guide to using ssim en-tr

8/4/2019 Guide to Using SSIM En-Tr

1/13

GUIDE TO USING SSSSIIMM KULLANMA KILAVUZUhttp://www.euaca.org/documents/laymans_guide_to_ssim_1.pdf_070908_062522.pdf

1. Introduction 1. GiriThis guide has been compiled to give

the first-time user a broad outline on howto compose a slot clearance message forany of the airports, for which AirportCoordination is responsible. This guidewill enable you to request a slotclearance at any coordinated airportworld-wide.

However, it is recommended that newusers of SSIM should obtain a copy ofthe Standard Schedules InformationManual from IATA.

Bu klavuz Havaliman Egdmmerkezi olan tm meydanlardaki yerkonumlama sistemini ilk defakullanacaklar iin ayrntl olarakhazrlanmtr. Bu klavuz, dnyadaki busistemi uygulayan tm meydanlar iinyer konumlama talebinizigerekletirmenizi ssalayacaktr.

Yine de yeni SSIM kullanacaklarakendilerine IATA yaynlarndan, SSIM- Standard Schedules InformationManual edinmelerini salk veririm.

There are two standard SITA messageassociated with Airport ClearanceRequests.

SITA kanal ile ilgili iki normalMeydan Konumlama Talep dzenimevcuttur.

SCR Schedules Clearance Request isused for Fully Coordinated Airports.

SMA Schedule Movement Advice is usedfor slot requests at CoordinatedAirports only.

SCR Tarife Edinme Talebi, ki tm

Egdm Uygulayan Meydanlariin,

SMA Tarife Uygulama Tavsiyesi, ki tmegdm uygulayan meydanlardankonumlanma talebi iin.

There are two standard SITAmessages for Slot/Schedule InformationRequests,

SITA kanal ile ilgili iki normalKonumlama/Tarife Bilgi Dzenimevcuttur.

SIR Slot/Schedule InformationalRequest/Reply, to clarify slots heldby the Coordinator or to enquireabout slots held at a specifiedairport.

SAQ Slot/Schedule Availability Query,to enquiry for availability of slots,but where slots are not confirmed /offered by the Coordinator.

SIR Konumlama/Tarife BilgiTalep/Cevap, ki Egdmmerkezince ilgili meydan iinkonumlama aratrmas amal,

SAQ Konumlama/Tarife olaslksoruturmas, ki aratrma sonucuonay ya da olaslk dnda / teklifolarak Egdm merkezince sizegeri dn yaplr.

2. Composition 2. Yaps

The message consists of leti unlardan oluur

a) The normal telegraph message a) Normal dzen ileti adresi adresleri


2/13

address.

b) The message heading Message type;an optional creators reference; IATAscheduling season code; date ofsending; Clearance Airport.

c) One or more clearance requests orreplies that always include the Action

Code (see section 3, Airport ActionCodes) and flight number.

d) Additional Schedule Information Line optional or conditional informationrelated to the individual clearancerequest lines.

e) Optional Supplementary Information(SI) applicable to the whole message.

f) General Information (GI) for greetingsand non scheduling information.

g) The normal telegraph end of message.

b) leti bal leti cinsi; istee balgnderenin ilkharfleri; IATAmevsimsel tarife kodu; gnderi gn;Talep edilen Meydan.

c) lem Kodu ( Blm 3, Meydan lemKodlar) daima mevcut olmak zerebir, ya da birden ok talep

ya da cevap ve uu numaras,

d) lave Tarife Bilgi Satr istee bal ya da ilgili iletinin TarifeTalep satrlarna ynelik durumsalbilgi.

e) stee Bal Bilgi (SI) tm ileti ile ilgilibilgileri kapsar.

f) Genel Bilgi (GI) selamlama ve tarifed bilgileri kapsar.

g) Normal dzen iletinin sonu.

For reply telexes from Coordinatorsthere may be a line beginning

REYT Regarding Your Telex

followed by either the creatorsreference or the date/time group of theoperators message.

The REYT line is found after theclearance airport and before theclearance replies.

Egdm merkezinden gnderilenCevap iletilerinde u satr olabilir

REYT letiniz ile ilgili

gnderilen iletinin ilgi kodu ya dagn/saat grubu, bu satrn devamnda

bulunabilir.

RETY satr, telep edilen meydandansonra ve talebe verdii cevaptan nceyer alr.

3. Airport Action Codesand Additional ScheduleInformation Tags.

3. Havaliman lem Kodlarve lave Tarife BilgiEtiketleri

Clearance codes are used inconjunction with airport clearancerequests to indicate the type of request orresponse being made. The AdditionalSchedule Information Tags areinformation related to the clearancerequest.

lem kodlar Meydan lem Talepleriile birlikte yaplan talebi ve bu talebekarlk nasl bir cevap verildiini

belirtmek iin kullanlr. lave TarifeBilgi Etiketleri talep edilen bilgi ileilintilidir.

3.1 Action codes used by the Carrierrequesting an Airport Clearance

3.1 leticinin Meydan lem Talebi iinkullanlan lem Etiketleri

N New schedules clearance requests(SCR/SMA).C The schedule to be changed.

R Revised schedule (Offer Acceptable),

N Yeni bir tarife ilem talebi-talepleri(SCR / SMA)C Deitirilecek olan tarife (Deitir)

R Deitirilmi tarife (Teklif kabul edildi),


3/13

for which clearance is requested, andan offer of times other than timecurrently held is acceptable. R linesmust be preceded by C lines.

L Revised schedule (Offer NOTAcceptable), for which clearance isrequested, but an offer of times other

than time currently held is NOTacceptable. L lines must be precededby C lines.

D Delete existing schedule clearance.E Eliminate schedule - mass delete.

A Acceptance of a clearance offer madeby Airport Coordinator, with no furtherimprovement required.

P Acceptance of a clearance offer madeby Airport Coordinator, but requested

time to be kept on waitlist forimprovement.

Z Decline of a clearance offer made byAirport Coordinator, original time to berestored.

F Historic schedule, used for initialsubmission to Airport Coordinatoronly.

Y New schedule (continued fromprevious adjacent season).

I Revised schedule (continuation fromprevious adjacent season), Used withaction code C, to align a schedule atthe same time as an adjacent season.

Q Request for schedule Information.

talep edilen tarife iin ve mevcuttarifenin yerine teklif edilen tarifeninkabul edildii anlamnda. R satrnmutlaka C satr takip etmelidir.

L Yenilenmi talep (Teklifkabuledilmedi), talep edilen tarife iin vemevcut tarifeye karlk teklif edilenin

kabul grmemesi.L satrn mutlaka C satr takipetmelidir.

D lgili mevcut Tarife Onayn Sil.E Tarifeyi kaldr toptan SL

A Egdm merkezince yaplan teklifinkabul, artk baka bir gelimebeklenmiyor.

P Egdm merkezince yaplan teklifkabul, ama talep edilen tarife yeni bir

gelimeye kadar bekleme listesindekalsn.

Z Meydan Egdm Merkezince yaplanteklife hayr, zgn tarife geerli olsun.

F Kazanlm Hak olarak sadeceMeydan Egdm merkezine ilkmracaat iin.

Y Yeni Tarife (bir nceki sezonundevam olarak)

I Tarife Deiiklii (bir nceki sezonundevam olarak), lem Kodu C ilebirlikte kullanlr, bir nceki sezonundevam eden yeni sezon ilebirletirilmesi iin.

Q Tarife Bilgisi talebi.

3.2 Action codes used by an AirportCoordinator responding to AirportClearance Request

3.1 Meydan Egdm Merkezincelem Talebi iin leticiye verdiicevaplardaki lem Etiketleri

K Confirmation that an airport clearance

is OK.U Refusal an airport clearance request.

O Offer an alternative clearance to thatrequested used in conjunction with Ucode.

H Holding, notification of airportclearance already held; can be usedon its own or in conjunction with Ucode.

X Cancellation of airport clearance.

I Availability Information (SAQ).P An airport clearance request is

pending.

K Meydan tarife talebinin onaylanmaso -

OK.U Meydan tarife talebinin reddi,

O Talebinizin U kodu ile reddi ve birliktesize yeni saatler ile yeni bir teklifnerilmesi

H Beklemede, mevcut meydansaatlerinin bildirimi; sadece kendikodu ya da U kodu ile birlikte geribildirim olarak kullanlabilir.

X Meydan tarifesinin iptali.

I Olaslk bildirimi (SAQ).P Bir Meydan Tarife Talebi askda

bekliyor.


4/13

T Allocated subject to conditionsW Unable to reconcile flight information;

may be followed by H record to showrecords held.

T Duruma gre tahsis edilecekW Uu Bilgisinde uzlalamad;

devamnda H kodu ile mevcut tarifebilgisi eklenebilir.

Action Code Summary lem Kod zetleri

SCROperator Egdm Merkezi

N New scheduleC Schedule to bechanged

R Revised schedule(Offer Acceptable)

L Revised schedule(Offer Not

Acceptable)D Delete scheduleE Eliminate scheduleA Acceptance of anoffer (remove fromwaitlist)

P Acceptance of anoffer (remain onwaitlist)

Z Decline offer

F Historic scheduleY New schedule

(continuing fromprevious adjacentseason)

B New entrantT Allocated subject toconditions

V New entrant withyear round

continuation status.I Revised schedule(continuing fromprevious adjacentseason)

N Yeni TarifeC DeitirilecekTarife Talebi

R Deien Tarife(Teklif Kabul)

L Tarife Deiiklii(Teklif kabul

edilmedi)D Tarife iptalE Tm tarifeyi SLA Teklif kabul edildi(beklemelistesinden sil)

P Teklif kabul edildi(bekleme listesindekal)

Z Tekliften vazgetim

F zgn HakY Yeni tarife (bir

nceki sezondandevam edenuular)

B Yeni giriT Duruma gretahsis edilecek

V Yeni giri seneboyunca devam

eden durumI Yenilenmi tarife(bir ncekisezondan devameden uular)

K ConfirmationO OfferU Refusal

X CancellationP PendingH Holding

W Unable toreconcile flightInformation

T Allocated subject toconditions.

K OnayO TeklifU Red

X ptalP AskdaH Beklemede

W Uu Bilgisindeuzlamasalanamad

T Duruma gretahsis edilecek.

SMA

Operator letici Coordinator Egdm Merkezi

N New schedule

D Delete scheduleE Eliminate scheduleA Acceptance of an

offer no further

N Yeni tarife

D Tarife iptalE Tarifey kaldrA Teklifin kabul

(baka bir gelime

H Holding

K ConfirmationO Offer voluntaryreschedule request

U Not confirmed

H Beklemede

K OnaylandO Teklif istekzerine deiiklik

U Onaylanmad


5/13

improvementrequired.

P Acceptance of anoffer improvementdesired.

Z Decline an offerC Schedule to be

changedR Revised schedule

beklenmiyorP Teklifin kabul

gelime bekleniyor.Z Tekliften

vazgetimC Tarife deiiklii

talebi

R Yenilenmi tarife

X CancellationW Unable to

reconcile flightInformation

X ptalW Uu Bilgisinde

uzlamasalanamad

SIR


Q Request forschedule information

Q Tarife BilgiTalebi

H HoldingO OfferP PendingT Allocated subject toconditions

H BeklemedeO TeklifP AskdaT Duruma gretahsis edilecek

SAQ


N New scheduleC Schedule to bechanged

R Revised ScheduleV New entrant with

year roundcontinuation status.

B New entrant

N Yeni tarifeC Tarife deiikliitalebi

R Deien TarifeV Tm yl boyunca

uygulanacak yenitarife girii

B Yeni giri

I Availabilityinformation

I Olaslk bilgisi

3.3 Additional ScheduleInformation Tags

3.3 lave TarifeBilgi Etiketleri

The Additional Schedule Informationstarts and ends with a slash.

lave Tarife Bilgi Etiketleri kesme ilebalayp kesme ile biter.

Coordinator Reason Tags Egdm Neden Etiketleri

The reason why a clearance can not begranted at the time requested.

The tags areCA. For arrival flight andCD. for a departure flight.

Talep edilen zama iin onayverilmeyi nedeni.

Etiketlerin anlamlar;CA Geli uuu iinCD Gidi uuu iin.

Requested Timings Talep Edilen Saatler

Used on SIR messages to indicate theoperators requested time.

The tags areRA. for arrival flight andRD. for the departure flight.

SIR iletilerinde ileticinin talepsaatlerini belirtir.

Etiketlerin anlamlar;RA geli sefer saatiniRD gidi sefer saatini.


6/13

Timing Flexibility Indicator Esnek zamanlama gstergesi

Used by the operator to identify therange of times within which an offerwould be acceptable. The tags are

letici tarafndan, teklif halinde kabuledilebilir saat dilimlerini belirtir.Etiketlerin anlamlar;

FA. for the arrival flight and

FD

. for the departure flight.

FA uuun geli saatleri.

FD

uuun dn saatleri.The time range is indicated by an eightfigure group - the first four figures

being the earliest time, and the secondthe latest time an offer would beacceptable.

Zaman aral sekiz rakam kmesi ilebelirtilir ilk drtl kme en erken vesonraki drtl kme ise en son kabuledilebilecek zaman araln simgeler.

4. SCR

4.1 New Schedule Transit /Turnaround Flights

4.1 Yeni Tarife Gei / DnSeferleri

A typical SCR for a transit orturnaround flight by an Operator mayappear as follows;

Bir ileticinin Gei / Dn seferiiin iletecei SCR yle bir grntverecektir;

SCR

/REF AF1/01JUL

S06

01JUL

LHRNAF700 AF701 01AUG28OCT 1234500 150320 MRSCDG2000 06151CDGMRS JJ

/ FA.18302120 FD.06000700/

SI NEW SERVICE

GI BRGDS

Breaking the signal into to itsindividual elements we have thefollowing;

Bu iletiyi kendi ierisinde paralarablersek, aadaki anlamlar aakarabiliriz

SCR Schedules Clearance Request Tarife Konum Talebi/REF AF1/01JUL Creators reference Gnderenin ilgi/bilgi notu

S06 IATA scheduling season IATA tarife sezonu

01JUL Date of sending Gnderi tarihi

LHR Airport for clearance request Talep edilen meydan

The clearance line is as follows; Onay satrn da incelersek;

N Clearance code (as per section 3)Talep kodu (baknz blm 3)

AF700 Arrival flight

Var seferiAF701 Departure flight

k seferi

01AUG28OCT Period of Operation (01AUG99 to 28OCT99).


7/13

letme dnemi (01AUG99 dan 28OCT99a kadar)

If flight is single date only the one date need be shown.i.e. 01AUG.

Eer uu bir gn iin ise sadece bir gn yazlr.r. 01AUG.

1234500 Days of Operation, DOP.

(0 show days flight does not operate).letim gnleri, DOP.(0-sfr- kullanlmayan gnleri gsterir).

If flight is single date only, a DOP need not be given.Eer uu bir gnlk ise DOP yazmak gerekmez.

150320 Number of seats fitted and aircraft typeUaktaki mevcut koltuk says ve uak tipi.

(150 seats, 320 aircraft) - (150 koltuk ve A320 ua)

MRSCDG2000 Origin station; MRS, last station (If different to origin);k meydan; MRS, var meydan (k deiik ise)

CDG, STA; 20:00 UTC.06151CDGMRS STD; 0615 UTC, Kalk saati; 06:15 UTC

Overnight Indicator; 1 (this is left blank if 0),Geceleme gstergesi; 1 (gecelemeyecek ise 0)

Next station (if different to Final Destination);Bir sonraki meydan (ana var meydanndan farkl ise)CDG, Final Destination; MRS.CDG, Var meydan; MRS.

JJ Service codes or arriving and departing flights(J = Scheduled passenger, Tarifeli yolcuC = Charter passenger, Tarifesiz yolcuF = Cargo, KargoP = Positioning Konumlama)

/FA.18302120 FD.06000700/ The operator is able to accept offers on the arrivalbetween 18:30 UTC and 21:20 UTC.

letici ver iin 18:30 ile 21:20 UTC saatleri arasndakiher trl teklife ak.

For the departure the operator can accept offersbetween 06:00 UTC and 07:00 UTC.

letici k iin 06:00 ile 07:00 UTC saatleri arasndaki

her trl teklife ak.Notes: If the flight on a frequency other than weekly the

Frequency Rate is given after the service type. i.e.every 2 weeks in the case above would be JJ2. Todistinguish between arrivals and departures a spacemust be left between the action code and departingflight number, if a departure is requested on its own.e.g. N AF700P 31JUL 000320 2000MRS P

Eer haftalk dzen hizmet tipi dnda bir bakadzende uu tarifesi verilmi ise, r. her iki haftada

bir, o zaman yukardaki rnek JJ2 olacak. k uuukendine zg ise var ile k ayrmak iin eylemetiketi ile k uu numaras arasna bir bolukkonur,


8/13

r. N AF700P 31JUL 000320 2000MRS P

Coordinators reply could be eitherconfirmation or a refusal and offer.

Egdm merkezi cevaben teklifi yaonaylayacak ya da reddedecektir.

4.1a Confirmation (code K) 4.1a Onay (etiket K)SCR

/

S06

01JUL

LHR

REYT

KAF700 AF701 01AUG28OCT 1234500 150320 MRSCDG2000 06151CDGMRS JJ

GI BRGDS

4.1b Refusal and offer (codes U & O) 4.1b Red ve Teklif (etiket U & O)SCR

/S06

01JUL

LHR

REYT

UAF700 AF701 01AUG28OCT 1234500 150320 MRSCDG2000 06151CDGMRS JJ

/ CA.R060 CD.R015/

OAF700 AF701 01AUG28OCT 1234500 150320 MRSCDG1955 05551CDGMRS JJ

/ CA.R060 CD.R015/

SI 0555 BEST DEPARTURE AVAILABLEGI BRGDS

The Coordinator uses Coordinatorreason codes of R060 on the arrivalmoving the flight from the 20:00 hour to19:55 due to an 60 minute runwayrestriction. The departure is moved dueto a 15 minute runway restriction.

Egdm merkezi R060 etiketinikullanarak uuun geli saatini pistsnrlamasndan dolay 20:00 den19:55e aldn bildiriyor. k saati ise15 dakikalk pist snrlamas nedeniyletelenmi.

4.2 Change to Existing Schedule(Offer Acceptable) - Arrival Flight

4.2 Mevcut Tarifede deiiklik (Teklifkabul edilebilir) Geli uuu

SCR

/LH/01JUL

S06

01JUL

LHR

CLH900 01AUG28OCT 0000060 250AB6 FRA1205 J

RLH900 01AUG28OCT 0000060 250AB6 FRA1130 J

SI CHANGE TO SERVICE

GI BRGDS

4.2b Reply by Coordinator - to confirm,no reply by Operator is required.

4.2b Egdm merkezine cevap onayiin bir ey yapmak gerekmez


9/13

SCR

/LH/01JUL

S06

01JUL

LHR

XLH900 01AUG28OCT 0000060 250AB6 FRA1205 J

KLH900 01AUG28OCT 0000060 250AB6 FRA1130 JGI BRGDS

4.2c Reply by Coordinator - to offer adifferent slot

4.2c Egdm merkezinin cevab baka bir saat dilimi teklifi

SCR

/LH/01JUL

S06

01JUL

LHR

HLH900 01AUG28OCT 0000060 250AB6 FRA1205 JULH900 01AUG28OCT 0000060 250AB6 FRA1130 J / CA.R60/

OLH900 01AUG28OCT 0000060 250AB6 FRA1110 J / CA.R60/

GI BRGDS

Here the slot time offered is 11:10, butCoordinator still holds original time. Sothe Operator must accept or decline theoffer.

Burada teklif edilen saat 11:10 amaegdm merkezi hala asl saatitutmakta. letici teklifi ya kabul ya dared edecek.

4.2d Acceptance of offer - either codeA to accept, or P to accept andpend for 11:30. By accepting orpending the slot the operator isauthorising the Coordinator todelete the original slot from theirdatabase.

4.2d Bir teklifin kabul ya etiket A ilekabul, ya etiket P ile kabul ve11:30un askya alnmas. Kabulyada askya alarak ileticiegdm merkezini, sistemdekiasl tarifenin silinmesini de kabuletmi olur.

SCR

/LH/01JUL

S06

01JULLHR

ALH900 01AUG28OCT 0000060 250AB6 FRA1110 J

GI BRGDS

4.2e Coordinator replies: 4.2e Egdm merkezinin cevab:SCR

/LH/01JUL

S06

01JUL

LHRKLH900 01AUG28OCT 0000060 250AB6 FRA1110 J

GI BRGDS


10/13

4.2f If Operator rejects the offer (4.2c)using code Z it is assumedoriginal times will be held. TheCoordinator is not required torespond to this message.

4.2f Eer iletici teklifi Z etiketi ilereddederse (4.2c) asl saatlerintutulduu kabul edilir. Egdmmerkezi bu iletiye cevap vermekzorunda deildir.

SCR

/LH/01JUL

S06

01JUL

LHR

ZLH900 01AUG28OCT 0000060 250AB6 FRA1110 J

GI BRGDS

4.3 Change to Existing Schedule(Offer Not Acceptable)- Arrival Flight

4.3 Mevcut tarifede deiiklik(Teklif kabul edilmedi)- Geli uuu

SCR

/REF LH/01JUL

S06

01JUL

LHR

CLH900 01AUG28OCT 0000007 250AB6 FRA1205 J

LLH900 01AUG28OCT 0000007 250AB6 FRA1130 J

SI CHANGE TO SERVICE

GI BRGDS

4.3a Reply by Coordinator - to refusechange of schedule - as no offercan be made and the required timeis not available the original time isheld and the revised changed isrefused.

4.3a Egdm merkezinin cevab tarife deiiklik talebine red yeniteklif yaplamyor ve talep edilensaat dilimi uygun deil, asl saatgeerli ve istenen deiiklik talebireddedildi.

SCR

/REF LH/01JUL

S06

01JUL

LHRHLH900 01AUG28OCT 0000007 250AB6 FRA1205 J

ULH900 01AUG28OCT 0000007 250AB6 FRA1130 J / CA.R60/

GI BRGDS

4.4 Deletion of existing Schedule- Departure Flight

4.4 Mevcut tarifenin iptali- k uuu

SCR

/REF BD590/31AUG

S06

01JULLHR

D BD590 31AUG 147734 1545MAN J


11/13

GI BRGDS

4.4a Reply by Coordinator 4.4a Egdm merkezinin cevabSCR

/REF BD590/31AUG

S06

01JUL

LHRX BD590 31AUG 147734 1545MAN J

GI BRGDS

5 SMA

The formats for SMA messages areidentical to SCR.

SMA dzeni SCR ileti dzeni ilezdetirler..

6 SIR

This messages type is used to queryslots held by a given operator, at a givenairport, e.g.

Bu ileti tipi ileticiye talebi zerineistedii meydan iin verilmi bilgilerikapsar, r.

SIR

/

S06

31MARLHR

QAZ AZ

This message requests a list of all AZflights at LHR for S06.

Bu ileti AZ nin S06 sezonunda LHRiin alm olduu tm uular listeler.

SIR

/

S06

31MAR

LHR

QQQQ QQQ 26MAR28OCT 0004000 0800 1000

This message requests a list of allflights holding slots for the whole seasonon day 4 between 08:00 and 10:00UTC.

Bu ileti tm sezon boyuncahaftann4. gnleri 08:00 ile 10:00 UTCarasndaki tm uular listeler.

SIR

/

S06

31MARLHR

QAA AA


12/13

QUA UA

This message requests all slots held byAA and UA at LHR for S06.

Bu ileti ile S06 sezonunda LHR iinalnm tm AA ve UA lar listelenir.

7 SAQ

An SAQ is a request for slotavailability. The format of an SAQ is thesame as SCR using codes N, C and R.However the reply from the Coordinatorwill use code I to indicate data isInformational only. An SCR would berequired by the Coordinator in order toclear the request.

SAQ iletisi, tarife olaslk talebidir.SAQ dzeni de SCR gibi N, C ve Retiketleri kullanlarak yaplr. Cevabenegdm merkezi I etiketi ile sadeceBilgi Amal bir cevap olduunuvurgular. Talebin egdm merkezinceonaylanabilmesi iin bir SCR iletisignderilmelidir.

8 Pre - IATA Conference 8 IATA Toplant ncesi

Before the IATA SchedulingCoordination Conference (SCC), airlineswill receive a SHL - Slot Historical and

Non-Historical Listing. Flight recordsare listed in SSIM format;

IATA Tarife Egdm Toplants(SCC) ncesi ileticilere TarihselGemi ve zgn Gemi listelerignderilir. Uu kayt listeleri SSIMdzeninde listelenir.

H denotes a flight that is eligible to

historical rights, andU denotes those that are not

eligible for historic rights.

H nitelikli Tarihsel Uu Haklarn

gsterir,U Tarihsel Uu Hakk olmayan

nitelikli listeyi oluturur.

Before the Submission Deadline forthe SCC Airlines will send an SCR to therelevant Coordinator and are encouragedto use codes F, C, L , R, Y, I to highlightflights that have historical precedence, orentitled to year round status, and N for

new schedules only.

irketlerden SCC toplantsna katl-madan nce, F, C, L , R, Y, I etiketlerinikullanarak hangi uularda TarihselUu Haklarn, hangilerinde yl boyu vehangilerinde N ile yeni uu talebinde

bulunacaklarn son bavuru tarihinden

nce SCR ile belitmeleri istenir.At the SCC airlines will receive a SAL

- Slot Preliminary Allocation List. Flightrecords are listed in SSIM format usingthe following codes:

SCC toplantsnda irketlere nceSALTarife Balang Datm Listekaytlar SSIM dzeninde aadakietiketler kullanlarak verilir;

K to confirm slots,

H denotes a return to Historictiming,

O an offer.T indicates that a slot is cleared on

a temporary basis only;

K tarife onayland,

H Tarihsel Uu Hakkndakitarifeye dn istenir

O teklif yaplr.T geici bir tarife onay olduunu

vurgular;


13/13

P denotes the slot is pending and

U denotes no slot is available.

P tarife askya alnd,

U tarife red edildi.

Best regards Sevgiler

Servet BASOL 100505

[email protected] [email protected]

guide to using ssim en-tr

Documents