos:

• Cuando enciende su Tablet PC LifeBook.• Cuando reinicia su Tablet PC desde el cuadro de diálogo Apagar de Win• Cuando el software reinicia el sistema. Por ejemplo: Al instalar una apli

Contraseñas de la unidad de disco duroPara proporcionar mayor seguridad para sus datos, puede asignar contraseñas función se administra en la herramienta de configuración del BIOS del sistema.acerca del acceso a la herramienta, consulte Herramienta de configuración dela continuación.

NUNCA APAGUE LA TABLET PC LIFEBOOK DURANTE LA PRUEBA AUTOMÁ

O SE GENERARÁ UN MENSAJE DE ERROR QUE SE MOSTRARÁ LA PRÓXIMA

Consulte “Mensajes de la Prueba automática de encendido” en la pá

RECUERDE SUS CONTRASEÑAS. SI ESTABLECE LAS CONTRASEÑAS DE LO

Y ESCLAVO, Y LAS OLVIDA, FUJITSU COMPUTER SYSTEMS NO PODRÁ RES

PERDER DATOS Y TENER QUE REEMPLAZAR LA PLACA DEL SISTEMA O LA

torno operativo de su Tablet iones normales, por lo tanto

Tablet PC.

bio de direcciones de

o las contraseñas.

ica a continuación (o utilice

cuando aparece el logotipo de ración del BIOS y se mostrarán

arse por los otros menús de

ar] o haga clic con el botón

y pantallas de información:


Herramienta de configuración del BIOSLa herramienta de configuración del BIOS es un programa que configura el enPC LifeBook. Su BIOS está configurado de fábrica para funcionar en condicno es necesario que configure o cambie el entorno del BIOS para utilizar su

La herramienta de configuración del BIOS establece lo siguiente:

• Parámetros de funciones de control de dispositivos, tales como el camI/O y dispositivos de inicio.

• Parámetros de funciones de seguridad de datos del sistema, tales comIngreso a la herramienta de configuración del BIOS

Para ingresar a la herramienta de configuración del BIOS, haga lo que se indel Menú de TrustedCore como se indica en la sección siguiente):1 Encienda o reinicie su Tablet PC LifeBook.

2 Para ingresar a la herramienta de configuración del BIOS, presione la tecla [F2]Fujitsu en la pantalla. Esto abrirá el menú principal de la herramienta de configulas configuraciones actuales.

3 Presione la tecla [FLECHA DERECHA] o [FLECHA IZQUIERDA] para desplazconfiguración y leer o cambiar las configuraciones actuales.

Menú de TrustedCore

Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu en la pantalla, presione la tecla [Entrprimario del mouse o del panel táctil. Aparecerá el menú TrustedCore.

El Menú de TrustedCore proporciona accesos directos a los siguientes menús

• Configuración del BIOS• Pantalla de diagnóstico• Menú Inicio• Información sobre patentes

ación o la acción descrita.

arece el logotipo de Fujitsu

sitio web de servicio y nea seleccione Guía del a ficha Manuales, seleccione

ia de encendido inicial.

jitsu en la pantalla. Si no se lla Bienvenido de Windows.

trarlo la primera vez que

TALLA ESTARÁ EN BLANCO UÉS DE LA INICIALIZACIÓN,

TE LA ALIMENTACIÓN, NO EL MOUSE, EL TECLADO O UN


• Información del sistema• Continuar el inicio

Al hacer clic en cualquiera de los campos, se invocará la pantalla, la inform

También puede invocar el menú Inicio presionando la tecla [F12] cuando apen la pantalla.

Guía del BIOS

La guía del BIOS de su Tablet PC está disponible en línea. Consulte nuestrosoporte, http://www.computers.us.fujitsu.com/support, y en Soporte en líusuario. Seleccione su producto, serie y modelo, y luego haga clic en [Ir]. En lGuía del BIOS.

Inicio del sistemaSe recomienda no conectar dispositivos externos hasta completar la secuenc

Cuando encienda su Tablet PC por primera vez, aparecerá el logotipo de Fuhace nada, el sistema cargará el sistema operativo y luego aparecerá la panta

Inicio de Windows Vista por primera vez

Para recibir más beneficios del sistema operativo Windows Vista, debe regislo utiliza.

LA PRIMERA VEZ QUE INICIA EL SISTEMA DE WINDOWS VISTA, LA PAN

DURANTE APROXIMADAMENTE DOS MINUTOS. ESTO ES NORMAL. DESP

APARECERÁ EL CUADRO DE DIÁLOGO “CONFIGURAR WINDOWS”.

IMPORTANTE: DURANTE EL PROCESO DE INSTALACIÓN, NO DESCONEC

PRESIONE NINGÚN BOTÓN NI USE NINGÚN EQUIPO PERIFÉRICO, COMO

CONTROL REMOTO.

io Final (EULA).

ibilidad de seleccionar un icono

o de escritorio.

la cual la opción predeterminada sólo las actualizaciones s.

e la ubicación Particular, Trabajo

rton Internet Security. endimiento del sistema. primera vez que inicia el sistema minutos. Esto es normal. Durante ningún equipo periférico, como el

envenida del Panel de control. Si “Mostrar todos los xx elementos”

en para registrar su copia

E LE PEDIRÁ QUE LOS LEA PARA SU TABLET PC LIFEBOOK.

S DE LICENCIA. SI DETIENE EL O DE BIENVENIDA DE WINDOWS,


1 Para comenzar, deberá leer y aceptar los Contratos de Licencia para Usuar

2 Se le pedirá que ingrese su nombre de usuario y contraseña y tendrá la pospara su cuenta.

3 La próxima pantalla le pide un nombre de equipo y le permite elegir un fond

4 Luego verá una pantalla “Ayude a proteger Windows automáticamente”, en es “Usar configuración recomendada”. Las otras dos opciones son “Instalar importantes” y “Preguntarme más tarde”. Seleccione una de las tres opcione

5 En la próxima pantalla, configure la hora y la fecha.

6 Luego verá la pantalla “Seleccione la ubicación actual del equipo”. Elija entr(Predeterminada) y Pública.

7 Luego, aparece la pantalla “Gracias” y se le ofrece protección gratuita de NoA continuación aparecen varias pantallas mientras Windows comprueba el r

8 Luego, Windows se inicia por primera vez. Como se indicó anteriormente, lade Windows Vista la pantalla estará en blanco durante aproximadamente doseste tiempo, no desconecte la alimentación, no presione ningún botón ni usemouse, el teclado o un control remoto.

Registro de Windows Vista con Microsoft

1 Después de que Windows se inició por primera vez, aparece el Centro de bien la ventana no puede ver el icono Registrar Windows en línea, haga clic en(“xx” es la cantidad de temas del Centro de bienvenida).

2 Haga clic en Registrar Windows en línea y siga las instrucciones que aparecde Windows.

• SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE LOS CONTRATOS DE LICENCIA, SOBTENER INFORMACIÓN Y REGRESAR A WINDOWS O QUE APAGUE

• NO PUEDE UTILIZAR SU TABLET PC SI NO ACEPTA LOS CONTRATO

PROCESO, SU TABLET PC REGRESARÁ AL COMIENZO DEL PROCES

INCLUSO SI APAGA SU TABLET PC Y LA INICIA NUEVAMENTE.

/computers.

ios de Internet (ISP).

aria para la PC”. Las na. Si hace clic en [Ejecutar], , se abre la ventana “Control

ontinuar] para continuar. Si lizar la instalación más tarde.

su

Actualización de automática o manualmente

más información sobre la troladores” en la página 122.

EL CONMUTADOR DE LA RED

LICKME! NO INSTALE. PARA


Registro de su Tablet PC LifeBook con FujitsuPara registrar su LifeBook, puede ingresar a nuestro sitio web us.fujitsu.com

Para registrarse en línea, deberá estar registrado con un Proveedor de Servic

Instalación de ClickMe!

La primera vez que inicie el sistema, verá una ventana “Configuración priminstalaciones que realizará la herramienta Click Me! se explican en esta ventala instalación de Click Me! comenzará. Si, después de hacer clic en el botónde cuenta de usuario” se le pedirá autorización para continuar. Haga clic en [Ccancela la operación, aparecerá el icono de Click Me! en el escritorio para rea

Herramienta de Actualización de Controladores de Fujit

Su sistema posee una herramienta muy práctica denominada Herramienta deControladores de Fujitsu (FDU). Con FDU, puede elegir ir al sitio de Fujitsupara comprobar si hay actualizaciones nuevas para su sistema. Para obtenerherramienta FDU, consulte “Descarga automática de actualizaciones de con

ANTES DE INSTALAR LA HERRAMIENTA CLICKME!, ASEGÚRESE DE QUE

LAN INALÁMBRICA ESTÁ ENCENDIDO.

ES POSIBLE QUE HAYA APLICACIONES DE OTROS FABRICANTES QUE COBTENER MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE LA GUÍA DE INICIO.

ClickMe!

ervar la energía de la batería. l usuario. Otras, no obstante, el usuario para adecuarlas let PC se puede controlar dministración de energía que del BIOS.

hay pasos que puede seguir r un perfil de ahorro de esté realizando ninguna o de todas las computadoras ahorro de energía.

puede utilizar para activar ro sin acceder activamente mediatamente.

udar para volver a activarla. ión. Si el indicador se puede puede ver y titila, su Tablet está apagada o en modo de

sistema durante los períodos a CPU, la pantalla, el disco ara preservar la memoria del

75 - Administración de energía

Administración de energíaSu Tablet PC Fujitsu LifeBook tiene muchas opciones y funciones para consAlgunas de estas funciones son automáticas y no requieren la intervención decomo las del brillo de la pantalla, dependen de los parámetros que configurea sus condiciones de trabajo. La administración de energía interna de su Tabdesde la configuración establecida en el sistema operativo, la aplicación de aviene incluida previamente o la configuración del asistente de configuración

Además de las opciones disponibles para conservar la energía de la batería, para evitar que la batería se descargue rápidamente. Por ejemplo, puede creaenergía apropiado, activar el modo de suspensión en su Tablet PC cuando nooperación y limitar el uso de los dispositivos de alta potencia. Como en el casmóviles que funcionan con batería, existe un equilibrio entre rendimiento y

Botón Encender/Suspender/ReanudarCuando su Tablet PC está activa, el botón Encender/Suspender/Reanudar seel modo de suspensión en su Tablet PC. Cuando su Tablet PC esté activa, pea nada, presione el botón Encender/Suspender/Reanudar y suelte el botón in

Si su Tablet PC está suspendida, presione el botón Encender/Suspender/ReanPuede saber si el sistema está suspendido mirando el indicador de alimentacver y no titila, su Tablet PC está en pleno funcionamiento. Si el indicador sePC está en modo de suspensión. Si el indicador no se puede ver, su Tablet PChibernación.

Modo de suspensiónEl modo de suspensión de Windows guarda los contenidos de la memoria delde inactividad y mantiene alimentadas las partes críticas. Este modo apaga lduro y todos los demás componentes internos, salvo los que son necesarios psistema y para reiniciarlo.

: el sistema. clic en la flecha pequeña

ría descargada.el que se está trabajando, ara respaldar las sión, su Tablet PC vuelve r/Reanudar para reanudar a o no se reanudará el

UE LA BATERÍA SE SIGUE , AUNQUE NO TAN

E SE LO UTILICE PARA RDAR EN DISCO). LA

TERMINADAS TARJETAS PC. U TARJETA DE PC. CUANDO VER AL ESTADO EXACTO RIFÉRICOS SE VOLVERÁN

DO ENTRA EN MODO DE S ABIERTOS NO SE PIERDEN. RANTE EL MODO DE RANTE EL MODO DE

SE REQUIERE MPORTANTE SI PLANEA PO PROLONGADO. LA SECUENCIAS DE ENCENDIDO


Su Tablet PC se puede poner en modo de suspensión de las siguientes maneras• Presionando el botón Encender/Suspender/Reanudar cuando se enciende• Seleccionando “Suspender” después de hacer clic en [Inicio] y haciendo

que se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana.• Si se acaba el tiempo de espera por falta de actividad.• Si se permite que la batería alcance la condición de Advertencia por bate

Por lo general, la memoria del sistema de la Tablet PC almacena el archivo en la información de las aplicaciones abiertas y todos los demás datos necesarios poperaciones en curso. Cuando se reanuda el funcionamiento del modo de suspena la condición en la que estaba antes. Debe utilizar el botón Encender/Suspendeel funcionamiento y debe haber disponible una fuente de alimentación adecuadfuncionamiento de su Tablet PC.

■ SI SU TABLET PC ESTÁ FUNCIONANDO CON BATERÍA, TENGA PRESENTE QDESCARGANDO MIENTRAS LA TABLET PC ESTÁ EN MODO DE SUSPENSIÓNRÁPIDAMENTE COMO CUANDO ESTÁ EN PLENO FUNCIONAMIENTO.

■ SI DESACTIVA EL BOTÓN ENCENDER/SUSPENDER/REANUDAR, EVITARÁ QUPONER SU TABLET PC EN EL MODO DE SUSPENSIÓN O HIBERNACIÓN (GUAFUNCIÓN REANUDAR DEL BOTÓN NO SE PUEDE DESHABILITAR.

■ EL MODO DE SUSPENSIÓN O HIBERNACIÓN NO SE DEBE UTILIZAR CON DEPARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DE SSE UTILIZAN TARJETAS PC O DISPOSITIVOS EXTERNOS, NO SE PUEDE VOLPREVIO AL MODO DE HIBERNACIÓN, PORQUE TODOS LOS DISPOSITIVOS PEA INICIALIZAR CUANDO SE REINICIE EL SISTEMA.

■ SI SU TABLET PC ESTÁ ACCEDIENDO ACTIVAMENTE A INFORMACIÓN CUANSUSPENSIÓN O HIBERNACIÓN, LOS CAMBIOS REALIZADOS EN LOS ARCHIVOLOS ARCHIVOS QUEDAN ABIERTOS Y LA MEMORIA PERMANECE ACTIVA DUSUSPENSIÓN O LA MEMORIA SE TRANSFIERE AL DISCO DURO INTERNO DUHIBERNACIÓN.LA PRINCIPAL VENTAJA DE UTILIZAR EL MODO DE HIBERNACIÓN ES QUE NOALIMENTACIÓN PARA CONSERVAR LOS DATOS. ESTO ES ESPECIALMENTE IDEJAR SU TABLET PC EN ESTADO SUSPENDIDO POR UN PERÍODO DE TIEMDESVENTAJA DE UTILIZAR EL MODO DE HIBERNACIÓN ES QUE ALARGA LAS Y APAGADO, Y RESTABLECE LOS DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS.

ria del sistema de su Tablet PC función.

ar la función de hibernación:o Opciones de energía.

e ocurre al cerrar la tapa” y luego

e permite establecer parte de la s Opciones de energía para s discos duros, ya sea que su

siguiente. ha pequeña que se encuentra en

NCIENDE ANTES DE UEDE OCURRIR UN ERROR


Función Hibernación (Guardar en disco)La función hibernación guarda en el disco duro los contenidos de la memocomo parte del modo Suspender/Reanudar. Puede activar o desactivar esta

Activar o desactivar la función Hibernación

La configuración predeterminada no está activada. Para activar o desactiv1 Desde el menú Inicio, seleccione Panel de control y luego seleccione el icon

2 Seleccione “Elegir el comportamiento del botón de encendido” o “Elegir lo quelija una opción (No hacer nada, Suspender, Hibernar o Apagar).

Administración de energía de Windows El icono Opciones de energía ubicado en el Panel de control de Windows lconfiguración de administración de energía. Por ejemplo, puede utilizar laestablecer los valores de los tiempos de espera para apagar la pantalla y loTablet PC esté funcionando con batería o con uno de los adaptadores.

Reinicio del sistemaSi el sistema está encendido y necesita reiniciarlo, asegúrese de realizar lo1 Haga clic en el botón [Inicio], y luego mueva el cursor del mouse sobre la flec

la parte inferior derecha del panel derecho.

2 Seleccione Reiniciar de la lista.

SI APAGA SU TABLET PC LIFEBOOK SIN SALIR DE WINDOWS O LA ETRANSCURRIDOS 10 SEGUNDOS DE HABER APAGADO EL SISTEMA, PCUANDO LA VUELVA A INICIAR.

e disco duro o unidad óptica e el riesgo de perder datos. iento de apagado de

ablet PC complete las rores. La secuencia correcta

pequeña que se encuentra en

ción Cuidados

LICACIONES Y APAGAR EL IERTOS CUANDO APAGA EL

PROVOCAR ERRORES DE DISCO.


Apagado del sistemaAntes de apagar el equipo, compruebe que el indicador de acceso a la unidad desté apagado. Si apaga el equipo mientras está accediendo a un disco, se corrPara asegurarse de que su Tablet PC se apague sin errores, utilice el procedimWindows.

Si realiza el procedimiento correcto para salir de Windows, permite que su Toperaciones y que el equipo se apague en la secuencia apropiada para evitar eres la siguiente:1 Haga clic en el botón [Inicio], y luego mueva el cursor del mouse sobre la flecha

la parte inferior derecha del panel derecho.

2 Seleccione Apagar de la lista.

Si planea guardar su Tablet PC durante un mes o más tiempo, consulte la secy Mantenimiento.

ASEGÚRESE DE CERRAR TODOS LOS ARCHIVOS, SALIR DE TODAS LAS AP

SISTEMA OPERATIVO ANTES DE APAGAR EL EQUIPO. SI HAY ARCHIVOS AB

EQUIPO, PERDERÁ LOS CAMBIOS QUE NO HAYA GUARDADO Y SE PUEDEN

instalar

Bateentación para el ción externa. La batería

os voltajes, sustancias

a utiliza en las siguientes

r encima de un máximo dimiento de carga, sino

l Panel de indicación de valo de temperatura de

corriente elevada, como de CA.

TADOR DE CA, EL TABLET PC. ADEMÁS, POR TOMAR TODA LA

79

Capítulo 3

Funciones que el usuario puede

ría de iones de litioSu Tablet PC LifeBook posee una batería de iones de litio que proporciona alimfuncionamiento de la Tablet PC cuando no hay disponible una fuente de alimentaes duradera y resistente, pero no se la debe exponer a temperaturas extremas, altquímicas ni otros riesgos.

El tiempo de funcionamiento de la batería de iones de litio puede reducirse si se lcondiciones:

• Cuando se la utiliza a temperaturas por debajo de un mínimo de 5 ºC o pode 35 ºC (41 ºF a 95 ºF). Las temperaturas extremas no sólo reducen el renque también pueden provocar deterioro en la batería. El icono de carga deestado titila cuando se intenta cargar una batería que está fuera de su interfuncionamiento.

• Para no reducir la duración de la batería, cuando utilice un dispositivo de un módem, una unidad óptica externa o el disco duro, utilice el adaptador

NO DEJE UNA BATERÍA DAÑADA EN SU TABLET PC. PUEDE DAÑAR EL ADAP

ADAPTADOR OPCIONAL PARA AUTOMÓVIL/AVIÓN, OTRA BATERÍA O LA MISMA

LA BATERÍA DAÑADA PUEDE IMPEDIR EL FUNCIONAMIENTO DE SU TABLET PCCORRIENTE DISPONIBLE.

indicador de nivel de carga or cambia a medida que

con el adaptador para esita carga esté instalada en omóvil/avión.

ario descargar la batería te mayor si utiliza su Tablet tive el modo de suspensión

ra obtener más información istración de energía en la

TALLA, LAS APLICACIONES, LAS STADO DE LA BATERÍA Y OTRAS DEL DISCO DURO TAMBIÉN A CAPACIDAD DE CARGA DE LA

ATERÍA SE DESCARGA

EGAL ARROJAR LAS BATERÍAS DESECHE LAS BATERÍAS

OCAL PARA OBTENER DAS. SI NO PUEDE ENCONTRAR NTANTE DE SOPORTE TÉCNICO

NCUENTRA EN EL PANEL DE

80 - Batería de iones de litio

Recarga de las bateríasSi desea conocer el estado de la batería de iones de litio principal, consulte elde la batería que se encuentra en el Panel de indicación de estado. El indicadcambia el nivel de carga de la batería.La batería de iones de litio se recarga internamente con el adaptador de CA oautomóvil/avión. Para recargar la batería, asegúrese de que la batería que necsu Tablet PC LifeBook y conecte el adaptador de CA o el adaptador para aut

La batería de iones de litio no tiene efecto memoria, por lo tanto no es necescompletamente antes de recargarla. El tiempo de carga será significativamenPC mientras se carga la batería. Si desea cargar la batería más rápidamente, acen su Tablet PC o apáguela mientras el adaptador está cargando la batería. (Pasobre el modo de suspensión y el procedimiento de apagado, consulte Adminpágina 75).

• LA DURACIÓN REAL DE LA BATERÍA VARÍA SEGÚN EL BRILLO DE LA PANFUNCIONES, LA CONFIGURACIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA, EL EPREFERENCIAS DEL CLIENTE. LA UTILIZACIÓN DE LA UNIDAD ÓPTICA O PUEDEN AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE LA DURACIÓN DE LA BATERÍA. LBATERÍA SE REDUCE A MEDIDA QUE ÉSTA BATERÍA ENVEJECE. SI SU BRÁPIDAMENTE, DEBE REEMPLAZARLA POR UNA NUEVA.

• SEGÚN LAS LEYES FEDERALES, ESTATALES O LOCALES, PUEDE SER ILA LA BASURA PARA DESECHARLAS. CUIDE NUESTRO MEDIOAMBIENTE YCORRECTAMENTE. CONSULTE CON LA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL LINFORMACIÓN SOBRE EL RECICLADO O DESECHO DE BATERÍAS AGOTAESTA INFORMACIÓN EN OTRO LUGAR, COMUNÍQUESE CON UN REPRESEAL 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487).

ASEGÚRESE DE QUE EL INDICADOR DE CARGA DE LA BATERÍA QUE SE EINDICACIÓN DE ESTADO MUESTRE EL PORCENTAJE DE CARGA.

de bajo nivel de carga de la guirán descargándose hasta blet PC quedará en modo de t PC llega a este punto.

, al igual que el modo de ada, no podrá reanudar el

un adaptador o de una batería ender/Suspender/Reanudar

or algún tiempo, pero si no ntación dejará de titilar y se

és de proporcionar carga la batería.

CUENTE A LA UNIDAD ÓPTICA TE.

DE CARGA DE BATERÍA, DEBE NSIÓN EN SU TABLET PC ALIMENTACIÓN. DEBE DE CA O UN ADAPTADOR

ER AL MENOS UNA FUENTE DE IÓN MIENTRAS ESTÁ ACTIVO EL OS DATOS QUE NO SE


Bajo nivel de carga de la batería Cuando la batería tiene bajo nivel de carga, aparece un mensaje de notificaciónbatería. Si ignora el mensaje de bajo nivel de carga de la batería, las baterías seque tengan un nivel demasiado bajo como para funcionar. Si esto sucede, su Tasuspensión. No se puede garantizar que se guardarán sus datos cuando la Table

El modo Suspender por batería descargada se muestra en el indicador de Estadosuspensión normal. Si su Tablet PC está en modo Suspender por batería descargfuncionamiento hasta que proporcione una fuente de alimentación por medio de cargada. Una vez que proporcionó alimentación, deberá presionar el botón Encpara reanudar el funcionamiento.

En el modo Suspender por batería descargada, se pueden guardar sus datos pse proporciona una fuente de alimentación rápidamente, el indicador de alimeapagará. Esto significará la pérdida de los datos que no se guardaron. Despualimentación, puede continuar utilizando su Tablet PC mientras el adaptador

LA UTILIZACIÓN DE DISPOSITIVOS DE ALTO CONSUMO Y EL ACCESO FRE

EXTERNA PUEDEN IMPEDIR QUE LA BATERÍA SE CARGUE COMPLETAMEN

■ UNA VEZ QUE APARECE EL MENSAJE DE NOTIFICACIÓN DE BAJO NIVELGUARDAR TODOS SUS DATOS ACTIVOS Y ACTIVAR EL MODO DE SUSPELIFEBOOK HASTA QUE PUEDA PROPORCIONAR UNA NUEVA FUENTE DECONECTAR UNA BATERÍA CARGADA, UN ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓNPARA AUTOMÓVIL/AVIÓN TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE.

■ CUANDO ESTÁ ACTIVO EL MODO DE SUSPENSIÓN, SIEMPRE DEBE HABALIMENTACIÓN ACTIVA. SI RETIRA TODAS LAS FUENTES DE ALIMENTACMODO DE SUSPENSIÓN EN SU TABLET PC LIFEBOOK, SE PERDERÁN LGUARDARON EN EL DISCO DURO.

ga de la batería indica el nivel LED rojo que titila, significa rtes de su Tablet PC LifeBook.

omo recambio para sustituir la frío y sustitución en caliente:

ra batería (Figura 33):

o y retire la batería del

ta que las trabas calcen en su

o para batería:

ntación.

AR LA BATERÍA. NO EXISTE REEMPLAZA LA BATERÍA. SI NO

E GUARDARON.


Baterías cortocircuitadas

El Panel de indicación de estado asociado con el indicador de nivel de carde funcionamiento disponible en esa batería. Si esta indicación muestra unque la batería está dañada y se la debe reemplazar para que no dañe otras pa

Reemplazo de la batería Si compra una batería adicional, puede tener una completamente cargada cque no está cargada. Hay dos formas de sustituir de batería: sustitución en

Sustitución en frío de la batería

Para sustituir en frío la batería, haga lo siguiente en su compartimiento pa1 Prepare una batería cargada para instalarla.

2 Apague su Tablet PC y desconecte el adaptador de CA.

3 Empuje las trabas de apertura del compartimiento para batería hacia adentrcompartimiento.

4 Inserte una batería nueva en el compartimiento y presiónela firmemente haslugar con un chasquido audible.

5 Conecte el adaptador de CA y encienda la computadora.

Sustitución en caliente de la batería

Para sustituir en caliente la batería, haga lo siguiente en su compartimient

1 Enchufe un adaptador de CA en el sistema y conéctelo a una toma de alime

ASEGÚRESE DE CONECTAR EL ADAPTADOR DE CA ANTES DE RETIR

NINGUNA BATERÍA PUENTE QUE ALIMENTE EL SISTEMA MIENTRAS SE

UTILIZA UN ADAPTADOR DE CA, PERDERÁ LOS ARCHIVOS QUE NO S

te de baterías

MENTE COLOCADO, NO PODRÁ


Figura 33. Extracción de la batería

2 Siga los pasos 3 a 5 que se indican en “Sustitución en frío de la batería”.

Trabas de apertura del compartimiento para batería

Paque

SI EL CONECTOR DE LA BATERÍA DE IONES DE LITIO NO ESTÁ FIRME

UTILIZAR SU TABLET PC NI CARGAR LA BATERÍA.

s Secure Digital (SD), en los itivos digitales. Estas tarjetas n una fuente de energía para

nsferir y compartir contenido formáticos.

igual que los Memory Stick, os como teléfonos celulares, as tarjetas SD transfieren

tick, utilizan una arquitectura

84 - Memory Stick/Tarjetas Secure Digital

Figura 34. Instalación de un Memory Stick o una tarjeta SD

Memory Stick/Tarjetas Secure DigitalCon su Tablet PC LifeBook se pueden utilizar los Memory Stick y las tarjetacuales se pueden almacenar y transferir datos desde y hacia diversos disposutilizan una arquitectura de memoria flash, lo que significa que no necesitaconservar los datos.

Memory Stick es una tecnología de memoria flash que le permite grabar, tradigital, tal como imágenes, películas, música, voz, y aplicaciones y datos in

Las tarjetas Secure Digital (SD) son muy similares a los Memory Stick. Al las tarjetas SD permiten el almacenamiento portátil entre diversos dispositivsistemas GPS, cámaras digitales y PDA (Asistentes Digitales Personales). Ldatos rápidamente, con bajo consumo de batería. Al igual que los Memory Sde memoria flash.

Memory Stick

Tarjetas SD

ck o tarjetas SD. Para instalar

al específico de su tarjeta. ntras las instala.

tracción de un Memory Stick

ue quede firmemente colocada

la tarjeta en la lista y haga clic

rá de la ranura para que pueda

E EL PROCESO DE APAGADO TA O LA TABLET PC LIFEBOOK.

NCIA EN LA TARJETA, YA QUE SE LIFEBOOK O AMBAS.

DE SU TARJETA, CONSULTE EL IERAN QUE SU TABLET PC RETIRA.

85 - Memory Stick/Tarjetas Secure Digital

Instalación de un Memory Stick o una tarjeta SDLos Memory Stick y las tarjetas SD se instalan en la ranura para Memory Stiun Memory Stick o una tarjeta SD:

1 Para obtener instrucciones sobre la instalación de su tarjeta, consulte el manuEs posible que algunas tarjetas requieran que su Tablet PC esté apagada mie

2 Asegúrese de que no haya ninguna tarjeta en la ranura. Si la hay, consulte Exo una tarjeta SD.

3 Inserte la tarjeta en la ranura con la etiqueta del producto hacia arriba.

4 Empuje con firmeza la tarjeta de modo tal de introducirla en la ranura hasta qen el conector.

Extracción de un Memory Stick o una tarjeta SDPara extraer un Memory Stick o una tarjeta SD:

1 Seleccione Quitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema. Resalteen [Detener].

2 Empuje el Memory Stick o la tarjeta SD hasta que se desbloquee. Se expulsaretirarlo.

SI INSTALA O RETIRA UN MEMORY STICK O UNA TARJETA SD DURANT

O DE INICIO DE SU TABLET PC LIFEBOOK, SE PUEDE DAÑAR LA TARJE

NO INSERTE UNA TARJETA EN LA RANURA SI HAY AGUA U OTRA SUSTA

PUEDE DAÑAR DE MANERA PERMANENTE LA TARJETA, LA TABLET PC

PARA OBTENER INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS SOBRE LA EXTRACCIÓN

MANUAL DE SU TARJETA. ES POSIBLE QUE ALGUNAS TARJETAS REQU

LIFEBOOK ESTÉ EN MODO DE SUSPENSIÓN O APAGADA MIENTRAS LAS

uales pueden realizar diversas

Busnan con sus tarjetas.

86 - Tarjetas PC

Figura 35. Instalación o extracción de una tarjeta PC

Tarjetas PCSu Tablet PC LifeBook permite utilizar tarjetas PC de tipo I y tipo II, las cfunciones según el tipo de tarjeta que se instale.

Algunas de las tarjetas PC disponibles son:

• Tarjetas de red de área local (LAN) Ethernet Gigabit• Tarjetas de red de área amplia inalámbrica (WWAN)• Tarjetas S-ATA II• Tarjetas WLAN IEEE 802.11n• Otras tarjetas PC que cumplen con las normas PCMCIA 2.1 o Card

Para obtener más información, consulte las instrucciones que se proporcio

Botón de expulsión

Ranura para

Tarjeta PC

tarjetas PC

de tarjetas PC. Es posible que

onsulte Extracción de una

quede firmemente colocada

te el manual de tarjetas PC. pensión o apagada mientras

ADO O DE INICIO DE SU TABLET OK.STANCIA EN LA TARJETA, YA ET PC LIFEBOOK O AMBAS.

O COMO MIEMBRO DEL I LA COMPUTADORA ESTÁ DE LA POLÍTICA DE LA RED

C QUE DEBE CUMPLIRSE ANTES ECTO, CONSULTE EL MANUAL

SITIVOS CON EL ICONO QUITAR SISTEMA.SITIVO, DEBE GUARDAR TODOS

ESTÉN ABIERTAS Y APAGAR SU

87 - Tarjetas PC

Instalación de una tarjeta PCPara instalar una tarjeta PC en la ranura para tarjetas PC:

1 Para obtener instrucciones sobre la instalación de su tarjeta, consulte el manual algunas tarjetas requieran que su Tablet PC esté apagada mientras las instala.

2 Asegúrese de que no haya ninguna tarjeta PC en la ranura. Si hay una tarjeta, ctarjeta PC.

3 Si el botón de expulsión sobresale, presiónelo hasta que se escuche un clic.

4 Inserte la tarjeta en la ranura con la etiqueta hacia arriba.

5 Empuje con firmeza la tarjeta de modo tal de introducirla en la ranura hasta queen el conector.

Extracción de una tarjeta PCPara obtener instrucciones específicas sobre la extracción de su tarjeta, consulEs posible que algunas tarjetas requieran que su Tablet PC esté en modo de suslas retira.

• SI INSTALA O RETIRA UNA TARJETA PC DURANTE EL PROCESO DE APAGPC LIFEBOOK, SE PUEDE DAÑAR LA TARJETA O LA TABLET PC LIFEBO

• NO INSERTE UNA TARJETA PC EN LA RANURA SI HAY AGUA U OTRA SUQUE SE PUEDE DAÑAR DE MANERA PERMANENTE LA TARJETA, LA TABL

ES POSIBLE QUE SE LE SOLICITE INICIAR SESIÓN COMO ADMINISTRADORGRUPO DEL ADMINISTRADOR PARA FINALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. SCONECTADA A UNA RED, TAMBIÉN ES POSIBLE QUE LA CONFIGURACIÓN IMPIDA QUE SE FINALICE ESTE PROCEDIMIENTO.

• WINDOWS POSEE UN PROCEDIMIENTO DE APAGADO PARA TARJETAS PDE RETIRAR UNA TARJETA. (PARA CONOCER EL PROCEDIMIENTO CORRDE SU SISTEMA OPERATIVO). SIEMPRE ES BUENO RETIRAR LOS DISPOHARDWARE CON SEGURIDAD QUE SE ENCUENTRA EN LA BANDEJA DEL

• SI EL CUADRO DE DIÁLOGO INDICA QUE NO SE PUEDE RETIRAR EL DISPOLOS ARCHIVOS QUE ESTÉN ABIERTOS, CERRAR LAS APLICACIONES QUETABLET PC.

rjeta para desbloquear la tarjeta.

t PC. Esto hará que la tarjeta

etas inteligentes tienen el circuitos integrados incluidos.

o la posibilidad de realizar e seguridad y proporcionar

os fabricantes para tarjetas

IRE DEL CABLE AL RETIRARLA.

ra para tarjetas gentes

88 - Tarjetas PC

1 Presione el botón de expulsión asociado con la ranura donde está ubicada la taAl presionarlo, el botón sobresaldrá.

2 Presione el botón con firmeza nuevamente hasta que quede a ras de la Tablesobresalga ligeramente de la ranura, lo cual le permitirá retirarla.

Lector de tarjetas inteligentesSu Tablet PC cuenta con un lector especial de tarjetas inteligentes. Las tarjmismo tamaño y la misma forma que las tarjetas de crédito, pero contienen El chip puede contener diversos datos y le brinda numerosas opciones, comcompras seguras, pagar por llamadas telefónicas, almacenar información dinformación e identificación personal.

Para utilizar el lector de tarjetas inteligentes, debe comprar software de otrinteligentes.

Figura 36. Ranura para tarjetas inteligentes

SI LA TARJETA PC TIENE UN CONECTOR EXTERNO Y UN CABLE, NO T

Ranuinteli

dinámica síncrona de doble a. Para aumentar la capacidad oria adicional. El módulo de

Para garantizar un 100% de n línea de Fujitsu,

il/avión). Retire la batería.

mpartimiento del módulo de

cubierta y retírela (Figura 37).

ACTUALIZACIÓN DE MEMORIA, INSTRUCCIONES PARA LA

EMORIA.

S DAÑOS POR CAUSA DE UNA UE CORRE EL MÓDULO, TENGA

TO METÁLICO PUESTO A TIERRA SU CUERPO.

DEL BORDE Y EVITE TOCAR LOS INALES O COMPONENTES PUEDE PRODUCIR UN

TIRAR MÓDULOS DE MEMORIA. SPENSIÓN, SE PUEDEN PERDER O EL SISTEMA.

89 - Módulo de actualización de memoria

Módulo de actualización de memoriaSu Tablet PC Fujitsu LifeBook contiene como mínimo 1 GB de memoria RAMvelocidad de datos (DDR3-1066 SDRAM) de alta velocidad instalada de fábricde memoria de su Tablet PC, puede instalar un módulo de actualización de memactualización de memoria debe ser un módulo SDRAM dual en línea (DIMM).compatibilidad, compre el módulo de SDRAM sólo en el sitio de compras ewww.shopfujitsu.com.

Instalación de módulos de actualización de memoria1 Apague su Tablet PC y retire el adaptador de corriente (de CA o para automóv

2 Asegúrese de que las cubiertas de todos los conectores estén cerradas.

3 Ubique su Tablet PC con el lado inferior hacia arriba y retire los tornillos del coactualización de memoria.

4 Deslice ligeramente la cubierta hacia el compartimiento para batería, levante la

• NO RETIRE LOS TORNILLOS DEL COMPARTIMIENTO DEL MÓDULO DE

A EXCEPCIÓN DE LOS QUE SE MUESTRAN ESPECÍFICAMENTE EN LAS

INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE M

• EL MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE MEMORIA PUEDE SUFRIR GRAVE

DESCARGA ELECTROSTÁTICA (ESD). PARA MINIMIZAR EL RIESGO QLAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:

• ANTES DE MANIPULAR UN MÓDULO DE MEMORIA, TOQUE UN OBJE

PARA DESCARGAR LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA ACUMULADA EN

• AL INSTALAR O RETIRAR UN MÓDULO DE MEMORIA, SOSTÉNGALO

CONTACTOS O CHIPS. TENGA CUIDADO DE NO TOCAR LOS TERM

INTERNOS DE LA COMPUTADORA. LA GRASITUD DE LOS DEDOS CORTOCIRCUITO EN LOS COMPONENTES.

• ASEGÚRESE DE APAGAR EL SISTEMA ANTES DE AGREGAR O RE

AUNQUE EL SISTEMA ESTÉ EN ESTADO DE HIBERNACIÓN O DE SU

DATOS O SE PUEDE DAÑAR LA MEMORIA SI SE SIGUE ALIMENTAD

estática.

arriba. Alinee el borde de el compartimiento. (Figura 38)

rmemente el borde de conexión quede trabado por el clip de

de un segundo módulo emoria

E RETIRA HABITUALMENTE DE SU UGAR HASTA QUE DESEE


5 Retire el módulo de actualización de memoria de la funda con protección anti

6 Alinee el módulo de actualización de memoria con el lado de las piezas haciaconexión del módulo de actualización de memoria con la ranura de conexión d

7 Inserte el módulo de actualización de memoria en un ángulo de 45º. Presione fidel módulo hacia abajo hasta que el módulo entre en la ranura de conexión y retención. Una vez que quede en su lugar, escuchará un clic.

8 Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos.

Figura 37. Apertura del compartimiento de memoria

Figura 38. Instalaciónde m

EL MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE MEMORIA NO ES UNA PIEZA QUE STABLET PC. UNA VEZ QUE ESTÁ INSTALADO, PUEDE DEJARLO EN SU LCAMBIAR LA CAPACIDAD DE MEMORIA DEL SISTEMA.

apacidad, asegúrese de del sistema.

la capacidad de memoria nto -> Sistema -> Ver la idad de memoria se muestra

ndo clic en [Inicio] -> Panel emoria - RAM:”.

del módulo de memoria


Comprobación de la capacidad de memoriaDespués de reemplazar el módulo de memoria instalado por otro de mayor ccomprobar que su Tablet PC reconoció el cambio de capacidad de memoria

• Si está en la vista Ventana principal del Panel de control, compruebe haciendo clic en [Inicio] -> Panel de control -> Sistema y mantenimiecantidad de memoria RAM y la velocidad del procesador. La cantjunto a “Memoria - RAM:”.

• Si está en la vista Clásica, compruebe la capacidad de memoria haciede control -> Sistema. La cantidad de memoria se muestra junto a “M

Extracción del módulo de actualización de memoria1 Siga los pasos desde el 1 hasta el 4 de

Instalación de un módulo de actualización de memoria.

2 Aparte los clips hacia ambos lados del módulo de actualización de memoria al mismo tiempo.

3 Mientras mantiene los clips apartados, levante el módulo y tire de él para retirarlo de su Tablet PC.

4 Guarde el módulo de actualización de memoria en una funda con protección antiestática.

5 Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos.

Figura 39. Extracción

uestra. Esto es posible si su grado que asigna memoria del

RUEBE SI EL MÓDULO DE I EL MÓDULO ESTÁ INSTALADO

PACIDAD, CONSULTE SOLUCIÓN DE


Puede existir una diferencia entre el tamaño real de memoria y lo que se msistema está configurado con un acelerador Intel para medios gráficos intesistema de manera dinámica para acelerar el rendimiento de los gráficos.

SI EL TOTAL DE MEMORIA QUE SE MUESTRA ES INCORRECTO, COMP

ACTUALIZACIÓN DE MEMORIA ESTÁ INSTALADO CORRECTAMENTE. (SCORRECTAMENTE Y AÚN NO SE RECONOCE CORRECTAMENTE LA CA

PROBLEMAS EN PÁGINA 99.

ipados con múltiples puertos nos: Unidades de disco,

abit (10Base-T/ a red determinada. uración de la red). Para

exión de LAN

93 - Puertos para dispositivos

Puertos para dispositivosSu Tablet PC Fujitsu LifeBook y el replicador de puertos opcional están equa los cuales se pueden conectar, entre otros, los siguientes dispositivos exterteclados, impresoras, etcétera.

Ficha LAN (RJ-45) internaLa ficha LAN (RJ-45) interna se utiliza para la conexión de LAN Ethernet Gig100Base-Tx/1000Base-T). Deberá configurar su Tablet PC para trabajar con un(Consulte con su administrador de red para obtener información sobre la configconectar el cable de LAN:

1 Alinee el conector con la apertura del puerto.

2 Inserte el conector en el puerto hasta que quede firmemente colocado.

3 Enchufe el otro extremo del cable en una salida de LAN.

Figura 40. Con

n del módem

AS PBX DIGITALES. NO PUEDEN CAUSAR SERIOS

SERIE T5010. PARA OBTENER DE PBX. ALGUNOS HOTELES

TES DE CONECTAR EL MÓDEM.

SU VELOCIDAD MÁXIMA DE DE CONEXIÓN REAL DEPENDE 3600 BPS AL CARGAR.

TSU COMPUTER SYSTEMS IZARLO EN LOS ESTADOS


Ficha de módem (RJ-11)*La ficha de módem (RJ-11) se utiliza para un módem interno. Para conectar el cable de teléfono:

1 Alinee el conector con la apertura de la ficha.

2 Inserte el conector en la ficha hasta que quede firmemente colocado.

3 Enchufe el otro extremo del cable de teléfono en

una salida de teléfono.

* Tenga en cuenta que el dispositivo de módem sólo se incluye en los modelos que no son de red de área amplia inalámbrica (WWAN).

Figura 41. Conexió

EL MÓDEM INTERNO NO ESTÁ PENSADO PARA UTILIZARLO CON SISTEM

CONECTE EL MÓDEM INTERNO A UN SISTEMA PBX DIGITAL, PORQUE SE

DAÑOS AL MÓDEM INTERNO O A TODA LA TABLET PC LIFEBOOK DE LA MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DE SU FABRICANTE

POSEEN SISTEMAS PBX DIGITALES. ASEGÚRESE DE AVERIGUARLO AN

• EL MÓDEM INTERNO ESTÁ DISEÑADO SEGÚN LA NORMA ITU V.90. 53000 BPS ES LA MAYOR PERMITIDA POR LA FCC Y LA VELOCIDAD

DE LAS CONDICIONES DE LA LÍNEA. LA VELOCIDAD MÁXIMA ES DE 3

• EN TODAS LAS TABLET PC LIFEBOOK DE LA SERIE T5010 DE FUJI

CORPORATION, EL MÓDEM INTERNO ESTÁ CERTIFICADO PARA UTIL

UNIDOS Y EN CANADÁ.

a un replicador de puertos nes incluidas con el replicador

USB tales como controladores ablet PC hay tres puertos USB

e un dispositivo USB

OGÍA Y LAS NORMAS USB, NO SE FUNCIONEN.


Conector del replicador de puertosEl conector del replicador de puertos se utiliza para conectar su Tablet PCopcional. Para conectar su Tablet PC a este dispositivo, siga las instrucciode puertos.

Puertos Bus Serie UniversalLos puertos Bus Serie Universal 2.0 (USB) permiten conectar dispositivosexternos para juegos, dispositivos señaladores, teclados o parlantes. En su T2.0: uno en el lado izquierdo y dos en la parte trasera.

Para conectar un dispositivo USB:



Figura 42. Conexión d

DEBIDO A LOS CAMBIOS QUE SE ESTÁN REALIZANDO EN LA TECNOL

GARANTIZA QUE TODOS LOS DISPOSITIVOS O CONTROLADORES USB

plen con la norma IEEE 1394. o puede permitir una velocidad ción de otros fabricantes para

RACIÓN DE CUATRO PINES. SI CIÓN DE SEIS PINES, DEBERÁ

e un dispositivo IEEE 1394


Puerto IEEE 1394El puerto 1394 de 4 pines le permite conectar dispositivos digitales que cumEl puerto IEEE 1394 es fácil de utilizar, conectar y desconectar. Este puertde transferencia de hasta 400 Mbps. Es posible que se necesite una aplicautilizar su dispositivo con el puerto 1394.

EL PUERTO 1394 UTILIZADO EN ESTE SISTEMA TIENE UNA CONFIGU

DESEA UTILIZARLO CON DISPOSITIVOS QUE TIENEN UNA CONFIGURA

COMPRAR UN ADAPTADOR.

Para conectar un dispositivo 1394:



Figura 43. Conexión d

s alimentados a su Tablet PC. éreo de 1/8” (3,5 mm). Para

ófono debe estar equipado con crófono de su Tablet PC. Para

ector LCD. Para conectar un

conector.

LLA, PRESIONE LAS TECLAS LAS, PASARÁ A LA SIGUIENTE O, CONTINUARÁ CON SÓLO CORPORADO Y MONITOR EXTERNO.


Ficha para auricularesLa ficha para auriculares permite conectar auriculares o parlantes externoLos auriculares o parlantes deben estar equipados con un minienchufe estconectar auriculares o parlantes: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


Ficha para micrófonoLa ficha para micrófono le permite conectar un micrófono externo. Su micrun minienchufe mono de 1/8” (3,5 mm) para que entre en la ficha para miconectar un micrófono: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


Ficha externa para videoEl puerto externo para video permite conectar un monitor externo o un proydispositivo externo de video: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


3 Ajuste los dos tornillos de sujeción que se encuentran en cada extremo del

PARA SELECCIONAR HACIA DÓNDE ENVIAR EL VIDEO PARA LA PANTA

[FN] + [F10]. CADA VEZ QUE PRESIONE ESTA COMBINACIÓN DE TEC

OPCIÓN; COMENZARÁ CON SÓLO PANEL DE PANTALLA INCORPORAD

MONITOR EXTERNO Y FINALMENTE PASARÁ A PANEL DE PANTALLA IN


Figura 44. Conexión de un dispositivo externo de video

ifeBook

Soluiguración sencillos que se ue se pueden solucionar ayudará a aislar y resolver servicio.

con la solución de problemas

fuente de alimentación de

ente colocada. También se error.

enchufados correctamente. usa posible de error.

estado apagada como mínimo

99

Capítulo 4

Solución de problemas de su L

ción de problemasPuede haber ocasiones en las que se detectan problemas operativos o de confpuede solucionar de inmediato, o problemas con los dispositivos periféricos qreemplazando el dispositivo. La información proporcionada en esta sección lealgunos de estos problemas sencillos y a identificar los errores que requieren

Identificación del problemaSi detecta un problema, realice el siguiente procedimiento antes de continuar más complejos:1 Apague su Tablet PC LifeBook.

2 Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado a su Tablet PC y a una CA activa.

3 Asegúrese de que la tarjeta instalada en la ranura para tarjetas PC esté firmempuede retirar la tarjeta de la ranura y así descartar esto como causa posible de

4 Asegúrese de que los dispositivos conectados a los conectores externos esténAdemás, se pueden desconectar esos dispositivos y así descartarlos como ca

5 Encienda su Tablet PC. Antes de volverla a encender, asegúrese de que haya durante 10 segundos.

sulte la tabla para solución de

o tuvo éxito, comuníquese con un

e el representante de soporte

onfiguración que aparece en la

TANTE DE SOPORTE TÉCNICO RENCIAS ADICIONALES.

100 - Solución de problemas

6 Siga la secuencia de inicio.

7 Para obtener información más detallada si no se solucionó el problema, conproblemas que aparece a continuación.

8 Si probó las soluciones sugeridas en la tabla para solución de problemas y nrepresentante de soporte técnico:

Llamadas gratuitas: 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487) Correo electrónico: [email protected] Sitio web: http://www.computers.us.fujitsu.com/support.Antes de comunicarse, debe tener a mano la siguiente información para qutécnico pueda proporcionarle la solución más rápida posible:

• Nombre del producto• Número de configuración del producto• Número de serie del producto• Fecha de compra• Condiciones en las cuales ocurrió el problema• Mensajes de error obtenidos• Tipo de dispositivo conectado, en caso de haberlo

Busque el número de configuración y el número de serie en la etiqueta de cparte inferior de su Tablet PC.

SI REGISTRÓ LOS PROCEDIMIENTOS QUE REALIZÓ, EL REPRESEN

PODRÁ AYUDARLO MÁS RÁPIDAMENTE POR TELÉFONO CON SUGE

olumna Problema de la tabla ltades. En la columna Causa ; en Soluciones posibles, es. Es posible que no todas las

Página

em página 105

sitivo USB. . .página 106

ta PC . . . . . . página 106

n. . . . . . . . . . página 107

al iniciar . . . página 110

o . . . . . . . . . . página 111

. . . . . . . . . . . página 113


Problemas específicos

Uso de la tabla para solución de problemas

Si tiene problemas con su Tablet PC LifeBook, busque los síntomas en la cpara solución de problemas para encontrar la función que le provoca dificuposible encontrará una descripción de las causas comunes para ese síntomaencontrará lo que se puede hacer para solucionar el problema, si hay opcioncausas o soluciones posibles se apliquen a su Tablet PC.Tabla para solución de problemas

Problema Página

Problemas con el sonido . . . . . . . . . . . . página 102

Problemas con la unidad óptica . . . . . . . página 102

Problemas con el replicador de puertos . . página 103

Problemas con la unidad de disquete . . página 104

Problemas con el disco duro . . . . . . . . . página 104

Problemas con el teclado o el mouse . . página 105

Problemas con la memoria . . . . . . . . . . página 105

Problema

Problemas con el mód

Problemas con el dispo

Problemas con la tarje

Errores de alimentació

Problemas al apagar y

Problemas con el vide

Problemas varios. . . .

n su Tablet PC y en el sistema ión de teclas [Fn+F9] en su men de su Tablet PC, presione ntiene presionada la tecla [Fn].

men (es decir, mediante las teclado), el volumen del ajustar dinámicamente o funciona, ajuste la

olumen de sonido en el

desactivan los parlantes ulares.

configuración del BIOS en los tro del menú Configuración de ulte “Herramienta de página 71.

el controlador de audio con el adores incluido con su Fujitsu , consulte la documentación de erativo.

de la bandeja del sistema que ferior derecha de la pantalla. hay un círculo rojo sobre la lla para anular la selección. binación de teclas [Fn+F3] lumen. Para desactivar el mantiene presionada [Fn].

óptica y vuelva a colocar el


Problema Causa posible Soluciones posibles

Problemas con el sonido

El parlante incorporado no emite sonido.

El volumen está configurado en un nivel demasiado bajo.

Ajuste el control de volumen eoperativo. Utilice la combinacteclado. Para aumentar el volu[F9] varias veces mientras ma

El control de volumen del software está configurado en un nivel demasiado bajo.

Si ajusta manualmente el volu“teclas de acceso directo” delsistema operativo se debería (consulte lo anterior). Si eso nconfiguración del control de vsoftware o en la aplicación.

Los auriculares están conectados a su Tablet PC.

Al conectar los auriculares, seincorporados. Retire los auric

La configuración de audio del BIOS es incorrecta.

Establezca la herramienta de valores predeterminados dendispositivos multimedia. Consconfiguración del BIOS” en la

El controlador de software no está configurado correctamente.

Se puede instalar o reinstalarCD de Aplicaciones y ControlLifeBook. Para obtener ayudala aplicación y del sistema op

Se desactivaron los parlantes con el icono Volumen de la bandeja del sistema.

Haga clic en el icono Volumense encuentra en la esquina in(Se ve como un parlante). Si casilla Silencio, haga clic en eTambién puede utilizar la compara activar o desactivar el vosonido, presione [F3] mientras

Problemas con la unidad óptica (dispositivo externo opcional)

La Tablet PC LifeBook no reconoce DVD, CD-RW ni CD-ROM.

No se puede colocar el disco en el círculo central en relieve de la unidad.

Abra la bandeja de la unidad disco correctamente.

ja de la unidad óptica hasta que e de la traba de la unidad itivo del compartimiento y luego sta que cierre. Esto garantiza nte colocada.

productor de DVD. (Para nsulte "Media Player Software"

utiliza la aplicación para ma que utiliza el sistema l sistema operativo desde un ignan las unidades se ajustan uenta que se puede cambiar la d con la herramienta se encuentra en Herramientas ción de equipos.

o abrasivo para limpieza de CD o funciona, pruebe otro DVD,

dad.

, esta función se puede

o paralelo del replicador de


La Tablet PC LifeBook no reconoce DVD, CD-RW ni CD-ROM.

(continuación)

La bandeja de la unidad óptica no cierra.

Empuje el frente de la bandecierre. Si eso no funciona, tirmodular para retirar el disposvuelva a insertar la unidad haque la unidad quede firmeme

El software instalado para el reproductor de DVD es incorrecto o no hay ningún software instalado para el reproductor de DVD.

Instale un software para el reobtener más información, coen la página 73).

Se utilizó una letra incorrecta para designar el disco en la aplicación.

Compruebe que la letra que designar la unidad sea la misoperativo. Cuando se inicia eDVD o CD, las letras que desautomáticamente. Tenga en cletra que designa cada unidaAdministración de discos queadministrativas -> Administra

El DVD, CD-RW o CD-ROM está sucio o defectuoso.

Limpie el disco con un paño ny vuelva a insertarlo. Si aún nCD-RW o CD-ROM en la uni

El indicador de acceso a la unidad que aparece en el Panel de indicación de estado titila a intervalos regulares si no hay un disco en la bandeja o si la unidad no está instalada.

La función de inserción automática de Windows está activa y comprueba si hay un disco para ejecutar.

Esto es normal. No obstantedesactivar.

Problemas con el replicador de puertos

Nota: Asegúrese de apagar su Tablet PC LifeBook antes de agregar una impresora al puertpuertos.


replicador de puertos.

y vuelva a acoplarla.

relo para habilitar la escritura.

be la orientación y vuelva a

y vuelva a instalarla.

la configuración de seguridad.

perativo utilice la misma letra la que utiliza la aplicación. perativo desde un CD, las letras e ajustan automáticamente.

la configuración de seguridad.


La Tablet PC no se enciende cuando está instalada en el replicador de puertos opcional.

El adaptador de CA del replicador de puertos no está enchufado.

Proporcione alimentación al

La Tablet PC no está colocada firmemente en el replicador de puertos.

Retire su Tablet PC LifeBook

Problemas con la unidad de disquete

No se puede acceder a la unidad de disquete externa opcional.

Intentó escribir sobre un disquete protegido contra escritura.

Expulse el disquete y configú

El disquete no se cargó correctamente.

Expulse el disquete, comprueinsertarlo.

Es posible que la unidad de disquete no esté instalada correctamente.

Retire la unidad de disquete

La seguridad está configurada para proteger el acceso a los datos del disquete.

Compruebe su contraseña y

Problemas con el disco duro

No se puede acceder al disco duro.

Una aplicación utilizó una letra incorrecta para designar la unidad cuando se utilizó un disco de inicio para iniciar la Tablet PC.

Compruebe que el sistema opara designar la unidad que Cuando se inicia el sistema oque designan las unidades s

La seguridad está configurada de manera tal que es necesaria una contraseña para iniciar el sistema operativo.

Compruebe su contraseña y


Suspender/Reanudar.

eñalador integrado para

o. Consulte “Puertos para

el dispositivo y del sistema rolador adecuado.

el dispositivo y del sistema rolador adecuado.

ción de memoria y vuelva de actualización de memoria”

la Prueba automática de “Mensajes de la Prueba la página 114.

n, consulte la documentación


Problemas con el teclado o el mouseEl teclado incorporado no funciona.

La Tablet PC está en el modo de suspensión.

Presione el botón Encender/

La aplicación bloqueó el teclado.

Intente utilizar el dispositivo sreiniciar el sistema.

Instaló un teclado o un mouse externo y no funciona.

El dispositivo externo no está instalado correctamente.

Vuelva a instalar el dispositivdispositivos” en la página 93.

El sistema operativo no está configurado con el controlador de software adecuado para ese dispositivo.

Consulte la documentación doperativo para activar el cont

Conectó un teclado o mouse externo y se bloquea el sistema.


Consulte la documentación doperativo para activar el cont

El sistema se bloqueó. Intente reiniciar la Tablet PC.

Problemas con la memoria

La pantalla Sistema del Panel de control no muestra la cantidad correcta de memoria instalada.

El módulo de actualización de memoria no está instalado correctamente.

Retire el módulo de actualizaa instalarlo. Consulte “Móduloen la página 89.

Hay un error de memoria. Compruebe los mensajes deencendido (POST). Consulteautomática de encendido” en

Problemas con el módem (dispositivo opcional)

Mensajes sobre el funcionamiento del módem.

Cualquier aplicación de módem que esté en uso genera mensajes sobre el funcionamiento del módem.

Para obtener más informaciódel software.


tire el dispositivo y vuelva a instalarlo. Consulte “Puertos a dispositivos” en la página 93.

rre la aplicación y reinicie su Tablet PC.

nsulte la documentación del software y active el trolador correcto.

tire la tarjeta y vuelva a instalarla. Consulte “Tarjetas PC” la página 86.

rre la aplicación y reinicie su Tablet PC.

nsulte la documentación del software y active el trolador correcto.

ciones posibles


Problemas con el dispositivo USB

Instaló un dispositivo USB. Su Tablet PC LifeBook no reconoce el dispositivo, o el dispositivo no funciona correctamente.

El dispositivo no está instalado correctamente.

Repar

Es posible que el dispositivo se haya instalado mientras se ejecutaba una aplicación. Por eso, su Tablet PC no reconoce la instalación.

Cie

Es posible que no esté activo el controlador de software correcto para el dispositivo.

Cocon

Problemas con la tarjeta PC

La tarjeta insertada en la ranura para tarjetas PC no funciona o bloquea el sistema.

La tarjeta no está instalada correctamente.

Reen

Es posible que la tarjeta se haya instalado mientras se ejecutaba una aplicación. Por eso, su Tablet PC no reconoce la instalación.

Cie

Es posible que no esté activo el controlador correcto para el software.

Cocon

Problema Causa posible Solu

ión de estado para determinar la baterías. Consulte “Panel de

página 31. Instale una batería alimentación.

n de estado para comprobar la baterías. Consulte “Panel de

página 31. Si se indica que la retírela y reemplácela, o utilice alimentación.

ión de estado para determinar la baterías. Consulte “Panel de

página 31. Utilice un adaptador e cargue una batería o instale

sté conectado correctamente. ntación” en la página 67.

ra toma, o busque un interruptor rto para esa toma de CA. Si tomóvil/avión en un automóvil, ptor de contacto esté en la accesorios.

limentación.


Errores de alimentación

Cuando enciende su Tablet PC LifeBook, no sucede nada.

La batería instalada está completamente descargada o no hay un adaptador de alimentación (de CA o para automóvil/avión) instalado.

Verifique el Panel de indicacexistencia y el estado de lasindicación de estado” en la cargada o un adaptador de

La batería está instalada pero está dañada.

Utilice el Panel de indicacióexistencia y el estado de lasindicación de estado” en la batería está cortocircuitada,el equipo con otra fuente de

La batería tiene bajo nivel de carga.

Verifique el Panel de indicacexistencia y el estado de lasindicación de estado” en la de alimentación hasta que suna batería cargada.

El adaptador de alimentación (de CA o para automóvil/avión) no está enchufado correctamente.

Verifique que el adaptador eConsulte “Fuentes de alime

El adaptador de alimentación (de CA o para automóvil/avión) no recibe alimentación de la toma de CA, de la ficha del avión o del encendedor del automóvil.

Cambie el cable de CA a otde línea o un disyuntor abieutiliza un adaptador para auasegúrese de que el interruposición de encendido o de

El adaptador de alimentación (de CA o para automóvil/avión) está dañado.

Pruebe otro adaptador de a


clado o mueva el mouse para i esto no funciona, presione el anudar. Compruebe la n de energía o cierre las s de energía, que se rol, para ajustar los valores de jor se adapten a sus

tación y presione el botón r. Consulte “Fuentes de

tería mediante el Panel de ería está cortocircuitada, te “Panel de indicación de

r esté enchufado y de que la


La Tablet PC LifeBook se apaga por sí sola.

Los parámetros de administración de energía tienen configurados tiempos de espera automáticos demasiado cortos para sus necesidades de funcionamiento.

Presione cualquier botón del terestaurar el funcionamiento. Sbotón Encender/Suspender/Reconfiguración de administracióaplicaciones y vaya a Opcioneencuentra en el Panel de contlos tiempos de espera que menecesidades.

El equipo está funcionando con la batería y se pasó por alto la alarma de bajo nivel de carga de la batería hasta que ésta quedó completamente descargada. El sistema está en modo Suspender por batería descargada.

Instale un adaptador de alimenEncender/Suspender/Reanudaalimentación” en la página 67.

La batería tiene una falla. Compruebe el estado de la baindicación de estado. Si la batreemplácela o retírela. Consulestado” en la página 31.

Error en el adaptador de alimentación o éste perdió su fuente de alimentación.

Asegúrese de que el adaptadotoma tenga energía.


ra cargada o instale un

.

ara comprobar que está

batería mediante el Panel de place o retire las baterías que

sulte “Panel de indicación de

l menú Opciones de energía rdo con sus necesidades de

entación para esta aplicación

A mayor brillo, mayor es la la.

emperatura normal de atería está fuera de su intervalo

de carga del Panel de indicación


Su Tablet PC LifeBook no funciona con la batería sola.

La batería instalada está completamente descargada.

Reemplace la batería por otadaptador de alimentación.

La batería no está instalada. Instale una batería cargada

La batería está instalada incorrectamente.

Vuelva a instalar la batería pconectada correctamente.

La batería instalada está dañada.

Compruebe el estado de la indicación de estado y reemestén cortocircuitadas. Conestado” en la página 31.

La batería se descarga demasiado rápido.

Es posible que las características de ahorro de energía estén desactivadas.

Verifique la configuración dey realice los ajustes de acuefuncionamiento.

Está ejecutando una aplicación que utiliza mucha energía debido al acceso frecuente al disco duro o a la unidad óptica o al uso de módem, tarjeta PC para LAN, LAN inalámbrica o dispositivo Bluetooth.

Utilice un adaptador de alimsiempre que sea posible.

El brillo está configurado en el máximo nivel.

Reduzca el ajuste de brillo. energía que utiliza la pantal

La batería está agotada. Reemplace la batería.

La batería fue expuesta a altas temperaturas.

Reemplace la batería.

La batería está demasiado caliente o demasiado fría.

Restaure la Tablet PC a la tfuncionamiento. Cuando la bde funcionamiento, el icono de estado titila.


a Panel de control -> Propiedades aga clic en la ficha Opciones es de encendido, seleccione la

amiento del botón de encendido”.

s y presione el botón

funcionamiento, presione la tipo de Fujitsu está en la 2] e ingrese a la herramienta de nfiguración de la fuente desde el amienta de configuración del

ontraseña correcta. Ingrese a la n, verifique la configuración de bidamente. Consulte ión del BIOS” en la página 71.

nfiguración del BIOS o el , que se encuentra en el Menú ctar automáticamente el disco

do y la gravedad del problema, Prueba automática de s los mensajes son errores. dicadores de estado. Consulte omática de encendido” en la


Problemas al apagar y al iniciar

El botón Suspender/Reanudar no funciona.

El botón Suspender/Reanudar está deshabilitado.

Para habilitar el botón, vaya de Opciones de energía y havanzadas. En el área Botonopción “Cambiar el comport

Es posible que haya un conflicto con el software.

Cierre todas las aplicacionenuevamente.

El sistema se enciende y muestra la información de encendido, pero no carga el sistema operativo.

La configuración de la secuencia de inicio del asistente de configuración no es compatible con su configuración.

Para establecer la fuente entecla [ESC] mientras el logopantalla, o utilice la tecla [Fconfiguración y ajuste la comenú Inicio. Consulte “HerrBIOS” en la página 71.

El sistema está protegido y requiere una contraseña para cargar el sistema operativo.

Asegúrese de que tiene la cherramienta de configuracióSeguridad y modifíquela de“Herramienta de configurac

No se detectó el disco duro interno.

Utilice la herramienta de cosubmenú Maestro principalprincipal, para intentar deteduro interno.

Aparece un mensaje de error en la pantalla durante la secuencia (de inicio) de la Tablet PC.

La Prueba automática de encendido (POST) detectó un problema.

Para determinar el significaconsulte los mensajes de laencendido (POST). No todoAlgunos son simplemente in“Mensajes de la Prueba autpágina 114.


configuración del BIOS, uardar cambios y salir.

entante de soporte técnico para a parte que pueda reemplazar el osee una vida útil de 3 a 5 años.

ión de estado para comprobar la ad. Si se lo puede ver, ingrese su l de indicación de estado” en la

e enviar el video para la ntras mantiene presionada la sione esas teclas, pasará a la

las opciones son las siguientes: ólo monitor externo; y pantalla no.

ol de brillo hasta lograr una cambiar el nivel de brillo de la las [F6] o [F7] mientras mantiene

o o mueva el mouse para Si esto no funciona, presione el /Reanudar. (Se puede apagar la pensión, con Autosuspender

video).


La Tablet PC cambia los parámetros de configuración al iniciarla.

Después de realizar cambios en la configuración del BIOS, éstos no se guardaron antes de salir de la herramienta de configuración.

Al salir de la herramienta deasegúrese de seleccionar G

Error en la batería de retención de CMOS del BIOS.

Comuníquese con un represreparaciones. Ésta no es unusuario, pero normalmente p

Al encender o reanudar el sistema, no se enciende la pantalla del sistema.

Instaló el LifeBook Application Panel/Security Application Panel.

Verifique el Panel de indicacpresencia del icono Seguridcontraseña. Consulte “Panepágina 31.

Problemas con el video

Al encender su Tablet PC LifeBook, la pantalla incorporada está en blanco.

La Tablet PC está configurada para un monitor externo solamente.

Para seleccionar hacia dóndpantalla, presione [F10] mietecla [Fn]. Cada vez que presiguiente opción. En orden,Sólo pantalla incorporada; sincorporada y monitor exter

La configuración del ángulo de la pantalla y del brillo no es adecuada para sus condiciones de iluminación.

Mueva la pantalla y el contrvisibilidad adecuada. Puedepantalla presionando las tecpresionada la tecla [Fn].

Los tiempos de espera de la administración de energía están configurados para intervalos cortos y usted no advirtió que la pantalla se encendió y se apagó nuevamente.

Presione un botón del tecladrestaurar el funcionamiento.botón Encender/Suspenderpantalla con el modo de suso con Tiempo de espera de


resentante de soporte técnico.

del teclado o mueva el mouse para nto. Si esto no funciona, presione el der/Reanudar. Compruebe la tración de energía o cierre las

enú Ahorro de Energía del asistente star los valores del tiempo de

ades de funcionamiento. Consulte ración del BIOS” en la página 71.

del teclado o mueva el mouse para nto. Si esto no funciona, presione el der/Reanudar. (Se puede apagar la suspensión, con Autosuspender de video).

cación de estado para verificar si el lando. Si está titilando, ingrese su

extraños del teclado.

ada, ya que esto es normal.


La Tablet PC emitió una serie de sonidos al encenderse y la pantalla incorporada está en blanco.

La Prueba automática de encendido (POST) detectó un error que no permite que funcione la pantalla.

Comuníquese con un rep

La pantalla se pone en blanco por sí sola después de haberla utilizado.

La Tablet PC está en Tiempo de espera de video, modo Suspender o modo Guardar en disco porque no la utilizó durante un tiempo.

Presione cualquier botónrestaurar el funcionamiebotón Encender/Suspenconfiguración de adminisaplicaciones y vaya al mde configuración para ajuespera para sus necesid“Herramienta de configu

Es posible que los tiempos de espera de la administración de energía estén configurados para intervalos muy cortos, y usted no advirtió que la pantalla se encendió y se apagó nuevamente.

Presione cualquier botónrestaurar el funcionamiebotón Encender/Suspenpantalla con el modo de o con Tiempo de espera

Al encender o reanudar el sistema, no se enciende la pantalla.

Es posible que el sistema esté protegido con una contraseña.

Controle el panel de indiicono Seguridad está titicontraseña.

La pantalla no cierra. Un objeto extraño, como un clip, está atascado entre la pantalla y el teclado.

Retire todos los objetos

La pantalla tiene manchas brillantes u oscuras.

Si hay muy pocas manchas muy pequeñas, esto es normal en las pantallas LCD grandes.

No es necesario hacer n


uníquese con un representante

mentar el brillo o haga clic en el , luego haga clic en Más ccione Ajustar el brillo de la

presionando [Fn]+ [F10] juntas n del BIOS y habilite el monitor ú Funciones de video, ubicado vanzadas del BIOS. Consulte ón del BIOS” en la página 71.

o. Consulte “Ficha externa para

del dispositivo y del sistema trolador adecuado.

del monitor y las partes de o de la sección Especificaciones” en la

ón, consulte las pantallas de cación. No todos los mensajes n ser simplemente indicadores


La pantalla tiene manchas brillantes u oscuras.(continuación)

Las manchas son muchas o lo suficientemente grandes como para interferir con sus necesidades de funcionamiento.

La pantalla está dañada, comde soporte técnico.

La pantalla está oscura cuando el equipo funciona con la batería.

Los valores predeterminados de la herramienta de administración de energía están configurados con un nivel bajo de brillo para ahorrar energía.

Presione [Fn] + [F7] para auindicador de nivel de bateríaopciones de energía y selepantalla.

Conectó un monitor externo y éste no muestra información.

La configuración del BIOS no está establecida para habilitar el monitor externo.

Cambie el destino de video o compruebe la configuracióexterno. Consulte el submendentro del menú Opciones a“Herramienta de configuraci

El monitor externo no está instalado correctamente.

Vuelva a instalar el dispositivvideo” en la página 97.


Consulte la documentación operativo para activar el con

Conectó un monitor externo y éste no se enciende.

El monitor externo no es compatible con su Tablet PC LifeBook.

Consulte la documentación Soporte para monitor externEspecificaciones. Consulte “página 134.

Problemas varios

Durante el funcionamiento de una aplicación, aparece un mensaje de error en la pantalla.

Es frecuente que cada software tenga su propio conjunto de mensajes de error.

Para obtener más informaciayuda y el manual de la aplison errores. Algunos puedede estado.


r y de estado que pueden uno de ellos. Los errores se íquelo con la documentación referencias sobre el mensaje écnico para obtener ayuda.

a durante la Prueba e SRAM).

staló un módulo de o de estarlo, antes de ión de Windows para

ignificar que el tipo de disco tectado por la Prueba

la configuración del tipo de nsaje aparece al reiniciar el e datos si continúa.

nfiguración. Es decir, el tipo rda con el tipo detectado por a corregir la incoherencia.


Mensajes de la Prueba automática de encendidoA continuación, aparece una lista en orden alfabético de los mensajes de errogenerar el Phoenix BIOS o su sistema operativo, con una explicación de cadamarcan con un *. Si aparece un mensaje que no está en la lista, escríbalo y verifdel sistema operativo, tanto en la pantalla como en el manual. Si no encuentray el significado no está claro, comuníquese con un representante de soporte tnnnn de memoria caché aprobada

Aquí, nnnn es la cantidad de memoria caché del sistema en kilobytes aprobadautomática de encendido. (Esto aparece solamente si instaló una Tarjeta PC d*Error en la memoria extendida, en la línea de dirección: xx

La memoria extendida no funciona o no está configurada correctamente. Si inactualización de memoria, verifique que esté instalado correctamente. En cascomunicarse con un representante de soporte técnico verifique la Configuracasegurarse de que no utiliza memoria que no está disponible.nnnn de memoria RAM extendida aprobada

Aquí, nnnn es la cantidad de memoria en kilobytes que se aprobó.*Error en Disco duro n (donde x=1-4)

El disco duro no funciona o no está configurado correctamente. Esto puede sduro identificado en el asistente de configuración no concuerda con el tipo deautomática de encendido. Ejecute el asistente de configuración para verificardisco duro y corregirla si es necesario. Si la configuración es correcta y el mesistema, es posible que exista un error grave que puede provocar la pérdida dComuníquese con un representante de soporte técnico.*Tipo incorrecto de unidad A: ejecute SETUP (CONFIGURACIÓN).

El tipo de la unidad de disquete A: no está identificado correctamente en la Code unidad de disquete identificado en el asistente de configuración no concuela Prueba automática de encendido. Ejecute el asistente de configuración par

figuración. Es decir, el tipo a con el tipo detectado por

corregir la incoherencia.

al es poco probable, puede se con un representante de

el teclado o el controlador e con un representante de

or de teclado, pero mientras soporte técnico.

tecla. Es posible que deba omuníquese con un

RACIÓN).

ror probablemente significa nfiguraciones en los valores ante de soporte técnico.

ngrese en el asistente de ificados correctamente y si iado mucho la instalación, ón está correcto, es posible


*Tipo incorrecto de unidad B: ejecute SETUP (CONFIGURACIÓN).

El tipo de la unidad de disquete B: no está identificado correctamente en la Conde unidad de disquete identificado en el asistente de configuración no concuerdla Prueba automática de encendido. Ejecute el asistente de configuración para *Datos de NVRAM no válidos

Problema con el acceso a la NVRAM. En el caso de que vea este mensaje, lo cutener problemas con la pantalla. Puede seguir trabajando, pero debe comunicarsoporte técnico para obtener más información.*Error del controlador de teclado

Error en la prueba del controlador del teclado. Es posible que deba reemplazarde teclado, pero mientras tanto puede utilizar un teclado externo. Comuníquessoporte técnico.*Error de teclado

El teclado no funciona. Es posible que deba reemplazar el teclado o el controladtanto puede utilizar un teclado externo. Comuníquese con un representante de *Tecla atascada

El BIOS detectó una tecla atascada y muestra el código de digitalización de esareemplazar el teclado, pero mientras tanto puede utilizar un teclado externo. Crepresentante de soporte técnico.*El tipo de monitor no coincide con la CMOS. Ejecute SETUP (CONFIGU

El tipo de monitor no está identificado correctamente en la Configuración. Este erque el BIOS está dañado; ejecute el asistente de configuración y establezca las copredeterminados. Si este error sigue apareciendo, comuníquese con un represent*No se encontró sistema operativo.

No se pudo encontrar el sistema operativo en la unidad A: ni en la unidad C:. Iconfiguración y compruebe si tanto el disco duro como la unidad A: están identla secuencia de inicio está configurada correctamente. A menos que haya cambel sistema operativo debería estar en la unidad C:. Si el asistente de configuracique el disco duro esté dañado.

ar la dirección y mostrarla en rror por el cual es posible que

dirección y mostrarla en la ror por el cual es posible que

a [F1] para continuar con el

.

a Prueba automática de nfiguración). Si el error e que el próximo arranque pletar la secuencia de inicio

soporte técnico.

se requiera una reparación de

cual se detectó el error. Si entante de soporte técnico.


*Comprobación de paridad 1 nnnn

Se encontró un error de paridad en el bus del sistema. El BIOS intentó localizla pantalla. Si no se puede localizar la dirección, se muestra ????. Esto es un ese destruyan datos. Comuníquese con un representante de soporte técnico.*Comprobación de paridad 2 nnnn

Se encontró un error de paridad en el bus de I/O. El BIOS intentó localizar lapantalla. Si no se puede localizar la dirección, se muestra ????. Esto es un erse destruyan datos. Comuníquese con un representante de soporte técnico.*Presione <F1> para reanudar, <F2> para configurar.

Se muestra después de los mensajes de errores recuperables. Presione la teclproceso de inicio o la tecla [F2] para ingresar la Configuración a cambiarla.*Inicio anterior incompleto. Se utilizó la configuración predeterminada

La Prueba automática de encendido anterior no se completó correctamente. Lencendido cargará los valores predeterminados y ofrecerá ejecutar Setup (Coanterior se provocó por valores incorrectos y éstos no se corrigen, es probabltambién falle. Si se utiliza la configuración predeterminada y no se puede comcorrectamente, debe apagar el equipo y comunicarse con un representante de*Error del reloj de tiempo real

El reloj de tiempo real produjo errores en la prueba del BIOS. Es posible que la placa. Comuníquese con un representante de soporte técnico.*Error en la RAM sombra durante el desplazamiento: nnnn

Error en la RAM sombra, en el desplazamiento nnnn del bloque de 64k en elcontinúa, existe el riesgo de que se dañen datos. Comuníquese con un represnnnn de memoria RAM sombra aprobada

Aquí, nnnn es la cantidad de RAM sombra en kilobytes que se aprobó.

UP (CONFIGURACIÓN).

a. Ésta forma parte del BIOS presentante de soporte técnico. el asistente de configuración gue su Tablet PC. La vida útil

configuración

uizás mediante un programa de cute Setup (Configuración) y

4k en el cual se detectó el error. e corre el riesgo de dañar los nes.

bó.

a computadora está dañado. Se ntante de soporte técnico para


*La batería del sistema está descargada. Reemplácela y ejecute SET

La batería de retención de memoria RAM CMOS del BIOS está descargady es una batería incorporada a la placa que debe ser reemplazada por un rePuede seguir trabajando, pero deberá utilizar los valores predeterminados do configurar la herramienta de configuración nuevamente cada vez que apaprevista de esta batería es de 2 a 3 años.Sombreado de BIOS del sistema

El BIOS del sistema se copió a la memoria RAM sombra.*Error de suma de comprobación del CMOS del sistema. Se utilizó lapredeterminada.

La RAM del CMOS del BIOS está dañada o se modificó incorrectamente, qaplicación que cambia los datos almacenados en la memoria del BIOS. Ejevuelva a configurar el sistema.*Error en la RAM del sistema, en el desplazamiento: nnnn

Error en la memoria del sistema, en el desplazamiento nnnn del bloque de 6Es decir, hay un error en la memoria incorporada. Si continúa trabajando, sdatos. Comuníquese con un representante de soporte técnico para reparacionnnn de memoria del sistema aprobada

Aquí, nnnn es la cantidad de memoria del sistema en kilobytes que se apro*Error en el temporizador del sistema

Error en la prueba del temporizador. El reloj principal que hace funcionar lrequiere la reparación de la placa del sistema. Comuníquese con un represereparaciones.Sombreado del BIOS de video

El BIOS de video se copió a la memoria RAM sombra.

untos de controladores de usivos de la configuración

controladores

Aparecerá una pantalla del

s que se pueden instalar con

ITSU A INFORMACIÓN MÁS AR RECUPERACIONES

BRICANTES PREINSTALADAS AS VERSIONES DE LAS NTE.

EGÚN EL ESTADO DE . EL VERDE INDICA QUE EL

S UN COMPONENTE QUE YA LAR, PERO ANTES DE LA DO.

118 - Restauración del software preinstalado

Restauración del software preinstaladoEl CD de Restauración de Aplicaciones y Controladores (DAR) contiene conjdispositivos y herramientas de Fujitsu (en directorios específicos) que son exclde su computadora, para utilizar según se indica a continuación.

Reinstalación de aplicaciones y controladores individualesEl CD de Aplicaciones y Controladores se puede utilizar para volver a instalaro aplicaciones que pueden haberse desinstalado o dañado.

Para volver a instalar controladores o aplicaciones:1 Inicie el sistema e inserte el CD de DAR una vez que Windows se haya iniciado.

Instalador de Fujitsu después de insertar el CD.

2 Después de leer el Contrato de Licencia, haga clic en [Acepto].

3 Aparecerá una ventana con una lista de aplicaciones, controladores y herramientael CD de Aplicaciones y Controladores.

SI TIENE ACCESO A INTERNET, VISITE EL SITIO WEB DE SOPORTE DE FUJ

HTTP://WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM/SUPPORT PARA CONSULTAR LRECIENTE, LOS CONTROLADORES Y LOS CONSEJOS SOBRE CÓMO REALIZ

Y ACTUALIZACIONES DEL SISTEMA.

ES POSIBLE QUE HAYA ALGUNAS APLICACIONES GRATUITAS DE OTROS FA

EN SU SISTEMA QUE NO ESTÉN INCLUIDAS EN EL CD DE DAR. LAS ÚLTIM

APLICACIONES SE PUEDEN DESCARGAR DEL SITIO WEB DE CADA FABRICA

LOS COMPONENTES ENUMERADOS ESTÁN CODIFICADOS CON COLORES SINSTALACIÓN. EL AZUL INDICA QUE EL COMPONENTE SE PUEDE INSTALAR

COMPONENTE DEBE INSTALARSE POR SEPARADO. EL GRIS INDICA QUE EESTÁ INSTALADO. LOS ELEMENTOS EN GRIS SE PUEDEN VOLVER A INSTA

INSTALACIÓN SE LE RECORDARÁ QUE EL COMPONENTE YA ESTÁ INSTALA

todos los componentes, haga los componentes codificados

alar los subsistemas

aga clic en [Sí] cuando se le

o del sistema. El sistema en la unidad de disco duro. alar los controladores y las adores y desde los discos de

iza para eliminar todos los ienta Eliminación de datos rrar todo el disco duro,

n D: nueva o cambiar del rticiones o cambiar su s datos del disco duro.

a determinar el estado o la óstico en algunos

ientas preinstalados. Otros en el caso de que se deba

ramientas, realice los


4 En la lista, marque todos los componentes que desea instalar. Si desea instalarclic en [Seleccionar todo]. Al hacer clic en [Seleccionar todo], seleccionará todoscon azul. Deberá seleccionar los componentes grises y verdes por separado.

5 Una vez que seleccionó los componentes que desea instalar, haga clic en [Instseleccionados]. Se instalarán los componentes.

6 Una vez que los componentes estén instalados, haga clic en [Aceptar]. Luego hpregunte si desea reiniciar el sistema.

Restauración del sistema operativo de Windows VistaEl disco de Recuperación y Herramientas contiene cuatro herramientas:

• La herramienta Recuperación le permite restaurar el sistema operativoperativo restaurado es el mismo que estaba instalado originariamenteDespués de haber restaurado el sistema operativo, deberá volver a instaplicaciones desde el disco de Restauración de Aplicaciones y Controlaplicaciones que venían incluidos con el sistema cuando lo compró.

• La herramienta Eliminación de datos del disco duro del disco se utildatos del disco duro y evitar que sean reutilizados. No utilice la herramdel disco duro a menos que esté absolutamente seguro de que desea boincluidas las particiones.

• La herramienta Creación de particiones le permite crear una particiótamaño de las particiones actuales del disco duro. NOTA: Al crear patamaño con esta herramienta, se borrarán completamente todos lo

• La herramienta Diagnóstico permite a los profesionales de informáticcondición de dispositivos a través de la ejecución de pruebas de diagncomponentes del sistema.

Métodos para acceder a las herramientas

Algunos modelos de LifeBook tienen subprogramas de Recuperación y Herramsistemas requieren que se utilice el disco de Recuperación y Herramientas (ovolver a formatear el disco duro).Para determinar el método de acceso al subprograma de Recuperación y Hersiguientes procedimientos en orden.

stá cargado previamente

la tecla [F12].

ción y Herramientas>. Si no ómo ejecutar el subprograma > no está disponible.

lizar el menú TrustedCore jitsu aparezca en la pantalla. entas en el menú.

disco duro

e la tecla [Entrar].

o en la parte inferior de

leccione un nuevo diseño de

te].

n Recuperación

, Recuperación incluyen la ficha Diagnóstico uro. Para restaurar el sistema VD y utilice la función Iniciar e estas fichas, visite “Fichas

disco

S CD INCLUIDOS CON EL SISTEMA. ORMACIÓN ACERCA DE LOS ITSU.COM/COMPUTERS.

COMPRÓ.


Cómo determinar si el subprograma de Recuperación y Herramientas e

1 Encienda o reinicie el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu, presione

2 En el menú Inicio que aparece, compruebe si está incluida la opción <Recuperaestá incluida, significa que se debe utilizar la herramienta del disco. Continúe “CRecuperación y Herramientas desde el disco” si <Recuperación y Herramientas

3 Para determinar si la herramienta está cargada previamente, también puede utiencendiendo el sistema y presionando la tecla [Entrar] cuando el logotipo de FuAparecerá el menú TrustedCore y aparecerá la opción Recuperación y Herrami

Cómo ejecutar el subprograma Recuperación y Herramientas desde el

1 Desplace el cursor hacia abajo hasta <Recuperación y Herramientas> y presion

2 Mientras se cargan los archivos desde el disco, aparecerá una barra de progresla pantalla.

3 Cuando se abra el cuadro de diálogo Opciones de recuperación del sistema, seteclado si es necesario y luego haga clic en [Siguiente].

4 Cuando aparezca el cuadro de diálogo Sistema operativo, haga clic en [Siguien

5 Si es necesario, ingrese su contraseña y haga clic en [Aceptar].

6 Cuando aparezca la ventana Opciones de recuperación del sistema, haga clic ey Herramientas.

7 Aparecerá la pantalla Recuperación y Herramientas con tres fichas: Diagnósticoy Herramientas. Tenga en cuenta que algunos modelos de LifeBook/Stylistic nocuando el subprograma Recuperación y Herramientas se ejecuta desde el disco doperativo, inserte el disco “Recuperación y Herramientas” en la unidad de CD/Drecuperación de la ficha Recuperación. Para obtener más información acerca dRecuperación y Herramientas.” en la página 121.

Cómo ejecutar el subprograma Recuperación y Herramientas desde el

• EL USO DEL DISCO EXIGE QUE TENGA UN DISPOSITIVO QUE PUEDA LEER LO

DEBERÁ CONECTAR UN REPRODUCTOR EXTERNO. PARA OBTENER MÁS INF

DISPOSITIVOS EXTERNOS DISPONIBLES, VISITE NUESTRO SITIO WEB: US.FUJ

• ESTE DISCO SÓLO SE PUEDE UTILIZAR CON EL SISTEMA CON EL QUE SE LO

esde la unidad de disco duro

esione la tecla [Entrar] o haga tedCore.

rá una barra de progreso en la

Diagnóstico, Recuperación

sionales de informática. positivos en la ventana

componentes seleccionados.

r recuperación. Tenga en Si decide utilizar la odos los datos que no desea dor de CA mientras ejecuta eleccione la función Iniciar antalla.

stauración del sistema,

en hacer que su computadora r a un nivel anterior de ás datos personales.


Procedimiento

Para verificar o cambiar la prioridad de inicio (en lugar de iniciar el sistema do desde una unidad de disquete externa), haga lo siguiente:

1 Encienda el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu en la pantalla, prclic con el botón primario del mouse o del panel táctil. Aparecerá el menú Trus

2 Seleccione Menú Inicio en el menú TrustedCore.

3 Resalte la opción CD/DVD.

4 Inserte el disco de Recuperación y Herramientas en la bandeja de la unidad.

5 Haga clic en [Aceptar]. Mientras se cargan los archivos desde el disco, apareceparte inferior de la pantalla.

6 Cuando aparezca la pantalla Recuperación y Herramientas, habrá tres fichas: y Herramientas.

Fichas Recuperación y Herramientas.

Ficha Diagnóstico: La herramienta Diagnóstico está diseñada para los profeEs probable que no necesite utilizar esta herramienta. Cuando selecciona disDiagnóstico y hace clic en [Ejecutar], se llevan a cabo varias pruebas en los

Ficha Recuperación: La ficha Recuperación contiene la herramienta Iniciacuenta que el proceso de recuperación borra todos los datos de la unidad C:.herramienta de recuperación, asegúrese de hacer una copia de seguridad de tperder. También tenga en cuenta que debe alimentar el sistema con el adaptala herramienta de recuperación. Para utilizar la herramienta Recuperación, srecuperación, haga clic en el botón [Ejecutar] y siga las instrucciones en la p

Ficha Herramientas: La ficha Herramientas contiene tres herramientas: ReEliminación de datos del disco duro y Creación de particiones.

• Restauración del sistema puede ayudar a solucionar problemas que puedesté lenta o deje de responder. Restauración del sistema le permite volverestauración del sistema que no afecta sus documentos, imágenes ni dem

ara eliminar todos los datos del ramienta Eliminación de datos esea borrar todo el disco duro,

ición D: o cambiar el tamaño de nes o cambiar su tamaño con del disco duro.

ta de Actualización de jitsu automática o manualmente

esquina inferior derecha de la Si el icono no aparece en la Actualización de Controladores

cono FDU o sostener el lápiz en ntiene los siguientes elementos:

era vez que se utiliza, se le ono, la FDU se conecta iones y las descarga. Durante la

zar mientras la descarga está en forma.

roximadamente cada 3 días).


• La herramienta Eliminación de datos del disco duro se utiliza pdisco duro y evitar que sean reutilizados. NOTA: No utilice la herdel disco duro a menos que esté absolutamente seguro de que dincluidas las particiones.

• La herramienta Creación de particiones le permite crear una partlas particiones actuales del disco duro. NOTA: Al crear particioesta herramienta, se borrarán completamente todos los datos

Descarga automática de actualizaciones de controladoresSu sistema posee una herramienta muy práctica denominada HerramienControladores de Fujitsu (FDU). Con FDU, puede elegir ir al sitio de Fupara comprobar si hay actualizaciones nuevas para su sistema.

El icono FDU debe aparecer en la bandeja del sistema que aparece en lapantalla (desplace el cursor sobre los iconos para encontrar el correcto).bandeja del sistema, vaya a [Inicio] -> Todos los programas y haga clic enFujitsu. Esto creará el icono automáticamente.

Para abrir el menú FDU, puede hacer clic con el botón secundario en el iel icono por un par de segundos hasta que aparezca el menú. El menú co

Comprobar si hay actualizaciones ahora

Permite la búsqueda manual de actualizaciones de controladores. La primsolicita que acepte un contrato de usuario. Después de hacer clic en el icautomáticamente con el sitio de Fujitsu para comprobar si hay actualizacdescarga, una barra roja atraviesa el icono e indica que no se puede utilicurso. Cuando finaliza la actualización, aparece un mensaje que se lo in

Habilitar la notificación de actualizaciones automáticas

Busca actualizaciones nuevas de manera automática y regularmente (ap

s a través de la FDU.

e la FDU.


Mostrar historial de actualizaciones

Aparece una pantalla que muestra un historial de actualizaciones realizada

Acerca de la Actualización de Controladores Fujitsu

Muestra el número de versión y la información de los derechos de autor d

Archivo “Léame” de Actualización de Controladores Fujitsu

Muestra el archivo “Léame” de la FDU.

Cómútil y fiabilidad. En esta sitivos.

OS POR CAUSA DE UNA ORREN LOS COMPONENTES,

DO SE UTILIZA UN REPLICADOR TO A TIERRA PARA DESCARGAR

COMPONENTES. AUNQUE EL UEDEN PERDER DATOS O SE

L BORDE Y EVITE TOCAR LOS ES O COMPONENTES INTERNOS IR UN CORTOCIRCUITO EN LOS

INCORRECTAMENTE. EL USO DE SUPERVISADO POR UN ADULTO. PRODUCTO ELÉCTRICO NI QUE

124

Capítulo 5

Cuidados y mantenimiento

o cuidar su Tablet PC LifeBookSi utiliza su Tablet PC Fujitsu LifeBook con cuidado, prolongará su vida sección, se brindan algunos consejos para cuidar la Tablet PC y sus dispo

EL SISTEMA CONTIENE COMPONENTES QUE PUEDEN SUFRIR GRAVES DAÑDESCARGA ELECTROESTÁTICA (ESD). PARA MINIMIZAR EL RIESGO QUE CTENGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:

• ANTES DE ACOPLAR O DESACOPLAR SU TABLET PC LIFEBOOK (CUANDE PUERTOS), SIEMPRE ES BUENO TOCAR UN OBJETO METÁLICO PUESLA ELECTRICIDAD ESTÁTICA ACUMULADA EN SU CUERPO.

• ASEGÚRESE DE APAGAR EL SISTEMA ANTES DE AGREGAR O RETIRARSISTEMA ESTÉ EN ESTADO DE HIBERNACIÓN O DE SUSPENSIÓN, SE PPUEDE DAÑAR LA MEMORIA SI EL SISTEMA SIGUE ALIMENTADO.

• AL INSTALAR O RETIRAR UN MÓDULO DE MEMORIA, SOSTÉNGALO DECONTACTOS O CHIPS. TENGA CUIDADO DE NO TOCAR LOS TERMINALDE LA COMPUTADORA. LA GRASITUD DE LOS DEDOS PUEDE PRODUCCOMPONENTES.

• LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE UTILIZAN ESTE PRODUCTO O DE PRODUCTOS SIMILARES SIEMPRE DEBE ESTAR NO PERMITA QUE LOS NIÑOS TENGAN ACCESO AL INTERIOR DE NINGÚNMANIPULEN LOS CABLES.

licado. Trátela con respeto

mpre siga las instrucciones

ma, asegúrese de mantener endo del ambiente donde se

deros, como en espacios s.aga lo siguiente:

resentante de soporte técnico.

ca de una bañera o piscina).blet PC.

iempo prolongado, ya que

no estén en uso.

tipo de bolso, asegúrese de la tapa.té sosteniendo el peso de la

125 - Cuidados y mantenimiento

• Su Tablet PC LifeBook es un dispositivo electrónico duradero pero dey cuidado.

• Acostúmbrese a transportarla en un bolso adecuado.• No intente hacer el mantenimiento de la computadora usted mismo. Sie

de instalación atentamente.• Manténgala alejada de alimentos y bebidas.• Para proteger su Tablet PC de daños y mejorar el rendimiento del siste

los respiraderos sin obstrucciones, limpios y sin suciedad. Dependiutiliza el sistema, esto puede requerir limpiezas periódicas.

• No utilice la Tablet PC en lugares donde se pueden obstruir los respirapequeños o sobre superficies blandas tales como camas o almohadone

• Si accidentalmente se derrama líquido sobre su Tablet PC LifeBook, h1 Apáguela.

2 Colóquela en una posición para que el líquido pueda salir.

3 Déjela secar durante 24 horas o más si es necesario.

4 Si su Tablet PC no se inicia después de haberse secado, llame a su rep

• No utilice su Tablet PC Fujitsu LifeBook en un ambiente húmedo (cer• Siempre utilice el adaptador de CA y las baterías aprobadas para su Ta• Evite la exposición a la arena, al polvo o a otros riesgos del ambiente.• No exponga su Tablet PC a la luz solar directa durante un período de t

una temperatura superior a 60 ºC (140 ºF) puede dañarla.• Mantenga cerradas las cubiertas de los conectores y las ranuras cuando• No coloque objetos pesados o filosos sobre la computadora.• Si transporta su Tablet PC LifeBook en un maletín o en cualquier otro

que no haya ningún objeto dentro de la maleta que haga presión sobre• Nunca coloque su Tablet PC en una posición tal que la unidad óptica es

Tablet PC.

el cable).ilice abrasivos ni solventes. productos de limpieza

ión y retire la batería al a pantalla LCD.

endados

tos de venta al público:

uavemente un paño seco,

al público:

ntallas LCD de

tes de encender la


Cómo limpiar su Tablet PC LifeBook• Siempre desconecte el enchufe de alimentacíón. (Tire del enchufe, no d• Limpie su Tablet PC LifeBook con un paño húmedo sin pelusas. No ut• Utilice un paño suave para quitar el polvo de la pantalla. Nunca utilice

para vidrio.• Siempre apague la computadora, desenchufe el adaptador de alimentac

limpiar o desinfectar la parte exterior de la computadora, el teclado o lNOTA: Evite humedecer la gamuza térmica en todos los casos.

Pautas para el uso de productos de limpieza de venta al público recom

Parte exterior y teclado de la computadoraPara limpiar la parte exterior y el teclado, utilice uno de los siguientes produc

• Kit de limpieza para computadoras portátiles Office Depot® #154-616• Paños Klear_Screen® de Meridrew Enterprises• Paños limpiadores 3M CL563

Nota: Después de limpiar el equipo con cualquiera de estos productos, pase ssuave y sin pelusas hasta que la solución ya no se vea.

Pantalla LCD Para limpiar la pantalla LCD, utilice uno de los siguientes productos de venta

• Kit de limpieza para computadoras portátiles Office Depot® #154-616• Paños Klear_Screen® de Meridrew Enterprises

Aplicable a Tablet PC, PC convertible con protección para pantalla LCD y pacomputadoras portátiles estándares.Limpie suavemente la superficie de la pantalla LCD y espere que se seque ancomputadora.

/

50% u otro germicida a base EPA (Agencia de Protección

terior al permitir que ingrese de se utiliza el sistema, es acumulados pueden afectar

IR PROBLEMAS DE VISIÓN EN LA S PAUTAS Y HOJAS DE DATOS DE LIMPIEZA PARA MANIPULARLO Y

N AMONÍACO, NI SUSTANCIAS NA, ALCOHOL PROPÍLICO S SUPERFICIES O EL

Y LIFEBOOK.

GUE EL SISTEMA Y LOS

SIONADOS AL FILTRO. S HERRAMIENTAS DE METAL

ARA DESCARGAR LA


Cómo desinfectar una computadora LifeBook

• Limpie la superficie con un paño de tela suave y una solución etílica al de etanol que se haya registrado como desinfectante hospitalario por la Ambiental).

Cómo limpiar el filtro de polvoSu LifeBook está equipada con ventiladores que crean un flujo de aire en el inel aire del exterior para enfriar el interior del sistema. Según el ambiente donposible que junto con el aire ingresen polvo y suciedad. El polvo y la suciedadel funcionamiento del sistema.

• EL USO DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA INADECUADOS PUEDE PRODUC

PANTALLA LCD O DAÑAR LA COMPUTADORA. SIEMPRE CONSULTE LA

SEGURIDAD DE MATERIAL DEL FABRICANTE DE CADA PRODUCTO DE

UTILIZARLO CORRECTAMENTE.

• NUNCA UTILICE PRODUCTOS DE LIMPIEZA ÁCIDOS, ALCALINOS O CO

QUÍMICAS ORGÁNICAS TALES COMO DILUYENTE DE PINTURA, ACETO

O ISOPROPÍLICO O QUEROSENO. PUEDEN DAÑAR EL ACABADO DE LA

REVESTIMIENTO DE LA PANTALLA LCD.

• NUNCA UTILICE AIRE COMPRIMIDO PARA LIMPIAR LAS PC STYLISTIC

• RETIRE EL ADAPTADOR DE CA: ANTES DE RETIRAR EL FILTRO, APA

PERIFÉRICOS Y DESCONECTE EL ADAPTADOR DE CA.

• CÓMO LIMPIAR EL FILTRO: - NO UTILICE DETERGENTE. - EVITE DAÑAR EL FILTRO; LA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS OCA

- UTILICE HERRAMIENTAS DE PLÁSTICO PARA LIMPIAR EL FILTRO. LA

O MADERA PUEDEN DAÑAR EL FILTRO.

• ESD: ANTES DE LIMPIAR EL FILTRO, TOQUE UN OBJETO METÁLICO PELECTRICIDAD ESTÁTICA.

ela, cargue completamente la

ok con una batería instalada, a dañada puede dañar su

n o instalación de un filtro polvo


Cómo guardar su Tablet PC LifeBook• Si planea guardar su Tablet PC LifeBook durante un mes o más, apágu

batería, y retire y guarde todas las baterías de iones de litio.• Guarde la Tablet PC y las baterías por separado. Si guarda su LifeBo

la batería se descargará y su vida útil se reducirá. Además, una bateríLifeBook.

1 Apague su computadora y desconecte el adaptador de CA.

2 Cierre el panel de pantalla y ponga el sistema boca abajo.

3 Para retirar el filtro de polvo, presione el botón de bloqueo hacia el filtro y tire de él hacia afuera (Figura 45).

4 Limpie cuidadosamente el filtro de polvo y el conducto de refrigeración del aire.

5 Para volver a colocar el filtro de aire, inserte primero el extremo que no tiene el botón de bloqueo y empuje el filtro hasta que se bloquee.

Figura 45. Extraccióde

SIEMPRE ASEGÚRESE DE QUE EL FILTRO DE POLVO ESTÉ INSTALADO MIENTRAS UTILIZA SU SISTEMA. SI NO SE UTILIZA EL FILTRO, SE PUEDE CONTAMINAR Y POSIBLEMENTE DAÑAR EL SISTEMA.

a debe mantenerse entre -25 ºC

lugar de despacharla

venía con su Tablet PC. Si tiene lo necesite para solucionarlos. personal de seguridad su Tablet PC por una máquina u Tablet PC cerca de la entrada

el personal de seguridad la que encienda su Tablet PC, de

O GUARDARLA. DESPUÉS DE ICACIÓN DE ESTADO INDIQUE LA DIDAS).

ICAMENTE AL MODO HIBERNAR NFIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE LA O O A ALGUNA OTRA APLICACIÓN

DIDA, PUEDE DAÑARLA DEBIDO A UN EDEN OBSTRUIR O BLOQUEAR.


• Guarde su Fujitsu LifeBook en un lugar fresco y seco. La temperatur(13 ºF) y 60 ºC (140 ºF ).

Viajar con su Tablet PC LifeBook• No transporte su Tablet PC mientras está encendida. • Cuando viaja, es recomendable que lleve su Tablet PC con usted en

como equipaje.• Cuando viaja, siempre lleve el CD de Recuperación del Sistema que

problemas con el software del sistema mientras viaja, es posible que• Nunca pase su Tablet PC por un detector de metales. Solicite que el

inspeccione su Tablet PC manualmente. No obstante, sí puede pasarde rayos X calibrada correctamente. Para evitar problemas, coloque sde la máquina y retírela tan pronto como sea posible, o solicite queinspeccione manualmente. El personal de seguridad puede solicitarlemodo que asegúrese de tener una batería cargada disponible.

• SIEMPRE APAGUE LA COMPUTADORA ANTES DE TRANSPORTARLA

APAGAR EL SISTEMA, ESPERE HASTA QUE EL PANEL LED DE IND

CONDICIÓN DE APAGADO (ES DECIR, QUE NO HAYA LUCES ENCEN

• ES POSIBLE QUE LA UNIDAD NO SE APAGUE NI CAMBIE AUTOMÁT

CUANDO CIERRA LA TAPA. ESTO PUEDE OCURRIR DEBIDO A LA CO

CONTRASEÑA DE INICIO PREESTABLECIDA DEL SISTEMA OPERATIV

QUE SE ESTÉ EJECUTANDO EN LA COMPUTADORA.

• SI INTENTA TRANSPORTAR LA TABLET PC MIENTRAS ESTÁ ENCEN

GOLPE O RECALENTAMIENTO, YA QUE LOS RESPIRADEROS SE PU

ulte el siguiente diagrama para nte de viajes.

bos terminales con un objeto de se puedan mezclar con explosión o un incendio.

y sólo en áreas ventiladas.

ma Ubicación

Reino Unido, Irlanda, Malasia, Singapur,

partes de África

China, Australia, Nueva Zelanda


• Lleve los adaptadores de enchufe necesarios si viaja al exterior. Consdeterminar qué adaptador de enchufe necesita o pregúntele a su age

Baterías

Cómo cuidar las baterías

• Siempre manipule las baterías con cuidado.• No cortocircuite los terminales de las baterías (es decir, no toque am

metálico). No lleve baterías sueltas en el bolsillo o en un bolso donmonedas, llaves u otros objetos metálicos. Esto puede provocar una

• No deje caer la batería, y no la pinche, desarme, mutile ni incinere.• Recargue las baterías únicamente como se describe en este manual

Tipo de toma Ubicación Tipo de to

Estados Unidos, Canadá, partes de América Latina, México, Japón,

Corea, Filipinas, Taiwán

Rusia y la Confederación de Estados Independientes (CEI), la mayoría de los países de Europa, partes de América Latina, Medio

Oriente, partes de África, Hong Kong, India, la mayoría de los países del sur de Asia

ías. El calor intenso puede

ptador para automóvil/avión

la al adaptador de CA durante

de la batería al máximo.a y no la esté utilizando.

uctor de medios.

s brinda un cuidado razonable.


• No deje las baterías en lugares calientes durante más de uno o dos dacortar la vida útil de su batería.

• No deje una batería almacenada por más de 6 meses sin recargarla.Cómo prolongar la duración de la batería

• Alimente su Tablet PC LifeBook con un adaptador de CA o un adaopcional siempre que sea posible.

• Si su Tablet PC funciona con la batería durante todo el día, conéctela noche para recargar la batería.

• Mantenga el brillo en el nivel más bajo posible.• Configure la administración de energía para aprovechar la duración• Coloque su Tablet PC en modo de suspensión cuando esté encendid• Limite el acceso a la unidad de medios.• Desactive la función de notificación automática de inserción del reprod• Siempre utilice baterías completamente cargadas.• Expulse las tarjetas PC cuando no estén en uso.

Cuidados de medios

Cómo cuidar sus elementos multimedia (DVD/CD/CD-R)

Los discos son dispositivos de precisión y funcionan correctamente si se le

• Siempre guarde los discos en su estuche cuando no estén en uso.• Siempre tómelos por los bordes y evite tocar su superficie.• Evite guardarlos en lugares donde las temperaturas sean extremas.• No los doble ni coloque objetos pesados sobre ellos.

ápiz. Siempre utilice un

se puede formar condensación dad con un paño limpio, suave ador de pelo ni una estufa para

ra DVD/CD o límpielo con un de externo.

ión a los siguientes puntos:

o la mueva ni la exponga

a temperaturas extremas.s.e generen campos magnéticos

a golpes o vibraciones.

ta al público para realizar el


• No derrame líquido sobre los discos.• No los raye.• No deje que se acumule polvo sobre ellos.• Nunca escriba sobre la superficie de la etiqueta con un bolígrafo o l

marcador.• Si los discos están expuestos a un cambio repentino de temperatura,

sobre su superficie debido a un cambio de frío a calor. Quite la humey sin pelusas, y deje secar a temperatura ambiente. NO utilice un secsecar los discos.

• Si un disco está sucio, utilice únicamente un producto de limpieza papaño limpio, suave y sin pelusas desde el borde interno hacia el bor

Cómo cuidar su unidad óptica

Su unidad óptica es duradera, pero debe tratarla con cuidado. Preste atenc

• La unidad hace girar el disco compacto a una velocidad muy alta. Na golpes o vibraciones cuando está encendida.

• Evite utilizar o guardar la unidad en lugares donde estará expuesta • Evite utilizar o guardar la unidad en lugares húmedos o polvoriento• Evite utilizar o guardar la unidad cerca de imanes o dispositivos qu

intensos.• Evite utilizar o guardar la unidad en lugares donde estará expuesta • No desarme ni desmantele la unidad óptica.• Se recomienda el uso de un producto de limpieza para lentes de ven

mantenimiento regular de su unidad.

ntación incluida con su tarjeta siguientes puntos:

sus fundas protectoras cuando

sivo.

as.


Tarjetas PC

Cómo cuidar sus tarjetas

Las tarjetas PC son duraderas, pero debe tratarlas con cuidado. La documele proporcionará información específica, pero debe prestar atención a los

• Para evitar que se llenen de polvo y suciedad, guarde las tarjetas enno estén instaladas en su Tablet PC LifeBook.

• Evite la exposición prolongada a la luz solar directa o al calor exce• Mantenga las tarjetas secas.• No las flexione ni las doble, y no coloque objetos pesados sobre ell• No haga presión al introducirlas en la ranura.• Evite dejarlas caer o exponerlas a vibraciones excesivas.

Espte para su Tablet PC Fujitsu ariar.

tiene información específica un ejemplo de etiqueta de

GB

XX

Memoria

134

Capítulo 6

Especificaciones del sistema

ecificacionesEn esta sección, se proporcionan las especificaciones de hardware y del ambienLifeBook. Las especificaciones de las configuraciones en particular pueden v

Etiqueta de configuraciónLa etiqueta de configuración que aparece en la parte inferior de su Tablet PC concon respecto a las opciones que eligió para su Tablet PC. A continuación se veconfiguración.

T5010, P8400, 13.3 WXGA, VB, 80G, 1

Configuración P/N: A1FXXXXXXXXXXFPC P/N: FPCXXXXXX

Disco duro

Número de parte

ProcesadorNro. de Modelo

Sistema operativo Tipo/tamaño de pantalla

Id. de configuración

rminar la velocidad de

Tenga en cuenta que al ireccionable. Vista reserva

GB/2 GB (esta opción sólo mbia a una versión anterior

r, según sea la CPU)

ada con capacidad para

s
135 - Especificaciones
MicroprocesadorProcesadores Intel® Core™ 2 Duo (consulte la etiqueta del sistema para detesu procesador).

Conjunto de chips• Mobile Intel® GM45 Express• I/O Controller Hub 9 Mobile (ICH9-ME)

Memoria

Memoria del sistema

• Módulo de memoria DDR3-1066 MHz SDRAM de doble canal.• Dos ranuras DIMM, actualizable a 4 GB de memoria total (2 GB x 2).

instalar 4 GB de memoria, aproximadamente 3,3 GB son de memoria dla memoria superior para que la utilice el hardware.

• Memoria turbo de Intel opcional: Minitarjeta de mitad de tamaño de 4 es viable con los sistemas Microsoft Windows Vista. Si el sistema se cade sistema operativo, se deshabilita esta función).

Memoria caché

3 MB o 6 MB de memoria caché L2 “on-die” (agregada dentro del procesado

VideoPantalla plana LED con luz de fondo de matriz activa TFT de color incorporvisualización simultánea.

Color y resolución de video

Pantalla de 13.3" Crystal View Wide XGA

• Interna: Resolución de píxeles de 1280 x 800, 16 millones de colores• Externa: Resolución de píxeles de 1920 x 1200, 16 millones de colore

áficos. Hasta 384 MB de ica (DVMT), según la

, impedancia mínima de

os, impedancia mínima de

es y aplicación utilitaria de


• Simultáneas: 1280 x 768, 16 millones de colores• Opciones de pantalla para interiores o interiores/exteriores

RAM de video

Gráficos de video con acelerador Mobile Intel® 4500 MHD para medios grmemoria de video compartida con Tecnología de Memoria de Video Dinámcantidad de memoria del sistema instalada.

Sonido• Códec Realtek ALC269 con sonido de alta definición (HD)• Auriculares: Ficha para auriculares estéreo, 3,5 mm, 1 Vrms o menos

32 ohms• Micrófono: Ficha para micrófono estéreo, 3,5 mm, 100 mVp-p o men

10 Kohms• Dos parlantes incorporados, 25 mm x 16 mm• Dos micrófonos digitales incorporados

Opciones de dispositivos de almacenamiento masivo

Disco duro

ATA serie, búfer de datos de 150 Mbps, 2.5”, 9,5 mm, con montaje antigolpSensor de impacto:

• 80 GB, 5400 rpm• 120 GB, 5400 rpm• 120 GB, 7200 rpm• 160 GB, 5400 rpm• 250 GB, 5400 rpm

-R, 10x CD-RW, DVD-RW, 8x DVD+RW

CD-RW, 24x CD-ROM

incorporada

l opcional, o Atheros XSPAN

área personal inalámbrica


Dispositivos del compartimiento modularUno de los siguientes dispositivos está preinstalado:

• Grabadora de DVD multiformato doble capa: 24x CD-ROM, 24x CD8x DVD-ROM, 5x DVD-RAM, 8x DVD+/-R, 4x DVD+/-R(DL), 6x

• Unidad de DVD-ROM: 8x DVD-ROM• Unidad combinada de DVD/CD RW: 8x DVD-ROM, 24x CD-R, 10x• Batería del compartimiento modular• Disco duro modular• Ahorrador de peso

Funciones

Dispositivo señalador incorporado

Botones de control del cursor del panel táctil, con franja de desplazamiento

Comunicaciones

• LAN Gigabit: LAN Ethernet Gigabit 10/100/1000 con cableado Inte• WLAN: Intel WiFi Link 5300 AGN (802.11a/b/g/borrador n) integrado

(802.11a/b/g/borrador n)• WWAN: Dispositivo opcional de Red de área amplia inalámbrica• Bluetooth: Dispositivo Bluetooth V2.1 para comunicación de red de

) para brindar una mayor

IA Standard 2.1 compatible

Especificaciones de pantalla)ntrada/salida


Panel de aplicaciones/seguridad de LifeBook

Módulo de plataforma segura

La LifeBook T5010 tiene instalado un Módulo de plataforma segura (TPMseguridad del sistema.

Bloqueo antirrobo

Dos ranuras de bloqueo para uso con sistemas de control de seguridad.

Cámara web

Cámara web de 1,3 megapíxeles incorporada.

Puertos para dispositivos

En la Tablet PC LifeBook:

• Ranura para tarjetas PC para una tarjeta de tipo I o de tipo II: PCMCcon CardBus

• Ranura para Memory Stick o tarjeta SD• Un conector D-SUB de 15 pines para monitor VGA externo (consulte• Tres conectores USB 2.0 (Bus Serie Universal) para dispositivos de e

Etiqueta de botón

Función del botón Aplicación predeterminada

1 Aplicación A Bloc de notas

2 Aplicación B Calculadora

3 Internet Internet Explorer

4 Correo electrónico Outlook

Figura 46. Configuración predeterminada del iniciador de aplicaciones

puertos)

n de otros fabricantes)

de 101 teclas


• Un conector de alimentación de CC• Una ficha IEEE 1394 (de 4 pines)• Un conector para LAN (RJ-45)• Un conector para módem (RJ-11) (en ciertas configuraciones)• Puerto para replicador (de 100 pines, para acoplar con el replicador de• Una ficha para auriculares estéreo • Una ficha de entrada de línea/para micrófono estéreo• Ranura para tarjetas inteligentes especializadas (requiere una aplicació

En el replicador de puertos opcional:

• Un conector D-SUB de 15 pines para monitor VGA externo• Cuatro conectores USB 2.0 para dispositivos de entrada/salida• Un conector para LAN (RJ-45) • Un conector de alimentación de CC• Un conector DVI-D• Un conector de salida de línea• Un conector HDMI

TecladoTeclado incorporado con todas las funciones de un teclado compatible PS/2

• Cantidad total de teclas: 84• Teclas de función: F1 a F12, más la tecla de extensión Fn• Dos teclas de Windows: Una tecla Inicio y una tecla de Aplicación • Paso de las teclas: 19 mm; pulsación de las teclas: 3,0 mm

ios y dos botones

200 mAhable, de 6 celdas, de 10,8 V,

19 V de CC, 4,22 A, 80 W.

9.61” x 1.44/1.52”)


• Dispositivo señalador/panel táctil incorporado con dos botones primarsecundarios y franja de desplazamiento.

• Apoya manos incorporado• Resistente a derrames• Admite el uso de mouse o teclado USB externo

Alimentación

Baterías

• Batería de iones de litio estándar, recargable, de 6 celdas, de 10,8 V, 5• Batería del compartimiento modular opcional, de iones de litio, recarg

3800 mAh Adaptador de CA

Detección automática de 100-240 V de CA, alimentación a la LifeBook con Incluye un cable de CA.

Administración de energía

Cumple con ACPI (Interfaz avanzada de configuración y energía).

Dimensiones y peso

Dimensiones generales

319 mm (ancho) x 244 mm (profundidad) x 36,5/38,5 mm (altura) (12.56” x

Peso

Con ahorrador de peso: 2,05 kg (4.42 lbs)

Con undad óptica: 2,22 kg (4.89 lbs)

Con compartimiento para batería: 2,33 kg (5.14 lbs)

a 60 ºC (5 ºF a 140 ºF).

ento: 8% a 85%, relativa,

e nuestro sitio web,

preinstalado para reproducir e para la transferencia de l software que se preinstaló

s)


Requisitos del ambiente

Temperatura

En funcionamiento: 5 ºC a 35 ºC (41 ºF a 95 ºF). Sin funcionamiento: -15 ºC

Humedad

En funcionamiento: 20% a 85%, relativa, sin condensación. Sin funcionamisin condensación

Altitud

En funcionamiento: 3.048 m (10.000 pies) máxima

Accesorios habitualesPara pedir accesorios de Fujitsu u obtener más información sobre ellos, visitwww.shopfujitsu.com, o llame al 1-800-FUJITSU.

Software preinstaladoEn función del sistema operativo preinstalado, su Tablet PC incluye softwarearchivos de video y de audio de diversos formatos. Además, incluye softwararchivos y software de protección antivirus. En la lista siguiente, se indica een su sistema.

• Adobe Acrobat Reader• Norton Internet Security™ 2008 (periodo de prueba gratuito de 90 día• Google Desktop• Barra de herramientas de Google• Google Picasa• Aplicación de huellas digitales OmniPass• Herramienta de Actualización de Controladores de Fujitsu

el usuario.

orporados en la instalación.

otro software preinstalado. enú “Ayuda” del software.

e estas aplicaciones.

as las plataformas

orton Internet Security™ o para proteger su LifeBook oteger los datos que se de prueba se activa luego de prar una suscripción de correo no deseado.


• Microsoft Office Ready con Office Assistant• Microsoft Office OneNote 2007 • Evernote

También se incluye CyberLink PowerProducer en un CD, que debe instalar

Aprenda sobre su software

Tutoriales

Todos los sistemas operativos y el software en general incluyen tutoriales incRecomendamos que siga los tutoriales antes de utilizar una aplicación.

Manuales

En su Tablet PC, se incluyen manuales para el sistema operativo instalado yLos manuales que no están incluidos están disponibles en línea a través del mRecomendamos leer estos manuales para obtener información sobre el uso d

Adobe Acrobat Reader

Adobe Acrobat Reader permite ver, navegar e imprimir archivos PDF de todinformáticas más importantes.

Norton Internet Security 2008

Su sistema tiene preinstalada una versión de prueba gratuita por 90 días de N2008 de Symantec. Internet Security es un conjunto de herramientas diseñadde virus informáticos, intrusos, correo no deseado y spyware. Lo ayuda a prencuentran en su disco duro contra destrucción o contaminación. La versión aceptar el contrato de licencia del software. Después de 90 días, deberá comSymantec para descargar las definiciones más recientes de virus, spyware y

al). CyberLink PowerProducer n discos.

adora para encontrar correo as y fotos desde cualquier parte

otos de su computadora.

et, bloquear elementos tera su experiencia en Internet.

acidades de administración de e permite utilizar una y de Windows, y tiene una

a segura las contraseñas, los

reinstalada en su sistema. Con mprobar si hay actualizaciones s de controladores” en la


CyberLink PowerProducer

(Disponible con algunas configuraciones del replicador de puertos opcionle permite crear y editar videos caseros y presentaciones de diapositivas e

Google Desktop

Google Desktop permite hacer búsquedas en los contenidos de su computelectrónico, historial de exploración y archivos. También permite ver noticide su escritorio.

Google Picasa

Google Picasa permite buscar, localizar, mover y dar nombre a todas las f

Barra de herramientas de Google

La Barra de herramientas de Google permite buscar rápidamente en Internemergentes y realizar muchas otras tareas para facilitar y hacer más placen

Aplicación de huellas digitales OmniPass

El sensor de huellas digitales utiliza Softex OmniPass, que proporciona capcontraseñas para los sistemas operativos Microsoft Windows. OmniPass l“contraseña maestra” para todas las contraseñas en línea, de aplicaciones práctica interfaz de usuario mediante la cual se pueden administrar de formusuarios y las múltiples identidades de cada usuario.

Herramienta de Actualización de Controladores de Fujitsu

La Herramienta de Actualización de Controladores de Fujitsu (FDU) está pFDU, puede elegir ir al sitio de Fujitsu automática o manualmente para conuevas para su sistema. Consulte “Descarga automática de actualizacionepágina 122.

de documentos, tales como , mensajes telefónicos,

na una forma flexible de ra que pueda encontrar ra que los equipos trabajen , los programas de s de productividad, Office , escritura a mano digital,

putadora. Office OneNote® cesita al alcance de su mano ico, blocs de notas de papel,

rosoft® Office 2007. Las onal 2007 ya están las computadoras Office Professional 2007. Lo único e permite “desbloquear” la

usiness 2007. Simplemente

ra Microsoft® Office 2007 ías de la compra de su


EverNote

EverNote permite capturar, almacenar y acceder fácilmente a una variedad notas tipeadas y manuscritas, extractos de páginas web, correos electrónicosdirecciones, contraseñas, bocetos y documentos.

Microsoft OneNote

Microsoft® Office OneNote® 2007 es un bloc de notas digital que proporcioreunir y organizar sus notas y datos, poderosas capacidades de búsqueda parápidamente lo que busca y blocs de notas compartidos fáciles de utilizar pajuntos en forma más efectiva. A diferencia de los sistemas basados en papelprocesamiento de texto, los sistemas de correo electrónico y otros programaOneNote® 2007 ofrece la flexibilidad de reunir y organizar texto, imágenesgrabaciones de audio y video y más, todo en un bloc de notas digital de su com2007 puede ayudarlo a ser más productivo al mantener la información que ney reducir el tiempo que dedica a buscar datos en mensajes de correo electróncarpetas de archivos y copias impresas.

Microsoft OfficeReady con Office Assistant

Con una computadora Office Ready ahora es aun más fácil aprovechar Micversiones completas de Microsoft® Office Basic, Small Business y Professipreinstaladas en su computadora y no es necesario instalar nada. Con todas Ready tiene la opción de activar una prueba por 60 días de Microsoft® Officeque debe hacer es comprar el kit de licencia de Office 2007 apropiado que lversión completa de Office que desea.

Fujitsu ofrece un Kit de licencia de medios para Microsoft® Office Small Bingrese la clave de su producto y ya está listo para utilizarlo.

Otra opción es comprar un kit de licencia para software instalado (MLK) paal revendedor de su computadora o a Microsoft (en línea) dentro de los 90 dcomputadora.


Opciones de sistemas operativos

Microsoft Windows Vista Business Edition Con Microsoft OneNote y Microsoft OfficeReady con Office Assistant

Microsoft Windows Vista Ultimate Edition Con Microsoft OneNote y Microsoft OfficeReady con Office Assistant

Microsoft Windows XP Tablet PC Edition

Disponible sólo a pedido.

and Power Interface)

aje de CC necesario para

vil o de la salida de CC de un

). Tecnología para transportar s.

áficos diseñado como las tarjetas de video

146

Glosario

ACPI Interfaz avanzada de configuración y energía (Advanced Configuration

Adaptador de CA Dispositivo que convierte el voltaje de CA de una toma de pared al voltalimentar su Tablet PC LifeBook.

Adaptador para automóvil/avión Dispositivo que convierte el voltaje de CC del encendedor de un automóavión al voltaje de CC necesario para alimentar su Tablet PC LifeBook.

ADSL Línea de abonado digital asimétrica (Asymmetric Digital Subscriber Lineservicios de alta velocidad de bits a través de líneas telefónicas comune

AGP Puerto de gráficos acelerado (Accelerated Graphics Port). Puerto de grespecíficamente para los dispositivos de uso intensivo de gráficos, talesy los aceleradores 3D.

) envía al dispositivo del ve WEP correcta y devolver acer la autenticación y no se partida no se considera

mismo texto cifrado con una

aliza ninguna comprobación

ngado para su tamaño y que

y conjunto de parámetros n funcionar su Tablet PC a operativo instalado. La

re se transfiere al sistema

uno (1) o un cero (0).

transferencia de datos.

entro de su Tablet PC

147 - Glosario

Autenticación de clave compartida Método de autenticación de red 802.11 en el cual el punto de acceso (APcliente un paquete de texto de desafío que el cliente debe cifrar con la claal AP. Si el cliente tiene la clave incorrecta o no tiene clave, no se podrá hle permitirá el cliente asociarse con el AP. La autenticación de clave comsegura, ya que cualquier hacker que detecta el texto de desafío original y clave WEP puede descifrar la clave.

Autenticación de sistema abierto Método de autenticación nula especificado en la norma 802.11 que no rede autenticación en un cliente inalámbrico antes de permitirle asociarse.

Batería de iones de litio Tipo de batería recargable que tiene un tiempo de duración de carga prolono está expuesta al efecto memoria como las baterías de níquel-cadmio.

BIOS Sistema básico de entrada/salida (Basic Input-Output System). Programapredeterminados almacenados en la memoria ROM, que prueban y haceLifeBook cuando la enciende, hasta que se carga desde el disco el sisteminformación del BIOS acerca de la configuración y el estado del hardwaoperativo instalado.

Bit Abreviatura de dígito binario (binary digit). Dato único que puede ser un

bps Abreviatura de bits por segundo. Utilizado para describir la velocidad de

Bus Circuito eléctrico que transfiere datos entre la CPU y los subconjuntos dLifeBook.

WLAN para transmitir datos.

ard) que ofrece un rendimiento

con el tiempo.

y Memory). Es un tipo de er en lugar de un cabezal de datos y no está expuesto os cuando se produce un error,

realizar pruebas de integridad tos para que no sean vistos sin

dificar los datos; el remitente

omputadora personal utiliza la tos. Por lo tanto, es necesario

148 - Glosario

Byte 8 bits de información binaria paralela.

Canal Intervalo de frecuencias de banda estrecha utilizada por el dispositivoIEEE 802.11b/g: 11 canales de 22 MHz de ancho.

CardBus Una versión de 32 bits más rápida de la interfaz de tarjeta de PC (PC Csimilar al de la arquitectura PCI de 32 bits.

CC Corriente continua. Voltaje o corriente que no fluctúa periódicamente

CD-ROM Disco compacto de memoria de sólo lectura (Compact Disk-Read Onlalmacenamiento digital de datos que se lee en forma óptica con un lásmagnético. Un CD-ROM típico puede contener alrededor de 600 MB a los golpes del cabezal contra la superficie, a la destrucción de los datni al desgaste por causa de la lectura.

Clave de cifrado (clave de red) Clave de cifrado de datos utilizada para cifrar texto de mensajes y parasobre los mensajes informáticos. El cifrado de datos protege dichos daautorización.

Este dispositivo utiliza la misma clave de cifrado para codificar y decoy el receptor deben tener la misma clave de cifrado.

Clave de red Datos utilizados para cifrar los datos en la comunicación de datos. La cmisma clave de red tanto para el cifrado como para el descifrado de daestablecer la misma clave de red del otro lado de la comunicación.

ar una aplicación en particular

to pasó la prueba de lidad Ethernet Inalámbrica, rabilidad de productos LAN orma Wi-Fi, visite el sitio web

o está asignada para su uso.

caciones y el sistema operativo dispositivo de marca y modelo icular.

lla que utiliza un rayo de ce una imagen visual variando

nfiguration Protocol). sarios para la comunicación, DHCP y el receptor se llama

149 - Glosario

Comando Una instrucción que se le da al sistema operativo. Por ejemplo: Ejecuto formatear un disquete.

Compatible con Wi-Fi Wi-Fi (fidelidad inalámbrica, Wireless Fidelity) implica que un producinteroperabilidad proporcionada por la WECA (Alianza de CompatibiWireless Ethernet Compatibility Alliance), la cual garantiza la interopeIEEE 802.11 inalámbricos. Para obtener más información acerca de la nde la WECA, www.wirelessethernet.com.

Configuración La combinación de hardware y software que integra su sistema y cóm

Controlador Programa informático que convierte los comandos emitidos por las aplihacia los dispositivos externos en el formato exacto requerido por cadaespecífico para producir los resultados deseados de ese equipo en part

CRT Tubo de rayos catódicos (Cathode Ray Tube). Un dispositivo de pantapartículas electrónicas que encienden una pantalla luminiscente. Produla posición e intensidad del rayo.

Datos La información que un sistema almacena y procesa.

DHCP Protocolo de configuración dinámica de servidores (Dynamic Host CoProtocolo utilizado para obtener automáticamente los parámetros nececomo la dirección IP. El remitente de la dirección IP se llama servidorcliente DHCP.

/IP. Las redes que utilizan el e destino. El formato de una

cuatro números separados por 0 puede ser una dirección IP.

mpre y cuando cada una sea utilizar direcciones IP s.

s para identificar una red rnet, ARIN, RIPE NCC

s.

.

r lo cual un nuevo esquema sin tema basado en las clases A, B

ción física única de una tarjeta zan como el código del n controlados por cada

red Ethernet recibe una ara las tarjetas de red Ethernet,

150 - Glosario

DIMM Módulo de memoria dual en línea (Dual-In-line Memory Module).

Dirección IP (Internet Protocol, Protocolo de Internet) Identificador de una computadora o de un dispositivo en una red TCPprotocolo TCP/IP enrutan los mensajes en función de la dirección IP ddirección IP es una dirección numérica de 32 bits escrita en forma de puntos. Cada número puede ir de cero a 255. Por ejemplo, 1.160.10.24

Dentro de una red aislada, se pueden asignar direcciones IP al azar sieúnica. No obstante, al conectar una red privada a Internet es necesarioregistradas (llamadas direcciones de Internet) para evitar los duplicado

Los cuatro números de una dirección IP se utilizan de distintas maneradeterminada y un servidor de esa red. Tres registros regionales de Intey APNIC, asignan direcciones de Internet de las siguientes tres clases:

Clase A: admite 16 millones de servidores en cada una de las 126 rede

Clase B: admite 65.000 servidores en cada una de las 16.000 redes.

Clase C: admite 254 servidores en cada una de los 2 millones de redes

La cantidad de direcciones de Internet sin asignar se está agotando, poclasificación llamado CIDR está reemplazando en forma gradual el sisy C y está relacionado con la adopción de IPv6.

Dirección MAC Dirección de control de acceso a medios (Media Access Control). Direcde red. Para las tarjetas de red Ethernet, los primeros tres bytes se utiliproveedor, controlado y asignado por IEEE. Los tres bytes restantes soproveedor (para evitar superposiciones) y, por lo tanto, cada tarjeta dedirección física única en el mundo, diferente a la de las demás tarjetas. Plas tramas se envían y reciben sobre la base de esta dirección.

s. Si el disco es muy rígido, es s un disco flexible con carcasa

ético de datos.

nético de datos.

ra, pero no incorporada a ella.

iales para las transferencias de PU.

rma que proporciona úsqueda y configuración local ftware, y periféricos.

controla la asociación entre la dirección de IP de una computadora.

151 - Glosario

Disco Un disco giratorio con un medio de almacenamiento magnético de datouna unidad de disco duro; si es muy flexible, es un disco flexible. Si edura y obturador, comúnmente se denomina disquete.

Disco duro Un disco giratorio muy rígido con un medio de almacenamiento magn

Disco flexible Un disco giratorio muy flexible con un medio de almacenamiento mag

Dispositivo periférico Equipo que realiza una función específica asociada con una computadoEjemplos: Una impresora, un módem, una unidad de CD-ROM.

Disquete Un disco flexible con carcasa dura y obturador.

DMA Acceso directo a la memoria (Direct Memory Access). Circuitos especdatos de memoria a memoria que no requieren la intervención de la C

DMI Interfaz de control de escritorio (Desktop Management Interface). Noaplicaciones de administración de PC con un método común para la bo remota de sistemas de computadoras, componentes de hardware y so

DNS Sistema de nombres de dominio (Domain Name System). Función quedirección IP y el nombre asignado a una computadora. Si no conoce lacomputadora, aún así puede conectarse a ella si sabe el nombre de esa

istema operativo de disco

echnology). Arquitectura de te un AGP directo y el uso

e normas para la comunicación nicos.

a de electricidad de una carga ecibe al tocar un picaporte ante un día seco.

distintas.

ission).

C en formato electrónico.

o de interfaz de control de una ro.

152 - Glosario

DOS Sistema operativo de disco (Disk Operating System; MS-DOS es un sde Microsoft).

DVMT Tecnología de memoria dinámica de video (Dynamic Video Memory Tmemoria de video que aumenta la eficiencia de la placa madre medianinnovador de la memoria.

ECP Puerto de capacidad extendida (Extended Capability Port). Conjunto dde datos de alta velocidad y la interconexión entre dispositivos electró

ESD Descarga electroestática (Electro-Static Discharge). Descarga repentinestática que se acumuló lentamente. Por ejemplo: La descarga que se rdurante un día seco o las chispas que se notan al secarse el cabello dur

Estéreo (audio) Sistema que utiliza dos canales para procesar el sonido de dos fuentes

FCC Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communication Comm

GB Gigabyte. Mil millones de bytes.

I/O Entrada/Salida (Input/Output). Datos que entran y salen de su Tablet P

IDE Electrónica de unidades inteligentes (Intelligent Drive Electronics). Tipunidad de disco duro que se encuentra dentro de la unidad de disco du

e 54 Mbps. Los dispositivos II (Unlicensed National Licencia).

e 11 Mbps. Los dispositivos ,4 GHz.

e 54 Mbps. Los dispositivos ,4 GHz.

su Tablet PC LifeBook, es la

cación utiliza un punto de

sible y que es invisible a los

ivo desde el disco, memoria

ón que produce normas para

153 - Glosario

IEEE 802.11a Norma de LAN inalámbrica que admite una velocidad de datos máxima d802.11a funcionan en las bandas inferiores y medias de 5 GHz de la UNInformation Infrastructure, Infraestructura de Información Nacional sin

IEEE 802.11b Norma de LAN inalámbrica que admite una velocidad de datos máxima d802.11b funcionan en la banda industrial, científica y médica (ISM) de 2

IEEE 802.11g Norma de LAN inalámbrica que admite una velocidad de datos máxima d802.11g funcionan en la banda industrial, científica y médica (ISM) de 2

Indicador de estado Pantalla que informa sobre la condición de una parte de su hardware. En pantalla LCD que se encuentra sobre el teclado.

Infraestructura Nombre de una configuración de LAN inalámbrica. Este tipo de comuniacceso. Otro tipo de comunicación es la denominada ad hoc.

Infrarrojo Luz que se encuentra apenas fuera de la parte roja del espectro de luz viseres humanos.

Iniciar Iniciar una computadora y cargar en la memoria RAM el sistema operatROM u otro medio de almacenamiento.

IR Abreviatura de infrarrojo.

IrDA Asociación de Datos Infrarrojos (Infrared Data Association). Organizacila comunicación que utiliza infrarrojo como portador.

are enviada a la CPU debido

ras y periféricos que pueden áfica única y limitada.

ue produce imágenes

ok puede acceder con facilidad.

accede más rápidamente que a cturada para agilizar el tiempo

154 - Glosario

IRQ Petición de interrupción (Interrupt Request). Sigla de la señal de hardwa que ocurrió un evento externo que debe procesarse.

KB Kilobyte. Mil bytes.

LAN Red de área local (Local Area Network). Interconexión de computadotransferir programas y datos entre ellos dentro de una ubicación geogr

LCD Pantalla de cristal líquido (Liquid Crystal Display). Tipo de pantalla qcontrolando la orientación de los cristales en un líquido cristalino.

MB Megabyte. Un millón de bytes.

Megahertz 1.000.000 de ciclos por segundo.

Memoria Depósito de datos y aplicaciones al que la CPU de su Tablet PC LifeBo

Memoria caché Un bloque de memoria incorporado en el microprocesador a la que se la memoria RAM de su sistema. Se utiliza en forma especialmente estrutotal de manejo de datos.

MHz Megahertz.

l Interface). Protocolo de utadoras y dispositivos

n la cual la conectividad de red central de red inalámbrica, que ra utilizando solamente

es.

Internet u otras redes. Puede ión exitosa si tiene dificultades

omputadora u otra terminal de

e permite al usuario agregar

155 - Glosario

MIDI Interfaz digital de instrumentos musicales (Musical Instrument Digitacomunicación estándar para el intercambio de información entre compgeneradores de sonido, como los sintetizadores.

Modo ad hoc El modo ad hoc hace referencia a una arquitectura de red inalámbrica einalámbrica entre varias computadoras se establece sin un dispositivo generalmente se conoce como punto de acceso. La conectividad se logdispositivos de clientes dispuestos de par a par.

Monoaural Sistema que utiliza un canal para procesar el sonido de todas las fuent

MTU Unidad máxima de transmisión (Maximum Transmission Unit)

Tamaño máximo de datos que se pueden transferir a la vez a través deestablecer un tamaño de MTU más pequeño para lograr una comunicacpara transferir datos debido a que el tamaño máximo es muy grande.

Módem Contracción de MOdulador y DEModulador. Equipo que conecta una cdatos con una línea de comunicación.

Módulo RAM Tarjeta de circuitos impresos con circuitos asociados y de memoria qumemoria adicional a la computadora sin herramientas especiales.

ás pequeñas (subredes). La computadora. La máscara de de subred. Se debe establecer

e Set Identifier )iento para evitar interferencias d (SSID)”. Para mejorar la nicación si el “Nombre de red

Commission). Norma de s.

te un transistor o dispositivo

disco separado para el sistema

arjetas de Memoria para tional Association). La ersonales es una organización

s personales.

156 - Glosario

Máscara de subred El control de la red TCP-IP se realiza dividiéndola en muchas redes mdirección IP consta de la dirección de subred y de la dirección de cadasubred determina cuántos bits de la dirección IP componen la direcciónel mismo valor entre las computadoras conectadas entre sí.

Nombre de red (SSID: Identificador del conjunto de servicios, ServicCuando se configura una red LAN inalámbrica, se realiza un agrupamo el robo de datos. Este agrupamiento se realiza con un “Nombre de reseguridad, la clave de red se establece para que no haya ninguna comu(SSID)” no coincide con la clave de red.

NTSC Comisión Nacional de Normas de Televisión (National TV Standards transmisión y recepción de señal de televisión para los Estados Unido

Pantalla de matriz activa Un tipo de tecnología para fabricar pantallas planas, según la cual exissimilar para cada píxel de la pantalla.

Partición Bloque de espacio en una unidad de disco duro que se aparta y parece unoperativo, el cual lo trata como una unidad separada.

Paso (teclado) La distancia entre los centros de las teclas de las letras en un teclado.

PCMCIA PCMCIA es una marca comercial de la Asociación Internacional de TComputadoras Personales (Personal Computer Memory Card InternaAsociación Internacional de Tarjetas de Memoria para Computadoras Pque establece normas para las tarjetas de expansión para computadora

rma parte del BIOS que ware cuando se alimenta su tes de que se cargue el sistema e debe detenerse el

rnet). Protocolo de Ethernet conexión por línea telefónica.

e le indican al hardware qué

putadoras.

dimientos para lograr una

e.

os de su Tablet PC en formato

157 - Glosario

POST Prueba automática de encendido (Power On Self Test). Programa que focomprueba la configuración y la condición de funcionamiento del hardTablet PC. Es posible que se muestre el estado y los mensajes de error anoperativo. Si la prueba automática detecta errores que son tan graves qufuncionamiento, el sistema operativo no se cargará.

PPPoE Protocolo punto a punto en Ethernet (Point to Point Protocol over Etheque utiliza un Protocolo de Punto a Punto (PPP) y que se utiliza para la

Programa Conjunto integrado de comandos codificados para una computadora quhacer, cómo hacerlo y cuándo hacerlo.

Protocolo Procedimientos y reglas utilizados para enviar y recibir datos entre com

- Método de envío y recepción de datos

- Proceso utilizado para manejar los errores de comunicación

Las condiciones necesarias para la comunicación se organizan en procecorrecta transferencia de información.

Puerto COM Abreviatura de puerto de comunicación. Es la conexión de interfaz seri

Puerto de I/O Conector y circuitos de control asociados para la entrada y salida de datelectrónico.

irse a los puertos de interfaz er dispositivo, y luego el más

datos a la vez por un solo cable ieren datos.

inalámbrica y cableada.

alla. Cuantos más píxeles haya

de hardware de su Tablet PC siempre y cuando esté

plementario (Complementary gía utilizada para fabricar nergía para su funcionamiento.

olver al funcionamiento activo

158 - Glosario

Puerto LPT Puerto de impresora de línea (Line Printer Port). Una manera de referparalelos porque históricamente las impresoras de línea fueron el primcomún, que se conectó al puerto paralelo.

Puerto serie Conexión a otro dispositivo por medio de la cual se transfiere un bit de mientras los demás cables sólo controlan el dispositivo, pero no transf

Punto de acceso Dispositivo de red inalámbrica utilizado para conectar el tráfico de red

Píxel El elemento más pequeño de una pantalla; un punto de color en la pantpor área, más nítida se verá la imagen.

RAM Memoria de acceso aleatorio (Random Access Memory). ComponenteLifeBook que conserva información binaria (de programas y de datos)alimentada adecuadamente.

RAM CMOS Memoria de acceso aleatorio de semiconductor de óxido metálico comMetal Oxide Semiconductor Random Access Memory). Es una tecnolomemorias de acceso aleatorio con bajos requerimientos de niveles de e

Reanudar Continuar luego de una interrupción. En su Tablet PC, esto se refiere a vdespués de haber estado en uno de los estados de suspensión.

Reiniciar Ver Restablecer.

del sistema y proporciona la

ra toda la información

ue se almacena información os datos almacenados de esta

ic Random Access Memory).

or las aplicaciones, incluidos cada microprocesador de equipo en particular.

icador único de 32 caracteres funciona como contraseña

ase (Base Station System, tos de acceso y dispositivos o SSID. No se le permitirá único. Debido a que el SSID red.

a distintos estados de a batería.

159 - Glosario

Reloj del sistema Oscilador de frecuencia fija y precisa que sincroniza el funcionamientohora y la fecha.

Restablecer Acción de volver a cargar el sistema operativo. Un restablecimiento boralmacenada en la RAM.

ROM Memoria de sólo lectura (Read Only Memory). Tipo de memoria en la qmodificando físicamente el material. Su Tablet PC no puede modificar lmanera y no es necesario alimentarla para conservar dichos datos.

SDRAM Memoria de acceso aleatorio dinámica sincrónica (Synchronous Dynam

Sistema operativo Grupo de programas de control que convierten los comandos emitidos plos programas de los controladores, en el formato exacto requerido por marca y modelo específico para producir los resultados deseados de ese

SSID Identificador del conjunto de servicios (Service Set Identifier), un identifadjunto al encabezado de paquetes enviados a través de una WLAN quecuando un dispositivo móvil intenta conectarse al sistema de estación bBSS). El SSID diferencia una WLAN de otra, por lo cual todos los punque intentan conectarse a una WLAN específica deben utilizar el mismunirse al BSS a ningún dispositivo que no pueda proporcionar el SSID se transmite como texto simple, no aporta ningún tipo de seguridad a la

Suspensión Inactividad durante un período de tiempo. Su Tablet PC LifeBook utilizsuspensión para reducir el consumo de energía y prolongar la carga de l

Array).

o un monitor de computadora.

on Control Protocol/Internet

s paneles de pantalla plana que a píxel de la pantalla en forma

certifica la seguridad eléctrica

ontrol para leer y escribir datos

ar simultáneamente hasta 127 señaladores, impresoras y

uyo propio.

). Memoria específica para los

160 - Glosario

SVGA Súper VGA (supermatriz de gráficos de video, Super Video Graphics

S-Video Super video. Sistema de video componente para controlar un televisor

TCP/IP Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet (TransmissiProtocol) El protocolo estándar de Internet más utilizado.

TFT Transistor de película delgada (Thin Film Transistor): Tecnología de loutiliza una matriz de transistores de película delgada para controlar cadindividual.

UL Underwriters Laboratories: Organización independiente que prueba y de los dispositivos.

Unidad de disco El hardware que hace girar el disco y tiene los cabezales y circuitos de cen el disco.

USB Bus serie universal (Universal Serial Bus). Norma que permite conectdispositivos USB, tales como controladores para juegos, dispositivos teclados, a su computadora.

Valor predeterminado Un valor preprogramado que puede utilizar si no puede configurar el s

VRAM Memoria de acceso aleatorio de video (Video Random Access Memorydatos y el control de la pantalla de video.

el costo total de propiedad d.

exión inalámbrica de ntre ellos dentro de una

161 - Glosario

WFM Wired for Management es la iniciativa extendida de Intel para reducir(TCO) de la informática comercial sin sacrificar energía ni flexibilida

WLAN Red de área local inalámbrica (Wireless Local Area Network). Interconcomputadoras y periféricos que pueden transferir programas y datos eubicación geográfica única y limitada.

por escrito de Fujitsu pueden

itaciones para dispositivos

ntra interferencias perjudiciales energía de radiofrecuencia ncias perjudiciales a las ducirán interferencias en una cias perjudiciales para la apagando el equipo, una de las siguientes medidas:

e está conectado el receptor.cia en radio o TV para obtener

inentes que rigen este quipo.

162 - Información reglamentaria

Información reglamentaria

AvisoLos cambios o las modificaciones que se realicen sin la debida aprobacióninvalidar la autorización del usuario para utilizar el equipo.

AVISOS DE LA FCC

Aviso para usuarios de radio y televisión

Se hicieron pruebas en este equipo y se comprobó que cumple con las limdigitales de clase B, según el capítulo 15 del Reglamento de la FCC.

Estas limitaciones están diseñadas para brindar una protección razonable coen una instalación residencial. Este equipo produce, utiliza y puede emitir y si no se lo instala o utiliza según las instrucciones, puede causar interferecomunicaciones por radio. No obstante, no existe garantía de que no se proinstalación determinada. En el caso de que este equipo provoque interferenrecepción por radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo yrecomendamos al usuario que intente corregir la interferencia mediante alg

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.• Conectar el equipo a una salida que esté en un circuito distinto al qu• Ponerse en contacto con el proveedor o con un técnico con experien

asistencia.Para garantizar el cumplimiento de las limitaciones de emisión de RF pertdispositivo, se deben utilizar cables de interconexión blindados con este e

itos adoptados por la ACTA. demás de otros datos, el ) para este equipo, o un Si se la solicitan, deberá

el edificio por medio de una ra conectar este equipo al ciones y los requisitos del rciona un cable telefónico y stá diseñado para conectarlo

) de este equipo es 0.1B. El tarse a una línea de teléfono. e como respuesta a una los REN no debe ser mayor onectarse a una línea, según

local.

nviará una notificación o resulta práctico enviar una omo sea posible. Además le que es necesario.

peraciones o procedimientos e telefonía proporcionará una e modo tal de mantener el


Aviso a los usuarios de la red telefónica de los Estados Unidos

Este equipo cumple con el capítulo 68 del Reglamento de la FCC y los requisEn la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene, anúmero de registro de la FCC y el número de equivalencia de llamada (RENidentificador del producto con el siguiente formato US:AAAEQ##TXXXX.proporcionar esta información o este número a la empresa de telefonía.

Este equipo está diseñado para conectarse a la red telefónica o al cableado dficha estándar de tipo USOC RJ11C. El enchufe y la ficha que se utilicen pacableado del edificio o a la red telefónica deben cumplir con las reglamentacapítulo 68 de la FCC adoptados por la ACTA. Con este producto, se propoun enchufe modular que cumplen con estos requisitos y reglamentaciones. Ea una ficha modular compatible que también los cumpla.

Como se muestra en la etiqueta, el número de equivalencia de llamada (RENREN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que pueden conecLos REN excesivos en un teléfono pueden causar que el dispositivo no suenllamada entrante. En la mayoría de las áreas, aunque no en todas, la suma deque cinco (5.0). Para estar seguro de la cantidad de dispositivos que pueden clo determina el total de los REN, comuníquese con su empresa de telefonía

Si este equipo provoca daños a la red telefónica, la empresa de telefonía le eanticipándole que puede requerirse la interrupción temporal del servicio. Si nnotificación previa, la empresa de telefonía notificará al usuario tan pronto cinformarán acerca de su derecho a presentar una queja a la FCC si considera

La empresa de telefonía puede realizar cambios en sus instalaciones, equipos, oque podrían afectar el funcionamiento del equipo. Si esto sucede, la empresa dnotificación previa para que el usuario realice las modificaciones necesarias dservicio sin interrupciones.

er problemas con este equipo, puter Systems Corporation. Si solicitarle que desconecte el

ionado por la empresa de ta a las tarifas estatales. licos estatales, Comisión de

do a la línea telefónica, o de alarma. Si tiene dudas e telefonía o con un instalador

blece que es ilegal que una ensajes a través de un aparato

l margen superior o inferior de y la hora en la que se envía je y el número de teléfono del

ADÁ (INDUSTRIA

iones canadienses aplicables

ment sur le matérial brouilleur


Para solicitar una reparación o información sobre la garantía en caso de tenconsulte el manual o comuníquese con Atención al cliente de Fujitsu Comel equipo provoca daños a la red telefónica, la empresa de telefonía puedeequipo hasta que se solucione el problema.

Este equipo no se puede utilizar en el servicio público a monedas proporctelefonía. La conexión al servicio de línea telefónica compartida está suje(Para obtener información, comuníquese con la Comisión de servicios púbadministración pública o Comisión de la empresa).

Si en su hogar hay un equipo de alarma especialmente cableado y conectaasegúrese de que la instalación de esta computadora no desactive su equipacerca de qué desactivaría el equipo de alarma, consulte con su empresa dcalificado.

La Ley de Protección al consumidor de servicios telefónicos de 1991 estapersona utilice una computadora u otro dispositivo electrónico para enviar mde fax telefónico, a menos que dichos mensajes contengan claramente en ecada página transmitida, o en la primera página de la transmisión, la fechay una identificación de la empresa, entidad o individuo que envía el mensaaparato de envío o de la empresa, entidad o individuo.

AVISOS DEL DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES DE CANDE CANADÁ)

Aviso para usuarios de radio y televisión

Este aparato digital clase B cumple con todos los requisitos de las regulaca equipos que provocan interferencia.

CET appareil numérique de la class B respecte toutes les exigence du Régledu Canada.

rminales de la Industria de e antes del número de registro, formidad que indica que se o implica que la Industria de

rse de que esté permitido usuario debe tener en cuenta ación del servicio en

araciones a los equipos de bida aprobación por escrito de

elecomunicaciones solicite al

inal es 0.1B. El REN asignado de terminales que se permiten nsistir en una combinación de de equivalencia de llamada de

ONEXIÓN ELÉCTRICA A TIERRA DEL CANALIZACIONES METÁLICAS DE NTAR REALIZAR TALES

LA AUTORIDAD DE INSPECCIÓN ESPECIALMENTE IMPORTANTE EN


Aviso a los usuarios de la red telefónica de Canadá

AVISO: Este quipo cumple con las especificaciones técnicas de equipos teCanadá. El número de registro lo confirma. La abreviatura IC, que aparecsignifica que el registro se realizó sobre la base de una Declaración de concumplieron las especificaciones técnicas de la Industria de Canadá. Esto nCanadá haya aprobado el equipo.

Antes de conectar el equipo a una línea telefónica el usuario debe aseguraconectar este equipo a las instalaciones de telecomunicaciones locales. Elque el cumplimiento con los estándares de certificación no evita la degraddeterminadas situaciones.

Un servicio de mantenimiento canadiense autorizado debe realizar las reptelecomunicación. Las reparaciones o alteraciones que se realicen sin la deFujitsu o las fallas del equipo pueden ser motivo para que la empresa de tusuario que desconecte el equipo de la línea telefónica.

AVISO: El número de equivalencia de llamada (REN) para este equipo terma cada equipo terminal proporciona una indicación de la cantidad máximaconectar a la interfaz telefónica. La terminación en cada interfaz puede codispositivos sujetos únicamente al requisito de que la suma de los númerostodos los dispositivos no sea mayor que cinco.

POR SEGURIDAD, LOS USUARIOS DEBEN ASEGURARSE DE QUE LA CSERVICIO DE ELECTRICIDAD, DE LAS LÍNEAS TELEFÓNICAS Y DE LAS

AGUA ESTÉN CONECTADAS JUNTAS. LOS USUARIOS NO DEBEN INTE

CONEXIONES POR SÍ MISMOS, SINO QUE DEBEN COMUNICARSE CON

ELÉCTRICA CORRESPONDIENTE O CON UN ELECTRICISTA. ESTO ES LAS ZONAS RURALES.

dustrie Canada applicables au trement. Le sigle IC, placé ectué conformément à une dustrie Canada ont été

it vérifier s’il est permis de ’utilisateur est averti que même r la dégradation du service.

tuées par un service de pas expressément approuvée nie de télécommunications e.

0.1B. L’IES assigné à chaque raccordés à une interface

son quelconque de dispositifs, à us les dispositifs n’excède pas 5.

UE LA PRISE DE TERRE DU SERVICE MÉTALLIQUES SONT CONNECTÉES ES CONNEXIONS EUX-MÊMES, MAIS

ÉLECTRIQUES APPROPRIÉS OU UN ÉGIONS RURALES.

UE LA PRISE DE TERRE DU SERVICE MÉTALLIQUES SONT CONNECTÉES ES CONNEXIONS EUX-MÊMES, MAIS

ÉLECTRIQUES APPROPRIÉS OU UN ÉGIONS RURALES.


Avis Aux Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien

AVIS: Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d’Inmatériel terminal. Cette conformité est confirmée par le numéro d’enregisdevant le numéro d’enregistrement, signifie que l’enregistrement s’est effdéclaration de conformité et indique que les spécifications techniques d’Inrespectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le matériel.

Avant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur doconnecter cet équipement aux installations de télécommunications locales. Lla conformité aux normes de certification ne peut dans certains cas empêche

Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être effecmaintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n’estpar Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagà exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphoniqu

AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) du présent matériel est dedispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent êtretéléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaila seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de to

POUR ASSURER LA SÉCURITÉ, LES UTILISATEURS DOIVENT VÉRIFIER QD’ÉLECTRICITÉ, LES LIGNES TÉLPHONIQUES ET LES CONDUITES D’EAU

ENSEMBLE. LES UTILISATEURS NE DOIVENT PAS TENTER D’ÉTABLIR CDOIVENT CONTACTER LES SERVICES D’INSPECTION D’INSTALLATIONS ÉLECTRICIEN. CECI PEUT ÊTRE PARTICULIÈREMENT IMPORTANT EN R

POUR ASSURER LA SÉCURITÉ, LES UTILISATEURS DOIVENT VÉRIFIER QD’ÉLECTRICITÉ, LES LIGNES TÉLPHONIQUES ET LES CONDUITES D’EAU

ENSEMBLE. LES UTILISATEURS NE DOIVENT PAS TENTER D’ÉTABLIR CDOIVENT CONTACTER LES SERVICES D’INSPECTION D’INSTALLATIONS ÉLECTRICIEN. CECI PEUT ÊTRE PARTICULIÈREMENT IMPORTANT EN R

de WLAN

o opcional de LAN inalámbrica

ia. No obstante, el nivel de energía de sitivos inalámbricos, como los

, ya que dichos dispositivos funcionan ecuencia. El uso de dispositivos de o los siguientes:

positivos o servicios se detecta

determinados ambientes no es precisa bustible o gas, o edificios privados),

167

Apéndice A: Guía del usuario

Información reglamentaria de la FCCTenga en cuenta la información reglamentaria relacionada con el dispositivque aparece a continuación.

Notas y declaraciones reglamentarias

LAN inalámbrica, salud y autorización de uso Los dispositivos de LAN inalámbrica emiten energía electromagnética de radiofrecuencestas emisiones es muy inferior al de la energía electromagnética emitida por otros dispoteléfonos móviles. El uso de dispositivos de LAN inalámbrica es seguro para los usuariossegún las pautas indicadas por las recomendaciones y normas de seguridad sobre radiofrLAN inalámbrica puede restringirse en determinados ambientes o situaciones, tales com

• A bordo de un avión.

• En un ambiente explosivo.

• En situaciones donde el riesgo de interferencia producida sobre otros diso se identifica como perjudicial.

En los casos en que la política con respecto al uso de dispositivos de LAN inalámbrica en (por ejemplo, en aeropuertos, hospitales, plantas industriales de sustancias químicas, comse debe pedir autorización para utilizar estos dispositivos antes de encender el equipo.

las instrucciones descritas en la odificaciones que se realicen a este ación del usuario para utilizar el rovocada por la modificación no ión distintos de los especificados por ichas modificaciones, sustituciones os no serán responsables de ningún de estas pautas.

,15~5,25 GHz está restringida

debe causar interferencias y (2) este n funcionamiento no deseado de este

igitales de clase B, según el capítulo razonable contra interferencias

nergía de radiofrecuencia. Si no se lo unicaciones por radio. No obstante,

.

radio o televisión, lo cual puede orregir la interferencia mediante

el receptor.

dio o TV para obtener asistencia.

168

Descargos de responsabilidad/Información reglamentaria

Este dispositivo de LAN inalámbrica debe instalarse y utilizarse siguiendo estrictamentedocumentación para el usuario que se proporciona con el producto. Los cambios y las mdispositivo sin la debida aprobación por escrito del fabricante pueden invalidar la autorizequipo. El fabricante no será responsable de ninguna interferencia de radio o televisión pautorizada de este dispositivo o por la sustitución o agregado de equipos o cables de conexel fabricante. Es responsabilidad del usuario corregir las interferencias provocadas por do conexiones no autorizadas. El fabricante y sus revendedores o distribuidores autorizaddaño o violación de las reglamentaciones estatales que puedan surgir del incumplimiento

No se deberá colocar ni utilizar este dispositivo con otra antena o transmisor.

Para LAN inalámbrica IEEE 802.11a: La operación en el intervalo de frecuencia de 5a ambientes interiores y la antena de este dispositivo debe estar incorporada.

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este dispositivo cumple con el Capítulo 15 de las leyes de la FCC.

Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo nodispositivo debe aceptar interferencias, incluidas las interferencias que pueden provocar udispositivo.

Declaración sobre interferencia de la FCC Este equipo se ensayó y se comprobó que cumple con las limitaciones para dispositivos d15 de las leyes de la FCC. Estas limitaciones están diseñadas para brindar una protecciónperjudiciales en una instalación residencial. Este equipo produce, utiliza y puede emitir einstala o utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comno existe garantía de que no se producirán interferencias en una instalación determinada

En el caso de que este equipo provoque interferencias perjudiciales para la recepción porcomprobarse encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente calguna de las siguientes medidas:

1 Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.

2 Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

3 Conectar el equipo a una salida de un circuito distinto al que está conectado

4 Ponerse en contacto con el proveedor o con un técnico con experiencia en ra

Figura A-1. Red de modo ad hoc

de dispositivos inalámbricos de baja bsolutamente seguros. Durante su uso, en el rango de las microondas. Si bien ivel que no produce calentamiento no

bajo nivel, no se han detectado efectos ones no han sido confirmadas mediante

mitaciones de exposición a la radiación ia (RF) del Suplemento C para OET65

rir desde los Estados Unidos ercio de los Estados Unidos. Este

B. Su funcionamiento queda sujeto iales y (2) este dispositivo debe namiento no deseado. Las ueden invalidar el derecho del

el riesgo de producir interferencias

, 5470 - 5725 MHz y 5725 - A9.2 de la norma RSS 210.

están asignados como usuarios - 5850 MHz. Estos radares pueden

169

Declaración de la FCC sobre la exposición a la radiofrecuencia La evidencia científica disponible no demuestra que existan problemas de salud asociados con el usopotencia. Sin embargo, no está comprobado que estos dispositivos inalámbricos de baja potencia sean alos dispositivos inalámbricos de baja potencia emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF)los altos niveles de RF pueden afectar la salud (al calentar los tejidos), la exposición a la RF de bajo ncausa efectos conocidos perjudiciales para la salud. En muchos estudios sobre la exposición a la RF debiológicos. Según algunos estudios se podrían producir algunos efectos biológicos, pero tales conclusiotras investigaciones.

El dispositivo de radio de LAN inalámbrica ha sido probado y se ha determinado que cumple con las liestablecidas por la FCC para un ambiente sin control y con las Pautas de Exposición a la Radiofrecuencde la FCC.

Restricciones de exportación

Este producto o software contiene un código de cifrado que no se puede exportar ni transfeo Canadá si no se posee una licencia de exportación aprobada por el Departamento de Comdispositivo cumple con el Capítulo 15 de las leyes de la FCC y con ICES 003 B / NMB 003 a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudicaceptar interferencias recibidas, incluidas las interferencias que pueden provocar un funciomodificaciones realizadas sin la expresa autorización de Fujitsu Computer Systems Corp. pusuario a utilizar este equipo.

Aviso para Canadá En interiores, este dispositivo se debe utilizar en la banda de 5150 - 5250 MHz para reducir perjudiciales en sistemas satelitales móviles de canal compartido.

La ganancia máxima de antena de 6 dBi (para dispositivos de las bandas 5250 - 5350 MHz5825 MHz) permite cumplir con las limitaciones de EIRP según lo dispuesto en la sección

Además, se recomienda que los usuarios tengan en cuenta que los radares de alta potencia primarios (lo cual significa que tienen prioridad) de las bandas de 5250 - 5350 MHz y 5650provocar interferencias o dañar los dispositivos LE-LAN.

configurar correctamente el o “dispositivo WLAN” en el tenidamente para asegurarse ra futuras consultas.

tes dispositivos opcionales:

a computadora portátil.

necesario adquirir una licencia encia (RF) industrial, científica de las bandas de 5 GHz de la

2.11a, IEEE802.11b,

a) en la velocidad de datos bps en el modo IEEE802.11a

WEP, TKIP, CKIP y AES.

A, WPA2, CCX1.0, CCX2.0,

170 Antes de utilizar la LAN inalámbrica opcional

Antes de utilizar la LAN inalámbrica opcionalEn este manual, se describen los procedimientos requeridos para establecer ydispositivo opcional integrado mini PCI para LAN inalámbrica (denominadresto del manual). Antes de utilizar el dispositivo WLAN, lea este manual dede su correcto funcionamiento. Conserve este manual en un lugar seguro pa

Dispositivo de LAN inalámbrica incluido en este documentoEste documento es válido para los sistemas que contienen uno de los siguien

• Intel WiFi Link 5300 AGN (802.11a/b/g/borrador n) integrado, o• Atheros XSPAN (802.11a/b/g/borrador n)

Descripción del dispositivo WLAN• El dispositivo WLAN es una tarjeta PCI mini conectada a la placa base de l

• El dispositivo WLAN funciona en bandas RF sin licencia, por lo tanto, no es de funcionamiento de la FCC. La WLAN funciona en la banda de radiofrecuy médica (ISM) de 2,4 GHz y en las bandas inferiores, medias y superioresUNII (Infraestructura de Información Nacional sin Licencia).

• El dispositivo WLAN es compatible con cuatro modos de operación, IEEE80IEEE802.11g y IEEE802.11n (borrador).

• El dispositivo WLAN posee certificación Wi-Fi y funciona (según correspondmáxima de 540 Mbps (teórica) en el modo IEEE802.11n (borrador); de 54 Mo IEEE802.11g y de 11 Mbps en el modo IEEE802.11b.

• Los dispositivos WLAN permiten utilizar los siguientes métodos de cifrado:

• Los dispositivos LAN inalámbricos cumplen con las siguientes normas: WPCCX3.0 y CCX4.0.

cual la conectividad de red de red inalámbrica, que ando solamente dispositivos omo redes de par a par. Las ividad de red entre diversas enticación de red y clave de


Modos de LAN inalámbrica posibles con este dispositivo

Modo ad hoc

El “modo ad hoc” hace referencia a una arquitectura de red inalámbrica en lainalámbrica entre varias computadoras se establece sin un dispositivo centralgeneralmente se conoce como punto de acceso. La conectividad se logra utilizde clientes dispuestos de par a par. Por esto, a las redes ad hoc se las conoce credes ad hoc brindan un método sencillo y económico para establecer conectcomputadoras. El modo ad hoc requiere que las configuraciones de SSID, autcifrado sean iguales en todas las computadoras de la red ad hoc.

Figura 47. Red en modo ad hoc

brica en la cual los dispositivos nte un punto de acceso. En el e entre sí o con una red estructura porque requieren s computadoras (por ejemplo,

a)

ableada

posible que se necesite opcional para oncentrador

tipo de punto de cableada, en función

eso utilizado.


Modo de punto de acceso (infraestructura)

El modo de infraestructura hace referencia a una arquitectura de red inalámse comunican con otros dispositivos de red inalámbrica o cableada mediamodo de infraestructura, los dispositivos inalámbricos pueden comunicarscableada. Las redes inalámbricas corporativas funcionan en modo de infraacceso a la WLAN para poder acceder a los servicios, los dispositivos y laservidores de archivos, impresoras y bases de datos).

Figura 48. Red en modo de punto de acceso (infraestructur

Módem ADSL,módem por cable,o equivalente

InternetRed LAN c

Punto de acceso*

LAN inalámbrica *Esun c

del LAN

acc

do en su computadora portátil. er a instalarlo. El sistema ilizar el dispositivo WLAN. EE802.11b, IEEE802.11g

andas inferiores, medias

dispositivos WLAN porque sitivos IEEE802.11b/g/n. Las banda RF de 5 GHz.

ueden interferir con el n. Entre los síntomas de intermitentes y la generación de estos dispositivos que provocan LAN.

cunstancias (para prolongar la n hospitales, clínicas, aviones, e encendido o apagado; en la bandeja del sistema sistema, no se apaga la radio,

DEBE INSTALAR CLICKME! PARA ARA SU DISPOSITIVO. CONSULTE


Manipulación del dispositivo

El dispositivo WLAN es un dispositivo opcional que puede venir preinstalaEn circunstancias normales, no debería ser necesario desconectarlo o volvoperativo incluido en su computadora se preconfiguró para que permita ut

• Los dispositivos LAN inalámbricos son compatibles con IEEE802.11a, IEy IEEE802.11n.

• Los dispositivos WLAN funcionan en la banda ISM de 2,4 GHz y en las by superiores de 5 GHz de la UNII.

• Los hornos de microondas pueden interferir con el funcionamiento de losfuncionan en el mismo intervalo de frecuencias de 2,4 GHz que los dispomicroondas no interfieren con el radio IEEE 802.11a, que funciona en la

• Los dispositivos inalámbricos que transmiten en el intervalo de 2,4 GHz pfuncionamiento de los dispositivos WLAN en los modos IEEE 802.11b/g/interferencia, se incluyen la reducción del rendimiento, las desconexionesnumerosos errores de tramas. Se recomienda ESPECIALMENTE apagarinterferencias para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo W

Desactivación y desconexión del dispositivo WLANPuede ser necesario desconectar el dispositivo WLAN en determinadas cirduración de la batería) o cuando ciertos ambientes lo requieren (es decir, eetc.). El dispositivo WLAN se puede desactivar mediante su interruptor den Windows, se puede desconectar mediante el icono WLAN que aparece(tenga en cuenta que si lo desconecta mediante el icono de la bandeja del ésta continúa transmitiendo y recibiendo aunque no esté conectada).

ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE LAN INALÁMBRICA, PRIMERO

ASEGURARSE DE QUE ESTÁ INSTALADO EL SOFTWARE CORRECTO P“INSTALACIÓN DE CLICKME!” EN LA PÁGINA 74.

mbricaando el interruptor de e efecto alguno sobre los

tooth o WWAN

ema, no se apaga la radio y

tareas, en la esquina inferior

an en el proceso de

haciendo clic en “Conectarse


Desactivación mediante el interruptor de encendido de LAN inaláSe puede desactivar el dispositivo WLAN de manera rápida y eficaz desactivencendido para LAN inalámbrica, Bluetooth o WWAN. El interruptor no tienmodelos de LAN no inalámbrica.

Figura 49. Ubicación del interruptor de encendido para LAN inalámbrica, Blue

Desconexión mediante el icono de la barra de tareasTenga en cuenta que si se desconecta mediante el icono de la bandeja del sistésta continúa trasmitiendo y recibiendo aunque no esté conectada.1 Haga clic con el botón secundario sobre el icono WLAN que está en la barra de

derecha de la pantalla.

2 Elija Desconectarse de una red.

Activación del dispositivo WLANSe puede activar el dispositivo WLAN con los mismos métodos que se utilizdesactivación:

• Utilizando el interruptor de encendido de LAN inalámbrica.

• En Windows, haciendo clic con el botón secundario en el icono WLAN y luegoa una red”.

Interruptor para WLAN, Bluetooth o WWAN

dad de red inalámbrica aterial de soporte para la

su administrador de red

nel izquierdo. Haga doble clic

red de infraestructura, ne “Crear una red ad hoc”.

r de red sobre algunos datos.

rsos compartidos (Inicio -> ras claves correspondientes

en el icono Red inalámbrica

175 Configuración de LAN inalámbrica

Configuración de LAN inalámbricaSe puede configurar el dispositivo WLAN opcional para establecer conectivimediante el software incorporado a Windows Vista. Este software contiene mmayoría de las soluciones de seguridad estándares de la industria.

Para este procedimiento, se requieren parámetros predefinidos. Consulte conacerca de esos parámetros:

Configuración de WLAN con Windows Vista1 Haga clic en el botón Inicio y luego seleccione Panel de control.

2 Si el Panel de control no está en la Vista clásica, seleccione Vista clásica en el paen el icono del Centro de redes y recursos compartidos.

3 En el panel izquierdo, seleccione “Administrar redes inalámbricas”.

4 Haga clic en el botón [Agregar].

5 Realice la selección según el tipo de conexión que desea establecer. Para una seleccione “Crear un perfil de red manualmente”. Para una red ad hoc, seleccio

6 Ingrese la información solicitada. Si es necesario, consulte con su administrado

7 En el caso de que necesite ayuda, vaya a la ventana del Centro de redes y recuPanel de control -> Centro de redes y recursos compartidos) y escriba las palaben el cuadro Buscar.

Conexión a una red

Para conectarse a una red activa después de configurar su computadora:

1 Haga clic en el icono WLAN de la bandeja del sistema.

2 Seleccione “Conectarse a una red”.

3 En la lista que aparece, seleccione una red y haga clic en el botón [Conectar].

Conexión a la redSi configuró su computadora, puede conectarse a una red activa haciendo clic de la bandeja del sistema.

nes para los problemas que os pasos necesarios, consulte -> Red y Web.

de red (SSID) y las claves de red ectarán estén configuradas

ave WEP deben ser idénticos en

ra): Configure el nombre de red es que los del punto de acceso.

forma idéntica al del punto administrador de red acerca

nte luego de acercarse a la para puedan estar interpuestos.

: Intente conectarse nuevamente irar obstáculos para obtener una

mbrica esté encendido. Vaya en el Centro de movilidad de haga clic en el botón [Encender

conectar esté encendida.

176 Solución de problemas de WLAN

Solución de problemas de WLAN

Solución de problemasEn la tabla que aparece a continuación, se describen las causas y las soluciopueden aparecer al utilizar la LAN inalámbrica. Si no está familiarizado con la su administrador del sistema o vaya a [Inicio] -> Ayuda y soporte técnico

Problema Causa posible Solución posible

Conexión de red no disponible

Nombre de red (SSID) o clave de red incorrectos

Conexión ad hoc: Verifique que los nombres (WEP) de todas las computadoras que se concorrectamente. Los valores del SSID y de la cltodas las máquinas.

Conexión de punto de acceso (infraestructu(SSID) y la clave de red con los mismos valor

Configure el valor de Autenticación de red dede acceso. De ser necesario, consulte con sude este valor.

Señal recibida débil o baja calidad de enlace

Conexión ad hoc: Intente conectarse nuevamecomputadora de destino o de retirar obstáculos

Conexión de punto de acceso (infraestructura)luego de acercarse al punto de acceso o de retmejor transmisión.

Se desactivó o anuló el dispositivo WLAN.

Compruebe que el interruptor para LAN inaláa Inicio -> Panel de control, y haga doble clic Windows. Si la red inalámbrica está apagada,red inalámbrica].

La computadora que se va a conectar está apagada.

Compruebe que la computadora que se va a

perponen, se puede producir itivo WLAN. Cambie el canal del onga con el dispositivo que

de autenticación, cifrado uraciones de seguridad incorrectamente, un nombre de e autenticación incorrectamente la red inalámbrica pero no podrá

u red.

zan direcciones IP estáticas. a obtener las configuraciones

177 Solución de problemas de WLAN

Conexión de red no disponible

(continuación)

Interferencia de RF de puntos de acceso u otras redes inalámbricas

Si utiliza canales de RF idénticos o que se suinterferencia con el funcionamiento del dispospunto de acceso a un canal que no se superpprovoca interferencia.

Error en la autenticación de la red inalámbrica.

Compruebe nuevamente las configuraciones y seguridad de su red. Si se establecen configincorrectas, tales como una clave WEP escritausuario LEAP mal configurado o un método dseleccionado, el dispositivo LAN se asociará aautenticarse.

Configuraciones de red establecidas incorrectamente

Compruebe nuevamente la configuración de s

Configuración incorrecta de la dirección IP

Esto corresponde solamente a redes que utiliComuníquese con el administrador de red paradecuadas.

Problema Causa posible Solución posible

AGN (802.11a/b/g/borrador n) on las normas IEEE 802.11a, as en Wi-Fi*.

de 54 Mbps (IEEE802.11n

(300 pies) a 6 Mbps

(300 pies) a 1 Mbps

(300 pies) a 1 Mbps

a la distancia operativa de cuencias.

se superponen

e no se superponen cuando s que no se superponen Hz, 12 canales de UNII que ales.

PA 1.0. de 64 bits y 128 bits.

178 Especificaciones de WLAN

Especificaciones de WLAN

Especificaciones

Elemento Especificación

Tipo de red Los dispositivos WLAN integrados Intel WiFi Link 5300y Atheros XSPAN (802.11a/b/g/borrador n) cumplen c802.11b/g y 802.11n (cumplen con el borrador), basad

Velocidad de transferencia (Conmutación automática) Velocidad de datos máximaa determinar)

Frecuencia activa • 802.11n (borrador): 2,4 GHz o 5 GHz

• 802.11b/g: 2400~2473 MHz

• 802.11a: 4900 ~ 5850 MHz

Distancias operativas típicas** • 802.11a: 12 m (40 pies) a 54 Mbps; 91 m

• 802.11b: 30 m (100 pies) a 11 Mbps; 91 m

• 802.11g: 30 m (100 pies) a 54 Mbps; 91 m

• 802.11n (borrador): Se calcula que duplic802.11g y 802.11a en sus respectivas fre

Cantidad de canales • 802.11a: 8 canales independientes

• 802.11b/g: 11 canales, 3 canales que no

• 802.11n (borrador): 2,4 GHz, 3 canales quno se utiliza la unión de canales; 2 canalecuando se utiliza la unión de canales. 5 Gno se superponen, con o sin unión de can

Seguridad Tipos de cifrado: WEP, TKIP, AES***, compatible con WLongitudes de clave de cifrado admitidas: 802.1x/EAP

garantiza la

función de factores tales s.

in embargo, los usuarios

nción de cada ambiente.

179 Especificaciones de WLAN

* “Basado en Wi-Fi” indica que se aprobó la prueba de interconectividad de la organización queinterconectividad de LAN inalámbrica (Alianza Wi-Fi).

** Los intervalos de comunicación que se muestran anteriormente aumentarán o disminuirán en como la cantidad de paredes, el material reflectante o la interferencia de fuentes de RF externa

*** El cifrado con clave de red (WEP) se realiza con la cantidad de bits mencionada anteriormente. Spueden establecer 40 bits o 104 bits después de sustraer la longitud fija de 24 bits.

**** En la práctica, la cantidad permitida de computadoras que se conectarán puede disminuir en fu

Cantidad máxima recomendada de computadoras que se van a conectar a través de LAN inalámbrica (durante la conexión ad hoc)

10 unidades o menos ****

instalado en ciertas

alcance entre dispositivos s. La tecnología Bluetooth

ncuentran a poca distancia

permitirá conocer el

as, haga clic en Bluetooth

eb de Bluetooth en:

TH APAGARÁ LOS DISPOSITIVOS ARA ACTIVAR O DESACTIVAR

:

uetooth a la posición de

en el botón Encendido de

180 Uso del dispositivo Bluetooth

Uso del dispositivo BluetoothEl módulo Bluetooth integrado (EYTF3CSFT) es un dispositivo inalámbricocomputadoras portátiles Fujitsu.

Qué es BluetoothLa tecnología Bluetooth está diseñada como un vínculo inalámbrico de cortomóviles, tales como computadoras portátiles, teléfonos, impresoras y cámarase utiliza para crear redes de área personal (PAN) entre dispositivos que se eentre sí.

Donde puede obtener información sobre BluetoothEl módulo Bluetooth incluye una completa guía del usuario de Ayuda que lefuncionamiento del dispositivo Bluetooth.

Para acceder al archivo de Ayuda, haga clic en [Inicio] -> Todos los programy luego seleccione Guía del usuario.

Para obtener más información sobre la tecnología Bluetooth, visite el sitio wwww.bluetooth.com.

EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PARA LAN INALÁMBRICA O BLUETOO

BLUETOOTH Y DE LAN INALÁMBRICA OPCIONALES AL MISMO TIEMPO. PUNO DE LOS DISPOSITIVOS EN FORMA INDIVIDUAL, HAGA LO SIGUIENTE

1 Deslice el interruptor de encendido para LAN inalámbrica o Blencendido.

2 Vaya a Inicio > Todos los programas > Bluetooth.

3 Haga clic en Opciones debajo del menú Bluetooth y haga clicradio Bluetooth.

4 Haga clic en [Aceptar].

lecidas por la FCC para un el apoya manos derecho y está

otra antena o transmisor.

de radio, este dispositivo debe tección. El equipo (o su antena

odificación que se realice

el permiso por escrito firmado po otorgada por la FCC y la

181 Uso del dispositivo Bluetooth

Declaración de la FCC sobre la exposición a la radiación

Este equipo cumple con las limitaciones de exposición a la radiación estabambiente sin control. La antena Bluetooth se encuentra en el borde frontal dexenta de los criterios de distancia mínima debido a su baja potencia.

No se deberán colocar ni utilizar los transmisores de este dispositivo con

Aviso para Canadá

A fin de evitar que el servicio con licencia se vea afectado por interferenciasutilizarse en interiores y lejos de ventanas para proporcionar la máxima prode transmisión) que se instale en exteriores está sujeto a licenciamiento.

Garantía

Los usuarios no están autorizados a modificar este producto. Cualquier minvalida la garantía.

Este equipo no se puede modificar, alterar ni cambiar de forma alguna sin de Fujitsu. La modificación no autorizada anulará la autorización del equiIndustria de Canadá y la garantía.

digitales

Presluye un sensor de huellas

suario y de una contraseña

der

182

Apéndice B: Sensor de huellas

entación del sensor de huellas digitalesEn la parte inferior izquierda de su computadora, debajo de la pantalla, se incdigitales.

Figura 50. Sensor de huellas digitalesCon un sensor de huellas digitales, puede evitar el ingreso de un nombre de ucada vez que desea realizar las siguientes tareas:

• Iniciar sesión en Windows• Reanudar el funcionamiento de la computadora desde el modo Suspen

Sensor dehuellas digitales

uario y una contraseñado por el sensor para que el

roporciona la posibilidad de . OmniPass le permite utilizar s que se ingresan en línea.

las digitales para concederles de autenticación seguro para recursos protegidos con

e la cual se pueden administrar ario.

cación de reconocimiento de de instalación de OmniPass

rectamente a “Registro de verifique si están presentes los

ma, en la parte inferior derecha

nú Inicio.

183 - Presentación del sensor de huellas digitales

• Cancelar un protector de pantalla protegido con contraseña• Iniciar sesión en páginas principales que requieren un nombre de us

Una vez que registró su huella digital, simplemente deslice la punta del desistema lo reconozca.

El sensor de huellas digitales utiliza la aplicación Softex OmniPass, que padministrar contraseñas en los sistemas operativos Windows de Microsoftuna “contraseña maestra” para Windows, las aplicaciones y las contraseña

OmniPass requiere a los usuarios que se autentiquen con el sensor de huelacceso al escritorio de Windows. Este dispositivo es la base de un sistemarestringir el acceso a su computadora, sus aplicaciones, sitios web y otroscontraseña.

OmniPass cuenta con una interfaz gráfica de usuario práctica, por medio dcon seguridad contraseñas, usuarios e identidades múltiples para cada usu

IntroducciónEsta sección le servirá de guía en la preparación de su sistema para la aplihuellas digitales OmniPass. También se le mostrarán los pasos del procesoy el procedimiento para registrar su primer usuario en OmniPass.

Instalación de OmniPassSi OmniPass ya está instalado en su sistema, ignore esta sección y vaya diusuarios” en la página 186. Para determinar si OmniPass ya está instalado,siguientes elementos:

• El icono dorado OmniPass con forma de llave en la bandeja del sistede la pantalla.

• El grupo de programas Softex dentro del grupo Programas del me

as operativos (SO)

n la página 186. De lo

rrespondiente. Si realiza la de instalación de OmniPass

mniPass. Especifique la iPass en el directorio raíz

stema. Una vez que se reinicie nte después de la instalación,

s) en el Panel de control de .

IDAD ÓPTICA EXTERNA CONECTADA

LO ESTÁ INSTALANDO DISPONGA DE DISPONE DE PRIVILEGIOS SUARIO DE ADMINISTRADOR ANTES


Requisitos del sistema

La aplicación OmniPass requiere espacio en su disco duro, además de sistemespecíficos. Los siguientes son los requisitos mínimos:

• Sistema operativo Windows XP Professional• Al menos 35 MB disponibles de espacio en el disco duro

Instalación de la aplicación OmniPass

Si OmniPass ya está instalado en su sistema, vaya a “Registro de usuarios” econtrario, continúe con esta sección para la instalación del software.

Para instalar OmniPass en su sistema, haga lo siguiente:1 Inserte los medios de instalación de la aplicación de OmniPass en la unidad co

instalación desde un CD-ROM o DVD-ROM, debe buscar e iniciar el programa (setup.exe) en los medios.

2 Siga las instrucciones que se proporcionan en el programa de instalación de Oubicación en la que desea instalar OmniPass. Se recomienda NO instalar Omn(por ejemplo, C:\).

3 Una vez que finalice la instalación de OmniPass, se le solicitará que reinicie el siel sistema, podrá utilizar OmniPass. Si elige no reiniciar el equipo inmediatameOmniPass no estará disponible hasta que se vuelva a reiniciar el sistema.

4 El programa de instalación agrega automáticamente un icono (Softex OmniPasWindows, además de un icono dorado con forma de llave en la barra de tareas

• PARA LA INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN, SE REQUIERE QUE HAYA UNA UN

A SU SISTEMA.

• PARA LA INSTALACIÓN DE OMNIPASS, SE REQUIERE QUE EL USUARIO QUE PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS EN EL SISTEMA. SI EL USUARIO ACTUAL NO

ADMINISTRATIVOS, CIERRE LA SESIÓN Y VUELVA A INICIAR SESIÓN CON UN UDE CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN DE OMNIPASS.

posible que desee verificar la

de OmniPass que se encuentra la pantalla).

control. En el Panel de control, e OmniPass. Si no aparece, el

el grupo de programas Softex.

ro de control de OmniPass. mniPass.

sistema:

ión y luego Panel de control.

se lo solicite.

RIO QUE LO ESTÁ ISTEMA. SI SU USUARIO ACTUAL UELVA A INICIAR SESIÓN CON UN LACIÓN DE OMNIPASS.


Verificación de información sobre OmniPass

Después de finalizar la instalación de OmniPass y de reiniciar el sistema, es versión de OmniPass instalada en el sistema.

Para verificar la información sobre la versión de OmniPass:

1 Desde el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono con forma de llave en la barra de tareas (normalmente ubicado en la esquina inferior derecha deO bien: Haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Panel dehaga doble clic en Softex OmniPass para que aparezca el Centro de control dprograma no está instalado correctamente. O bien: Haga clic en el botón Inicio, seleccione Programas y en el submenú seleccioneEn ese submenú, haga clic en Centro de control de OmniPass.

2 Seleccione la ficha Acerca de que se encuentra en la parte superior del CentEn la ventana de la ficha Acerca de aparece información sobre la versión de O

Desinstalación de OmniPass

Para quitar la aplicación de OmniPass de su

1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio. Seleccione Configurac

2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas.

3 Seleccione OmniPass y luego haga clic en Cambiar o quitar.

4 Siga las instrucciones para desinstalar la aplicación de OmniPass.

5 Una vez finalizada la desinstalación de OmniPass, reinicie el sistema cuando

PARA LA DESINSTALACIÓN DE OMNIPASS, SE REQUIERE QUE EL USUA

DESINSTALANDO DISPONGA DE PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS EN EL SNO DISPONE DE PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS, CIERRE LA SESIÓN Y VUSUARIO DE ADMINISTRADOR ANTES DE CONTINUAR CON LA DESINSTA

usuario en OmniPass.

neral, debe suministrar sus o accede a su casilla de s cuentas en línea o cuando s de credenciales.ario registrado. Esta registró con OmniPass. mputadora de su casa) seña “freq14”. Luego su cuenta. Ingresa las

n_02” y contraseña aseña para que OmniPass

le solicitará que suministre

n el aviso de autenticación to con todos los sitios web os con sus credenciales de á a esos sitios utilizando el ambia las credenciales del otra computadora que no originales (“John_02” io de OmniPass en otro

DISPOSITIVOS DE TERNATIVAS PARA INTEGRAR S SECCIONES


Registro de usuariosAntes de poder utilizar las funciones de OmniPass, primero debe registrar un Concepto de contraseña maestra

Es frecuente que los recursos de los equipos se protejan con contraseña. Por lo gecredenciales para obtener acceso cuando inicia sesión en su computadora, cuandcorreo electrónico, cuando utiliza servicios de banca electrónica, cuando paga suaccede a recursos de la red. Esto implica que deba recordar docenas de conjuntoDurante el registro de un usuario, se crea una “contraseña maestra” para el usucontraseña maestra “reemplaza” todas las demás contraseñas de los sitios que Por ejemplo: Un usuario llamado John instala OmniPass en su sistema (la coy registra un usuario de OmniPass con nombre de usuario “John_01” y contraingresa al sitio web donde se encuentra su correo electrónico e inicia sesión encredenciales de su correo web como lo hace siempre (nombre de usuario “Joh“lifebook”), pero en lugar de hacer clic en [Enviar], selecciona Recordar contrrealice esa acción. Desde entonces, cada vez que regrese a ese sitio, OmniPass sus credenciales de acceso. John ingresa sus credenciales de usuario de OmniPass (“John_01” y “freq14”) ede OmniPass y se le permite ingresar a su cuenta de correo web. Puede hacer eso recursos protegidos con contraseña que desee, y obtener acceso a dichos sitiusuario de OmniPass (“John_01” y “freq14”). Para ello, se supone que accedersistema en el cual registró su usuario de OmniPass. En realidad, OmniPass no crecurso protegido con contraseña. Si John desea acceder a su correo web desdetenga su cuenta de OmniPass, deberá ingresar sus credenciales de correo web y “lifebook”) para obtener acceso. Si intenta utilizar sus credenciales de usuarsistema que no sea el sistema en el cual que se registró, no obtendrá acceso.

PARA EL PROCEDIMIENTO DE REGISTRO, SE SUPONE QUE NO SE POSEENAUTENTICACIÓN DE HARDWARE O UBICACIONES DE ALMACENAMIENTO ALCON OMNIPASS. SI DESEA ACCEDER A TALES FUNCIONES, CONSULTE LACORRESPONDIENTES DE ESTE DOCUMENTO.

spués de la instalación de enos que haya especificado

icio en la barra de tareas de e de registro de OmniPass. y contraseña. De manera del usuario de Windows que

contraseña maestra” para ese mbre de Windows de su rativos, es posible que el uiente] para continuar.

n, consulte “Registro de una

Es recomendable que nsejos de audio al menos en namiento de OmniPass. Haga ntalla Felicitaciones que le

untará si desea iniciar sesión

zará el proceso de

ie sesión con un usuario de bandeja del sistema. a debajo de Configuración , haga clic en Registrar so de autenticación.


Registro básico

El Asistente de registro lo guiará por el proceso de registro de un usuario. DeOmniPass, el Asistente de registro se iniciará al iniciar sesión en Windows, a mlo contrario. Si no ve el Asistente de registro y desea abrirlo, haga clic en InWindows; seleccione Programas, seleccione Softex y haga clic en Asistent1 Haga clic en Registrar para proceder con la verificación de nombre de usuario

predeterminada, el Asistente de registro de OmniPass ingresa las credencialesha iniciado sesión y se encuentra conectado en este momento.

2 Ingrese la contraseña que utiliza para iniciar sesión en Windows. Ésta será la “usuario de OmniPass. En la mayoría de los casos, el valor Dominio: será el nocomputadora. En un entorno corporativo, o cuando se accede a recursos corpoDominio: no sea el nombre de Windows de su computadora. Haga clic en [Sig

3 En este paso, OmniPass captura su huella digital. Para obtener más informacióhuella digital” en la página 187.

4 A continuación elija la manera en que OmniPass le notificará diversos eventos.mantenga los Consejos de la barra de tareas en modo principiante y los Comodo Avisar sólo con sonidos del sistema hasta que se acostumbre al funcioclic en [Siguiente] para continuar con el registro del usuario. Luego verá una paindicará que finalizó el registro del usuario.

5 Haga clic en [Listo] para salir del Asistente de registro de OmniPass. Se le pregen OmniPass con el usuario que se acaba de registrar; haga clic en [Sí].

Registro de una huella digital

El registro de una huella digital aumentará la seguridad de su sistema y agiliautenticación.

Para registrar huellas digitales, utilice el Centro de control de OmniPass. InicOmniPass y haga doble clic en el icono de OmniPass que se encuentra en la Seleccione la ficha Configuración del usuario y, en el área que se encuentrdel usuario, haga clic en Registro. Para comenzar el registro del dispositivodispositivo de autenticación y autentique su usuario cuando aparezca el avi

a huella que desea registrar. verde. El dedo que seleccione OmniPass le permitirá volver ontinúa con el registro, e el dedo cuya huella desea

osible que OmniPass realice obtener su huella digital, o si einiciar el proceso de registro

eslizamiento es pequeño y se slice suavemente la punta del iza el dedo demasiado rápido su huella digital, puede hacer ndo se sienta cómodo con la

te aparecerá la pantalla unta del dedo sobre el sensor Si la huella digital se verifica y el texto Verificación

OmniPass agilizará sus

a a un sitio web restringido pago), siempre se le solicita s avisos y sus credenciales

ese a ese sitio, se podrá


1 Durante el registro de usuario inicial, se le solicitará que seleccione el dedo cuyLos dedos cuyas huellas ya están registradas tendrán una marca de verificación en este momento para registrar la huella digital se marcará con una flecha roja.a registrar un mismo dedo. Si elige un dedo cuya huella ya estaba registrada y cOmniPass registrará la huella digital nueva y sobrescribirá la anterior. Seleccionregistrar y haga clic en [Siguiente].

2 En este momento, OmniPass puede capturar la huella digital seleccionada. Es pvarios intentos de captura hasta obtener su huella digital. Si OmniPass no lografinaliza el tiempo de espera de la pantalla de captura, haga clic en [Volver] para rde la huella digital. Su sistema tiene un sensor de huellas digitales por deslizamiento. El sensor de dasemeja a un rectángulo alargado y delgado. Para capturar una huella digital, dededo (que comienza en el segundo nudillo) sobre el sensor hacia usted. Si deslo muy lentamente, no se podrá realizar la captura. Para practicar la captura de clic sobre el botón [Practicar] que se encuentra en la pantalla Elegir dedo. Cuacaptura de su huella digital, continúe con el registro de la huella de un dedo.

3 Una vez que OmniPass obtenga correctamente la huella digital, automáticamenVerificar huella digital. Para verificar la huella digital que registró, coloque la py manténgalo allí como si se estuviera realizando una captura su huella digital. correctamente, en la ventana de captura se mostrará una huella digital en verdecorrecta debajo de dicha ventana de captura.

Uso de OmniPassYa está listo para comenzar a utilizar OmniPass. Si lo utiliza con regularidad,autenticaciones.

Reemplazo de contraseñas

Con frecuencia utilizará la función de reemplazo de contraseña. Cuando ingres(por ejemplo, a su banco, a su correo web, a una subasta en línea o a un sitio de que ingrese sus credenciales de inicio de sesión. OmniPass puede detectar estode inicio de sesión pueden registrarse en OmniPass. La próxima vez que ingrautenticar con su huella digital para obtener acceso.

rece un cuadro de diálogo que sta es la Barra de herramientas el sistema de autenticación de n frecuencia: durante el inicio uear su estación de trabajo, al quear un protector de pantalla para el inicio de sesión en un de herramientas, OmniPass le

ida por OmniPass se está gital y una llave) muestran qué eleccionados están resaltados,

de un método de autenticación todo.

orrespondientes: un dedo con traseña maestra para el aviso

o recurso protegido con

redenciales en OmniPass. su huella digital.

eña), pero aún no inicie sesión. ntraseña en los campos

[Aceptar] ni Iniciar sesión).


Barra de herramientas de autenticación de OmniPass

Después de instalar OmniPass y de reiniciar el sistema, observará que apano se encontraba anteriormente durante el inicio de sesión de Windows. Éde autenticación de OmniPass, que se mostrará siempre que se seleccione OmniPass. El sistema de autenticación de OmniPass puede seleccionarse code sesión de Windows, durante el inicio de sesión de OmniPass, al desbloqreanudar el funcionamiento desde el modo Suspender o Hibernar, al desbloprotegido con contraseña, durante el reemplazo de la contraseña recordadasitio o en una aplicación, y en otras ocasiones. Cuando aparezca esta barraestá solicitando que se autentique.

La ventana Autenticación de inicio de sesión indica qué función restringintentando ejecutar. Los iconos de la parte inferior izquierda (una huella dimétodos de autenticación están disponibles. Los métodos de autenticación smientras que los no seleccionados no lo están. Cuando hace clic en el iconono seleccionado, se muestra el aviso de autenticación asociado con ese mé

Cuando se le solicita que se autentique, debe suministrar las credenciales cla huella registrada para la ventana de captura de huellas digitales o su conde contraseña maestra (el icono con forma de llave).

Recordar una contraseña

OmniPass puede recordar cualquier aplicación, interfaz gráfica de usuariocontraseña que tenga un aviso de contraseña.

Por medio del siguiente procedimiento, puede almacenar un conjunto de cLuego estas credenciales se vincularán con su “contraseña maestra” o con

Vaya al sitio que requiere inicio de sesión (con nombre de usuario y contrasEn el aviso de inicio de sesión del sitio, ingrese su nombre de usuario y cocorrespondientes, pero no ingrese al sitio (no presione [Entrar], [Enviar],

en la bandeja del sistema n forma de flecha cambiará

de OmniPass en el área del .

ass con forma de llave, e ingresar algo que le . En su base de datos segura,

ne la oportunidad de nes efectivas para que

n “Aceptar” o “Enviar” de on esta configuración, cada

aestra o que utilice el n OmniPass, iniciará sesión

ido con contraseña cuando ar esta opción de licitarle que se autentique.

ADO, YA QUE SE OMITEN TODOS ANTÁNEAMENTE AL SITIO. SIN COMPUTADORA SOLA,

PROTEGIDOS CON CONTRASEÑA


Haga clic con el botón secundario en el icono de OmniPass que se encuentray seleccione Recordar contraseña en el submenú. El cursor de Windows coa un cursor dorado de OmniPass con forma de llave. Haga clic con el cursoraviso de inicio de sesión, pero no haga clic en [Iniciar sesión] ni en [Enviar]

Asociación de un nombre descriptivo

Después de hacer clic en el aviso de inicio de sesión con el cursor de OmniPOmniPass le solicitará que ingrese un nombre descriptivo para ese sitio. Debrecuerde el sitio web, la compañía o el servicio en el que está iniciando sesiónOmniPass relaciona este nombre descriptivo con el sitio web.

Configuración adicional para recordar un sitio

Cuando OmniPass le solicita que ingrese un nombre descriptivo, también tieestablecer cómo lo autentica OmniPass en el sitio. Existen tres configuracioOmniPass maneje un sitio recordado.

La configuración predeterminada es Hacer clic automáticamente en el botóeste sitio protegido con contraseña una vez que se autenticó el usuario. Cvez que vaya a ese sitio, OmniPass le solicitará que ingrese su contraseña mdispositivo de autenticación de huellas digitales. Una vez que se autentique coautomáticamente en el sitio.

Una opción menos segura es Ingresar automáticamente a este sitio protegse activa. No solicitar autenticación. Si marca la casilla superior para activconfiguración, cada vez que vaya a ese sitio OmniPass iniciará sesión sin so

ESTA CONFIGURACIÓN ES MÁS PRÁCTICA PARA IR A UN SITIO RECORD

LOS PROCEDIMIENTOS DE AUTENTICACIÓN Y SE OBTIENE ACCESO INST

EMBARGO, SI INICIA SESIÓN CON SU USUARIO DE OMNIPASS Y DEJA SU

CUALQUIER PERSONA QUE LA UTILICE PODRÁ INGRESAR A SUS SITIOS Y OBTENER ACCESO AUTOMÁTICAMENTE.

ido con contraseña, ositivo de autenticación de

se completarán en el aviso viar] o [Iniciar sesión] del

ntraseña. Ya se almacenó s para acceder al sitio y la

n de autenticación de pre se puede cambiar en

si OmniPass le solicita ambiar en Administración

ows, sitios web recordados

seña maestra: Ingrese su


Si quita la marca de las dos casillas en Configuración para este sitio protegOmniPass le solicitará que ingrese su contraseña maestra o que utilice el disphuellas digitales. Una vez que se autentique con OmniPass, sus credencialesde inicio de sesión del sitio, pero deberá hacer clic en el botón [Aceptar], [Ensitio web para obtener acceso a él.

Haga clic en Finalizar para completar el procedimiento para recordar una coen la base de datos segura de OmniPass la ubicación del sitio, las credencialeconfiguración de autenticación de OmniPass para este sitio. La configuracióOmniPass (Configuración para este sitio protegido con contraseña) siemAdministración de bóveda.

Inicio de sesión en un sitio recordado

Con Configuración para este sitio protegido con contraseña se determinao no que se autentique al regresar a un sitio recordado. Esta función se puede cde bóveda.

En los siguientes casos, se puede utilizar OmniPass para iniciar sesión: Windy todos los demás recursos protegidos con contraseña.

Con la contraseña maestra

Al regresar a un sitio recordado con OmniPass, se le puede solicitar la contracontraseña maestra y se le permitirá ingresar al sitio.

e captura de huellas digitales nta del dedo con la huella ente en Windows y en r para bloquear el sistema,

omo se explicó anteriormente.

ñas. Para acceder a esta rma de llave que se encuentra solicitará que se autentique. istrar contraseñas dentro de una lista de nombres

l recurso deseado en Cuadro alores. Si se restableció una iales almacenadas. Resalte el a y haga clic en Eliminar

i OmniPass le solicita que se

b si intenta utilizar la función

ARIO DIFERENTE INICIA SESIÓN RIO Y SE INICIARÁ LA SESIÓN DEL


Inicio de sesión en Windows con un sensor de huellas digitales

Al iniciar sesión en Windows con un sensor de huellas digitales, la ventana daparecerá junto a la pantalla de inicio de sesión de Windows. Coloque la puregistrada sobre el sensor para autenticarse. Se iniciará sesión simultáneamOmniPass. También aparecerá la ventana de captura si utilizó Ctrl-Alt-Supy se puede utilizar el sensor de huellas digitales para volver a iniciar sesión c

Administración de contraseñas

OmniPass proporciona una interfaz que le permite administrar sus contraseinterfaz gráfica de usuario, haga doble clic en el icono de OmniPass con foen la bandeja del sistema Haga clic en Administración de bóveda y se le Cuando obtenga acceso a Administración de bóveda, haga clic en AdminConfiguración de bóveda. Verá la interfaz Administrar contraseñas condescriptivos.

Para ver las credenciales almacenadas para un sitio web recordado, resalte ede diálogo de sitios protegidos con contraseña y haga clic en Mostrar vcontraseña o si venció una cuenta, se pueden quitar de OmniPass las credencrecurso deseado en Cuadro de diálogo de sitios protegidos con contraseñpágina. Se le solicitará que confirme la eliminación de la contraseña.

Las dos casillas de verificación de Administrar contraseñas determinan sautentique o si directamente inicia sesión en el sitio recordado.

OmniPass sobrescribirá el conjunto anterior de credenciales de un sitio weRecordar contraseña en un sitio ya recordado.

SI UN EQUIPO ESTÁ BLOQUEADO Y OMNIPASS DETECTA QUE UN USU

CON UNA HUELLA DIGITAL, SE CERRARÁ LA SESIÓN DEL PRIMER USUA

SEGUNDO.

ws. Si se restablece la ima vez que inicie sesión en niPass. Ingrese su nueva aestra” de OmniPass aún

entas en el mismo sitio (por e proporcionara identidades,

ss con forma de llave que se y OmniPass le solicitará que lic en Administrar r las identidades del usuario

clic en Haga clic aquí para a clic en [Aceptar] y luego recordar contraseñas.

ego haga clic en [Aplicar].

Establecer como configuración. Si inicia áticamente con la identidad tilizará para iniciar sesión,

ADOS ASOCIADOS Y LOS


La excepción de esta regla es el restablecimiento de la contraseña de Windocontraseña en Windows, OmniPass detectará el cambio de contraseña la próxWindows, y le solicitará “Actualizar” o “Reconfirmar” la contraseña con Omcontraseña de Windows en el aviso y haga clic en Aceptar. Su “contraseña mserá su contraseña de Windows.

Identidades de usuarios de OmniPass

Las identidades permiten que los usuarios de OmniPass tengan múltiples cuejemplo, [email protected] y [email protected]). Si OmniPass no lestaría limitado a recordar una cuenta por sitio.

Para crear y administrar identidades, haga doble clic en el icono de OmniPaencuentra en la bandeja del sistema Haga clic en Administración de bóvedase autentique. Cuando obtenga acceso a Administración de bóveda, haga cidentidades dentro de Configuración de bóveda. Sólo se pueden administrade OmniPass que inició sesión y se encuentra conectado en este momento.

Para agregar una nueva identidad, haga clic en Nueva identidad o haga dobleagregar una nueva identidad. Asigne un nombre a la nueva identidad, haghaga clic en [Aplicar]. Ya puede cambiar a la nueva identidad y comenzar a

Para eliminar una identidad, resáltela, haga clic en [Eliminar identidad] y lu

Para establecer una identidad como predeterminada, resáltela, haga clic en [predeterminada] y haga clic en [Aplicar] para asegurarse de que se guarde lasesión en OmniPass con un sensor de huellas digitales, iniciará sesión autompredeterminada para ese usuario de OmniPass. Para elegir la identidad que uinicie sesión utilizando la “contraseña maestra”.

AL ELIMINAR UNA IDENTIDAD, SE PIERDEN TODOS LOS SITIOS RECORD

CUADROS DE DIÁLOGO PROTEGIDOS CON CONTRASEÑA.

ario en el campo Nombre de aga clic en el campo po Identidad: Seleccione la

cundario en el icono de a clic en Cambiar de

dad. Seleccione la identidad

veda que se encuentra en el on la etiqueta Identidad. Este ntraseñas. Al seleccionar una ntraseña que están asociados ministración de contraseñas”

ntro de control de OmniPass.

USUARIO CON EL MISMO NOMBRE


Elección de la identidad de usuario durante el inicio de sesión

Para elegir su identidad durante el inicio de sesión, escriba su nombre de usuusuario: Presione [Tab] y verifique que se complete el campo Dominio: HContraseña: para llevar el cursor a él y verá el menú desplegable en el camidentidad con la que desea iniciar sesión y luego haga clic en Aceptar.

Cambio de identidad de usuario

Para cambiar de identidad en cualquier momento, haga clic con el botón seOmniPass que se encuentra en la bandeja del sistema y, en el submenú, hagidentidad de usuario. Aparecerá el cuadro de diálogo Cambiar de identique desee y luego haga clic en Aceptar.

Administración de contraseñas e identidades

En la interfaz Administrar contraseñas de la ficha Administración de bóCentro de control de OmniPass, existe un cuadro de selección desplegable ccampo le permite elegir la identidad para la cual se están administrando coidentidad aquí, sólo se mostrarán los cuadros de diálogo protegidos con cocon esa identidad. Se pueden ejecutar todas las funciones explicadas en “Aden la página 192.

Configuración de OmniPassEsta sección ofrece una introducción a la función Exportar/Importar y al CeExportación e importación de usuarios

NO SE PUEDE IMPORTAR UN USUARIO EN OMNIPASS SI YA EXISTE UN

REGISTRADO EN OMNIPASS.

OmniPass e importar usuarios s, credenciales y huellas solo archivo cifrado de base de . Durante el proceso de s. Si no se pueden suministrar

ic en Importar/exportar un

licitará que se autentique. Si la usuario de OmniPass y decidir a copia en un lugar seguro.

iPass, los cuales están cifrados sus archivos de datos cifrados.

USUARIO Y LO ALMACENE EN PORTAR SU PERFIL DE

E DE TODAS SUS HUELLAS

S AL EXPORTAR EL PERFIL DE SE AUTENTIQUE. LAS ARIO SON LAS CREDENCIALES N LAS CREDENCIALES QUE . SE NECESITARÁN EL NOMBRE


A través del Centro de control de OmniPass, puede exportar usuarios desdea OmniPass. El proceso de exportación hace un respaldo de todos los sitiodigitales registradas que se recuerdan para un usuario de OmniPass. En un datos se hace un respaldo de todos los datos de OmniPass para un usuarioimportación, se requiere que el usuario exportado inicie sesión en Windowlas credenciales correspondientes, no se importará el perfil de usuario.

Exportación de un perfil de usuario de OmniPass

Para exportar un usuario, abra el Centro de control de OmniPass y haga clusuario, que se encuentra en Administrar usuarios.

Haga clic en Exporta un perfil de usuario de OmniPass. OmniPass le soautenticación se realiza correctamente, debe asignar un nombre al perfil dedónde guardarlo. Se genera un archivo .opi, del cual se debe almacenar un

Este archivo .opi contiene todos los datos específicos de su usuario de Omny protegidos con contraseña. Este perfil de usuario NO contiene ninguno de

• ES CONVENIENTE QUE EXPORTE PERIÓDICAMENTE SU PERFIL DE

UN LUGAR SEGURO. SI ALGO OCURRE CON SU SISTEMA, PUEDE IMOMNIPASS A UN SISTEMA NUEVO Y DISPONER INSTANTÁNEAMENT

DIGITALES Y CONFIGURACIONES RECORDADAS.

• NO OLVIDE LAS CREDENCIALES DE INICIO DE SESIÓN DE WINDOW

USUARIO. AL EXAMINAR LA IMPORTACIÓN, SE LE SOLICITARÁ QUE

CREDENCIALES QUE LE PERMITIRÁN IMPORTAR UN PERFIL DE USU

DE INICIO DE SESIÓN DE WINDOWS DEL USUARIO EXPORTADO. SO

DEBIERON ENVIARSE CUANDO SE EXPORTÓ EL PERFIL DE USUARIO

DE USUARIO, LA CONTRASEÑA Y EL DOMINIO.

ass y haga clic en ga clic en Importa un nuevo niPass (*.opi) y haga clic en

rmente (el archivo .opi). ue se autentique. Las iales de inicio de sesión de cuando se exportó el perfil . Si no recuerda el valor el dominio debería ser el

indows y que desea importar e debe crear un usuario de o donde se desea importar el

bre de usuario es “Tom” recordé sus contraseñas, que mniPass de Tom, voy a mi

el nombre de usuario “Tom” sistema los datos del usuario

ario a cualquier computadora uario con ese nombre en

otro usuario ya registrado en


Importación de un perfil de usuario de OmniPass

Para importar un usuario de OmniPass, abra el Centro de control de OmniPImportar/exportar un usuario, que se encuentra en Administrar usuarios. Hausuario en OmniPass, seleccione Archivo de importación/exportación de OmSiguiente. OmniPass le solicitará que busque el archivo que exportó anterioCuando seleccione el archivo .opi para importarlo, OmniPass le solicitará qcredenciales que le permitirán importar un perfil de usuario son las credencWindows del usuario exportado. Son las credenciales que debieron enviarsede usuario. Se necesitarán el nombre de usuario, la contraseña y el dominiocorrespondiente al dominio, recuerde que en un entorno de PC o de SOHO,nombre de su computadora.OmniPass le notificará si el usuario se importó correctamente.

Lo que debe saber sobre la importación/exportación

• Suponga que exporta de OmniPass el perfil de un usuario local de Wese perfil en otro equipo con OmniPass. Antes de importar el perfil, sWindows con las mismas credenciales de inicio de sesión en el equipperfil. Por ejemplo: Tengo un usuario de Windows en mi sistema cuyo nomy cuya contraseña es “Sunshine”. Registré este usuario en OmniPass yahora deseo llevar al nuevo sistema. Exporto el perfil de usuario de Onuevo sistema y utilizo el Panel de control para crear un usuario con y la contraseña “Sunshine”. Ya puedo importar correctamente al nuevode OmniPass.

• Si exporta un usuario de OmniPass solamente, puede importar ese usuque ejecute OmniPass, siempre y cuando no se haya registrado un usOmniPass.

• Si intenta importar un perfil de usuario cuyo nombre es el mismo queOmniPass, la función de importación de OmniPass fallará.

ue no se explicaron

ue se encuentra en la barra de r derecha del escritorio.one el grupo de programas

medio del botón Inicio --> oftex OmniPass.

gregar o quitar usuario rio está explicado en ar o quitar usuario es sencilla.

de registro de OmniPass. El página 186.

se autentique. Autentíquese a eliminar. OmniPass le a finalizar la eliminación del

LOS DATOS DE OMNIPASS S Y CREDENCIALES ASOCIADAS

DAMOS QUE EXPORTE EL PERFIL


Centro de control de OmniPassEn esta sección, se explican funciones del Centro de control de OmniPass qanteriormente.

Puede acceder al Centro de control de OmniPass de tres maneras:

• Haga doble clic en el icono dorado con forma de llave de OmniPass qtareas de Windows y que por lo general aparece en la esquina inferio

• Haga clic en el botón Inicio, seleccione el grupo Programas, selecciSoftex y haga clic en la selección Centro de control de OmniPass.

• Abra el Panel de control de Windows (al cual se puede acceder por Configuración --> Panel de control) y haga doble clic en el icono S

Administración de usuarios

Existen dos interfaces principales en la ficha Administración de usuarios: Ae Importar/exportar usuario. El uso de la función Importar/exportar usua“Exportación e importación de usuarios” en la página 194. La función Agreg

Si hace clic en Agrega un nuevo usuario a OmniPass, iniciará el Asistenteuso del Asistente de registro está explicado en “Registro de usuarios” en la

Si hace clic en Quitar un usuario de OmniPass, OmniPass le solicitará quecon las credenciales (o con la huella digital registrada) del usuario que desesolicitará que confirme la eliminación del usuario. Haga clic en Aceptar parusuario.

SI SE ELIMINA UN USUARIO, AUTOMÁTICAMENTE SE BORRARÁN TODOS

ASOCIADOS CON ESE USUARIO. SE PERDERÁN TODAS LAS IDENTIDADE

CON EL USUARIO.

SI ESTÁ SEGURO DE QUE DESEA ELIMINAR EL USUARIO, LE RECOMEN

DE USUARIO.

ción de audio, Consejos de la s usuarios personalicen ario (Configuración de audio

niPass notifica al usuario los ado, etc.). Los detallas de cada jos de la barra de tareas se

s información sobre el registro huellas digitales adicionales, mniPass. En la pantalla

conocimiento de huellas huella de un dedo) y haga clic

es de inicio de OmniPass. Con niPass está ligado a su inicio

omo usuario actual, se hará n en OmniPass con las sión en Windows nunca se ón en OmniPass. Esta orno donde los usuarios deben computadora. Ésta es la

icio, OmniPass le pedirá que


Configuración del usuario

Existen cuatro interfaces en la ficha Configuración del usuario. Configurabarra de tareas, y Registro. La configuración del usuario permite que loOmniPass según sus preferencias individuales. En Configuración del usuy Consejos de la barra de tareas), puede establecer la manera en que Omeventos de OmniPass (por ejemplo, inicio de sesión correcto, acceso denegconfiguración incluida en las interfaces Configuración de audio y Conseexplican por sí mismos.

La interfaz Registro le permite registrar huellas digitales. Para obtener máy los dispositivos de autenticación, consulte el Capítulo 2.3. Para registrarhaga clic en Registrar dispositivo de autenticación y autentíquese con OSeleccionar dispositivo de autenticación, seleccione el dispositivo de redigitales (ya debería tener una marca de verificación verde si se registró laen Siguiente.

Configuración del sistema

En la ficha Configuración de sistema, se puede encontrar la interfaz Opcionestas opciones, puede especificar de qué manera su inicio de sesión de Omde sesión de Windows.

Con la primera opción, Iniciar sesión automáticamente en OmniPass cexactamente eso: durante el inicio de sesión en Windows, se iniciará sesiócredenciales de inicio de sesión de Windows. Si el usuario que inicia la seregistró en OmniPass, una vez iniciada la sesión nadie habrá iniciado sesiconfiguración es adecuada para un entorno de oficina o para cualquier entingresar un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión en unaconfiguración predeterminada.

Con la segunda opción, Iniciar sesión manualmente en OmniPass al ininicie sesión después de haberlo hecho en Windows.

ss no le pedirá al usuario que

dario en el icono de OmniPass nú contextual.

e crear el usuario de Windows, uario de Windows, puede ma contraseña.

s posible que necesite cambiar de control, Herramientas as locales, expanda Opciones y recursos compartidos para ocales se autentican con

lanco.

seña en blanco, es posible que eguir el procedimiento que se ss. Si continúan los problemas,

Configuración de seguridad ga doble clic en Cuentas:

icio de sesión en consola. Esta


Con la tercera opción, No iniciar sesión en OmniPass al inicio, OmniPainicie sesión.

Para iniciar sesión manualmente en OmniPass, haga clic con el botón secunde la barra de tareas y haga clic en Iniciar sesión como usuario en el me

Solución de problemasNo puede utilizar OmniPass para crear usuarios de Windows. Primero debpara lo cual necesitará privilegios administrativos. Una vez que creó el usagregar ese usuario a OmniPass con el mismo nombre de usuario y la mis

No puede agregar usuarios de Windows a OmniPass.

Si tiene problemas para agregar en OmniPass un usuario de Windows, esu configuración de seguridad local. Para hacerlo, vaya a Inicio, Panel administrativas y Configuración de seguridad local. Expanda Políticde seguridad y haga doble clic en Acceso de red: modelo de seguridadcuentas locales. La configuración correcta debe ser Clásico: usuarios lcredenciales propias.

No puede agregar en OmniPass un usuario con una contraseña en b

Si tiene problemas para agregar en OmniPass un usuario con una contranecesite cambiar su configuración de seguridad local. Primero intente sexplica en la sección No puede agregar usuarios de Windows a OmniPaintente con el siguiente procedimiento.

Haga clic en Inicio, Panel de control, Herramientas administrativas ylocal. Expanda Políticas locales, expanda Opciones de seguridad y halimitar el uso de contraseñas en blanco por cuentas locales sólo al inconfiguración debe estar desactivada.

ass durante el inicio de

en Windows utilizando stra o de un dispositivo de esta autenticación en io de sesión.

n en Windows con las ía ocurrir por alguno de los

s con la contraseña cambiada cerá un cuadro de diálogo que

clic en Aceptar. Si continúa aseña de su cuenta de usuario


Aparece el cuadro de diálogo después de la autenticación en OmniPsesión en Windows.

Después de instalar OmniPass en su sistema, puede elegir iniciar sesiónOmniPass. Autentíquese en OmniPass (por medio de la contraseña maeseguridad registrado) y OmniPass iniciará sesión en Windows. DuranteOmniPass, es posible que aparezca un cuadro de diálogo Error de inic

Este cuadro de diálogo aparece cuando OmniPass no puede iniciar sesiócredenciales suministradas (nombre de usuario y contraseña). Esto podrsiguientes motivos:

• Cambió su contraseña de Windows• Se desactivó su cuenta de Windows

Si tiene problemas por el primer motivo, necesitará actualizar OmniPasde su cuenta de Windows. Haga clic en Actualizar contraseña y aparele solicitará que reconfirme su contraseña.

Ingrese la nueva contraseña de su cuenta de usuario de Windows y hagael error, es poco probable que el problema se deba al cambio de la contrde Windows.

32

te 82

guración 71

r información 180rjetas PC 24er/Reanudar 21, 75

ar 18

blet PC de LifeBook 21, 55

ufes 130

201

Índice alfabético

AAcerca de esta guía 1, 13Adaptador para automóvil/avión 67, 68Administración de energía 75Administración de energía de Windows 77Alimentación

Adaptador de CA 67Adaptador para automóvil/avión 67administración 75apagado 78encendido 69errores 107fuentes 67indicador 32problemas 110

Arrastrar 43, 45

BBatería 79

bajo nivel de carga 81batería de iones de litio 79conservación de energía 75cortocircuitada 82cuidados 130dañada 109descargada 109incrementar la duración 131indicador de nivel 32

indicadores de nivel modo de Espera 81problemas 109recarga 80reemplazo 82sustitución en caliensustitución en frío 82

BIOSguía 72herramienta de confi

Bloq Despl 34Bloq Mayús 34Bloq Num 33Bluetooth

Dónde puede obteneBotón de expulsión de taBotón Encender/SuspendBotón secundario 22Botón Suspender/ReanudBotones de seguridad

Funciones 55Botones de seguridad/Ta

CCA

adaptador de 67adaptadores de ench

Cable de salida de CC 67

40

vos de almacenamiento

vos 138te 141

134

CC 67948

nes) 255) 28

, 24, 97 25, 97

7de Tablet PC

posteriores al inicio de sesión 58previas al inicio de sesión 56

202

CD de Restauración de Aplicaciones y Controladores 118CD-ROM 102, 103Click Me! 74Compartimiento flexible 53

extracción 54instalación 54sustitución en frío 54

Compartimiento para batería de iones de litio 29Conector de alimentación de CC 17Conector del replicador

de puertos 30Configuración de pizarra 36Contraseñas de la unidad de disco duro 70Control de volumen 52Controles y puertos 17Convenciones utilizadas en esta guía 13Cordel del lápiz 51

DDescarga automática de actualizaciones

de controladores 122Desplazarse 46DIMM 89Dispositivo señalador 42Dispositivo señalador Quick Point 42Dispositivos del

compartimiento flexible 53Dispositivos modulares 54

extracción 54instalación 54

EEspecificaciones 134

Alimentación 140Conjunto de chips 135

Dimensiones y peso 1Memoria 135Microprocesador 135opciones de dispositi

masivo 136Puertos para dispositiRequisitos del ambienSonido 136Teclado 139Video 135

Etiqueta de configuración

FFDU 74, 122, 143Ficha de alimentación de Ficha de módem (RJ-11) Ficha externa para video 2Ficha IEEE 1394 (de 4 piFicha LAN Gigabit (RJ-4Ficha LAN interna 93, 94Ficha para auriculares 18Ficha para micrófono 17,Función Hibernación 77

activar o desactivar 7Funciones de los botones

cambio 60Funciones de los botones Funciones de los botones

GGarantía 15Glosario 146

, 90a capacidad 91

ación 89

Secure Digital 84

orado 22

estado 21, 31, 35

2ifeBook

102

203

HHacer doble clic 43Herramienta de Actualización de Controladores

de Fujitsu 74, 122, 143

IIconos de los botones 56, 59Indicador

de alimentación 31Información de contacto 14Información de contacto de Fujitsu 14Información reglamentaria 162inicia 73Inicio del sistema 72Interruptor de encendido para LAN inalámbrica 18Interruptor de encendido para LAN inalámbrica

o Bluetooth 24

LLAN inalámbrica

Antes de utilizar LAN inalámbrica 170conexión a la red 175configuración 170desactivación/desconexión 173Especificaciones 178modos 171Solución de problemas 176

Lápizinstalación de un cordel para el lápiz 51

Lector de tarjetas inteligentes 88

MMemoria

capacidad 91

compartimiento 30comprobación de lextracción 91instalación 89módulo de actualizproblemas 105

Memory Stickextracción 85instalación 85

Memory Stick/TarjetasMensajes de error 114Micrófono doble incorpMicrosoft Works 145Módem 27

problemas 105Mouse

problemas 105

PPanel de indicación de Panel de la pantalla 21

apertura 35brillo 38problemas 111, 11

Panel de seguridad de Lconfiguración 61contraseñas 61desinstalación 64funcionamiento 63

Pantalla táctil 47arrastrar 49calibración 50hacer clic 48

Parlantes incorporados

s 22, 182s de autenticación

niPass 185n sitio recordado 191ass 183

eña 189señas 188a digital 18786

8 de Fujitsu 151er 142s de Google 143

9

204

Problemas con la unidadproblemas 102, 103

Prueba automática de encendido 69, 114Puerto externo para video 19, 97Puerto IEEE 1394 96Puerto para replicador 18, 95Puerto USB 17Puertos Bus Serie Universal 95Puertos para dispositivos 93Puertos USB 2.0 24, 27, 28Punto de fijación del cordel del lápiz 24

RRanura de bloqueo antirrobo 26, 27Ranura de bloqueo de seguridad 18Ranura para

tarjetas PC 24Ranura para tarjetas inteligentes 17Ranura para tarjetas PCMCIA 17Ranura para tarjetas SD y Memory Stick 17Red de área local (LAN) 18Registro 74Reinicio 77Replicador de puertos

problemas 104Reproductor de medios

cuidados 132Respiraderos 28, 30Restauración del software preinstalado 118RJ-11 94RJ-45 93

SSDRAM 30, 89Secuencia de inicio 70

Sensor de huellas digitalebarra de herramienta

de OmniPass 189desinstalación de Ominicio de sesión en uinstalación de OmniPintroducción 183recordar una contrasreemplazo de contraregistro de una huellregistro de usuarios 1uso de OmniPass 18

Sitio de compras en líneaSoftware preinstalado 14

Adobe Acrobat ReadBarra de herramientamanuales 142

Solución de problemas 9Sustitución en frío 54

TTarjeta PC

problemas 106Tarjeta Secure Digital

extracción 85Tarjetas PC 86

extracción 87instalación 87

Tarjetas SDextracción 85instalación 85

Tecla de funciónF10 41F3 41F4 41

LAN 175vez 72tema operativo 119

205

F6 41F7 41F8 41, 52F9 41, 52FN 41

Teclado 21, 39problemas 105teclado numérico 40teclas de función 40teclas de Windows 40teclas del cursor 40

teclas de Windows 40Tecla de Aplicación 40Tecla Inicio 40

Teclas del cursor 41Trabas de la batería 29

UUnidad de disco duro

indicador de acceso 32problemas 104

Unidad de disquete externaproblemas 104

USB 95, 106problemas 106

VViajar con

guardar 127la Fujitsu LifeBook 129

WWindows Vista

configuración de Winicio por primera restauración del sis

guía del usuario · † para uso como sintonizador de tv : para evitar sobretensiones y...

Documents