guías de electrodos - med-el · electrodos. los usuarios de implantes pueden estar seguros que...

2
Rango de Estimulación Activa: Rango de Estimulación Activa: Rango de Estimulación Activa: 12.1 mm La mayor selección de electrodos del mundo para las diversas longitudes del conducto coclear (CDL) 1. Speech Perception with Cochlear Implants as Measured Using a Roving-Level Adaptive Test Method, Haumann S; Lenarz T; Buchner A, ORL J Otorhinolaryngol Relat Spec, 72(6), 2010 Sep 15, p. 312-318 2. Partial Deafness Cochlear Implantation at the University of Kansas: Techniques and Outcomes, Prentiss S; Sykes K; Staecker H, J Am Acad Audiol, 21(3), 2010 Mar, p. 197-203 3. Achievement of Hearing Preservation in the Presence of an Electrode Covering the Residual Hearing Region, Usami SI; Moteki H; Suzuki N; Fukuoka H; Miyagawa M; Nishio SY; Takumi Y; Iwasaki S; Jolly C, Acta Otolaryngol, 2011 Jan 5 4. Atraumatic Round Window Deep Insertion of Cochlear electrodes, Skarzynski H; Lorens A; Zgoda M; Piotrowska A; Skarzynski, PH; Szkielkowska A, Acta Otolaryngol, 2011 Apr 15 5. Hearing Preservation After Complete Cochlear Coverage in Cochlear Implantation with the Free-Fitting FLEXSOFT Electrode Carrier, Helbig S; Baumann U; Hey C; Helbig M, Otol Neurotol, 2011 Jul 1 6. The Length of the Organ of Corti in Man, Hardy M, American Journal of Anatomy, 62(2), 1938, p. 179-311 7. Depth of Electrode Insertion and Postoperative Performance in Humans with Cochlear Implants: A Histopathologic Study, Lee J; Nadol JB; Eddington DK, Audiol Neurootol, 15(5), 2010 Mar 4, p. 323-331 8. Cochlear implantation in inner ear malformations. Cochlear Implants Int. 2010, Sennaroglu L (2010). Mar;11(1):4-41. doi: 10.1002/cii.416. Epub 2009 Apr 8. 9. Benefits of electrical stimulation over two cochlea turns in postlingually deafened CI users – a prospective long-term study. Poster session presented at the Conference on Implantable Auditory Prostheses, Tahoe City, CA., Haumann S, Buechner A, Joseph G, Lenarz T (2009). 0.2 0.15 0.1 0.05 0 -0.05 -0.1 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 CDL (mm) N=95 MIN MAX Las cócleas pueden diferir significativamente en tamaño y forma unas de otras, al igual que la longitud del conducto coclear de cada persona. 6,7 Por ello, MED-EL ofrece la mayor selección de guías de electrodos. Los usuarios de implantes pueden estar seguros que recibirán la mejor guía de electrodos posible acorde a su anatomía coclear. Selección de la guía de electrodos correcta para cada CDL. El gráfico de la derecha puede ser de ayuda para seleccionar la guía de electrodos apropiada. Para elegir la guía de electrodos adecuada con la ayuda de imágenes radiológicas, se emplea el diámetro de la espira basal coclear. Este valor, marcado como "A", se mide desde la ventana redonda hasta la pared lateral opuesta, tomando el modiolo como punto central (Ver Figura 1). El valor de "A" puede utilizarse entonces para la valoración preoperatoria del tipo de electrodo apropiado, haciendo uso de los gráficos de la derecha (Ver Figura 2). Preste atención al gráfico adecuado, dependiendo de si se utiliza el abordaje de ventana redonda o el de cocleostomía. El valor de "A" sólo es aplicable a pacientes con una anatomía coclear normal. Cobertura Coclear Completa (CCC) 9 La Cobertura Coclear Completa significa estimular la cóclea desde su base hasta la región apical para estimular el mayor número de fibras nerviosas. La estimulación de todo el rango de frecuencias proporciona al usuario del implante los mejores resultados posibles en la percepción del habla y la calidad del sonido. 1 24 contactos de electrodo de platino Espaciado óptimo en un rango de estimulación de 26,4 mm. 2 Diámetro en el extremo basal: 1,3 mm 3 Diámetro en el extremo apical: 0,5 mm 1 24 contactos de electrodo de platino Espaciado óptimo en un rango de estimulación de 20,9 mm. 2 Diámetro en el extremo basal: 0,8 mm 3 Diámetro en el extremo apical: 0,5 mm 1 24 contactos de electrodo de platino Espaciado óptimo en un rango de estimulación de 12,1 mm. 2 Diámetro en el extremo basal: 0,7 mm 3 Diámetro en el extremo apical: 0,5 mm Se trata de una guía de electrodos de 31,5 mm diseñada para los conductos cocleares de mayor longitud. Una guía de electrodos de 24 mm diseñada para aquellos casos en los que no se desea una inserción profunda o no es posible por alteraciones anatómicas. Guía de electrodos de 15 mm diseñada para casos de osificación parcial o malformación de la cóclea. ESTÁNDAR MEDIO COMPRIMIDO 2 1 3 2 3 1 2 3 1 Serie CLASSIC Desde hace más de 20 años, MED-EL es líder en la producción de una amplia gama de guías de electrodos suaves y flexibles. La serie CLASSIC fue la primera guía de electrodos de MED-EL que se diseñó con un exclusivo cableado en forma de onda. Las guías de electrodos CLASSIC disponen asimismo de contactos de doble electrodo en toda la guía, así como de un óptimo espaciado entre los contactos. FORM19, FLEX20 FLEX24, FORM24, MEDIUM FLEXSOFT, STANDARD FLEX28 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 A (mm) FORM19, FLEX20 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 FLEX24, FORM24, MEDIUM FLEXSOFT, STANDARD FLEX28 A (mm) Figura 1. El diámetro de la espira basal, marcada como "A", puede utilizarse como referencia para seleccionar la guía adecuada. Figura 2. Selección de la guía de electrodos según el abordaje de ventana redonda o de cocleostomía. Abordaje de cocleostomía Abordaje de ventana redonda Variación de la longitud del conducto coclear. Estudio de Hardy y Lee. Distribución de la CDL 31.5 mm Ø 1.3 mm Ø 0.5 mm Ø 0.5 mm Ø 0.8 mm 24 mm Ø 0.5 mm Ø 0.7 mm 15 mm 26.4 mm 20.9 mm No todos los productos presentados se encuentran aprobados para todos los mercados. Contacte con su representante local para obtener más información. Para profesionales 26316 r1.0 MED-EL Medical Electronics Fürstenweg 77a | 6020 Innsbruck, Austria | offi[email protected] medel.com Guías de electrodos Diseñadas para una implantación atraumática. Proporcionando un rendimiento auditivo insuperable.

Upload: others

Post on 05-Apr-2020

66 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Rango de Estimulación Activa:

Rango de Estimulación Activa:

Rango de Estimulación Activa: 12.1 mm

La mayor selección de electrodos del mundo para las diversas longitudes del conducto coclear (CDL)

1. Speech Perception with Cochlear Implants as Measured Using a Roving-Level Adaptive Test Method, Haumann S; Lenarz T; Buchner A, ORL J Otorhinolaryngol Relat Spec, 72(6), 2010 Sep 15, p. 312-318

2. Partial Deafness Cochlear Implantation at the University of Kansas: Techniques and Outcomes, Prentiss S; Sykes K; Staecker H, J Am Acad Audiol, 21(3), 2010 Mar, p. 197-203

3. Achievement of Hearing Preservation in the Presence of an Electrode Covering the Residual Hearing Region, Usami SI; Moteki H; Suzuki N; Fukuoka H; Miyagawa M; Nishio SY; Takumi Y; Iwasaki S; Jolly C, Acta Otolaryngol, 2011 Jan 5

4. Atraumatic Round Window Deep Insertion of Cochlear electrodes, Skarzynski H; Lorens A; Zgoda M; Piotrowska A; Skarzynski, PH; Szkielkowska A, Acta Otolaryngol, 2011 Apr 15

5. Hearing Preservation After Complete Cochlear Coverage in Cochlear Implantation with the Free-Fitting FLEXSOFT Electrode Carrier, Helbig S; Baumann U; Hey C; Helbig M, Otol Neurotol, 2011 Jul 1

6. The Length of the Organ of Corti in Man, Hardy M, American Journal of Anatomy, 62(2), 1938, p. 179-311

7. Depth of Electrode Insertion and Postoperative Performance in Humans with Cochlear Implants: A Histopathologic Study, Lee J; Nadol JB; Eddington DK, Audiol Neurootol, 15(5), 2010 Mar 4, p. 323-331

8. Cochlear implantation in inner ear malformations. Cochlear Implants Int. 2010, Sennaroglu L (2010). Mar;11(1):4-41. doi: 10.1002/cii.416. Epub 2009 Apr 8.

9. Benefits of electrical stimulation over two cochlea turns in postlingually deafened CI users – a prospective long-term study. Poster session presented at the Conference on Implantable Auditory Prostheses, Tahoe City, CA., Haumann S, Buechner A, Joseph G, Lenarz T (2009).

0.2

0.15

0.1

0.05

0

-0.05

-0.1

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

CDL (mm)

Dis

trib

utio

n of

CD

L

N=95

MIN MAX

Las cócleas pueden diferir significativamente en tamaño y forma unas de otras, al igual que la longitud del conducto coclear de cada persona.6,7 Por ello, MED-EL ofrece la mayor selección de guías de electrodos. Los usuarios de implantes pueden estar seguros que recibirán la mejor guía de electrodos posible acorde a su anatomía coclear.

Selección de la guía de electrodos correcta para cada CDL.

El gráfico de la derecha puede ser de ayuda para seleccionar la guía de electrodos apropiada. Para elegir la guía de electrodos adecuada con la ayuda de imágenes radiológicas, se emplea el diámetro de la espira basal coclear. Este valor, marcado como "A", se mide desde la ventana redonda hasta la pared lateral opuesta, tomando el modiolo como punto central (Ver Figura 1). El valor de "A" puede utilizarse entonces para la valoración preoperatoria del tipo de electrodo apropiado, haciendo uso de los gráficos de la derecha (Ver Figura 2). Preste atención al gráfico adecuado, dependiendo de si se utiliza el abordaje de ventana redonda o el de cocleostomía.

El valor de "A" sólo es aplicable a pacientes con una anatomía coclear normal.

Cobertura Coclear Completa (CCC) 9

La Cobertura Coclear Completa significa estimular la cóclea desde su base hasta la región apical para estimular el mayor número de fibras nerviosas. La estimulación de todo el rango de frecuencias proporciona al usuario del implante los mejores resultados posibles en la percepción del habla y la calidad del sonido.

1 24 contactos de electrodo de platino Espaciado óptimo en un rango de estimulación de 26,4 mm.

2 Diámetro en el extremo basal: 1,3 mm

3 Diámetro en el extremo apical: 0,5 mm

1 24 contactos de electrodo de platino Espaciado óptimo en un rango de estimulación de 20,9 mm.

2 Diámetro en el extremo basal: 0,8 mm

3 Diámetro en el extremo apical: 0,5 mm

1 24 contactos de electrodo de platino Espaciado óptimo en un rango de estimulación de 12,1 mm.

2 Diámetro en el extremo basal: 0,7 mm

3 Diámetro en el extremo apical: 0,5 mm

Se trata de una guía de electrodos de 31,5 mm diseñada para los conductos cocleares de mayor longitud.

Una guía de electrodos de 24 mm diseñada para aquellos casos en los que no se desea una inserción profunda o no es posible por alteraciones anatómicas.

Guía de electrodos de 15 mm diseñada para casos de osificación parcial o malformación de la cóclea.

ESTÁNDAR

MEDIO

COMPRIMIDO

2 3

2

2

2

1

3

3

3

2 3

1

23

1

1

4

1

1

2 4

3

2

3

1

23

1

1

Standard

Medium

FORM24

FORM19

Compressed

FLEX24

FLEX20 W

FLEX28

FLEXSOFT

2 3

2

2

2

1

3

3

3

2 3

1

23

1

1

4

1

1

2 4

3

2

3

1

23

1

1

Standard

Medium

FORM24

FORM19

Compressed

FLEX24

FLEX20 W

FLEX28

FLEXSOFT

2 3

2

2

2

1

3

3

3

2 3

1

23

1

1

4

1

1

2 4

3

2

3

1

23

1

1

Standard

Medium

FORM24

FORM19

Compressed

FLEX24

FLEX20 W

FLEX28

FLEXSOFT

Serie CLASSICDesde hace más de 20 años, MED-EL es líder en la producción de una amplia gama de guías de electrodos suaves y flexibles. La serie CLASSIC fue la primera guía de electrodos de MED-EL que se diseñó con un exclusivo cableado en forma de onda. Las guías de electrodos CLASSIC disponen asimismo de contactos de doble electrodo en toda la guía, así como de un óptimo espaciado entre los contactos.

FORM 19, FLEX 20

FORM 19, FLEX 20

FLEX 24, FORM 24, MEDIUM FLEX SOFT, STANDARD

FLEX 28

6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5

A (mm)

Round Window

6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5

FLEX 24, FORM 24, MEDIUM FLEX SOFT, STANDARD

FLEX 28

A (mm)

Cochleostomy

FORM 19, FLEX 20

FORM 19, FLEX 20

FLEX 24, FORM 24, MEDIUM FLEX SOFT, STANDARD

FLEX 28

6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5

A (mm)

Round Window

6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5

FLEX 24, FORM 24, MEDIUM FLEX SOFT, STANDARD

FLEX 28

A (mm)

Cochleostomy

Figura 1.El diámetro de la espira basal, marcada como "A", puede utilizarse como referencia para seleccionar la guía adecuada.

Figura 2.Selección de la guía de electrodos según el abordaje de ventana redonda o de cocleostomía.

Abordaje de cocleostomía

Abordaje de ventana redonda

Variación de la longitud del conducto coclear.Estudio de Hardy y Lee.

Dis

trib

ució

n de

la C

DL

31.5 mm

Ø 1.3 mm Ø 0.5 mm

Ø 0.5 mmØ 0.8 mm

24 mm

Ø 0.5 mmØ 0.7 mm

15 mm

26.4 mm

20.9 mm

No todos los productos presentados se encuentran aprobados para todos los mercados. Contacte con su representante local para obtener más información.

Para profesionales

2631

6 r1

.0

MED-EL Medical ElectronicsFürstenweg 77a | 6020 Innsbruck, Austria | [email protected] medel.com

Guías de electrodosDiseñadas para una implantación atraumática. Proporcionando un rendimiento auditivo insuperable.

Rango de Estimulación Activa:

Rango de Estimulación Activa:

Rango de Estimulación Activa:Rango de Estimulación Activa:

Rango de Estimulación Activa: 15.4 mm

Rango de Estimulación Activa:

MED-EL es líder proporcionando guías de electrodos suaves y flexibles que garantizan la máxima protección de las delicadas estructuras de la cóclea. Al preservar la audición residual, los usuarios pueden beneficiarse de las terapias y tecnologías futuras.

Cableado en forma de onda.Las guías de electrodos disponen de cables ultraflexibles de platino-iridio en forma de onda. Los cables en forma de onda reducen significativamente la rigidez en comparación con el diseño de cableado recto. Este diseño único es la clave para que las guías de electrodos de MED-EL sean las más flexibles y atraumáticas del mundo.

Número óptimo de contactos.La filosofía en el diseño de los electrodos de MED-EL establece un meticuloso equilibrio entre el número máximo de contactos de electrodo y la mínima interacción entre canales. La interacción entre canales influye negativamente en el rendimiento. Cada guía de electrodos dispone del número óptimo de contactos para la estimulación de las fibras nerviosas, con lo que se consigue el mejor rendimiento. El número óptimo y el espaciado de los contactos de electrodo también reducen significativamente la rigidez, permitiendo una inserción suave sin dañar las delicadas estructuras cocleares.

Serie FLEX.La serie FLEX ofrece la tecnología exclusiva FLEX-Tip que incorpora contactos individuales en la punta, cables ultraflexibles en forma de onda y una punta cónica que incrementa la flexibilidad mecánica.

Serie FORM.La serie FORM son las primeras guías de electrodos diseñadas específicamente para la malformación coclear. Cada guía de electrodos FORM dispone de una función de SELLADO diseñada para ofrecer un mejor control en caso de fuga de líquido cefalorraquídeo (LCR).

Serie CLASSICLa serie CLASSIC fueron las primeras guías de electrodos de MED-EL en ofrecer un cableado en forma de onda, con lo que desde hace más de 20 años reflejan el compromiso de MED-EL de producir electrodos suaves y flexibles. Las guías de electrodos CLASSIC disponen asimismo de contactos de doble electrodo en toda la guía, así como de un óptimo espaciado entre los contactos.

Guía de electrodos ABI.Esta guía presenta 12 contactos activos sobre una suave paleta de silicona preformada, con soportes maleables fijados a una matriz flexible.

1 19 contactos de electrodo de platino Espaciado óptimo en un rango de estimulación de 23,1 mm.

2 Diámetro en el extremo basal: 0,8 mm

3 FLEX-Tip para la mínima inserción traumática Dimensiones en el extremo apical: 0,5 x 0,4 mm

1 19 contactos de electrodo de platino Espaciado óptimo en un rango de estimulación de 20,9 mm.

2 Diámetro en el extremo basal: 0,8 mm

3 FLEX-Tip para la mínima inserción traumática Dimensiones en el extremo apical: 0,5 x 0,3 mm

1 19 contactos de electrodo de platino Espaciado óptimo en un rango de estimulación de 15,4 mm.

2 Diámetro en el extremo basal: 0,8 mm

3 FLEX-Tip para la mínima inserción traumática Dimensiones en el extremo apical: 0,5 x 0,3 mm

Guías de electrodos

Diseñadas para una implantación atraumática. Proporcionando un rendimiento auditivo insuperable.1,2,3,4

“... Los delgados y flexibles electrodos demostraron cumplir al máximo todos los criterios para la cirugía IC atraumática.” 5

Serie FORM.Diseñada específicamente para cócleas malformadas y para aquellos casos en los que es posible una fuga de líquido cefalorraquídeo (LCR). Cada guía de electrodos FORM dispone de una función de SELLADO diseñada para cerrar la apertura coclear, facilitando a los cirujanos aplicar tejido adicional para el sellado de la zona una vez que se ha insertado la guía de electrodos.8

Implante de Tronco Cerebral (ABI).El ABI es una solución para aquellas personas con pérdida auditiva que presentan una disfunción del nervio auditivo (Neurofibromatosis tipo 2). El ABI de MED-EL estimula el núcleo coclear (NC) y proporciona a los usuarios una variedad de sensaciones auditivas que favorecen la comunicación y el conocimiento del sonido.

Serie FLEX.MED-EL ha diseñado las guías de electrodos más suaves y flexibles para la mayoría de pacientes, las cuales se han mejorado tanto para la preservación de la estructura como de la audición residual.

Una guía de electrodos de 31,5 mm que ofrece la tecnología FLEX-Tip para incrementar la flexibilidad mecánica y posibilitar la CCC.

Guía de electrodos de 28 mm con tecnología FLEX-Tip apropiada para el 96% de las anatomías cocleares normales 6,7. Optimizada para su inserción en la región apical (CCC).

Una guía de electrodos de 24 mm con tecnología FLEX-Tip y diseñada para la Estimulación Eléctrico Acústica (EAS) combinada con una inserción inferior a 1,5 vueltas. FLEX 24 era anteriormente conocida como FLEX EAS.

Una guía de electrodos de 20 mm con tecnología FLEX-Tip y diseñada para su utilización en casos de pérdida auditiva parcial, u otras necesidades concretas o preferencias quirúrgicas.

FLEX SOFT ™

FLEX 28™

FLEX 24™

FLEX 20

1 19 contactos de electrodo de platino Espaciado óptimo en un rango de estimulación de 26,4 mm.

2 Diámetro en el extremo basal: 1,3 mm

3 FLEX-Tip para la mínima inserción traumática Dimensiones en el extremo apical: 0,5 x 0,4 mm

2 3

2

2

2

1

3

3

3

2 3

1

23

1

1

4

1

1

2 4

3

2

3

1

23

1

1

Standard

Medium

FORM24

FORM19

Compressed

FLEX24

FLEX20 W

FLEX28

FLEXSOFT

2 3

2

2

2

1

3

3

3

2 3

1

23

1

1

4

1

1

2 4

3

2

3

1

23

1

1

Standard

Medium

FORM24

FORM19

Compressed

FLEX24

FLEX20 W

FLEX28

FLEXSOFT

2 3

2

2

2

1

3

3

3

2 3

1

23

1

1

4

1

1

2 4

3

2

3

1

23

1

1

Standard

Medium

FORM24

FORM19

Compressed

FLEX24

FLEX20 W

FLEX28

FLEXSOFT

2 3

2

2

2

1

3

3

3

2 3

1

23

1

1

4

1

1

2 4

3

2

3

1

23

1

1

Standard

Medium

FORM24

FORM19

Compressed

FLEX24

FLEX20 W

FLEX28

FLEXSOFT

1 24 contactos de electrodo de platino Espaciado óptimo en un rango de estimulación de 18,7 mm.

2 Diámetro en el extremo basal: 0,8 mm

3 SELLADO

4 Diámetro en el extremo apical: 0,5 mm

1 24 contactos de electrodo de platino Espaciado óptimo en un rango de estimulación de 14,3 mm.

2 Diámetro en el extremo basal: 0,8 mm

3 SELLADO

4 Diámetro en el extremo apical: 0,5 mm

1 Diámetro en el extremo basal: 1,3 mm

2 12 x 0,55 mm contactos de estimulación activos. 1 x 0.75 mm contacto de referencia.

3 Dimensiones de la paleta: 5,5 mm x 3 mm

Guía de electrodos de 24 mm que incorpora la función de SELLADO, diseñada para cócleas permeables (sin obliteración u osificación) o con malformación. También es adecuada para aquellos casos en los que es posible una fuga del LCR.

Guía de electrodos de 19 mm con la función de SELLADO indicada para su utilización en cócleas con malformación, obliteración u osificación. También es adecuada para casos en los que es posible una fuga de LCR.

Esta guía de electrodos presenta 12 contactos activos sobre una suave paleta de silicona preformada, con soportes maleables fijados a una matriz flexible.

FORM 24™

FORM 19™

Guía ABI

2 3

2

2

2

1

3

3

3

2 3

1

23

1

1

4

1

1

2 4

3

2

3

1

23

1

1

Standard

Medium

FORM24

FORM19

Compressed

FLEX24

FLEX20 W

FLEX28

FLEXSOFT

2 3

2

2

2

1

3

3

3

2 3

1

23

1

1

4

1

1

2 4

3

2

3

1

23

1

1

Standard

Medium

FORM24

FORM19

Compressed

FLEX24

FLEX20 W

FLEX28

FLEXSOFT

NUEVO

Contactos de estimulación activos Contacto de

referencia

Matriz flexible

Soportes Maleables (Parte posterior)

20 mm

FLEX-Tip

Ø 0.8 mm0.5 x 0.3 mm

20.9 mm

24 mm

FLEX-Tip

Ø 0.8 mm 0.5 x 0.3 mm

23.1 mm

28 mm

FLEX-Tip

Ø 0.8 mm 0.5 x 0.4 mm

26.4 mm

31.5 mm

FLEX-TipØ 1.3 mm

0.5 x 0.4 mm

18.7 mm

24 mm

Ø 1.9 mmØ 0.8 mm

SEAL

2.4 mm

Ø 0.5 mm

14.3 mm

19 mm

Ø 1.9 mmØ 0.8 mm

SEAL

2.4 mm

Ø 0.5 mm

3 mm

5.5 mm

Ø 1.3 mm