Otome-toge

Higashiyama

kyu-kishitei-maemium

Miyagino-eigyosho-mae

Venetian Glass Museum

The Little Prince Museum 

Sengoku-kogen

(Okada Museum of Art)

Mt.Komagatake Yunessun-mae

(Tenzan Toji-kyo Onsen)

Hakone jinja iriguchi

(Narukawa Art Museum)

Onshi-koen-mae

Hakone-sekisho-ato

Mishima-taisha mae Yamanaka Castle site

Rakujuen-mae MishimaSkywalk

Hakone-en

POLA

Museum

of Art

Gora-koen

Hakone Odakyu

Yama-no-Hotel

Hakone-

bijutsukan

Hakone

Lalique

Museum

Shissei

kaen mae

Hatajuku

Amazake-chaya

Oku-Yumoto-

iriguchi

Chichibunomiya-kinen-

大平台駅

宮ノ下駅

小涌谷駅

彫刻の森駅

早雲山

仙郷楼前

仙石

三島駅

桃源台

強羅駅

小田原駅

箱根湯本駅

Hakone Tozan Line（Hakone-Yumoto Sta.～

Odawara Sta.）

Suspended Hakone Tozan Line (Hakone -Yumoto Sta. - Gora Sta )

Hakone Ropeway

Hakone

Sightseeing

Cruise

Suspended

大涌谷

上強羅

中強羅

公園上

公園下

Replacement Bus

Replacement Bus

（Sounzan Sta. ⇔ Hakone-Yumoto

Replacement Bus（Gora

Sta.～Hakone-Yumoto

Sta.）

御殿場駅

御殿場プレミアムアウト

元箱根港

S

T

H

K

R

N

T

W

M

Hakone Tozan Bus

Togendai Line

Hakone Tozan BusHakonemachi Line

Hakone Tozan Bus

Hakone Kyukaido Line

Hakone Tozan Bus

Hakone Shindo

Line

Tokai Bus Orange Shuttle Bus

Odakyu Hakone

Highway Bus

Hakone Tozan Bus

Outlets Line

※Partial route change

箱根町港

姥子

KANKO SHISETSU-

MEGURI Bus

小涌園

Hakone Area

Main Route Map

Replacement Bus(Gora Sta. ⇔ Hakone-Yumoto Sta.)*Part of bus via Chokoku-no-mori Sta.

Ninotaira-

iriguchi

Od

awara

Hako

ne

-

Yu

mo

to Sta.

Tonosawa

Sta.

Ohiradai

Sta.

MIyanoshita

Sta.

Kowakidani

Sta.

Kowakien

Chokoku-no-mori

Sta.

Gora S

ta.

Koen

-Shimo

Koen

-Kami

Koen

-Kami

Naka

-Gora

Naka

-Gora

Soun

zan

Owaku

dani

Mishima

Sta.

Togendai

Ubako

Motohakone-ko

Hakonemachi-ko

Gotemba Sta.

Gotemba Premium Outlets

Senkyoro- mae

Sengoku

For real-time updates on our transportation networks, please check the「Your Guide to All Things Hakone」website.实际运行情形请至「箱根全攻略」确认

🔍Your Guide to All Things HakonePlease be aware that the information may change without warning.

Due to the effects of Typhoon 19 (Hagibis), sections of the Hakone Tozan Line is suspended. Also, due to facility renewal construction and carriage replacement, all Hakone Tozan Cable Car operations will be suspended.因台风１９号受灾影响，箱根登山电车部分区间停运。此外，箱根登山缆车因车両更新施工全线停运。

● Hakone Tozan Line (Hakone-Yumoto Sta. ～ Gora Sta.)箱根登山电车（箱根汤本站～强罗站）

● Hakone Tozan Cable Car (Gora Sta. ～Sounzan Sta.)箱根登山缆车（强罗站～早云山站）

Routes affected停运区间

Hakone Area Transportation Network Information

Replacement buses are operating in these areas.代行巴士実施中

箱根区域内的交通运行告知

刊载内容可因实际状况而改变，恳请谅解。

箱根全攻略 🔍ENGLISH 中文

2

Regarding the Hakone Tozan Line（Hakone-Yumoto Sta.～Gora Sta.）bus transfer and Rail Replacement bus

service, along with Hakone Tozan Cable Car（Gora Sta.～Sounzan Sta.）replacement bus service

【Bus Transfers using Hakone Tozan Bus (normal bus)】

Hakone Tozan Bus will provide temporary service (Hakone-Yumoto Sta.～Gora Sta.）

※Hakone Tozan Line（Hakone-Yumoto Sta.～Gora Sta. including stations in-between）monthly pass and regular

ticket holders are entitled to use these buses when they obtain a bus transfer ticket from station staff.

※Passengers using IC cards to board these buses will be charged the bus fare, which is more expensive.

【Rail Replacement Bus Service】

・Hakone-Yumoto Sta.～Sounzan Sta. Cable Car Replacement buses（direct）are operating.

・Hakone-Yumoto Sta.～Gora Sta. Rail Replacement buses are operating.

・Gora Sta.～Sounzan Sta. Cable Car Replacement buses are operating.

※Hakone Tozan Line, Cable Car (including stations in-between) monthly pass and regular ticket holders are

entitled to use these buses up to their contracted station.

※IC cards cannot be used on these buses.

※Hakone Tozan Bus monthly passes cannot be used.

Due to the limited availability of the Hakone Tozan Bus temporary buses (between Hakone-Yumoto～Gora stations)

and Rail Replacement buses, Hakonemachi Line (Ninotaira-iriguchi) and Togendai Line (Miyagino Eigyosho-

mae Shisetsu Meguri bus transfer) can be used as alternative routes. After 4pm buses from Gora Sta. to Hakone-

Yumoto Sta. are severely limited, so please be aware.

The Hakone Open Air Museum

To Gora

Chokoku-no-mori

To Kowakidani Sta.

Hakone Tozan

【Access from Ninotaira-iriguchi bus stop】

①Ninotaira-iriguchi ー The Hakone Open Air Museum

about 6 min. walk

②Ninotaira-iriguchi ー Gora Sta.

about 20 min. walkSuspended

１

2

3

4

１ Hakonemachi Line For Motohakone-ko・Hakonemachi-ko

Hakonemachi Line For Hakone-Yumoto Sta.・Odawara Sta.

Temporary bus(Normal bus) For Gora Sta.

Shisetsu-Meguri Bus Line For Gora Sta.

Temporary bus(Normal bus) For Hakone-Yumoto Sta.

Shisetsu-Meguri Bus Line For Kowakien・Ten-yu

23

4

【Ninotaira-iriguchi bus stop】

Hakone-Yumoto・

Odawaradirection→

Motohakone・

Hakonemachi-ko direction ↓

※Hakone Tozan Cable Car will be suspended due to facility renovation from Dec. 3, 2019（Tues.）

～ Late March 2020（expected）.

T

※Bound for Gora sta. via Chokoku-no-mori Sta. (get off only)

OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH

62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 47

← Owakudani

← Togendai

H

136

14 minutes

walk

Ninotaira-iriguchi

The Hakone

Open-Air

Museum

Hakone Tozan BusHakonemachi Line【Hakone-Yumoto Sta.～Hakonemachi-ko】

RailReplacement Bus

Rail Replacement Bus ※nonstop【Hakone-Yumoto Sta.～Sounzan Sta.】

Suspended Suspended Suspended Suspended Suspended Suspended Normal Operation

Rail Replacement Bus【Hakone-Yumoto Sta.～Gora Sta.】

Hakone Tozan Line

Cable car Replacement Bus 【Gora Sta.~Sounzan Sta.】

Rail Replacement Bus【Hakone-Yumoto Sta.～Gora Sta.】 Direct※ Part of bus via Chokoku-no-mori Sta. (get off only)

Hakone

ropeway

Normal Operation

Hakone Tozan Bus　Togendai Line【Hakone-Yumoto Sta.～Miyagino Eigyosho-mae】

Rail Replacement Bus

Rail Replacement Bus

Rail Replacement Bus【Hakone-Yumoto～Gora】※Buses stop atevery stop

※

← Togendai

Odaw

ara Sta.

Ha

kon

e-Yu

moto

Sta.

Ton

osaw

a Sta.

Ohiradai Sta.

Miya

no

shita

Sta.

Ko

wa

kida

ni Sta

.

Ch

oko

ku-n

o-m

ori Sta

.

(The H

akon

e Op

en-A

ir Museum

)

Go

ra Sta.

Ko

en-Sh

imo

Ko

en-K

am

i

Naka-G

ora

Kami-G

ora

Sou

nzan

Yumoto⇔Gora

Yumoto⇔Gora

Yumoto⇔Gora

3

・Timetable ※ Schedule may be disrupted due to traffic and road condition. Please be aware that times may change without notice.

【Hakone-Yumoto→Gora・Sounzan・Lake Ashi・Sengokubara direction】

【Sounzan・Gora→Hakone-Yumoto direction】

More information place check the HP. https://www.hakone-tozanbus.co.jp/english/

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

00 41

30

15

00 10 35 45

00 20 45

05 20 20 40 50 55

05 10 20 20 30 40 50 55

05 20 20 40 50 55

05 20 20 40 50 55

05 20 20 40 50

05 20 20 40 50 55

05 20 20 40 50 55

00 25 40

05 15 20 40 50

For HAKONE-YUMOTO Sta.

25

05 20 20 40 50 55

行

先

／

時

平　日　Weekday

強羅駅発

GORA Sta.

30

00 50

箱根湯本駅

(直通)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

行

先

／

時

平　日　Weekday

早雲山駅発SOUNZAN Sta.

41

強羅駅For GORA Sta.

25 50

25 50

10 45

25 50

25 50

25 50

25 50

25 50

20 45

07

25 50

25 50

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

39

19 39 59

19 49

19 39 59

19 39 59

19 39 59

19 39 59

19 39 59

19 39 59

19 39 59

13 39

09 29 49

箱根湯本駅経由 via HAKONE-YUMOTO Sta.

For ODAWARA Sta.

09 24 39 59

行

先

／

時

平　日　Weekday

二の平入口発

Ninotaira-iriguchi

38

08 43

小田原駅

湯 湯

湯

湯 湯

湯

湯

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

行

先

／

時

平　日　Weekday

箱根湯本駅発

HAKONE-YUMOTO Sta.

　　箱根町港

30 55

15 35

二の平入口経由 via Ninotaira iriguchi

For HAKONEMACHI KO

13 33 48

03 33 48

00 23 38 53

13 28 43 58

03 18 33 48

03 18 33 48

03 18 33 48

03 18 33 48

03 33

03 33

03 23 43

03 33

08

08

元

元

元

6番のりば

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

箱根湯本駅発

HAKONE-YUMOTO Sta.

00 35

15

30

15

10 30 50

10 45

05 10 20 35 40 50

00 05 15 35 30 45

05 10 20 35 40 50

05 10 20 35 40 50

05 10 20 35 50

05 10 20 35 40

05 10 20 35 40 50

00 13 40

10 20 40 50

For GORA Sta.

05 10 20 35 40 50

行

先

／

時

平　日　Weekday

強羅駅

15

05 10

緑…臨時バス(路線バス)灰…代行バス橙…代行バス

6番のりば

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

箱根湯本駅発

HAKONE-YUMOTO Sta.

15 25 45

15 25

15 25 45

15 25 45

15 25 45

15 25 45

15 25 45

行

先

／

時

平　日　Weekday

早雲山駅For SOUNZAN Sta.

直 通

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

行

先

／

時

平　日　Weekday

強羅駅発

GORA Sta.

早雲山駅

41

For SOUNZAN Sta.

25 50

25 50

10 45

25 50

25 50

25 50

25 50

25 50

20 45

07

25 50

25 50

※9：40～15：40Bound for Gora sta. via Chokoku-no-mori Sta. (get off only)

26 日

Green…Temporary bus(Normal bus) Gray…Rail Replacement bus Orange…Rail Replacement bus(direct)

【Replacement Taxi】We will do our best to increase number of taxis, but seating is limited so taxis will not stop when full. Weekday 【Replacement Microbus】Please be aware that seats are limited.

26 日

※湯…Ends at Hakone-Yumoto Sta.

※元…Terminates at Motohakone-ko

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

行

先

／

時

平　日　Weekday

早雲山駅発

SOUNZAN Sta.

　箱根湯本駅For HAKONE-YUMOTO Sta.

40

10 20 40

10 20 40

10 20 40

10 20 40

20 40

10 20 40

10 20 40

00

直 通

4

・Timetable※ Schedule may be disrupted due to traffic and road condition. Please be aware that times may change without notice.

【Hakone-Yumoto→Gora・Sounzan・Lake Ashi・Sengokubara direction】

￥

【 Sounzan・Gora→Hakone-Yumoto direction】

More information place check the HP。https://www.hakone-tozanbus.co.jp/english/

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

38

08 48

13 39

09 29 49

09 19 34 49

04 19 34 49

04 19 34 49

04 19 34 49

04 19 34 49

04 19 34 49

04 19 34 49

04 19 34 49

04 19 39 59

19 49

39

行

先

／

時

土　休　日 Sat.Sun.&Holiday

二の平入口発

Ninotaira-iriguchi

小田原駅箱根湯本駅経由 via HAKONE-YUMOTO Sta.

For ODAWARA Sta.

湯湯

湯

湯

湯

湯湯

湯

湯

湯

湯

湯

湯

湯

湯

湯

湯

湯

湯

湯

湯

湯

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

30

15

00 41

00 50

00 25 40

00 05 15 20 40 50

00 05 20 30 40 55

00 05 20 30 40 55

00 05 20 30 40

00 05 20 30 40 55

00 05 20 30 40 55

00 05 20 30 40 55

行

先

／

時

土　休　日 Sat.Sun.&Holiday

箱根湯本駅

強羅駅発GORA Sta.

For HAKONE-YUMOTO Sta.

25

00 05 20 30 40 55

00 05 10 20 30 30 40 55

00 10 35 45

00 20 45

30

直通)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

行

先

／

時

土　休　日 Sat.Sun.&Holiday

早雲山駅発SOUNZAN Sta.

強羅駅For GORA Sta.

10 45

05 30 50

41

05 30 50

05 30 50

05 30 50

05 30 50

05 30 50

05 30 50

05 30 50

20 45

07

05 30 50

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

03 33

03 33

08

08

05 15 25 45 55

土　休　日 Sat.Sun.&Holiday

箱根湯本駅発

HAKONE-YUMOTO Sta.

　箱根町港二の平入口経由 via Ninotaira iriguchi

For HAKONEMACHI KO

30 55

15 35

00 23 43 58

15 25 35 45 55

行

先

／

時

05 15 25 45 55

05 15 25 35 45 55

05 15 25 35 45 55

05 15 25 35 45 55

05 15 25 35 45

03 15 33

03 33

元

元

元 元

６番

のりば

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

行

先

／

時

土　休　日 Sat.Sun.&Holiday

強羅駅For GORA Sta.

箱根湯本駅発

HAKONE-YUMOTO Sta.

10 45

30

00 15 30 45

15

05 10

00 40

05 10 20 35 40 50

05 10 20 35 40 50

05 10 20 35 40 50

05 10 20 35 50

05 10 20 35 40

05 10 20 35 40 50

05 10 20 35 40 50

05 10 20 35 40 50

15

10 30 50

00 35

15

緑…臨時バス(路線バス)灰…代行バス橙…代行バス

6番のりば

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

箱根湯本駅発

HAKONE-YUMOTO Sta.

15 25 45

15 25 45

15 25 45

15 25 45

15 25

15 25 45

15 25 45

行

先

／

時

土　休　日 Sat.Sun.&Holiday

早雲山駅For SOUNZAN Sta.

直 通

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

10 20 40

00

10 20 40

10 20 40

10 20 40

10 20 40

10 20 40

40

10 20 40

行

先

／

時

土　休　日 Sat.Sun.&Holiday

早雲山駅発SOUNZAN Sta.

　箱根湯本駅For HAKONE-YUMOTO Sta.

直 通

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

土　休　日 Sat.Sun.&Holiday

強羅駅発

GORA Sta.

早雲山駅For SOUNZAN Sta.

10 45

10 25 50

41

10 25 50

10 25 50

10 25 50

10 25 50

10 25 50

10 25 50

行

先

／

時

20 45

07

10 25 50

10 25 50

Sat. Sun. & Holidays

※9：40～15：40Bound for Gora sta. via Chokoku-no-mori Sta. (get off only)

【Replacement Taxi】We will do our best to increase number of taxis, but seating is limited so taxis will not stop when full.

【Replacement Microbus】Please be aware that seats are limited.

Green…Temporary bus(Normal bus) Gray…Rail Replacement bus Orange…Rail Replacement bus(direct)

26 日 26 日

※元…Terminates at Motohakone-ko

※湯…Ends at Hakone-Yumoto Sta.

1 2

天悠

0

FUJ'根荘

ョと凋」尻 ［二二：:

4桃源ム 至大涌谷

紬 -I S I " U S ~

本TI

箱根強羅o グアムドッグ’

早

巨fョ

郷

厘香 泉 レウトロン

‘一

馬渕建設

3 早

雲山上

。上

谷

甬 勢

んHクルェプ

ビオテラスオルガニカ箱根o

トョタ自動車 山田家0 京成電鉄 箱根全時荘

0 華ごころ

鳶緋

口

コージーイン 箱犠の山0

東京証券取引所 瑞の香り 回

早雲山駅

“三 V I 間 箱根 円カの杜0

春

O 岩鏡 らくーRAKU ー トビーユ：業

レン《

お力o

しやら林道

ひめしゃら林道入ロ

レ

トーレ 箱根

ビッグ ウィーク箱根

0

行

銀

』H\j

日証金 向山旺

狗山桜通

轟輪 テレビ朝日－ 強羅クラ切

夢努丁葛口 美術館 ＼

,0強羅 夢の湯

至仙石原 御殿場

向山

大成建設

れJ

束京薬業 向山荘

paSeo

ハイアットリージェンシ ー 箱根リゾート＆スパU

新宿区立 つつじ荘

箱根本箱

早市II閣o 緑の村

0 花扇の上

中強羅入ロ

／

ー

／

~～、～~~~~

白檀

こニ＝ニニニニピ

緑の村入ロ1

上強羅

ホテル ー

習ービア箱根

、ノラフオー・

r、箱級」難

所荘

三作雲

富製寿

o

ノ

林

香音C

ホテル箱根テラス

ill Il! Ill

強替寮

中

ゆとりろ鳥

アネりクス。

深山 0 深山ビラ

法政大学

日本ゼオン 箱根強羅荘

Nl丁 風の晋

血島j」」段 箱捉強最嚢

＝フコ 強羅山荘

企を荘0

7i鷲讐テラ6

懸護 0 ゆとりろ庵

●

ー

箱根美術館

餌臆 」元月

日金工

・イ

替 東亜建設 切

HH

強羅の郷 。 四

季倶楽部 』欧

強羅彩－養

1以仏

大和証券

ウN N

！」」 T

スE

W『H11川訓川n、、。

O 太陽山荘

楽々花O

0

クョ、『

、

艮十一

、りョ

ネーlイ、

、

え工

T

一一

”口

N

（一

b」

！」」

一 《

『J

T

」‘」L？一《x

一瞬レ

トー‘ー．lー

一

箱根森の せせらぎ

省

〈孟壮

科雲

螂静

ケストハウス

監0NET2o p 強羅館

Emblem Flow

蔵 のや O 0別邸今宵

O翠光館

園

「選蜘

強羅公園

ロ

強羅公闘繁 公国下

区

円

噴附ロ

閲美

o翠雲

東 ：頭

。雲外荘

吉浜0

報道基金

ごうら山荘

0

O

・gaku

O強羅天翠

強轟T厚 lソ慕

霾

ひ強罰ゆのん

懇撃

khラ箱推－

ッサン

I彫刻の森

強羅 グりーン ハイツ

月の泉o

リフレッツ 強羅0

フォレスト

強羅温泉

DOWA 足柄荘

買京地下鉄

燕窺 0j

医療法人 あおい荘

箱根ゆとわ

0

帝京大学 ,・・、R&S ゆあ～ 、・ノ強羅

ニチモウ

雪月花〇

強羅駅●上

強羅花壇0 パイブのけむり0

強羅環翠磯Q

■

至箱根町ーー、

E小甬園1 （宮ノ下）ン

至小田原

東京文具

関電工箱根

'～、

くねり坂

n11＆豆ー ~my 皿維

木 買

国道138号線

ガラスの森美術館

2019年 8月現在