guide de confection du rapport sur le dÉveloppement ... · guide de confection du rapport sur le...
TRANSCRIPT
1Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
PROGRAMME D’INCLUSION ECONOMIQUE ET SOCIALE (PRINCES)
GUIDE DE CONFECTION DU RAPPORT SUR LE DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE
DU CAMEROUN RADEC
ExtremeNorth
North
Adamawa
East
South
Centre
WestSouth-west
Littoral
North-west
DN
UP
Au servicedes peuples
et des nations
NOVEMBRE 2013
2 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
3Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
SOMMAIRE
INTRODUCTION
CHAPITRE I : Processus d’élaboration du RADEC
CHAPITRE II. Indicateurs et sources de données
CHAPITRE III : Canevas des rapports économiques
CHAPITRE IV: prise en compte du genre, du VIH, des droits
humains ou des personnes vulnérables / handicapées dans le RADEC
CONCLUSION
ANNEXE
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
QUESTIONNAIRES PAR SECTEUR / MINISTÈRES
469
2125
2627
3130
Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
4
INTR
O DUC
TIO
NDans la conduite de la politique du développement économique et sociale, il est nécessaire pour le Gouvernement de disposer d’un support analytique d’informations permettant non seulement d’avoir une vue synoptique des progrès enregistrés au cours de l’année, mais aussi et surtout retraçant les potentialités ainsi que les apports de toutes les régions et départements du Cameroun à l’effort de développement.Les rapports économiques régionaux sont généralement élaborés par les services déconcentrés du Ministère en charge de l’économie (Délégués régionaux et départementaux), et rendent compte de l’évolution de la situation économique et sociale dans chaque région du pays. Aussi, avec la mise en œuvre du Document de Stratégie pour la Croissance et l’Emploi (DSCE), qui est la première déclinaison décennale de la vision de développement à l’horizon 2035, ces documents servent également d’outils de suivi et de réorientation de la politique économique du Gouvernement. Cependant, force est de constater que ces documents ne sont pas soumis à une harmonisation susceptible de faciliter la production d’une synthèse nationale. En effet, ces documents dont les formats diffèrent fortement d’une localité à une autre présentent entre autres certaines insuffisances: (i) l’absence de données permettant d’avoir une couverture de l’activité économique de la localité; (ii) la non prise de toutes les sources de richesses (production agricole, forestière, minière…) ; (iii) la non structuration des secteurs économiques dans les rapports.
Au regard de ce qui précède, il serait nécessaire d’élaborer une démarche méthodologique à laquelle seraient astreints tous les rapports économiques régionaux et départementaux du Cameroun. C’est précisément dans cette perspective que s’inscrit la présente activité qui permettra à terme de préciser le canevas de rédaction des futurs rapports économiques régionaux, départementaux et la synthèse nationale.
Pourquoi ce guide ?Ce guide est conçu de manière à faciliter la tâche des Délégués régionaux et départementaux du MINEPAT, qui ont la responsabilité d’élaborer chaque année, les rapports économiques régionaux et départementaux de l’année précédente. Ceci permet notamment de s’approprier l’élaboration desdits documents, non seulement pour la préparation du budget, mais aussi pour le suivi du développement socio-économique régional, départemental et communal.Toutefois, il convient de relever qu’avant 2011, les rapports socio-économiques des 10 provinces (régions aujourd’hui) ainsi qu’une synthèse nationale étaient produits par des consultants, sur financement du PNUD. Le processus de production desdits documents s’est altéré avec l’arrêt du financement du PNUD en 2007, sans toutefois que la partie nationale ne se soit appropriée la méthodologie d’élaboration.Ce document permettra notamment d’intégrer les concepts nouveaux tels que le « genre », l’approche « droits humains », « les groupes vulnérables », « l’environnement ».
Contexte
Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon 5
Proposer un cadre de référence conceptuel qui puisse devenir un instrument commun de concertation et d’orientation des Délégations régionales et départementales du MINEPAT ainsi que de la DAPE/MINEPAT pour l’élaboration du RADEC.De manière spécifique, il s’agira de :
• Définir et délimiter les plages temporelles d’élaboration du RADEC ;
• Elaborer un canevas standard de production du RADEC (les 10 Rapports Economiques Régionaux et la Synthèse Nationale) ;
• Identifier un ensemble d’indicateurs minimaux devant figurer dans le RADEC, intégrant notamment les aspects genre et autres personnes vulnérables;
• Définir les mécanismes d’élaboration et de validation du RADEC ;
• Définir les critères d’évaluation de la qualité d’un rapport sur le développement économique.
Comment est structuré ce guide ?Ce guide comporte trois parties. La première partie présentera les étapes du processus ainsi que les outils à y utiliser. La deuxième partie présentera les différents indicateurs qui concourent à l’élaboration du RADEC ainsi que les sources de données. La dernière partie reviendra sur les spécificités à prendre en compte au cours de la rédaction des rapports relatifs au développement économique du Cameroun. Il s’agit de manière spécifique de la prise en compte des concepts tels que le « genre », l’approche « droits humains » ou encore des personnes vulnérables quand c’est possible.
DN
UP
Au servicedes peuples
et des nations
Objectif
6 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
CHAPITRE I : PROCESSUS D’ELABORATION DU RADEC
Le RADEC est une présentation de toutes les réalisations socio-économiques au cours d’une année donnée sur l’étendue du territoire national. Il se compose d’un ensemble de 11 documents présentant l’état du développement économique au niveau de chacune des 10 régions et une
synthèse nationale pour l’année précédente.
La structuration de ce document devrait épouser la structure administrative, afin de faciliter non seulement la collecte d’information, mais aussi le traitement préliminaire qui devrait en être fait au niveau des spécialistes en la matière. Ainsi, le cadre d’élaboration des stratégies sectorielles de développement ci-après est conseillé car disposant en général d’une représentation régionale ou départementale. Ces représentations seront alors des potentielles sources de données du développement économique relatif aux Régions ou Départements. Ceci a l’avantage de s’appuyer sur les différentes structures étatiques à la lumière de leurs missions spécifiques.
Tableau 1 : Cadre d’élaboration du RADEC
Secteurs(*) Ministères du noyau durProduction (sous-secteur developpement rural) MINADER , MINEPIA, MINFOF, MINEPDED
Production (sous-secteur industrie et services) MINMIDT, MINTOURL, MINCOMMERCE, MINPMEESA
Infrastructures MINTP, MINT, MINEE, MINDCAF MINHDU, MINPOSTELSocial MINAS, MINPROFF, MINEFOP (emploi), MINTSS, MINJEC, MINHDUSanté MINSANTE
Education, formation et rechercheMINEDUB, MINESEC, MINESUP
MINRESI, MINEFOP (formation professionnelle)Administration générale et financière MINFI, MINEPAT, MINATD, MINFOPRACommunication, culture, jeunesse et sports MINCOM, MINAC, MINSEP, MINJEC
Souveraineté MINJUSTICEDéfense et sécurité MINDEF, DGSN
(*) Un secteur désigne un ensemble d’activités cohérentes à la lumière du Décret n°2003/011/PM du 09 janvier 2003 portant nomenclature budgétaire de l’Etat.
Il convient de relever que plusieurs documents contribuent à la présentation des progrès enregistrés sur le plan socio-économique au cours d’une année, au rang desquels figurent : le rapport sur la mise en œuvre du DSCE, les perspectives de l’économie Camerounaise, le Rapport sur la situation et les perspectives économiques, sociales et financières de la Nation (RASIPEFIN). L’existence de chacun de ces documents est justifiée par sa spécificité qui repose sur les orientations de l’analyse. Ainsi, le rapport sur l’état de mise en œuvre du DSCE revient sur les actions réalisées ; le rapport de perspective économique tout comme le RASIPEFIN présente une analyse sectorielle de la croissance au cours de l’année, le premier donnant en plus des perspectives d’évolution sur trois ans.
Le RADEC présente donc la particularité d’analyser le développement économique au cours d’une année en mettant un accent sur les aspects régionaux et locaux. Ainsi, les analyses feront ressortir les performances nationales des indicateurs en même temps que les disparités régionales en termes de contribution ou de redistribution. Cette approche est d’autant plus opportune compte tenu du processus de décentralisation en cours. De plus, le RADEC analyse l’économie au regard du
7Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
processus de production en examinant successivement, la production, les facteurs de production et les éléments de financement ainsi que l’environnement des affaires.
Il convient de rappeler qu’en terme d’exploitation, le RADEC pourrait intervenir comme un élément complémentaire aux documents existants dans la présentation des progrès enregistrés par le Gouvernement au cours d’une année jusqu’au niveau des régions (y compris des Collectivités Territoriales Décentralisées, du secteur privé, des organisations de la société civile et des partenaires au développement). En plus, le RADEC pourrait être exploité non seulement dans la préparation du budget programme des années futures, mais aussi à l’Assemblée Nationale au cours de l’examen du budget et des réalisations obtenues pendant une année.
La mise en route du processus d’élaboration du rapport de l’année N devrait se lancer dès le 1er janvier de l’année N. La collecte des informations devrait se faire tout au long de l’année N par les délégations régionales et départementales du MINEPAT auprès de leurs homologues.
L’organisation pratique pour la production dans les délais du RADEC au niveau des régions et départements, peut se structurer en quatre (04) grandes étapes qui sont :
• Etape 1 : collecte des informations ;
• Etape 2 : travaux de consolidation et rédaction des différentes parties du RADEC régional ou départemental;
• Etape 3 : validation technique du RADEC au niveau régional ;
• Etape 4 : Rédaction et validation technique de la synthèse nationale du RADEC.
Pour ce qui est de la synthèse nationale, elle est élaborée au niveau central et validé techniquement, dès la réception des 10 rapports économiques régionaux au courant du mois d’avril de l’année N+1.
Etapes1 : Collecte des informations
Cette phase s’étale du 1er janvier de l’année N jusqu’à la phase de rédaction. En effet, chaque Délégation régionale ou départementale du MINEPAT devrait désigner un point focal/équipe chargé de renseigner le canevas avec les informations collectées.
Etape 2 : travaux de consolidation et rédaction des différentes parties du RADEC régional ou départemental
La consolidation préliminaire des informations s’effectue tous les trimestres par les Délégués Départementaux du MINEPAT, et les fiches de collectes transmises aux Délégués Régionaux au plus tard 45 jours après la fin du trimestre de l’année N. La consolidation finale ainsi que la rédaction des rapports régionaux de l’année N débutent dès le 1er janvier de l’année N+1. Les Délégués Régionaux sont tenus d’envoyer les fiches de collectes du 1er semestre de l’année N au MINEPAT au plus tard 90 jours après la fin du semestre de la même année. Le rapport de l’année N devrait être également transmis au plus tard 90 jours après la fin de l’année N.
Etape 3 : validation technique du RADEC régional ou départemental
Cette phase intervient après l’obtention d’un draft du rapport économique régional, ayant d’ailleurs fait l’objet d’échanges notamment de complétion en termes de contenu entre le Délégué Régional MINEPAT et chacun de ses homologues des autres départements ministériels, ainsi que des différentes Collectivités territoriales Décentralisées de la région.
8 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
La validation technique du rapport économique régional se fera au cours d’un atelier régional, sous la présidence du Gouverneur.
De manière générale, chaque atelier régional sera articulé autour de deux phases suivantes :
Phase 1 : Cette phase consiste à envoyer au moins une semaine avant la tenue de l’atelier, le rapport économique de la région imprimé, aux Délégués régionaux des autres départements ministériels concernés ainsi qu’aux représentants des CTD (CVUC) via les services du Gouverneur.
Phase 2 : au cours de la première moitié de la journée, il sera réalisé un exposé sur le contenu des principales réalisations physiques enregistrées au cours de l’année N par le Délégué Régional du MINEPAT.
Etape 4 : Rédaction et validation technique de la synthèse nationale du RADEC
Une fois que les 10 rapports économiques régionaux sont transmis aux services centraux du MINEPAT (DGEPIP), il est procédé à la rédaction de la synthèse nationale de l’année N. Celle-ci devrait être disponible au plus tard 60 jours après la fin du 1er trimestre de l’année N+1.
La validation est faite au cours d’un atelier national présidé par le ministre en charge de l’économie en présence des autres administrations sectorielles, des partenaires techniques et financiers, le secteur privé, les organisations de la société civile, etc.
9Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
La collecte d’informations constitue la première étape dans l’élaboration du RADEC. Cette collecte passe tout d’abord par la définition d’un certain nombre d’indicateurs couvrant les aspects socio économiques. Ces indicateurs permettent de faire un état des lieux de la situation
socio économique dans chaque région. Ils recensent également les mesures entreprises par les différentes administrations au niveau régional, et évaluent leur niveau de mise en œuvre. Enfin, ces indicateurs permettent de capter les contraintes auxquelles ces administrations font face, ainsi que les mesures correctives proposées. Les données sont collectées au niveau régional par secteur tels que défini ci-dessous.
II.1 Secteur Santé
Ce secteur est constitué essentiellement du ministère en charge de la santé.
CHAPITRE II : INDICATEURS ET SOURCES DE DONNEES
SECTEUR (SOURCES DE DONNEES)
CONTENU DES INFORMATIONS A COLLECTER AU NIVEAU REGIONAL POUR L’ANNEE N
MINSANTE
BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N- Budget alloué à la délégation régionale/départementale ; - Taux d’exécution des différents budgets (fonctionnement et investissement) régionaux/départementaux ;- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) induites par ledit budget ; - Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) issues des actions locales et participatives
(Communes, Organisations Internationales, ONG, Groupes d’initiative commune et sociétés coopératives, autres fonds de financement des micro-projets) ;
- Diverses actions/activités médicales réalisées au cours de l’année (campagne de vaccination, Distribution des moustiquaires imprégnées d’insecticides….) ;
- Contraintes et difficultés rencontrées au cours de l’année N ;- Mesures correctives proposées pour l’année N+1.
CARTE SANITAIRE- Nombre de structures hospitalières publiques existantes au 31 décembre N-1 par type (Hôpitaux
généraux ; Hôpitaux centraux; Hôpitaux régionaux ; Hôpitaux de district ; CMA ; CSI, Dispensaire, Autres) en spécifiant celles créées au cours de l’année N ;
- Effectifs des personnels médicaux dans le secteur public selon le sexe(hommes/femmes), disponibles par catégorie au 31 décembre N-1 (Médecins généralistes, médecins spécialistes, pharmaciens, Ingénieurs medico- sanitaires, techniciens médico-sanitaires, Infirmiers diplômé d’Etat, Infirmiers, techniciens en pharmacie, autres) et ceux affectés au cours de l’année N ;
- Effectifs des personnels médicaux dans le secteur privé selon le sexe(hommes/femmes), disponibles par catégorie au 31 décembre N-1 (Médecins généralistes, médecins spécialistes, pharmaciens, Ingénieurs medico- sanitaires, techniciens médico-sanitaires, Infirmiers diplômé d’Etat, Infirmiers, techniciens en pharmacie, autres) et ceux recrutés au cours de l’année N ;
- Nombre de structures privées installées au 31 décembre N-1 par type (Hôpitaux des confessions religieuses, cliniques, autres) et celles créées au cours de l’année N ;
- Nombre d’équipements sanitaires fonctionnels ou non (blocs opératoires, appareils de radiologie, laboratoires médicaux, centre d’hémodialyse, pharmacies incorporées dans les hôpitaux…) selon le secteur (public/privé);
- Nombre de lits disponibles au 31 décembre N-1 et ceux acquis au cours de l’année N ;- Nombre de pharmacies existantes au 31 décembre N-1, et préciser celles créées en N (Ravitaillement
en médicaments et situation pharmaceutique) ;- Taux de couverture vaccinale genré (fille/garçon) selon le type de vaccin en N en rappelant celui de
l’année N-1 ;- Nombre de malades enregistrés au cours de l’année N-1 et l’année N ;- Nombre de décès (homme/femme) enregistrés au cours de l’année N-1 et l’année N ;
10 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
II.2 Secteur Social
Les données collectées dans ce cadre portent sur les affaires sociales (MINAS), la promotion de la femme et de la famille (MINPROFF), la formation et l’emploi (MINEFOP), le travail (MINTSS) et la jeunesse et éducation civique (MINJEC).
SECTEUR(SOURCES DE DONNEES)
CONTENU DES INFORMATIONS A COLLECTER AU NIVEAU REGIONAL POUR L’ANNEE N
SOCIAL (MINAS, MINPROFF, MINEFOP, MINTSS, MINJEC)
BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N- Budget alloué à la delegation régionale/départementale ; - Taux d’exécution des différents budgets (fonctionnement et investissement) regionaux/
départementaux ;- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) induites par ledit budget ; - Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) issues des actions locales et participatives
(Communes, Organisations Internationales, ONG, Groupes d’initiative commune et sociétés coopératives, autres fonds de financement des micro-projets) ;
- Diverses actions/activités médicales réalisées au cours de l’année ;
- Contraintes et difficultés rencontrées au cours de l’année N ;- Mesures correctives proposées pour l’année N+1.- Citer nommément les infrastructures et équipements disponibles en N-1 et N
FORMATION ET EMPLOIMINAS- Nombre de structures d’encadrements des personnes vulnérables disponibles au 31 décembre N-1
et ceux créés en N ;- Effectifs des personnes vulnérables encadrés par ces structures disponibles au 31 décembre N-1 et
en N ;MINPROFF- Nombre de structures d’encadrements des femmes disponibles au 31 décembre N-1 et ceux créés
en N ;- Effectifs des femmes encadrées par ces structures disponibles au 31 décembre N-1 et ceux créés
en N ;MINEFOP- Nombre de centres de formations socioprofessionnelles disponibles (fonctionnels ou non) au 31
décembre N-1 et ceux créés en N ;- Composition de la population en âge de travailler N;- Taux de chômage au sens du BIT par sexe et par tranche d’âge année N;- Taux de chômage au sens du BIT par niveau de diplôme année N;- Taux d’activités par sexe ;- Taux d’activités par tranche d’âge et par sexe;- Emploi total par branche et par secteur (formel, informel, public, privé) ;- Emploi salarié par branche d’activité et par sexe;
MINTSS- Proportion des travailleurs affiliés/syndiqués à un système de sécurité social (CNPS, …) disponibles
au 31 décembre N-1 et en N ;- Nombre d’entreprises ayant des conventions collectives disponibles au 31 décembre N-1 et ceux
créés en N ;MINJEC- Nombre de structures d’encadrements des jeunes disponibles au 31 décembre N-1 et ceux créés en
N ;- Effectifs des jeunes encadrés par ces structures disponibles au 31 décembre N-1 et en N ;
11Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
II.3 Production : sous-secteur développement rural
Pour ces aspects, les données sont recueillies auprès des ministères en charge de l’agriculture et du développement rural, de la pêche, des forêts et de l’environnement.
SECTEUR (SOURCES DE DONNEES)
CONTENU DES INFORMATIONS A COLLECTER AU NIVEAU REGIONAL POUR L’ANNEE N
PRODUCTION ET COMMERCE (Sous-Secteur Developpement Rural)(MINADER, MINEPIA, MINFOF, MINEPDED)
BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N- Budget alloué à la delegation régionale/départementale ;
- Taux d’exécution des différents budgets (fonctionnement et investissement) regionaux/départementaux ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) induites par ledit budget ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) issues des actions locales et participatives (Communes, Organisations Internationales, ONG, Groupes d’initiative commune et sociétés coopératives, autres fonds de financement des micro-projets) ;
- Diverses actions/activités réalisées au cours de l’année (distribution des intrants, formation et encadrement des producteurs,… par sexe);
- Contraintes et difficultés rencontrées au cours de l’année N ;
- Mesures correctives proposées pour l’année N+1.
PRODUCTION - Liste des principaux produits ;
- Liste des bassins de production par produit;
- Niveau de la production par produit pour l’année N-1 et l’année N ;
- Liste des agropoles de production agricole existants dans la région
- Nombre de producteurs par catégorie (petits producteurs, producteurs moyens, grands producteurs) et par produit (cacao, café, hévéa, riz, …) existant au 31/12/N-1 et spécifier ces indicateurs en N
- Liste des Organisations Professionnelles /GICs/coopératives existant au 31/12/N-1 et ceux créés en N, ainsi que leurs effectifs ;
- Nombre d’unités de stockage/conservation de produits agricoles existantes au 31/12/N-1 et celles créées en N ;
- Nombre de tracteurs et autres équipements agricoles utilisés dans la région/département au 31/12/N-1 et ceux acquis en N ;
- Nombre d’entreprises agricoles existantes dans la région/département au 31/12/N-1 et celles créées en N;
- Superficies cultivés par produit (cacao, café, huile de palme, hévéa, coton, …) au 31/12/N-1 et celles supplémentaires créées en N ;
- Superficie de terres arables disponibles dans la région/département ;
- Part de terres arables exploitées dans la région/département ;
- Nombre de km de pistes rurales disponibles au 31/12/N-1 et en N;
- Nombre de km de pistes rurales créées et celles réhabilitées en N ;
- Présenter le calendrier des activités agricole de la région par spéculations;
- Prix des produits agricoles en N-1 et N [sacs (maïs, mil/sorgho ; arachide, …), tas (manioc, patate, igname, tomate, …)] ;
- Quantités et Prix des intrants dans la région en N-1 et N ;
- Citer toutes les contraintes et problèmes liés à l’activité agricole ;
12 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
SECTEUR (SOURCES DE DONNEES)
CONTENU DES INFORMATIONS A COLLECTER AU NIVEAU REGIONAL POUR L’ANNEE N
PRODUCTION ET COMMERCE (Sous-Secteur Developpement Rural)(MINADER, MINEPIA, MINFOF, MINEPDED)
ELEVAGE- Citer les différents type d’élevages (bovins, ovins, porcins, élevage non conventionnel, etc.) pratiqués dans la
région/département en spécifiant les localités ;
- Taille du cheptel des types d’élevage dans la région/département en année N-1 et année N ;
- Production de l’élevage à cycle court (volaille, porcins, élevage non conventionnel, etc.)
- Production laitière dans la région/département en année N-1 et année N ;
- Production apicole dans la région/département en année N-1 et année N ;
- Nombre de machines et appareils existants dans la région/département utilisés dans l’élevage au 31/12/N-1 et ceux acquis en N ;
- Nombre d’éleveurs par catégorie (petits éleveurs, éleveurs moyens, grands éleveurs) et par produit (bœufs, porcs, poulets,…) existant au 31/12/N-1 et spécifier ces indicateurs en N ;
- Nombre d’abattoirs existants au 31/12/N-1 et ceux créés en N ;
- Citer les zones/localités d’élevage ;
- Citer et quantifier les intrants utilisés dans l’élevage en année N-1 et N ;
- Citer les problèmes et contraintes liés à l’activité de l’élevage de la région/département ;
- Mesures correctives proposées ;
PECHE ET AQUACULTURE - Citer les différents type de production de poissons (aquaculture, pêche industrielle, artisanale, continentale, etc)
pratiqués dans la région/département en spécifiant les localités ;
- Niveau de la production de poissons et autres produits de mer par type de production (aquaculture, pêche industrielle, artisanale, continentale, etc) enregistré au cours de l’année N-1 et N ;
- Type et nombre d’équipements utilisés dans la production de poissons et autres produits de merau 31/12/N-1 et ceux acquis en N ;
- Nombre de pêcheurs par sexe et par catégorie (petits pêcheurs, pêcheurs moyens, grands pêcheurs) existant au 31/12/N-1 et spécifier ces indicateurs en N ;
- Citer et quantifier les intrants utilisés dans la production de poissons et autres produits de mer en année N-1 et N ;
- Citer les problèmes et contraintes liés à l’activité de pêche et d’aquaculture de la région/département ;
- Mesures correctives proposées ;
FORET ET FAUNE- Citer nommément les différentes aires protégées de la région/département en spécifiant leurs superficies ;
- Citer nommément les différentes zones d’intérêt cynégétique (ZIC) de la région/département en spécifiant leurs superficies ;
- Donner le potentiel forestier exploitable de la région/département ;
- Donner la situation d’exploitation du bois dans la région/département au cours de l’année N-1 et en N ;
- Nombre de permis de coupe attribués au cours de l’année N-1 et N ;
- Nombre de permis de chasse attribués au cours de l’année N-1 et N ;
- Donner la situation de la flore et de la faune de la région/département au cours de l’année N-1 et en N ;
- Niveau de la production par produits forestiers non ligneux en année N-1 et N ;
- Nombre de billes de bois coupées au cours de l’année N-1 et en N ;
- Superficie de l’espace total reboisé au 31/12/N-1 dont la superficie couverte en N ;
ENVIRONNEMENT- Citer les principales actions en matières de protection de l’environnement engagées dans la région/département ;
- Citer nommément les études d’impacts environnementales réalisées dans la région/département en année N-1 et N ;
13Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
II.4 Production et commerce : sous-secteur Industries et Services
Les données collectées portent sur les industries et mines (MINMIDT), le tourisme (MINTOURL), l’économie et les échanges (MINCOMMERCE, MINPMEESA).
SECTEUR(SOURCES DE DONNEES)
CONTENU DES INFORMATIONS A COLLECTER AU NIVEAU REGIONAL POUR L’ANNEE N
PRODUCTION ET COMMERCE (Sous-Secteur Industrie et Services) (MINMIDT, MINTOURL, MINCOMMERCE, MINPMEESA)
BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
- Budget alloué à la delegation régionale/départementale ;
- Taux d’exécution des différents budgets (fonctionnement et investissement) regionaux/départementaux ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) induites par ledit budget ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) issues des actions locales et participatives (Communes, Organisations Internationales, ONG, Groupes d’initiative commune et sociétés coopératives, autres fonds de financement des micro-projets) ;
- Diverses actions/activités réalisées au cours de l’année ;
- Contraintes et difficultés rencontrées au cours de l’année N ;
- Mesures correctives proposées pour l’année N+1.
MINMIDT
- Nombre des entreprises du secteur industriel par secteur ou branche d’activité existantes dans la région/département au 31/10/N-1 et nouvellement crées ou fermées en année N
- Liste des matières premières locales transformées par ces industries ;
- Donner les types de mines existants et celles exploitées de la région/département (gisements, niveau d’exploitation artisanal ou industriel, …) ;
- Quantité extraite de mines en tonnes au cours de l’année N ;
- Nombre de licence d’exploitation attribué au cours de l’année N-1 et N ;
- Nombre de brevet d’invention attribué au cours de l’année N-1 et N ;
- Citer les problèmes et contraintes liés à l’activité industrielle dans la région en N ;
- Mesures correctives proposées ;
MINPMEESA
- Nombre de PME/PMI par secteur ou branche d’activité existantes dans la région/département au 31/12/N-1 et celles créées ou fermées au cours de l’année N ;
- Type et nombre d’objets d’arts réalisés en N-1 et N
- Nombre de centres artisanaux existants dans la région/département au 31/12/N-1 et ceux créés ou fermés au cours de l’année N ;
- Nombre d’artisans (par sexe) déclarés dans la région/département pour l’année N-1 et N ;
- Nombre de structure d’économie sociale (GIC, GIE, association, mutuelle, etc.) au 31/12/N-1 et celles créées ou fermées au cours de l’année N ;
- Nombre d’entreprises crées par les CFCE par région/département au cours de l’année N-1 et N ;
COMMERCE
- Prix des produits de grande consommation sur le marché régional/départemental en N-1 et N ;
- Nombre de marchés témoins organisés au cours de l’année N-1 et N ;
- Nombre de marchés périodiques organisés au cours de l’année N-1 et N ;
- Nombre et type de marché d’écoulement des produits ;
- Nombre de chambres froides existantes au 31/12/N-1 et celles créées en N ;
- Nombre de boulangeries existantes au 31/12/N-1 et celles créées en N ;
- Coûts de transports des produits au 31/12/N-1 et celles créées en N
- Donner la structure du commerce dans la région ;
- Nombre d’unité commerciales de la région (commerce général, alimentation, matériel de construction, …)en N-1 et N;
- Citer tous les problèmes et contraintes liés à l’activité du commerce dans la région
- Mesures correctives proposées ;
14 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
PRODUCTION ET COMMERCE (Sous-Secteur Industrie et Services) (MINMIDT, MINTOURL, MINCOMMERCE, MINPMEESA)
TOURISME ET LOISIRS
- Liste des sites touristiques de la région/département ;
- Nombre d’agences de tourisme existantes en N-1 et N;
- Nombre de parc d’attraction et sites de loisirs de la région/département en année N-1 et N;
- Nombre de structures hôtelières par catégorie, ainsi que leurs capacités en chambres et lits en N-1 et N ;
- Nombre de restaurants de la région/département en année N-1 et N;
- Nombre de touristes ayant séjournés dans la région/département au cours de l’année N-1 et N;
- Citer les problèmes et contraintes liés au tourisme de la région en N ;
- Mesures correctives proposées ;
II.5 Education, formation et recherche
Les données collectées dans ce cadre portent sur l’éducation maternelle, primaire et secondaire (MINEDUB, MINESEC), la formation supérieure et professionnelle (MINESUP, MINEFOP), et la recherche (MINRESI).
SECTEUR(SOURCES DE DONNEES)
CONTENU DES INFORMATIONS A COLLECTER AU NIVEAU REGIONAL POUR L’ANNEE N
EDUCATION, FORMATION ET RECHERCHE (MINEDUB, MINESEC, MINESUP, MINRESI, MINEFOP)
BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
- Budget alloué à la délégation régionale/départementale ;
- Taux d’exécution des différents budgets (fonctionnement et investissement) regionaux/départementaux ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) induites par ledit budget ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) issues des actions locales et participatives (Communes, Organisations Internationales, ONG, Groupes d’initiative commune et sociétés coopératives, autres fonds de financement des micro-projets) ;
- Diverses actions/activités réalisées au cours de l’année ;
- Contraintes et difficultés rencontrées au cours de l’année N ;
- Mesures correctives proposées pour l’année N+1.
SITUATION SCOLAIREPour chaque branche d’éducation (éducation de base, enseignement secondaire technique, enseignement secondaire général, enseignement supérieur technique et général, formation professionnelle) :
MINEDUB- Nombre d’écoles maternelles (publiques, privées) existantes au 31/12/n-1 et celles créées en n
- Nombre d’écoles primaires (publiques, privées) existantes au 31/12/n-1 et celles créées en n ;
- Nombre de centre d’alphabétisation existantes au 31/12/n-1 et celles créées en n ;
- Nombre de salles de classe du primaire existantes au 31/12/n-1 et celles construites en n ;
- Nombre de latrine séparées par sexe au primaire et à la maternelle au 31/12/n-1 et celles construites en n ;
- Nombre moyen d’élève par salle de classe en n-1 et n ;
- Nombre des élèves par cycle (maternelle, primaire) par sexe en n-1 et n;
- Nombre d’enseignants par cycle (maternelle, primaire) par sexe en N-1 et N;
15Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
SECTEUR (SOURCES DE DONNEES)
CONTENU DES INFORMATIONS A COLLECTER AU NIVEAU REGIONAL POUR L’ANNEE N
EDUCATION, FORMATION ET RECHERCHE (MINEDUB, MINESEC, MINESUP, MINRESI, MINEFOP)
MINESEC
- Nombre d’établissements d’enseignement secondaire technique (publics, privés) existants au 31/12/N-1 et ceux créés en N ;
- Nombre d’établissements d’enseignement secondaire général (publics, privés) existants au 31/12/N-1 et ceux créés en N
- Nombre d’ENIET/ENIEG publics et privés existants au 31/12/N-1 et ceux créés en N
- Nombre de salles de classe du secondaire technique (public et privé) existantes au 31/12/N-1 et celles construites en N
- Nombre de salles de classe du secondaire général (public et privé) existantes au 31/12/N-1 et celles construites en N
- Nombre de salles de classe d’ENIET/ENIEG (public et privé) existantes au 31/12/N-1 et celles construites en N
- Nombre des élèves du secondaire technique (public et privé) par sexe en N-1 et N;
- Nombre des élèves du secondaire général (public et privé) par sexe en N-1 et N;
- Nombre des élèves des ENIET/ENIEG (public et privé) par sexe en N-1 et N;
- Nombre d’enseignants du secondaire technique (public et privé) par sexe en N-1 et N;
- Nombre d’enseignants du secondaire général (public et privé) par sexe en N-1 et N;
- Nombre d’enseignants des ENIET/ENIEG (public et privé) par sexe en N-1 et N;
- Taux de réussite aux examens officiels (BEPC, CAP, Probatoire, BAC, GCE olevel, GCE Alevel, CAPIEM, CAPIET, Etc.) par sexe en N-1 et N ;
MINESUP
- Liste des universités d’Etat
- Liste institutions publiques d’enseignement supérieur sous la tutelle technique d’autres ministères et des universités existants au 31/12/N-1 et ceux créés en N ;
- Nombre d’institutions privées d’enseignement supérieur (IPES) existants au 31/12/N-1 et ceux créés en N ;
- Nombre d’enseignants par type d’institutions et par sexe, disponibles au 31/12/N-1 et celles créées en N
- Nombre d’étudiants par type d’institutions et par sexe, disponibles au 31/12/N-1 et celles créées en N
- Nombre de bibliothèques (publiques, privées) existantes au 31/12/N-1 et celles créées en N ;
- Nombre de centres multimédia scolaire (publics, privés) existants au 31/12/N-1 et celles créées en N ;
- Nombre de centres multimédia universitaire (publics, privés) existants au 31/12/N-1 et celles créées en N ;
- Nombre de diplômés (BTS, Licence, Master/DESS, PhD, Etc.) par sexe en N-1 et N ;
- Nombre d’ingénieurs diplômés par spécialités par sexe en N-1 et N ;
- Nombre de médecins par spécialités et par sexe en N-1 et N ;
MINEFOP- Nombre d’établissements de formation professionnelle (publics, privés) existants au 31/12/N-1
et ceux créés en N ;
- Nombre d’apprentis dans les établissements de formation professionnelle par sexe en N-1 et N;
- Nombre de salles de classe ou atelier existants au 31/12/N-1 et ceux construits en N ;
- Nombre d’enseignants dans les établissements de formation professionnelle par sexe en N-1 et N;
- Nombre de diplômés de l’enseignement professionnels par sexe en N-1 et N ;
MINRESI- Nombre de laboratoires de recherche (publics, privés) existants au 31/12/N-1 et celles créées
en N ;
- Nombre de centres de recherches par secteur (agronomie, médicale, bref la recherche uniquement) en N-1 et N ;
- Liste des innovations par spéculations en N-1 et N ;
- Nombre de chercheurs par sexe et par spécialité en N-1 et N ;
16 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
II.5 Infrastructures
Les données collectées portent sur les infrastructures énergétiques, de transport, de télécommunication, des BTP, … les sources d’informations sont le MINTP, le MINT, MINEE, MINDCAF, MINHDU, MINPOSTEL.
SECTEUR(SOURCES DE DONNEES)
CONTENU DES INFORMATIONS A COLLECTER AU NIVEAU REGIONAL POUR L’ANNEE N
INFRASTRUC-TURES(MINTP, MINT, MINEE, MINDCAF, MINHDU, MINPOSTEL)
BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N- Budget alloué à la délégation régionale/départementale ;
- Taux d’exécution des différents budgets (fonctionnement et investissement) régionaux/départementaux ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) induites par ledit budget ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) issues des actions locales et participatives (Communes, Organisations Internationales, ONG, Groupes d’initiative commune et sociétés coopéra-tives, autres fonds de financement des micro-projets) ;
- Diverses actions/activités réalisées au cours de l’année N;
- Contraintes et difficultés rencontrées au cours de l’année N ;
- Mesures correctives proposées pour l’année N+1.
SITUATION INFRASTRUCTURELLEMINTP- Linéaire de routes par catégorie (terres, bitumées) et par réseau (prioritaire et non prioritaire) de la région
au 31/12/N-1 et en N ;
- Lister les ouvrages d’arts réalisés au N-1 et en N ;
- Liste des stations de pesage de la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
MINT- Linéaire de rail disponible en 31/12/N-1 et en N ;
- Liste les gares des chemins de fer au 31/12/N-1 et en N ;
- Liste des aéroports et leur caractère opérationnel au 31/12/N-1 et en N ;
- Liste des ports et leur caractère opérationnel au 31/12/N-1 et en N ;
- Nombre d’agence de voyages dans la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
- Nombre d’auto écoles en activité au 31/12/N-1 et en N ;
- Nombre d’accidents enregistrés au cours des années N-1 et N ;
- Liste des stations de péage de la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
- Nombre d’immatriculations de véhicules, motos et semi-remorques au 31/12/N-1 et en N ;
- Nombre de licences de taxi attribués au 31/12/N-1 et en N ;
- Nombre de licences de mototaxis attribués au 31/12/N-1 et en N ;
- Nombre de permis de conduire octroyés au 31/12/N-1 et en N ;
MINEE- Nombre d’infrastructures d’eau potable et d’hydraulique villageoise disponibles et fonctionnelles au
31/12/N-1 et celles construites en N ;
- Nombre de forages fonctionnels disponibles au 31/12/N-1 et ceux construits en N ;
- Liste de station de traitement d’eau dans la région/département au 31/12/N-1 et ceux construits en N ;
- Nombre d’abonnés au réseau CDE au 31/12/N-1 et ceux branchés en N ;
- Nombre de villages ruraux électrifiés au 31/12/N-1 et ceux branchés en N ;
- Lister les sources de production d’électricité dans la région/département ;
- Nombre d’abonnés au réseau électrique au 31/12/N-1 et ceux branchés en N ;
- Nombre de station de vente de produits pétroliers au 31/12/N-1 et ceux construits en N ;
- Nombre de bouteille de gaz écoulées en année N-1 et N ;
17Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
SECTEUR (SOURCES DE DONNEES)
CONTENU DES INFORMATIONS A COLLECTER AU NIVEAU REGIONAL POUR L’ANNEE N
INFRASTRUC-TURES(MINTP, MINT, MINEE, MINDCAF, MINHDU, MINPOSTEL)
MINDCAF- Nombre de terrains aménagés par superficie pour investissement au 31/12/N-1 et ceux aménagés en N ;
- Nombre de titres fonciers établis en année N-1 et N ;
- Existe un point géodésique dans la région/département ? oui/non
- Nombre de véhicule administratif au 31/12/N-1 et en N;
- Nombre d’immeubles de l’Etat au 31/12/N-1 et en N;
- Structuration du domaine (Etat, privé, concession)
MINHDU
- Linéaire de routes urbaines bitumées/réhabilitées en année N-1 et N ;
- Nombre de bacs à ordures disponibles au 31/12/N-1 et ceux acquis en N ;
- Nombre de sociétés de ramassage et de traitement des ordures ménagères au 31/12/N-1 et celles créées en N ;
- Nombre de logements sociauxet/ou collectifs disponibles au 31/12/N-1 et en N;
- Nombre de permis de bâtir attribués en année N-1 et N ;
- Liste des aménagements réalisés dans la région/département au 31/12/N-1 et en N;
- Nombre d’emploi à haute intensité de main d’œuvre dans les BTP et l’assainissement au 31/12/N-1 et en N;
MINPOSTEL
- Nombre d’infrastructures de poste disponibles au 31/12/N-1 et celles construites ou réhabilités en N ;
- Nombre d’infrastructures de télécommunications disponibles au 31/12/N-1 et celles construites ou réha bilitées en N;
- Liste des sociétés de transport des colis présents dans la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
- Liste des fournisseurs d’accès internet dans la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
- Nombre de télé-centres communautaires dans la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
- Nombre d’abonnés des télécommunications (fixe, internet) en N-1 et N;
- Situation du réseau téléphonique dans la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
GRANDS PROJETS INFRASTRUCTURELS
- Enumérer les grands projets d’infrastructures identifiés dans le DSCE et dont le début de la réalisation a débuté en N, ainsi que l’état d’avancement.
II.6 Administration Générale et financière
SECTEUR(SOURCES DE DONNEES)
CONTENU DES INFORMATIONS A COLLECTER AU NIVEAU REGIONAL POUR L’ANNEE N
BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
- Budget alloué à la delegation régionale/départementale ;
- Taux d’exécution des différents budgets (fonctionnement et investissement) regionaux/départementaux ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) induites par ledit budget ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) issues des actions locales et participatives (Communes, Organisations Internationales, ONG, Groupes d’initiative commune et sociétés coopératives, autres fonds de financement des micro-projets) ;
- Diverses actions/activités réalisées au cours de l’année N;
- Contraintes et difficultés rencontrées au cours de l’année N ;
- Mesures correctives proposées pour l’année N+1.
18 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
ADMINISTRATION GENERALE ET FINANCIERE (MINFI, MINEPAT, MINATD, MINFOPRA)
SITUATION ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE
MINFI- Nombre d’établissements financiers (banques, micro-finances, sociétés d’assurance, transfert
d’argent) existants au 31/12/N-1 et ceux créés en N ;
- Nombre d’entreprises parapubliques existantes au 31/12/N-1 et celles créées en N;
- Nombre de centres de collecte des impôts disponibles au 31/12/N-1 et ceux créés en N ;
- Effectif du personnel pris en solde dans la région/département selon le sexe au 31/12/N-1 et en N ;
- Effectif du personnel pensionné dans la région/département selon le sexe au 31/12/N-1 et en N ;
- Nombre de contribuables par régime d’imposition selon le sexe au 31/12/N-1 et en N ;
MINEPAT
- Lister les réalisations effectuées dans les communes en 31/12/N-1 et en N ;
- Taux d’exécution du BIP de la région/département en 31/12/N-1 et en N ;
MINATD- Nombre d’associations et ONGs au 31/12/N-1 et celles créées en N ;
- Lister les catastrophes enregistrées au 31/12/N-1 et en N ;
- Lister les zones à risques de la région/département ;
- Liste des nouvelles circonscriptions administratives enregistrées dans la région/département en N-1 et N ;
MINFOPRA
- Effectif du personnel de l’Etat par secteur au 31/12/N-1 et en N ;
II.7 Communication, culture et sport
SECTEUR(SOURCES DE DONNEES)
CONTENU DES INFORMATIONS A COLLECTER AU NIVEAU REGIONAL POUR L’ANNEE N
BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N- Budget alloué à la delegation régionale/départementale ;
- Taux d’exécution des différents budgets (fonctionnement et investissement) regionaux/départe-mentaux ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) induites par ledit budget ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) issues des actions locales et participa-tives (Communes, Organisations Internationales, ONG, Groupes d’initiative commune et socié-tés coopératives, autres fonds de financement des micro-projets) ;
COMMUNICATION, CULTURE, ET SPORTS (MINCOM, MINAC, MINSEP)
- Diverses actions/activités réalisées au cours de l’année N;- Contraintes et difficultés rencontrées au cours de l’année N ;- Mesures correctives proposées pour l’année N+1.
MINCOM- Nombre de medias (public et privés) (Télévision, radios, presse écrite, agence publicitaire,
…) disponibles au 31/12/N-1 et ceux créés en N;- Nombre de spécialistes de la communication (agents publicitaires, journalistes, documen-
talistes, animateurs, etc.) par sexe au 31/12/N-1 et en N ;- Nombre de cablo-distributeurs de la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
19Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
II.8 Souveraineté
MINAC- Nombre musée (publics, privés) par type (…) disponibles au 31/12/N-1 et ceux construits
ou réhabilités en N ;- Nombre de structures culturelles privées (salles de spectacles, boite de nuit,…) disponibles
au 31/12/N-1 et celles créées en N ;- Nombre de spécialistes de la culture par sexe (…) disponibles au 31/12/N-1 et ceux recru-
tés ou affectés en N ;- Nombre de studio de production et d’enregistrement musicaux et cinématographiques dans
la région/département au 31/12/N-1 et en N ;- Lister les représentations régionales/départementales des sociétés de droits d’auteurs et
droits voisins au 31/12/N-1 et en N ;- Liste des maisons d’édition de livres et de bibliothèques publiques/privées dans la région/
département au 31/12/N-1 et en N ;MINSEP- Nombre d’infrastructures sportives et récréatives par type (stades de football, stades de
handball, volley, salles de gymnastique, terrains de tennis, piscine simple et/ou piscine olympique, parcours vita, etc.) disponibles au 31/12/N-1 et ceux construits en N;
- Nombre d’encadreurs sportifs par sexe disponibles au 31/12/N-1 et ceux recrutés ou affec-tés en N ;
- Nombre de licences attribuées par discipline sportive et par sexe au 31/12/N-1 et en N ;- Nombre d’encadreurs sportif par discipline et par sexe disponibles au 31/12/N-1 et ceux
recrutés ou affectés en N ;- Nombre d’équipes sportives par discipline dans la région/département au 31/12/N-1 et en
N ;
SECTEUR(SOURCES DE DONNEES)
CONTENU DES INFORMATIONS A COLLECTER AU NIVEAU REGIONAL POUR L’ANNEE N
SOUVERAINETE (MINJUSTICE)
BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
- Budget alloué à la delegation régionale/départementale ;
- Taux d’exécution des différents budgets (fonctionnement et investissement) regionaux/dépar-tementaux ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) induites par ledit budget ;
- Liste des réalisations physiques (achevées ou en cours) issues des actions locales et parti-cipatives (Communes, Organisations Internationales, ONG, Groupes d’initiative commune et sociétés coopératives, autres fonds de financement des micro-projets) ;
- Diverses actions/activités réalisées au cours de l’année N;
- Contraintes et difficultés rencontrées au cours de l’année N ;
- Mesures correctives proposées pour l’année N+1.
MINJUSTICE- Liste de prisons et leur capacité au 31/12/N-1 et celles construites en N ;
- Nombre de prisonniers par sexe et par prison au 31/12/N-1 et ceux incarcérés en N ;- Situation du détenu par prison (condamné, détention préventive, contrainte par corps, etc.)
au 31/12/N-1 et en N - Nombre de garde prisonniers par sexe au 31/12/N-1 et ceux affectés en N ;- Nombre de magistrats par sexe au 31/12/N-1 et ceux recrutés ou affectés en N ;- Nombre d’avocat, notaire, huissier par sexe au 31/12/N-1 et en N ;- Nombre de greffiers par sexe au 31/12/N-1 et ceux recrutés ou affectés en N ;
- Nombre de greffiers adjoints par sexe au 31/12/N-1 et ceux recrutés ou affectés en N ;- Nombre de tribunaux par catégorie (1er instance, grande instance, …) au 31/12/N-1 et ceux
construits en N
20 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
En plus, de manière spécifique, identifier et collecter les informations sur les différentes réalisations physiques enregistrées au cours de l’année N, ainsi que les contraintes et difficultés rencontrées dans chaque commune de la région en respectant la nomenclature sectorielle ci-dessus.
SECTEUR(SOURCES DE DONNEES)
CONTENU DES INFORMATIONS A COLLECTER AU NIVEAU REGIONAL POUR L’ANNEE N
SITUATION GEOGRA-PHIQUE ET DEMO-GRAPHIQUE
- localisation géographique; - superficie;- relief ;- climat ;- hydrographie; - vegetation; - pédologie ;- population totale par sexe et par tranche d’âge ;- population active par sexe;- population active par tranche d’âge ;- composition de la population en âge de travailler.
POTENTIALITES ECONOMIQUES
- Richesses et réserves minières ;- Potentiels énergétiques des sols ;- Ressources halieutiques de la végétation et de la faune ;- Potentiel touristique naturel, etc.
21Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
CHAPITRE III : CANEVAS DES RAPPORTS ECONOMIQUES
III.1. Canevas du rapport économique régional
Plan indicatif d’un rapport économique régional
Introduction
1.Situation géographique et socio-économique de la région
(localisation géographique; superficie; relief; climat; hydrographie; végétation; pédologie; population totale par sexe et par tranche d’âge; population active par sexe; population active par tranche d’âge ;composition de la population en âge de travailler)
2.Potentialités économiques Etat des atouts et potentialités économiques
de la région sous-exploités (végétation ; Climat ; Richesses et réserves minières ; Potentiels énergétiques des sols ; Ressources halieutiques de la végétation et de la faune ; potentiel touristique naturel, etc.)
3.Réalisations à caractère socioéconomique physiques enregistrées par secteur dans la région en N
3.1. SANTE (MINSANTE)
A.Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère au 31/12/N-1
Il s’agira ici de présenter la situation en ressources infrastructurelles, équipements, humaines, etc. au 31/12/N-1. Dans cette présentation, il sera spécifié les ressources réalisées par le secteur public, le secteur privé, les organisations de la société civile et les partenaires au développement implantés dans la région/département.
B.Réalisations spécifiques enregistrées en N Il s’agira ici de présenter par ministère,
une synthèse analytique des réalisations physiques à caractère socio-économiques observées dans la région au cours de l’année N (à partir des informations obtenues par le canevas de collecte pour l’élaboration des rapports économiques régionaux/départementaux). Ces réalisations seront
spécifiées selon le secteur public, le secteur privé, les organisations de la société civile et les partenaires au développement implantés dans la région/département.
C.Difficultés rencontrées dans la réalisation des activités en N
(Problèmes (difficultés internes au système), contraintes (difficultés externes au système))
D.Propositions de solutions aux difficultés relevées
3.2.SOCIAL (MINAS, MINPROFF, MINEFOP, MINTSS, MINJEC)
A.Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
B.Réalisations spécifiques enregistrées en NC.Difficultés rencontrées dans la réalisation des
activités en ND.Propositions de solutions aux difficultés
relevées
3.3.a. PRODUCTION ET COMMERCE (MINADER, MINEPIA, MINFOF, MINEPDED)
A. Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
B. Réalisations spécifiques enregistrées en NC. Difficultés rencontrées dans la réalisation
des activités en ND. Propositions de solutions aux difficultés
relevées
3.3.b. PRODUCTION ET COMMERCE (MINMIDT, MINTOURL, MINCOMMERCE, MINPMEESA)
A. Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
B. Réalisations spécifiques enregistrées en NC. Difficultés rencontrées dans la réalisation
des activités en ND. Propositions de solutions aux difficultés
relevées
22 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
3.4.EDUCATION, FORMATION ET RECHERCHE (MINEDUB, MINESEC, MINESUP, MINRESI, MINEFOP)
A. Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
B. Réalisations spécifiques enregistrées en NC. Difficultés rencontrées dans la réalisation
des activités en ND. Propositions de solutions aux difficultés
relevées
3.5.INFRASTRUCTURES (MINTP, MINT, MINEE, MINDCAF, MINHDU, MINPOSTEL)
A. Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
B. Réalisations spécifiques enregistrées en NC. Difficultés rencontrées dans la réalisation
des activités en ND. Propositions de solutions aux difficultés
relevées
3.6.ADMINISTRATION GENERALE ET FINANCIERE (MINFI, MINEPAT, MINATD, MINFOPRA)
A. Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
B. Réalisations spécifiques enregistrées en NC. Difficultés rencontrées dans la réalisation
des activités en ND. Propositions de solutions aux difficultés
relevées
3.7.COMMUNICATION, CULTURE, JEUNESSE ET SPORTS (MINCOM, MINAC, MINSEP, MINJEC)
A. Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
B. Réalisations spécifiques enregistrées en NC. Difficultés rencontrées dans la réalisation
des activités en ND. Propositions de solutions aux difficultés
relevées
3.8.SOUVERAINETE (MINJUSTICE)
A. Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
B. Réalisations spécifiques enregistrées en NC. Difficultés rencontrées dans la réalisation
des activités en ND. Propositions de solutions aux difficultés
relevées
4. Effort de développement local en N
Il s’agit ici des réalisations physiques socioéconomiques réalisées par chaque CTD de la région en N. Ainsi, pour chaque commune de la région, il sera présenté notamment (i) le budget de l’année N, (ii) le pourcentage de réalisation dudit budget, (iii) l’énoncé et la localisation des différentes réalisations physiques socioéconomiques enregistrées dans la communes en année N ; (iv) le relevé des différentes difficultés rencontrées au cours de l’année N ; (v) le relevé spécifique des difficultés rencontrées dans le processus de décentralisation actuel ; (vi) propositions de solutions ; (Vii) les priorités de la CTD.
Conclusion et Perspectives
Enfin, sera présenté ce qui n’a pas été fait dans l’ensemble, les motifs de ces insuffisances et les éventuelles pistes qui permettraient d’améliorer le développement économique et social de la région en général. En outre, il faudra pour le cas spécifique de l’année N, les points pouvant faire l’objet des priorités en l’année N+2 en vue de rétablir certains équilibres au niveau de la région.
23Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Plan indicatif de la Synthèse Nationale du RADEC au cours de l’année N
Introduction
1. Développement humain
Dans cette section, il sera question de commencer par donner la situation nationale des indicateurs caractéristiques du développement du capital humain au cours de l’année de référence (N). Ensuite, il sera effectué des analyses comparatives des 10 Régions sur la base de l’évolution des principales variables qui concourent au capital humain au cours de l’année N. Il s’agit principalement des variables suivantes: (i) santé ; (ii) éducation (enseignements maternel, primaire, secondaire et supérieur); (iii) formation professionnelle, (iv) recherche et (v) emploi. Enfin, il sera ressorti, les différents gaps et inégalités, notamment de genre et personnes vulnérables, assorti des propositions de solutions, en vue de leur réduction à travers notamment leur prise en compte au cours de l’élaboration des budgets-programmes des années ultérieures.
2. Gouvernance et climat des affaires
Après une présentation synoptique de la situation en matière de gouvernance et du climat des affaires au cours de l’année N, il sera effectué des analyses comparatives des 10 Régions sur la base de l’évolution des principales variables qui concourent à la gouvernance et au climat des affaires. Il s’agit notamment de la (i) souveraineté (justice), (ii) sécurité ; (iii) fonctionnement des principales institutions y relatives (CONSUPE, MINMAP, CONAC, ANIF, …) ; (iv) analyse de la compétitivité de l’économie camerounaise au cours de l’année N ainsi que son classement mondial par certains organismes de cotation. Ces analyses aux niveaux national et régional quand cela est possible, sont assorties des différents gaps et inégalités, notamment de genre et personnes vulnérables, ainsi que des propositions de solutions, en vue de leur
réduction à travers notamment leur prise en compte au cours de l’élaboration des budgets-programmes des années ultérieures.
3. Infrastructures et autres facteurs de production
Il s’agira ici de présenter la situation nationale infrastructurelles, équipements, etc. au 31/12/N, en insistant sur celles réalisées ou en cours en année N et par région si cela est possible. En dehors de faire des analyses comparatives au niveau régional, il sera surtout question d’évaluer la réduction du déficit dans le fonctionnement de l’économie camerounaise que leur construction apporte. Il s’agit notamment des infrastructures de transport (terrestre, aérien, maritime, ferroviaire), énergie, eau, télécommunications. Cette partie va également aborder des questions liées a financement de l’économie. Ces analyses aux niveaux national et régional quand cela est possible, sont assorties des différents gaps et inégalités, notamment de genre et personnes vulnérables, ainsi que des propositions de solutions, en vue de leur réduction à travers notamment leur prise en compte au cours de l’élaboration des budgets-programmes des années ultérieures.
4. Production agricole
Il s’agira ici après avoir présenté la situation de la production agricole au cours de l’année N, d’en faire des comparaisons régionales, afin de faire ressortir les gaps et inégalités à la lumière des atouts et ressources dont dispose chaque région. Les principaux domaines qui seront développés en matière notamment de présentation de leur production par région par rapport à l’année précédente ici sont (i) l’agriculture, (ii) l’élevage, (iii) la pêche, (iv) la production forestière, ainsi que leurs aspects industriels. Ces analyses aux niveaux national et régional quand cela est possible, sont assorties des différents gaps et inégalités, notamment de genre et personnes vulnérables, ainsi que des propositions de solutions, en vue de leur réduction à travers
III.2. Canevas du rapport de Synthèse national
24 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
notamment leur prise en compte au cours de l’élaboration des budgets-programmes des années ultérieures.
5. Industries et services
Il s’agira ici après avoir présenté la situation des industries et services au cours de l’année N, d’en faire des comparaisons régionales, afin de faire ressortir les gaps et inégalités à la lumière des atouts et ressources dont dispose chaque région. Les principaux domaines qui seront développés en matière notamment de présentation de leur production par région par rapport à l’année précédente ici sont (i) l’industrie, (ii) les PME/PMI (iii) l’artisanat, (iv) le tourisme. Ces analyses aux niveaux national et régional quand cela est possible, sont assorties des différents gaps et inégalités, notamment de genre et personnes
vulnérables, ainsi que des propositions de solutions, en vue de leur réduction à travers notamment leur prise en compte au cours de l’élaboration des budgets-programmes des années ultérieures.
Conclusion et Perspectives
Enfin, sera présenté ce qui n’a pas été fait dans l’ensemble, les motifs de ces insuffisances et les éventuelles pistes qui permettraient d’améliorer le développement économique et social des régions en retard en particulier, ainsi que celui du pays en général. En outre, il faudra pour le certains cas spécifiques, les points pouvant faire l’objet des priorités au cours des années suivantes, en vue de rétablir certains équilibres au niveau de la région.
25Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Selon les nouvelles approches de développement économique prônées par le PNUD notamment, le développement
des nations doit tenir compte de l’ensemble des composantes humaines de la société. Cela rejoint la notion d’équité dans le partage des fruits de la croissance. En effet, Selon le PNUD l’intégration des aspects genres, droits humains et personnes vulnérables doit être considéré comme l’un des critères de crédibilité de toute action du développement. Si le développement se veut durable, il ne peut exclure une catégorie humaine.Le genre est un concept sociologique désignant les rapports sociaux de sexe. L’approche genre repose sur l’analyse et la remise en cause des processus qui différencient et hiérarchisent les individus en fonction de leur sexe. Elle cherche ainsi à assurer une répartition égale des possibilités, des ressources et des bénéfices entre les différentes couches de population que vise une intervention.
L’approche droits humain soutient que la promotion, la protection et la concrétisation de tous les droits de l’homme pour tous garantissent que le développement sera participatif, équitable, transparent. Elle permet donc l’intégration dans le processus de développement de l’ensemble des couches des sociétés, notamment les couches vulnérables.Il est donc question dans le cadre de l’élaboration du RADEC de relever les réalisations et les manquements en ce qui concerne ces questions afin de promouvoir un développement économique plus inclusif.Cette prise en compte se fera au moyen de l’évaluation du niveau d’intégration des préoccupations de genre et/ou droits humains dans les projets réalisées. Ainsi, les collectes de données devront intégrer cette préoccupation. Un modèle de vérification de cette prise en compte sera mis en place.
Checklist des questions à poser à chacune des parties ou chapitres du RADEC :• Est-ce que 80% des statistiques utilisées
dans la section sont désagrégées selon le genre (par sexe,…) ?
• Est-ce que les différentes informations contenues dans la section intègrent l’approche genre ?
• Est-ce que les différentes informations contenues dans la section intègrent l’approche des droits humains ?
• Est-ce que les différentes informations contenues dans la section intègrent la problématique du VIH/SIDA ?
• Est-ce que les différentes informations contenues dans la section intègrent la prise en compte des personnes vulnérables/handicapées ?
Au final il sera question dans le cadre du rapport de faire d’une part une évaluation de la prise en compte des aspects genres et droits humains dans la réalisation des projets de développement, et d’autres parts de former progressivement les parties prenantes à la prise en compte de ses aspects lors de la réalisation de leurs activités.
CHAPITRE IV : PRISE EN COMPTE DU GENRE, DU VIH, DES DROITS HUMAINS OU DES PERSONNES VULNERABLES / HANDICAPEES DANS LE RADEC
Le modèle de vérification de la prise en compte de ces problématiques est la maquette ci-après
Checklist des questions de vérification de la prise en compte
Observations (si oui, comment ; si non pourquoi)
Enrichissements/propositions de solution en vue de la prise en compte
26 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Le développement ci-dessus a permis de définir la méthodologie d’élaboration du rapport sur le développement économique
au Cameroun. Il en ressort donc que l’opération l’élaboration du RADEC se fait en quatre étapes essentielles à savoir la collecte des informations, les travaux de consolidation et de rédaction des différentes parties du RADEC régional ou départemental; la validation technique au niveau régional et Rédaction et validation technique de la synthèse nationale. Ainsi, les travaux sont conduits dans un premier temps dans chaque délégation régionale du MINEPAT, et conduise à la production de dix rapports régionaux qui sont la synthèse des réalisations suivies ou exécutées par les différentes administrations régionales, départementales et locale. Dans un second temps, la synthèse nationale est produite au niveau des services centraux du
MINEPAT. Celle-ci présente succinctement les avancées sur les plans socio-économiques au cours de l’année écoulé et fait ressortir les manquements ou les lacunes observées. Elle se distinguera des autres documents de revues économiques produits notamment par : (i) la prise en compte de façon explicite des aspects de développement régional et local ; (ii) la prise en compte de la décentralisation à travers les CTD.Le guide a été élaborée avec les participations de l’ensemble des parties prenantes au processus et le succès de la méthodologie y définie passe par la formation d’une masse critique d’expert qui en auront non seulement la maîtrise mais pourront y apporter les ajustements nécessaires en fonction des avancées observées.
CONCLUSION
27Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Annexe1 : Grille d’analyse d’un Rapport sur le Développement Economique du CamerounVérification de la conformité et contenu du document avec les prescriptions du Guide en la matière
ANNEXE
Rubriques/désignations Observations Enrichissements/propositions de solution
Situation géographique et socio-économique de la région
Potentialités économiques
Réalisations à caractère socioéconomique physiques enregistrées par secteur dans la région en année N
SANTE (MINSANTE)
Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
Réalisations spécifiques enregistrées en année N
Difficultés rencontrées dans la réalisation des activités en N
Propositions de solutions aux difficultés relevées
SOCIAL (MINAS, MINPROFF, MINEFOP, MINTSS, MINJEC)
Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
Réalisations spécifiques enregistrées en année N
Difficultés rencontrées dans la réalisation des activités en N
Propositions de solutions aux difficultés relevées
PRODUCTION ET COMMERCE (Développement rural) (MINADER, MINEPIA, MINFOF, MINEPDED)
Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
Réalisations spécifiques enregistrées en année N
Difficultés rencontrées dans la réalisation des activités en N
Propositions de solutions aux difficultés relevées
PRODUCTION ET COMMERCE (Industries et services) (MINMIDT, MINTOURL, MINCOMMERCE, MINPMEESA)
Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
Réalisations spécifiques enregistrées en année N
Difficultés rencontrées dans la réalisation des activités en N
Propositions de solutions aux difficultés relevées
EDUCATION, FORMATION ET RECHERCHE (MINEDUB, MINESEC, MINESUP, MINRESI, MINEFOP)
Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
Réalisations spécifiques enregistrées en année N
Difficultés rencontrées dans la réalisation des activités en N
Propositions de solutions aux difficultés relevées
INFRASTRUCTURES (MINTP, MINT, MINEE, MINDCAF, MINHDU, MINPOSTEL)
Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
Réalisations spécifiques enregistrées en année N
Difficultés rencontrées dans la réalisation des activités en N
Propositions de solutions aux difficultés relevées
28 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Rubriques/désignations Observations Enrichissements/propositions de solution
ADMINISTRATION GENERALE ET FINANCIERE (MINFI, MINEPAT, MINATD, MINFOPRA)
Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
Réalisations spécifiques enregistrées en année N
Difficultés rencontrées dans la réalisation des activités en N
Propositions de solutions aux difficultés relevées
COMMUNICATION, CULTURE, JEUNESSE ET SPORTS (MINCOM, MINAC, MINSEP, MINJEC)
Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
Réalisations spécifiques enregistrées en année N
Difficultés rencontrées dans la réalisation des activités en N
Propositions de solutions aux difficultés relevées
SOUVERAINETE (MINJUSTICE)
Etat des lieux de l’existant dans les différents domaines couverts par ministère
Réalisations spécifiques enregistrées en année N
Difficultés rencontrées dans la réalisation des activités en N
Propositions de solutions aux difficultés relevées
Effort de développement local en année N par commune de la région
Caractéristiques socioéconomiques de la commune
Etat de lieux de l’existant (infrastructures socioéconomiques de base)
Activités économiques de la Commune
Réalisations physiques enregistrées en année N
Besoins prioritaires de la commune
Perspectives
29Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Ann
exe
2 : D
éfini
tion
et d
élim
itatio
n de
s pl
ages
tem
pore
lles
d’él
abor
atio
n du
RA
DEC
de
l’ann
ée N
au
cour
s de
la p
ério
de d
e N
à N
+1
Ann
ées
Ann
ée (N
)A
nnée
(N+1
)
Trim
estr
esT1
(N)
T2(N
)T3
(N)
T4(N
)T1
(N+1
)T2
(N+1
)T3
(N+1
)T4
(N+1
)
Act
ivité
s et
res
pons
abili
tés
\ M
ois
JF
MA
MJ
JA
S
ON
DJ
FM
AM
JJ
AS
ON
D
Réd
actio
n au
fur e
t à m
esur
e se
lon
le c
anev
as d
u ra
ppor
t du
1er tr
im (N
) de
colle
cte
des
réal
isat
ions
phy
siqu
es e
nreg
istré
es p
ar le
s D
élég
ués
dépa
rtem
enta
ux d
u M
INE
PAT
Tran
smis
sion
par
les
DD
/MIN
EPA
T de
tous
lesd
its ra
ppor
ts a
u D
R/M
INE
PAT
Con
solid
atio
n et
com
plét
ion
du ra
ppor
t du
1er tr
im (N
) au
nive
au d
e la
Rég
ion
Tran
smis
sion
du
rapp
ort d
u 1e
r trim
(N) a
u M
INE
PAT
(DG
EP
IP)
Réd
actio
n au
fur e
t à m
esur
e se
lon
le c
anev
as d
u ra
ppor
t du
2e trim
(N) d
e co
llect
e de
s ré
alis
atio
ns p
hysi
ques
enr
egis
trées
par
les
Dél
égué
s dé
parte
men
taux
du
MIN
EPA
T
Tran
smis
sion
par
les
DD
/MIN
EPA
T de
tous
lesd
its ra
ppor
ts a
u D
R/M
INE
PAT
Con
solid
atio
n et
com
plét
ion
du ra
ppor
t du
2e trim
(N) a
u ni
veau
de
la R
égio
n
Tran
smis
sion
du
rapp
ort d
u 2e t
rim (N
) au
MIN
EPA
T (D
GE
PIP
)
Réd
actio
n au
fur e
t à m
esur
e se
lon
le c
anev
as d
u ra
ppor
t du
3e trim
(N) d
e co
llect
e de
s ré
alis
atio
ns p
hysi
ques
enr
egis
trées
par
les
Dél
égué
s dé
parte
men
taux
du
MIN
EPA
T
Tran
smis
sion
par
les
DD
/MIN
EPA
T de
tous
lesd
its ra
ppor
ts a
u D
R/M
INE
PAT
Con
solid
atio
n et
com
plét
ion
du ra
ppor
t du
3e trim
(N) a
u ni
veau
de
la R
égio
n
Tran
smis
sion
du
rapp
ort d
u 3e t
rim (N
) au
MIN
EPA
T (D
GE
PIP
)
Réd
actio
n au
fur e
t à m
esur
e se
lon
le c
anev
as d
u ra
ppor
t du
4e trim
(N) d
e co
llect
e de
s ré
alis
atio
ns p
hysi
ques
enr
egis
trées
par
les
Dél
égué
s dé
parte
men
taux
du
MIN
EPA
T
Tran
smis
sion
par
les
DD
/MIN
EPA
T de
tous
lesd
its ra
ppor
ts a
u D
R/M
INE
PAT
Con
solid
atio
n et
com
plét
ion
du ra
ppor
t de
tout
e l’a
nnée
(N) a
u ni
veau
de
la R
égio
n
Tran
smis
sion
du
rapp
ort é
cono
miq
ue ré
gion
al d
e l’a
nnée
(N) a
u M
INE
PAT
(DG
EP
IP)
Réd
actio
n de
la s
ynth
èse
natio
nale
Valid
atio
n et
tran
smis
sion
à la
hié
rarc
hie
en v
ue d
e la
pré
para
tion
du b
udge
t pro
gram
me
N+2
– N
+4
30 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
1. MINPLAPDAT : « Guide de Planification Stratégique au Cameroun », 2006, Cameroun.
2. Conseil de l’Europe : « Guide Méthodologique de l’élaboration concertée des indicateurs de cohésion sociale », 2005, Belgique ;
3. Service d’Appui à la Gestion Environnemental (SAGE) : « Le guide d’élaboration et de mise en œuvre d’un plan communal de développement vert genre », 2002, Madagascar ;
4. Fonds Régional pour la Coopération et les Echanges Culturels en Afrique de l’Ouest: « Guide Méthodologique pour l’élaboration des études sur l’impact socioéconomique de la
culture », 2011, CEDEAO ;
31Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
QUESTIONNAIRE ADMINISTRATION GENERALE ET FINANCIERE
MINATD
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE L’UNITE ADMINISTRATIVE
Unité administrative Région:
Nom et Prénom du Responsable :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
32 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Donner le nombre d’associations et ONG au 31/12/N-1 et celles créées en N
Année 31/12/N-1 Année N
Associations
ONG
33Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q8 Lister les catastrophes enregistrées au 31/12/N-1 et en N
31/12/N-1 Année N01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Q9 Lister les zones à risques de la région/département
Zone à risques Type de risques correspondants
Q10 Lister les nouvelles circonscriptions administratives enregistrées dans la région/département en N-1 et N
Nouvelles circonscriptions administratives année N-1 année N
Date Signature et cachet du Responsable
34 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE ADMINISTRATION GENERALE ET FINANCIERE
MINEPAT
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
35Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
36 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Donner les réalisations effectuées dans les communes en 31/12/N-1 et en N
Réalisations effectuées Quantité au 31 décembre année N-1 Quantité à l’année N
Q8 Donner les taux d’exécution du BIP de la région/département en 31/12/N-1 et en N
Année 31/12/N-1 Année N
budget d’investissement public
Date Signature et cachet du délégué
37Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE ADMINISTRATION GENERALE ET FINANCIERE
MINFI
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
38 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
Communes
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
39Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Donner le nombre d’établissements financiers existants au 31/12/N-1 et ceux créés en N
Etablissements financiers 31 décembre année N-1 Création au cours de l’année NBanques
Micro-finances
Sociétés d’assurance
Transfert d’argent
Nombre total
Q8 Donner le nombre de cartes de contribuables existantes au 31/12/N-1 et celles attribuées en N
Type de promoteurs Existantes au 31 décembre année N-1 attribuées au cours de l’année N
Personnes physiques
Hommes
Femmes
Personnes moralesHommes
Femmes
Q9 Donner le nombre de centres de collecte des impôts disponibles au 31/12/N-1 et ceux créés en N
31 décembre année N-1 Création au cours de l’année N
Centres des impôts
Q10 Donner l’effectif du personnel pris en solde dans la région/département selon le sexe au 31/12/N-1 et en N
personnel pris en solde 31 décembre année N-1 Pris en solde en NHommes
Femmes
Q11 Donner l’effectif du personnel pensionné dans la région/département selon le sexe au 31/12/N-1 et en N
personnel pensionné 31 décembre année N-1 Pensionnés en NHommes
Femmes
Q12 Donner le nombre de contribuables par régime d’imposition selon le sexe au 31/12/N-1 et en N
Régime d’impositions31 décembre année N-1 Année N
Hommes Femmes Hommes Femmes
Date Signature et cachet du délégué
40 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE ADMINISTRATION GENERALE ET FINANCIERE
MINFOPRA
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
Budget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
Budget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
41Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
42 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Effectif du personnel de l’Etat par secteur au 31/12/N-1 et en N
Personnel de l’Etat Sexe 31/12/N-1 année N
FonctionnairesHommes
Femmes
ContractuelsHommes
Femmes
Total
Date Signature et cachet du délégué
43Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE CULTURE
MINSEP
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
Budget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
Budget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
44 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
45Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Nombre d’infrastructures sportives et récréatives par type (stades de football, stades de handball, volley, salles de gymnastique, terrains de tennis, piscine simple et/ou piscine olympique, parcours vita, etc.) disponibles au 31/12/N-1 et ceux construits en N;
Nombre d’infrastructures
Type d’infrastructures au 31 Dec N-1 au 31 Dec N Stade de football
Stade de handball
Salle de gymnastiques
Terrain de tennis
Piscine simple
Piscine olympique
Parcours vita
Q8 Nombre d’encadreurs sportifs par sexe disponibles au 31/12/N-1 et ceux recrutés ou affectés en N ;
au 31 Dec N-1 Recrutés ou affectés en N
Type d’encadreurs par discipline Homme Femme Homme Femme
Q9 Nombre de licences attribuées par discipline sportive et par sexe au 31/12/N-1 et en N ;
Nombre de licences attribués Type de discipline au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
46 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q10 Nombre d’équipes sportives par discipline dans la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
Nombre d’équipe sportive
Type de discipline au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Date Signature et cachet du délégué
47Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation? Année N-1 Année N
Budget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administration de l’année N
Actions achevées Actions en cours01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE CULTURE
MINAC
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ? Année N-1 Année N
Budget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
48 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEURQ7 Nombre de musée (publics, privés) par type (…) disponibles au 31/12/N-1 et ceux construits ou réhabilités en N ;
Nombre de Musées Type de Musée au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
public
privée
49Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q10 Nombre de studio de production et d’enregistrement musicaux et cinématographiques dans la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre de studio de production
Studio d’enregistrement musicaux
Studio cinématographiques
Q11 Lister les représentations régionales/départementales des sociétés de droits d’auteurs et droits voisins au 31/12/N-1 et en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Représentation des sociétés de droits d’auteurs
Q12 Liste des maisons d’édition de livres et de bibliothèques publiques/privées dans la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
maisons d’édition de livres
Q13 Liste de bibliothèques publiques/privées dans la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Bibliothèques publiques/privées
Date Signature et cachet du délégué
Q8 nombre de structures culturelles privées (salles de spectacles, boite de nuit,…) disponibles au 31/12/N-1 et celles créées en N;
Nombre de structures culturelles Type de Musée au 31 Dec N-1 au 31 Dec N Salles de spectacles
Boites de nuit
Snack/bar
Q9 nombre de spécialistes de la culture par sexe (…) disponibles au 31/12/N-1 et ceux recrutés ou affectés en N ;
au 31 Dec N-1 Recrutés ou affectés en NType de spécialistes Homme Femme Homme Femme
50 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE COMMUNICATION
MINCOM
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
Budget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
Budget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
51Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
52 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Nombre de medias (publics et privés) (Télévision, radios, presse écrite, agence publicitaire, …) disponibles au 31/12/N-1 et ceux créés en N;
Nombre de médias
Type de Média au 31 Dec N-1 au 31 Dec N télévision
radio
Q8 Nombre de spécialistes de la communication (agents publicitaires, journalistes, documentalistes, animateurs, etc.) par sexe au 31/12/N-1 et en N
au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Type de spécialistes Homme Femme Homme Femme
journalistes
documentaristes
Q9 Nombre de cablo-distributeurs de la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
Période
au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre de cablo distributeurs
Date Signature et cachet du délégué
53Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE EDUCATION
MINESUP
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
Budget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
Budget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
54 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
55Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Donnez la liste d’établissements d’enseignement supérieur existant au 31 décembre dans votre région
EtablissementsListe d’établissements au 31 décembre
année N-1 année Nnombre liste nombre liste
Université d’Etat
Institutions publiques d’enseignement supérieur sous la tutelle technique d’autres ministères et des universités
Institutions privées d’enseignement supérieur (IPES)
Q8 Donnez le nombre d’équipement existant par type d’établissement au 31 décembre dans votre région
EquipementNombre au 31 décembreannée N-1 année N
Université d’Etat
Nombre d’Amphithéartre
Nombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque
Nombre de centres multimédia
(Institutions publiques d’enseignement supérieur sous la tutelle technique d’autres ministères et des universités)
Nombre d’Amphithéartre
Nombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque
Nombre de centres multimédia
Institutions privées d’enseignement supérieur (IPES)
Nombre d’Amphithéartre
Nombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque
Nombre de centres multimédia scolaires
Q13 Donnez le nombre d’étudiant par type d’établissement au 31 décembre dans votre région
Nombre d’étudiants au 31 décembre
année N-1 année N
Hommes Femmes Hommes Femmes
Université d’Etat
Institutions publiques d’enseignement supérieur sous la tutelle technique d’autres ministères et des universités
Institutions privées d’enseignement supérieur (IPES)
56 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q9 Donnez le nombre d’enseignants du sous-système anglophone au 31 décembre dans votre région
Nombre d’enseignants au 31 décembreannée N-1 année N
Hommes Femmes Hommes Femmes
Université d’Etat
Institutions publiques d’enseignement supérieur sous la tutelle technique d’autres ministères et des universités
Institutions privées d’enseignement supérieur (IPES)
Q10 Donnez le Nombre de diplômés (BTS, Licence, Master/DESS, PhD, Etc.) par sexe dans votre région
Nombre de diplômésannée N-1 année N
Hommes Femmes Global Hommes Femmes Global
BTS
Licence
Master/DESS
PhD
Q11 Donnez le Nombre de diplômés Ingénieurs, par spécialité et par sexe dans votre région
Nombre de diplômés ingénieurs
année N-1 année N
Hommes Femmes Global Hommes Femmes Global
Spécialité :
Génie civil
Génie industriel
Génie mécanique
Génie informatique
Statistique
Génie mécanique
Autres (à préciser)
Q12 Donnez le Nombre de médecins diplômés Ingénieurs, par spécialité et par sexe dans votre région
Nombre de diplômés ingénieurs
année N-1 année N
Hommes Femmes Global Hommes Femmes Global
Spécialité :
Médécine générale
Autres (à préciser)
Date Signature et cachet du délégué
57Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE EDUCATION, FORMATION ET RECHERCHE
MINESI
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
Budget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
Budget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
58 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
59Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Donnez le nombre de laboratoires de recherche existant au 31 décembre dans votre région
Etablissements
Nombre de laboratoires au 31 décembre
année N-1 année N
Publics
Privés
Q8 Donnez le nombre de chercheurs par sexe et par spécialité au 31 décembre dans votre région
Nombre de chercheurs au 31 décembreannée N-1 année N
Hommes Femmes Hommes Femmes
Spécialités :
Q9 Donnez le nombre de centres de recherche par spécialité au 31 décembre dans votre région
Nombre de centres de recherche au 31 décembre
année N-1 année N
Spécialités :
Q10 Donnez la liste des innovations par spéculation au 31 décembre dans votre région
Innovations au 31 décembre Rendements au 31 décembre
année N-1 année N année N-1 année NSpéculations :
Date Signature et cachet du délégué
60 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE EDUCATION
MINEDUB
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATIONDélégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année NBudget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année NBudget de fonctionnement
Budget d’investissement
Ensemble
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
61Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
62 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Donnez le nombre de structure scolaire du sous-système anglophone existant au 31 décembre dans votre région par type
Structures scolairesNombre au 31 décembre
année N-1 année NStructures scolaires publiques
écoles publiques maternelles
écoles publiques primaires
centre d’alphabétisation
Ecoles spéciales (sourd muet, mal voyants,…)
Structures scolaires privéesécoles privées maternelles
écoles privées primaires
centre d’alphabétisation
Ecoles spéciales (sourd muet, mal voyants,…)
Structures scolaires communautaires
Ecoles maternelles
Ecoles primaires
Q8 Donnez le nombre de structure scolaire du sous-système francophone existant au 31 décembre dans votre région par type
Structures sclairesNombre au 31 décembre
année N-1 année NStructures scolaires publiquesEcoles publiques maternelles
Ecoles publiques primaires
Centre d’alphabétisation
Ecoles spéciales (sourd muet, mal voyants,…)
Structures scolaires privéesEcoles privées maternelles
Ecoles privées primaires
Centre d’alphabétisation
Ecoles spéciales (sourd muet, mal voyants,…)
Structures scolaires communautaires
Ecoles maternelles
Ecoles primaires
63Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q9 Pour chaque type d’équipement scolaire, donnez le nombre existant dans le sous-système anglophone au 31 décembre dans votre région
EquipementNombre au 31 décembre
année N-1 année Npubliques privées publiques privées
Ecole MaternelleNombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque scolaire
Nombre de cantines scolaires
Nombre d’infirmeries
Nombre de centres multimédia scolaires
Nombre d’aires de jeux
Nombre de latrines
Nombre de points d’eaux
Ecole PrimaireNombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque scolaire
Nombre de cantines scolaires
Nombre d’infirmeries
Nombre de centres multimédia scolaires
Nombre d’aires de jeux
Nombre de latrines
Nombre de points d’eaux
Q10 Pour chaque type d’équipement scolaire, donnez le nombre existant dans le sous-système francophone au 31 décembre dans votre région
EquipementNombre au 31 décembre
année N-1 année Npubliques privées publiques privées
Ecole MaternelleNombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque scolaire
Nombre de centres multimédia sco-laires
Nombre d’infirmeries
Nombre de cantines scolaires
Nombre d’aires de jeux
Nombre de points d’eaux
Nombre de latrines
Ecole PrimaireNombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque scolaire
Nombre de centres multimédia sco-laires
Nombre d’infirmeries
Nombre de cantines scolaires
Nombre d’aires de jeux
Nombre de points d’eaux
Nombre de latrines
64 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q11 Donnez le nombre d’élèves existant dans le sous-système francophone au 31 décembre dans votre région
EquipementNombre d’élèves au 31 décembre
année N-1 année NGarçons Filles Garçons Filles
Sous-système anglophoneEcoles Maternelles publiques
Ecoles Maternelles privées
Ecoles primaires publiques
Ecoles primaires privées
Ecoles spécialisées (sourd muet, aveugle, ,…)
Sous-système francophone
Ecoles Maternelles publiques
Ecoles Maternelles privées
Ecoles primaires publiques
Ecoles primaires privées
Ecoles spécialisées (sourd muet, aveugle, ,…)
Structures scolaires communautaires
Ecoles maternelles
Ecoles primaires
Q12 Donnez le nombre d’enseignants existant dans le sous-système francophone au 31 décembre dans votre région
EnseignantsNombre d’enseignants au 31 décembre
année N-1 année N
Hommes Femmes Hommes Femmes
Sous-système anglophoneEcoles Maternelles publiques
Ecoles Maternelles privées
Ecoles primaires publiques
Ecoles primaires privées
Ecoles spécialisées (sourd muet, aveugle, ,…)
Sous-système francophoneEcoles Maternelles publiques
Ecoles Maternelles privées
Ecoles primaires publiques
Ecoles primaires privées
Ecoles spécialisées (sourd muet, aveugle, ,…)
Structures scolaires communautaires
Ecoles maternelles
Ecoles primaires
65Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q13 Donnez taux de réussite (en %) aux examens officiels dans votre région
EquipementTaux de réussite
année N-1 année N
Taux de réussite au FSLCGarçons
Filles
global
Taux de réussite au CEPGarçons
Filles
global
Date Signature et cachet du délégué
66 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE EDUCATION
MINESEC
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
67Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
68 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Donnez le nombre d’établissements existants au 31 décembre dans votre région
Structures scolairesNombre d’établissements au 31 décembreannée N-1 année N
Publics Privés Publics Privés
Sous-système Anglophone
Etablissement d’enseignement secondaire général 1er cycle
Etablissement d’enseignement secondaire général 2nd cycle
Etablissement d’enseignement secondaire général 1er et 2nd cycle
Etablissement d’enseignement secondaire technique 1nd cycle
Etablissement d’enseignement secondaire technique 2nd cycle
Etablissement d’enseignement secondaire technique 1er et 2nd cycle
ENIEG
ENIET
Sous-système Francophone
Etablissement d’enseignement secondaire général 1er cycle
Etablissement d’enseignement secondaire général 2nd cycle
Etablissement d’enseignement secondaire général 1er et 2nd cycle
Etablissement d’enseignement secondaire technique 1nd cycle
Etablissement d’enseignement secondaire technique 2nd cycle
Etablissement d’enseignement secondaire technique 1er et 2nd cycle
ENIEG
ENIET
69Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q8 Pour chaque type d’équipement scolaire, donnez le nombre existant dans le sous-système anglophone au 31 décembre dans votre région
EquipementNombre au 31 décembre
année N-1 année Npubliques privées publiques privées
Etablissement d’enseignement secondaire généralNombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque scolaire
Nombre de cantines scolaires
Nombre d’infirmeries
Nombre de centres multimédia scolaires
Nombre d’aires de jeux
Nombre de latrines
Nombre de points d’eaux
Etablissement d’enseignement secondaire techniqueNombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque scolaire
Nombre de cantines scolaires
Nombre d’infirmeries
Nombre de centres multimédia scolaires
Nombre d’aires de jeux
Nombre de latrines
Nombre de points d’eaux
ENIEGNombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque scolaire
Nombre de cantines scolaires
Nombre d’infirmeries
Nombre de centres multimédia scolaires
Nombre d’aires de jeux
Nombre de latrines
Nombre de points d’eaux
ENIETNombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque scolaire
Nombre de cantines scolaires
Nombre d’infirmeries
Nombre de centres multimédia scolaires
Nombre d’aires de jeux
Nombre de latrines
Nombre de points d’eaux
70 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q9 Pour chaque type d’équipement scolaire, donnez le nombre existant dans le sous-système francophone au 31 décembre dans votre région
EquipementNombre au 31 décembre
année N-1 année N
publiques privées publiques privéesEtablissement d’enseignement secondaire généralNombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque scolaire
Nombre de cantines scolaires
Nombre d’infirmeries
Nombre de centres multimédia sco-laires
Nombre d’aires de jeux
Nombre de latrines
Nombre de points d’eaux
Etablissement d’enseignement secondaire techniqueNombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque scolaire
Nombre de cantines scolaires
Nombre d’infirmeries
Nombre de centres multimédia sco-laires
Nombre d’aires de jeux
Nombre de latrines
Nombre de points d’eaux
ENIEGNombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque scolaire
Nombre de cantines scolaires
Nombre d’infirmeries
Nombre de centres multimédia sco-laires
Nombre d’aires de jeux
Nombre de latrines
Nombre de points d’eaux
ENIETNombre de salle de classe
Nombre de bibliothèque scolaire
Nombre de cantines scolaires
Nombre d’infirmeries
Nombre de centres multimédia sco-laires
Nombre d’aires de jeux
Nombre de latrines
Nombre de points d’eaux
71Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q10 Donnez le nombre d’élèves du sous-système francophone au 31 décembre dans votre région
EquipementNombre d’élèves au 31 décembre
année N-1 année N
Hommes Femmes Hommes Femmes
Etablissements Publics
Enseignement secondaire général 1er cycle
Enseignement secondaire général 2nd cycle
Enseignement secondaire général 1er et 2nd cycle
Enseignement secondaire technique 1er cycle
Enseignement secondaire technique 2nd cycle
Enseignement secondaire technique 1er et 2nd cycle
ENIEG
ENIET
Etablissements Privés
Enseignement secondaire général 1er cycle
Enseignement secondaire général 2nd cycle
Enseignement secondaire général 1er et 2nd cycle
Enseignement secondaire technique 1er cycle
Enseignement secondaire technique 2nd cycle
Enseignement secondaire technique 1er et 2nd cycle
ENIEG
ENIET
72 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q11 Donnez le nombre d’élèves du sous-système anglophone au 31 décembre dans votre région
EquipementNombre d’élèves au 31 décembre
année N-1 année N
Hommes Femmes Hommes Femmes
Etablissements Publics
Enseignement secondaire général 1er cycle
Enseignement secondaire général 2nd cycle
Enseignement secondaire général 1er et 2nd cycle
Enseignement secondaire technique 1er cycle
Enseignement secondaire technique 2nd cycle
Enseignement secondaire technique1er et 2nd cycle
ENIEG
ENIET
Etablissements PrivésEnseignement secondaire général 1er cycle
Enseignement secondaire général 2nd cycle
Enseignement secondaire général 1er et 2nd cycle
Enseignement secondaire technique 1er cycle
Enseignement secondaire technique 2nd cycle
Enseignement secondaire technique1er et 2nd cycle
ENIEG
ENIET
Q12 Donnez le nombre d’enseignants du sous-système anglophone au 31 décembre dans votre région
EquipementNombre d’enseignants au 31 décembre
année N-1 année N
Hommes Femmes Hommes Femmes
Etablissements PublicsEnseignement secondaire général 1er cycle
Enseignement secondaire général 2nd cycle
Enseignement secondaire général 1er et 2nd cycle
Enseignement secondaire technique 1er cycle
Enseignement secondaire technique 2nd cycle
Enseignement secondaire technique1er et 2nd cycle
ENIEG
ENIET
Etablissements PrivésEnseignement secondaire général 1er cycle
Enseignement secondaire général 2nd cycle
Enseignement secondaire général 1er et 2nd cycle
Enseignement secondaire technique 1er cycle
Enseignement secondaire technique 2nd cycle
Enseignement secondaire technique1er et 2nd cycle
ENIEG
ENIET
73Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q13 Donnez le nombre d’enseignants du sous-système francophone au 31 décembre dans votre région
EquipementNombre d’enseignants au 31 décembre
année N-1 année NHommes Femmes Hommes Femmes
Etablissements PublicsEnseignement secondaire général 1er cycle
Enseignement secondaire général 2nd cycle
Enseignement secondaire général 1er et 2nd cycle
Enseignement secondaire technique 1er cycle
Enseignement secondaire technique 2nd cycle
Enseignement secondaire technique1er et 2nd cycle
ENIEG
ENIET
Etablissements PrivésEnseignement secondaire général 1er cycle
Enseignement secondaire général 2nd cycle
Enseignement secondaire général 1er et 2nd cycle
Enseignement secondaire technique 1er cycle
Enseignement secondaire technique 2nd cycle
Enseignement secondaire technique1er et 2nd cycle
ENIEG
ENIET
Q14 Donnez taux de réussite (en %) aux examens officiels dans votre région
EquipementTaux de réussite (en %)
année N-1 année N
Hommes Femmes Global Hommes Femmes Global
Taux de réussite au BEPC
Taux de réussite au CAP
Taux de réussite au GCE Ordinary Level
Taux de réussite au Probatoire Général
Taux de réussite au Probatoire Technique
Taux de réussite au Baccalauréat général
Taux de réussite au Baccalauréat technique
Taux de réussite au GCE Advanced Level
Taux de réussite au CAPIEM
Taux de réussite au CAPIET
Date Signature et cachet du délégué
74 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE EDUCATION
MINEFOP
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
75Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
76 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Donnez le nombre d’établissements de formation professionnelle existant au 31 décembre dans votre région
EtablissementsNombre d’établissements au 31 décembre
année N-1 année NPublics Privés Publics Privés
Nombre d’établissements
Nombre de salles de classe/ateliers
Q8 Donnez le nombre d’étudiant par type d’établissement au 31 décembre dans votre région
EquipementNombre d’étudiants au 31 décembre
année N-1 année NHommes Femmes Hommes Femmes
Etablissements PublicsNombre d’apprentis
Nombre d’enseignants
Nombre de diplômés de l’enseignement professionnel
Date Signature et cachet du délégué
77Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE INDUSTRIES ET SERVICES
MINTOUR
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
78 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
79Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Liste des sites touristiques de la région/département ;
Type de sites Nom des sites touristiques existants
Fleuves et lacs
Musées
Autres
Q8 Nombre d’agence de tourisme, de parc d’attraction et sites de loisirs de la région/département en année N-1 et N;
Période Nombre d’agences de tourisme
Nombre de Parcs d’attraction Nombre de sites de loisirs
au 31 Dec N-1
au 31 Dec N
Q9 Nombre de structures hôtelières par catégorie, ainsi que leurs capacités en chambres et lits en N-1 et N ;
Nombre de structure hôtelière capacité moyenne de chambres/litsCatégories au 31 Dec N-1 au 31 Dec N au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Date Signature et cachet du délégué
80 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE INDUSTRIES ET SERVICES
MINMIDT
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
81Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
82 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEURQ7 Nombre d’ entreprises du secteur industriel par secteur ou branche d’activité existantes dans la région/département au 31/10/N-1 et nouvellement crées ou fermées en année N
Nombre des entreprises du secteur industriel par secteur ou branche d’activité
Branches d’activités au 31 Dec N-1 Nouvellement créée en N
Q8 Liste des matières premières locales transformées par ces industries ;
Matières premières locales transformées
Q9 Donner les types de mines existants et celles exploitées de la région/département (gisements, niveau d’ex-ploitation artisanal ou industriel, …) ;
Quantités extraites
Types de mines Gisements Types d’exploitation (artisanale, industrielle) au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Q10 Nombre de licence d’exploitation et de revets d’invention attribués au cours de l’année N-1 et N ;
Nombre de licences d’exploitation attribuées Nombre de brevet d’invention attribués
branches d’activités au 31 Dec N-1 au 31 Dec N au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Date Signature et cachet du délégué
83Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE INDUSTRIES ET SERVICES
MINPMEESA
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administration de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
84 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES) Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
85Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Nombre de PME/PMI par secteur ou branche d’activité existantes dans la région/département au 31/12/N-1 et celles créées ou fermées au cours de l’année N ;
Nombre de PME/PMI par secteur ou branche d’activité
Branches d’activités au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Q8 Type et nombre d’objets d’arts réalisés en N-1 et N;
Nombre de d’objets d’arts réalisés
Type d’objet au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Q9 Nombre de centres artisanaux et d’artisans existants dans la région/département au 31/12/N-1 et celles créées ou fermées au cours de l’année N ;
Intitulés au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre de centres artisanaux existants
Nombre d’artisans déclarés
Hommes
Femmes
Q10 Nombre de structure d’économie sociale (GIC, GIE, association, mutuelle, etc.) au 31/12/N-1 et celles créées ou fermées au cours de l’année N ;
Type de structures au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
GIC
GIE
Associations
mutuelle
Q11 Nombre d’entreprises crées par les CFCE par région/département au cours de l’année N-1 et N ;
Periode Nombre d’entreprises créées par les CFCE
au 31 Dec N-1
au 31 Dec N
Date Signature et cachet du délégué
86 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE INDUSTRIES ET SERVICES
MINCOMMERCE
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
87Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q3
Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administration de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
88 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Prix des produits de grande consommation sur le marché régional/départemental en N-1 et N ;
Evolution des prix des produits de grande consommation sur le marché local
Principaux produits Unité au 31 Dec N-1 au 31 Dec N riz
poisson
Q8 Nombre de marchés témoins et marchés périodiques organisés au cours de l’année N-1 et N ;
Période Nombre de marché témoins organisés
Nombre de marché périodiques organisés
Nombre de chambres froides existantes
Nombre de boulangeries existantes
au 31 Dec N-1
au 31 Dec N
Q9 Nombre et type de marché d’écoulement des produits au cours des années N-1 et N ;
Nombre de marchés d’écoulement des produitsType de marché au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Date Signature et cachet du délégué
89Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC) QUESTIONNAIRE INFRASTRUCTURES
MINEE
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEURStructure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATIONDélégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ? Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation? Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
90 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEURQ7 Nombre d’infrastructures d’eau potable et d’hydraulique villageoise disponibles et fonctionnelles au 31/12/N-1 et celles construites en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Infrastructures d’eau potable
Hydraulique villageoise
Forages
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
91Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q8 Liste de station de traitement d’eau dans la région/département au 31/12/N-1 et ceux construits en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Station de traitement d’eau
Q9 Nombre d’abonnés au réseau CDE au 31/12/N-1 et ceux branchés en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre d’abonnés au réseau CDE
Q10 Nombre de villages ruraux électrifiés au 31/12/N-1 et ceux branchés en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre de village ruraux électrifiés
Q11 Lister les sources de production d’électricité dans la région/département ;
Sources de production d’électricité
Q12 Nombre d’abonnés au réseau électrique au 31/12/N-1 et ceux branchés en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre d’abonnés au réseau électrique
Q13 Nombre de station de vente de produits pétroliers au 31/12/N-1 et ceux construits en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre de station de vente des produits pétroliers
Q14 Nombre de bouteille de gaz écoulées en année N-1 et N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre de bouteille de gaz écoulés
Date Signature et cachet du délégué
92 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE INFRASTRUCTURES
MINTP
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ? Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q3Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
93Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours issues des actions locales et participatives au cours de l’année N
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
94 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Linéaire de routes par catégorie (terres, bitumées) et par réseau (prioritaire et non prioritaire) de la région au 31/12/N-1 et en N ;
Linéaire de routeCatégorie de route au 31 Dec N-1 au 31 Dec N Terres
Bitumés
Réseau prioritaire
Réseau non prioritaire
Q8 Lister les ouvrages d’arts réalisés au N-1 et en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Ouvrages d’art
Q9 Liste des stations de pesage de la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Stations de pesage
Date Signature et cachet du délégué
95Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE INFRASTRUCTURES
MINDCAF
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
96 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours issues des actions locales et participatives au cours de l’an-née N
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
97Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Nombre de terrains aménagés par superficie pour investissement au 31/12/N-1 et ceux aménagés en N ;
Nombre de terrains aménagésSuperficies des terrains au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Q8 Nombre de titres fonciers établis en année N-1 et N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre de titres fonciers établis
Q9 Nombre de véhicules et de bâtiments administratifs en année N-1 et N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre de véhicules administratifs
Nombre de bâtiments administratifs
Q10 Structuration du domaine en année N-1 et N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Etat
Privé
concession
Q11 Existance d’un point géodésique dans la région/département ?
Date Signature et cachet du délégué
98 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/GT_RADEC/ST
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
GT_RADEC/ST
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE INFRASTRUCTURES
MINPOSTEL
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
99Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
100 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Nombre d’infrastructures de poste et de télécommunications disponibles au 31/12/N-1 et celles construites ou réhabilités en N ;
Nombre d’infrastructuresType d’infrastructures au 31 Dec N-1 au 31 Dec N Postes
Télécommunication
Télé-centres communautaires
Q8 Liste des sociétés de transport des colis présents dans la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
PériodeIntitulés au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Sociétés de transport de colis
Q9 Liste des fournisseurs d’accès internet dans la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
ListeIntitulés au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Fournisseurs d’accès internet
101Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q10 Nombre d’abonnés des télécommunications (fixe, internet) en N-1 et N;
Nombre d’abonnées des télécommunications
Type d’abonnement au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Fixe
internet
Q11 Situation du réseau téléphonique dans la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
Période
au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Date Signature et cachet du délégué
102 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE INFRASTRUCTURES
MINDCAF
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEURStructure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATIONDélégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ? Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
103Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours issues des actions locales et participatives au cours de l’année N
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
104 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Linéaire de routes urbaines bitumées/réhabilitées en année N-1 et N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Linéaire de routes urbaines bitumées
Q8 Nombre de bacs à ordures disponibles au 31/12/N-1 et ceux acquis en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre de bacs à ordures disponibles
Q9 Lister les sociétés de ramassage et de traitement des ordures ménagères au 31/12/N-1 et celles créées en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
sociétés de ramassage et de traitement de traite-ment des ordures ménagères
Q10 Nombre de logements sociaux et/ou collectifs disponibles au 31/12/N-1 et en N;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre de logements sociaux
Nombre de logements collectifs
Q11 Nombre de permis de bâtir attribués en année N-1 et N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre de permis de bâtir attribués
Q12 Liste des aménagements réalisés dans la région/département au 31/12/N-1 et en N;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Aménagements réalisés
Q13 Nombre d’emploi à haute intensité de main d’œuvre dans les BTP et l’assainissement au 31/12/N-1 et en N;
Emploi à haute intensité de main d’oeuvre au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
BTP Assainissement
Date Signature et cachet du délégué
105Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE INFRASTRUCTURES
MINT
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
106 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administration de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours issues des actions locales et participatives au cours de l’année N
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
107Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEURQ7 Linéaire de rail disponible en 31/12/N-1 et en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Linéaire de rail
Q8 Liste les gares des chemins de fer au 31/12/N-1 et en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Gares ferroviaires
Q9 Liste des aéroports et leur caractère opérationnel au 31/12/N-1 et en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Aéroports
Q10 Liste des ports et leur caractère opérationnel au 31/12/N-1 et en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Ports
Q11 Nombre d’agence de voyages dans la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre d’agence de voyages
108 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q12 Nombre d’auto écoles en activité au 31/12/N-1 et en N ; Période
au 31 Dec N-1 au 31 Dec N Nombre d’auto écoles
Q13 Nombre d’accidents enregistrés au cours des années N-1 et N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre d’accidents enrégistrés
Q14 Liste des stations de péage de la région/département au 31/12/N-1 et en N ;
Période au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Station de pesage
Q15 Nombre d’immatriculations de véhicules, motos et semi-remorques au 31/12/N-1 et en N ;
Nombre d’immatriculations au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Véhicules
Motos
Semi remorques
Q16 Nombre de licences de taxi attribués au 31/12/N-1 et en N ;
Nombre de licences atribuées au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Véhicules
Motos
Semi remorques
Q17 Nombre de permis de conduire délivrés au 31/12/N-1 et en N ;
Nombre de permis de conduireCatégorie de permis au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Date Signature et cachet du délégué
109Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE DEVELOPPEMENT RURAL
MINFOF
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
110 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
111Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Citer nommément les différentes aires protégées et zones d’intérêt cynégétique (ZIC) de la région/département en spécifiant leurs superficies ;
Intitulés Superficies
Aires protégées
zones d’intérêt cynégétique (ZIC)
Q8 Donner le potentiel forestier exploitable de la région/département, la situation d’exploitation du bois, le nombre de permis de coupe attribués, le nombre de permis de chasse attribués au cours de l’année N-1 et N ;
production
Intitulés Unité au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Potentiel Forestier exploitable
Superficies exploitées
Superficies de l’espace total reboisé
Nombre de permis de coupe attribués
Nombre de permis de chasse attribués
Volume de billes de bois coupées
112 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q9 Donnez le niveau de la production par produits forestiers non ligneux en année N-1 et N ;
production
Principaux produits unité au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Date Signature et cachet du délégué
113Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE DEVELOPPEMENT RURAL
MINEPIA
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ? Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation? Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
114 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
115Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA PRODUCTION DU SECTEUR DE L’ELEVAGE
Q7 Citer les différents type d’élevages (bovins, ovins, porcins, élevage non conventionnel, etc.) pratiqués dans la région/département en spécifiant les localités ;
Type d’élevage pratiqué Principale zone/localité de production au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
A cycle court
volaille
porcins
non conventionnel
A cycle long
bovins
ovins
non conventionnel
Autres produits de l’élevage
lait
miel
oeufs
Q8 Nombre de machines et appareils existants dans la région/département utilisés dans l’élevage au 31/12/N-1 et ceux acquis en N
Nombre d’équipements utilisé pour l’élevage
Types d’Equipements utilisés dans l’élevage au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Q9 Donnez le nombre d’éleveurs de votre département par catégories et par produits
Petits éleveurs Eleveurs moyen Grands Eleveurs
Type d’élevage pratiqué au 31 Dec N-1
au 31 Dec N
au 31 Dec N-1
au 31 Dec N
au 31 Dec N-1
au 31 Dec N
A cycle court
volaille
porcins
non conventionnel
A cycle long
bovins
ovins
non conventionnel
Autres produits de l’élevage
lait
miel
116 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q10 Nombre d’abattoirs existants au 31/12/N-1 et en N
Intitulés Nombre au 31 Dec N-1 Capacité Nombre au 31 Dec N CapacitéVolaille
Bovins
Q11 Quantités et Prix des intrants utilisés
quantités utilisées Evolution des prix des intrants sur le marché localPrincipaux intrants Unité au 31 Dec N-1 au 31 Dec N au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Q12 Lister les agropoles de production d’élevage existants dans la region/ département
Agropoles de production agricole au 31 Dec N-1 Agropoles crées au 31 Dec NNom de l’agropole Production Nom de l’agropole Production
SECTION 4 : EVOLUTION DE LA PRODUCTION DU SECTEUR DE LA PECHEQ13 Citer les différents type de production de poissons (aquaculture, pêche industrielle, artisanale, continentale, etc) pratiqués dans la région/département en spécifiant les localités
Quantités produitesPrincipaux produits Principale zone/localité de production au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Poissons
Aquaculture
Pêche artisanale
Pêche industrielle
Pêche continentale
Autres produits de mercrevettes
Q14 Type et nombre d’équipements utilisés dans la production de poissons et autres produits de mer au 31/12/N-1 et ceux acquis en N
Nombre d’équipements utilisé pour l’élevageTypes d’Equipements utilisés dans l’élevage au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
117Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q15 Donnez le nombre de pêcheurs de votre département par catégories et par type de pèche Petits Producteurs
Au 31 dec N-1 Au 31 dec NPrincipaux produits Hommes Femmes Hommes Femmes
Poissons
Aquaculture
Pêche artisanale
Pêche industrielle
Pêche continentale
Autres produits de mercrevettes
Producteurs Moyens
Au 31 dec N-1 Au 31 dec NPrincipaux produits Hommes Femmes Hommes Femmes
Poissons
Aquaculture
Pêche artisanale
Pêche industrielle
Pêche continentale
Autres produits de mercrevettes
Grands Producteurs
Au 31 dec N-1 Au 31 dec NPrincipaux produits Hommes Femmes Hommes Femmes
Poissons
Aquaculture
Pêche artisanale
Pêche industrielle
Pêche continentale
Autres produits de mercrevettes
Q16 Quantités et Prix des intrants utilisés dans la production de poissons et autres produits de mer
quantités utilisées prix des intrants sur le marché localPrincipaux intrants Unité au 31 Dec N-1 au 31 Dec N au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Q17 Lister les agropoles de production de pêche existants dans la region/ département
Agropoles de production agricole au 31 Dec N-1 Agropoles crées au 31 Dec NNom de l’agropole Production Nom de l’agropole Production
Date Signature et cachet du délégué
118 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE DEVELOPPEMENT RURAL
MINADER
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEURStructure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
119Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
120 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA PRODUCTION AGRICOLE
Q7 Listez les principaux produits et bassins de production de votre département
Q8 Donner la production des principaux produits de rente de votre département (en Kilogrammes)
Niveau de la production Superficies
Principaux Produits Au 31 Dec N-1 Au 31 Dec N Au 31 Dec N-1 Au 31 Dec N
Q9 Donner la production des principaux produits vivriers de votre région/ département (en Kilogrammes)
Niveau de la production
Principaux Produits Au 31 Dec N-1 Au 31 Dec N
Q10 Lister les agropoles de production agricole existants dans la region/ département
Agropoles de production agricole au 31 Dec N-1 Agropoles crées au 31 Dec NNom de l’agropole Production Nom de l’agropole Production
Q11 Donner le nombre de producteurs de votre département par catégories et par produits
Petits ProducteursPrincipaux Produits au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Hommes Femmes Hommes Femmes
121Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Producteurs moyen
Principaux Produits au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Hommes Femmes Hommes Femmes
Grands Producteurs
Principaux Produits au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Hommes Femmes Hommes Femmes
Q12 Donner le nombre d’Organisations Professionnelles /GICs/coopératives existant au 31/12/N-1 et ceux créés en N, ainsi que leurs effectifs
Nombre d’organisations Professionnelles, des GICs et coopératives
Intitulés au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Organisations Profesionnelles
GIC
Coopératives
Autres
Q13 Nombre d’unités de stockage/conservation de produits agricoles existantes
Nombre et capacités d’unités de stockage/conservation de produits agricoles existantes
Principaux Produits Nombre au 31 Dec N-1 Capacités Nombre au 31 Dec N Capacités
122 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q14 Nombre de tracteurs et autres équipements agricoles utilisés dans la région/département
Nombre d’équipements utilisé pour l’agriculture Types d’Equipements au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Q15 Nombre d’entreprises agricoles existantes dans la région/département au 31/12/N-1 et au N
Nombre d’entreprises agricoles existantesPrincipaux produits au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Q16 Superficies de terres arables disponibles et exploitées
Intitulés au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Superficies de terres arables disponibles
Part des terres arables exploitées
Q17 Nombre de km de pistes rurales disponibles, créées et réhabilités
Intitulés au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Nombre de km de pistes rurales disponibles
Nombre de km de pistes rurales créées
Nombre de km de pistes rurales réhabilitées
Q18 Présenter le calendrier des activités agricole de la région par spéculations
123Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q19 Donner les prix des principaux produits agricoles
Evolution des prix des produits agricoles sur le marché local
Principaux produits Unité au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Q20 Donner les quantités et Prix des intrants utilisés
Evolution des quantités utilisées Evolution des prix des intrants sur le marché local
Principaux intrants Unité au 31 Dec N-1 au 31 Dec N au 31 Dec N-1 au 31 Dec N
Engrais (chimiques, organiques,…)
pesticides
Semences
Autres à préciser
Date Signature et cachet du délégué
124 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE DEVELOPPEMENT RURAL
MINEPDED
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
125Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administra-tion de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
126 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DANS LE SECTEUR
Q7 Citer nommément les études d’impacts environnementales et sociales réalisées dans la région/département en année N-1 et N ;
Etudes d’impact environnementales réalisées
au 31 Dec N-1
au 31 Dec N
Date Signature et cachet du délégué
127Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE SANTE
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
128 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administration de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
129Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q5 Listez les campagnes de vaccination réalisées dans la région en « Année N », en indiquant le nombre de vaccins administrés pour chaque campagne
Campagne Période de l’année Nombre de vaccins administrés
Q6 Combien de moustiquaires imprégnées ont été distribuées dans la région en « Année N » ?
Année N-1 Année N
Q7 Quelles contraintes/difficultés du secteur de la santé votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Q8 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DANS LE SECTEUR
Q9 Donnez le nombre de chaque type de structure hospitalière publique existant en « Année N »dans votre ré-gion
Type de structure publique 31 décembre année N-1 Création au cours de l’année N
Hôpital central Hôpital régional
Hôpital de district
CMA
CSIDispensaire
Autres:
Nombre total
130 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q10 Donnez le nombre de chaque type de structure hospitalière privée existant en « Année N »dans votre région
Type de structure privé 31 décembre année N-1 Création au cours de l’année NHôpital de confession religieuseCliniqueCSICentre de santé privéAutres:Nombre total
Q11 Donnez l’effectif de chaque catégorie de personnel médical public disponible en « Année N »dans votre région
catégorie de personnel médicalDisponible au 31 Dec N-1 Affectations au cours de
l’année NDisponible au 31 Dec
NHommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes
Médecins spécialistes
Médecins généralistes
Pharmaciens
Ingénieurs médico-sanitaires
Techniciens médico-sanitaires
Infirmiers diplômés d’Etat
Infirmiers
Techniciens en pharmacie
Autres
Q12 Donnez l’effectif de chaque catégorie de personnel médical privé disponible en « Année N »dans votre ré-gion
catégorie de personnel médical
Disponible au 31 Dec N-1 Affectations au cours de l’année N
Disponible au 31 Dec N
Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes
Médecins spécialistes
Médecins généralistes
Pharmaciens
Ingénieurs médico-sanitaires
Techniciens médico-sanitaires
131Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Infirmiers diplômés d’Etat
Infirmiers
Techniciens en pharmacie
Autres
Q13 Donnez le nombre d’équipements sanitaires fonctionnels ou non en « Année N » dans votre région
Année N-1 Année NEquipements sanitaires Public Privé Public Privé
Nombre de pharmacies disponibles
Nombre de pharmacies incorporées dans les hôpitaux
Nombre de laboratoires médicaux
Nombre de blocs opératoires
Nombre d’écoles de santé
Nombrede centres d’hémodialyses
Nombre appareils de radiologies
Autres indicateurs à préciser
Q14 Donnez le taux de couverture vaccinale en « Année N » dans votre région
Types de vaccinsAnnée N-1 Année N
Garçons Filles Garçons Filles
Taux de couverture
Q14 Quel est le nombre de malades et de décès au cours en « Année N » dans votre région
Année N-1 Année NHommes Femmes Hommes Femmes
Nombre de malades
Nombre de décès
Date Signature et cachet du délégué
132 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE MINTSS
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
133Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administration de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
134 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Donnez le nombre des travailleurs affiliés/syndiqués à un système de sécurités sociales (CNPS, …) et le nombre d’entreprises ayant des conventions collectives en l’année N dans votre région
Année N-1 Année NNombre de travailleurs affiliés à un système de sécurité sociale (CNPS)
Nombre des travailleurs syndiqués
Nombre d’entreprises ayant une convention collective
Q8 Organisation syndicale et sécurité au travail dans la région/département
Année N-1 Année N
Nombre de délégué de personnel
Nombre de mutuelle de santé et de sécurité sociale
Nombre de grèves enregistrées
Nombre de licenciements enregistrés
Nombre d’accidents de travail (mortel, non mortel)
Nombre de maladies professionnelles
Date Signature et cachet du délégué
135Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE MINPROFF
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement Ensemble
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administration de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
136 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
137Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Donnez le nombre de structure d’encadrement des femmes disponibles (fonctionnels ou non) publique/privé existant en l’année N dans votre région
Année N-1 Année N
Public Public Privé Privé
Structures d’encadrement des femmes
Q8 Donnez l’effectif des femmes encadrées par les structures disponibles en l’année N dans votre région
Structures d’encadrement des femmes Année N-1 Année N
Nombre total
Date Signature et cachet du délégué
138 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administration de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09 10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE MINAS
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATIONDélégation régionale Région:Nom et Prénom du Délégué :Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement
budget d’investissement Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation? Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement budget d’investissement Ensemble
139Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEURQ7 Donnez le nombre de structure sociale disponibles (fonctionnels ou non) publique/privé existant en l’an-née N dans votre région
Structures socialesAnnée N-1 Année N
Public Public Privé Privé
centres de réhabilitation et de rééducation
structures d’encadrement des handicapésOrphelinatsCrèches et garderiesautre à préciser:Nombre total
Q8Donnez l’effectif des enfants, des femmes et des personnes vulnérables encadrées par les structures sociales disponibles en l’année N dans votre région
Structures socialesAnnée N-1 Année N
enfants femmes handicapés enfants femmes handicapés
centres de réhabilitation et de rééducation
structures d’encadrement des handicapésOrphelinatsautre à préciser:Nombre total
Date Signature et cachet du délégué
140 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE SOCIAL
MINEFOP
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement budget d’investissement Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
141Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administration de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
142 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Donnez la composition de la population de votre région en âge de travailler en l’année N
Population en âge de travaillerEffectif au 31 décembre
Année N-1 Année NHommesFemmesEffectif total
Q8 Donnez les taux de chômage global et par sexe au sens du BIT dans votre région en l’année N
Taux de chômage Année N-1 Année N
Hommes
Femmes
Global
Q9 Donnez les taux de chômage au sens du BIT par niveau de diplôme dans votre région en l’année N
Niveau de diplômes Année N-1 Année N
Q10 Donnez les taux d’activités par sexe en l’année N
Sexes Année N-1 Année N
Taux d’activitéHommesFemmes
143Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q11 Donnez le nombre d’emplois par secteur d’activité en l’année N dans votre région
Année N-1 Année NSecteur primaireSecteur secondaire
Secteur tertiaire
Q12 Donnez le nombre d’emplois du public, du privé formel et du privé informel en l’année N dans votre région
Année N-1 Année NSecteur publicSecteur privé formelSecteur privé informel
Q13 Donnez le nombre d’établissements de formation professionnelle existant en l’année N dans votre région
Métiers Année N-1 Année N
Q14 Donnez le nombre de salles de classes pour chaque principal établissement de formation professionnelle existant en l’année N dans votre région
Liste des Etablissements de Formation Professionnelle Année N-1 Année N
Q15 Donnez le nombre d’apprenants selon le sexe pour chaque principal établissement de formation professionnelle existant l’année N dans votre région
Liste des établissements de formation professionnelle
année N-1 année NHommes Femmes Hommes Femmes
Date Signature et cachet du délégué
144 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE SOCIAL
MINJEC
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année N
budget de fonctionnement
budget d’investissement
Ensemble
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
145Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administration de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
146 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Donnez le nombre de structure d’encadrement des jeunes disponibles (fonctionnels ou non) publique/privé existant en l’année N dans votre région
Année N-1 Année NPublic Public Privé Privé
Structures d’encadrement des jeunes
Q8 Donnez l’effectif des jeunes encadrés par les structures disponibles en l’année N dans votre région
Structures d’encadrement des jeunes Année N-1 Année N
Nombre total
Date Signature et cachet du délégué
147Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC)
QUESTIONNAIRE SOUVERAINNETE
MINJUSTICE / Procureur Général de la Région
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEUR
Structure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATION
Délégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Contacts de la délégation : Tel: Email:
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ? Année N-1 Année N
budget de fonctionnement budget d’investissement Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement budget d’investissement Ensemble
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administration de l’année N
Actions achevées Actions en cours01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
148 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
149Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEUR
Q7 Personnel de l’administration judiciaire selon le sexe au 31/12/N-1 et en N
Nombre
Personnel de l’administration judiciaire31/12/N-1 incarcération en N
Hommes Femmes Hommes Femmes
magistrats greffiers greffiers adjoints avocatnotairehuissier
Q12 Donnez le nombre de tribunaux par catégorie (1er instance, grande instance, …) au 31/12/N-1 et ceux construits en N
TribunauxNombre
année N-1 année N1er instance
grande instance
Autres à préciser
Date Signature et cachet du délégué
150 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
SECTION 2 : BUDGET ET REALISATIONS DES PROJETS EN ANNEE N
Q1 Quel a été le budget alloué à votre délégation ? Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement budget d’investissement Ensemble
Q2 Quels ont été les taux d’exécution budgétaire de votre délégation?
Année N-1 Année Nbudget de fonctionnement budget d’investissement Ensemble
Q3 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation induites par le budget total de votre administration de l’année N
Actions achevées Actions en cours
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Contacts de la délégation : Tel: Email:
République du Cameroun/Ministère de l’Economie, de la Plannification et de l’Aménagement du Territoire/Sécrétariat Général/DGEPIP
Republic of CameroonMinistry of Economy,
Planning and Regional DevelopmentSecretariat General/
DGEPIP
ENQUETE POUR LA PRODUCTION DU RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN (RADEC) QUESTIONNAIRE SOUVERAINNETE
MINJUSTICE/ Délégation de l’Administration Pénitentiaire
SECTION 0 : IDENTIFICATION DE L’ENQUETEURStructure:Nom et Prénom de l’enquêteur :Tel:
Email:
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA DELEGATIONDélégation régionale Région:
Nom et Prénom du Délégué :
Direction Générale de l’Economie et de la Programmation des Investissements Publics
Directorate General of Economyand Publics Investments Programming
151Reporting Guide on the Economic Development of Cameroon
Q4 Listez les actions physiques réalisées ou en cours de réalisation par les autres acteurs ci-dessous au cours de l’année N. Précisez pour chaque action les quantités
Structures Actions achevées Actions en cours
COMMUNES
ONG
GIC
COOPERATIVES
ORGANISATION INTERNATIONALE
AUTRES FONDS DE FINANCEMENT
Q5 Quelles contraintes/difficultés votre région a-t-elle rencontré en « Année N »?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Q6 Quelles mesures correctives proposez-vous pour l’année N+1?______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
152 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES)
SECTION 3 : EVOLUTION DE LA SITUATION DU SECTEURQ7 Lister les prisons et leur capacité au 31/12/N-1 et au 31/12/N
Capacité d’accueilListe des prisons 31/12/N-1 Construite en année N
Q8 Nombre de détenus par sexe et par prison au 31/12/N-1 et ceux incarcérés en N
Nombre de prisonniers
Liste des prisons
31/12/N-1 NHommes Femmes Mineurs
garçonsMineurs
fillesHommes Femmes Mineurs
garçonsMineurs filles
Q9 Situation du détenu par prison au 31/12/N-1 et en N
Nombre de prisonniers
Liste des prisons31/12/N-1 incarcération en N
Condamné Détention provisoire
Détenu pour Contrainte par corps Condamné Détention
provisoireDétenu pour
contrainte par corps
Nombre
Personnel de l’administration judiciaire31/12/N-1 incarcération en N
Hommes Femmes Hommes FemmesGardiens de prisons
Date Signature et cachet du délégué
156 Guide de Confection du Rapport sur le Développement Economique du Cameroun
Programm
e d’Inclusion Economique et Sociale / Econom
ic and Social Inclusion Programm
e (PRINCES) GUIDE DE
CONFECTION DU RAPPORT SUR LE DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU CAMEROUN RADEC
DN
UP
Au servicedes peuples
et des nations