hand/finger/zehen hand/fingers/toes - richard-wolf.com¤die... · hand,finger,toes. v.10 b511...

Hand / Finger / Zehen

Hand / Fingers / Toes

IX.10

B 500V.10

Hand / Finger / Zehen

Arthroskopie

Arthrolution Arthroskope Übersicht

Arthroskope / Arthrolution Trokarhülsen

Instrumentarium

Karpal-Tunnel-Spaltung

ENDO-CARTRIS®-Instrumentariumzur endoskopischen Karpal-Tunnel-Spaltung

Hand / Fingers / Toes

Arthroscopy

Arthrolution Arthroscopes Overview

Arthroscopes / Arthrolution Trocar Sleeves

Instrument Set

Carpal Tunnel Release

ENDO-CARTRIS ® Instrument Setfor carpal tunnel release

1.0

2.1

2.0

1.3

1.2

1.1

Arthroscopy Arthroskopie

Arthrolution Arthroskope Übersicht ........................................ B 503

Standard-Arthroskop mit Optik 1,9 mm.................................. B 505

Standard-Arthroskop mit Optik 2,4 mm.................................. B 506

Arthrolution Trokarhülsen

mit automatischem Klick-Verschluss .................................... B 507

Zangen .............................................................................. B 509

Instrumentarium für kleine Gelenke ...................................... B 511

Arthrolution Arthroscopes Overview ...................................... B 503Standard Arthroscope with telescope 1.9 mm ........................ B 505Standard Arthroscope with telescope 1.9 mm ........................ B 506Arthrolution Trocar Sleeveswith automatic locking mechanism ...................................... B 507Forceps .............................................................................. B 509Instrument Set for small joints .............................................. B 511

B 501V.10

1.0

Hand, Finger, ZehenHand, Finger, Toes

NL / WL

ø

PANOVIEW-OptikPANOVIEW telescope

PANOVIEW-OptikPANOVIEW telescope

Finger, ZehenFinger, Toes

B 503V.10

ArthroscopesOverview

ArthroskopeÜbersicht

Knie, Schulter, HüfteKnee, Shoulder, Hips

Schäfte

Sheaths

Optiken

Telescopes

Trokare

Trocars

1.9 mm 2.4 mm 2.7 mm 4.0 mm

PANOVIEW-Weitwinkel-OptikPANOVIEW wide angel telescope

PANOVIEW-Weitwinkel-OptikPANOVIEW wide angel telescope

40 mm

8860453 8871413 8876.433

8876.435

8880.543

8885.443

8880.545

8885.445

89121.0260

891221232 891221241

891222754

891222750

891222762891222462891221962

891220132(nur 1 Hahn /only 1 stopcock)



891221235

89121.1260

89121.1263

891221255

89121.0544

89121.0542891222452891221952

89121.0540

89121.0640

60 mm 77,5 mm 130 mm

30°

70°

mit 2 Spülhähnen, feststehendwith 2 irrigation stapcocks, fixed

mit 2 Spülhähnen, feststehendwith 2 irrigation stapcocks, rotatable

High-Flow mit 2 Spülhähnen, drehbarHigh-flow with 2 irrigation stapcocks, rotatable

Schwachkalibrig mit 2 Spülhähnen, drehbarSmall-caliber with 2 irrigation stapcocks, rotatable

stumpfblunt

semi-stumpfsemi-blunt

konisch-stumpfconical blunt

scharfsharp

konisch-spitzconical pointed

HandHand

Ellbogen, FußEllbow, Foot

1.1


B 505V.10

Standard Arthroscopewith Telescope 1.9 mm

Standard-Arthroskopmit Optik 1,9 mm

1.2

30° 8860453

Außen-øOuter ø

BlickrichtungViewing direction

TypeType

PANOVIEW-Optik

PANOVIEW telescope

1.9 mm

69 mm


Standard Arthroscopewith Telescope 2.4 mm

Standard-Arthroskopmit Optik 2,4 mm

B 506V.10


1.2

30° 8871413

Außen-øOuter ø

BlickrichtungViewing direction

TypeType

PANOVIEW-Optik

PANOVIEW telescope

2.4 mm

105 mm

B 507V.10

1.2

Trocar sleeveswith automatic locking mechanism

Trokarhülsenmit automatischem Klick-Verschluss

3.5 mm

60 mm3.2 mm

TypenTypes

2 drehbareHähne

2 swivel taps

Außen-øOuter ø

1 fester Hahn1 fixed taps

�

� �

�

�

891220124 891221952 891221962

891222452 891222462

891222452 891222462

891220132

891221232

89121.1255

2.4 mm

NLWL

40 mm

60 mm

High-FlowHigh-flow

OptikTelescope

Trocar,semi-blunt tip

Trocar,conical-pointed

Trokarsemi-stumpf

Trokarkonisch-spitz

Zubehör

Fiber-Lichtleiter, 2,3 m,

für Optik-ø

1,9 / 2,4 / 2,7 mm ......................................................8061.253

4,0 mm ........................................................................8061.353

Verschluss-Stück ......................................................89101.0000

Ersatzteile:

Drehbarer Spülring

mit 1 Hahn ................................................................150081761

mit 2 Hähnen ............................................................150081762

Hahnküken, 5 Stück ......................................................896.0002

hierzu: Demontagehilfe ..............................................38310.0001

Vorschraubring ..........................................................15008.1704

Ersatz-Dichtungs-Set

bestehend aus je 5 Stück

O-Ringe (klein/groß) ....................................................15176.142

hierzu: O-Ring-Halter ..................................................15106.230

Accessories:Fiber light guide, 2.3 m,for telescope ø1.9 / 2.4 / 2.7 mm ......................................................8061.2534.0 mm ........................................................................8061.353Sheath stopper plug ..................................................89101.0000

Spare parts:Rotatable irrigation collarwith 1 stopcock ..........................................................150081761with 2 stopcocks ........................................................150081762Stopcock inserts, 5 pcs ................................................896.0002also: Disassembly tool ..............................................38310.0001Collar lock ring ........................................................15008.1704Spare seal kitcomprising 5 pcs eachO-rings (small/large) ..................................................15176.142also: O-ring removal tool ............................................15106.230

ø 1.9 mm

8860453

ø 2.4 mm

8871413

�� 891221952 8912219628912201282.8 mm 40 mm


B 509V.10

Forceps

Miniatur-GreifzangeMiniature grasping forceps

Zangen

Miniatur-Zange, mit DoppellöffelmaulMiniature double-spoon forceps

1.3

TypenTypes

Schaft ØSheath Ø

2.0 mm

NLWL

60 mm 8486.601

2.2 mm 75 mm 8486.602

2.0 mm 130 mm

2.0 mm 60 mm 8486.611

2.2 mm 75 mm 8486.612

2.0 mm 110 mm

8486.02

8486.06

2.0 mm 60 mm 8486.621

2.2 mm 75 mm 8486.622

2.0 mm 110 mm 8486.08

Miniatur-StanzeMiniature punch


B 510V.10

Forcepswith overload protection

Zangenmit Überlastschutz

1.3

Miniatur-Zange mit Doppellöffelmaul,drehbar mit Sperre, Überlastschutz und SpülhahnMiniature double-spoon forceps,rotatable, with locking mechanism,overload protection and irrigation tap

Miniatur-Greifzange, drehbar mit Sperre,Überlastschutz und SpülhahnMiniature grasping forceps,rotatable, with locking mechanism,overload protection and irrigation tap

TypenTypes

Schaft ØSheath Ø

2.7 mm

NLWL

134 mm 8486.651

2.0 mm 110 mm 8486.081

Miniatur-Zange mit Doppellöffelmaulmit Überlastschutz und SpülhahnMiniature double-spoon forceps,with overload protection and irrigation tap

Miniatur-Greifzangemit Überlastschutz und Spülhahn

Miniature grasping forceps,with overload protection and irrigation tap

TypenTypes

Schaft ØSheath Ø

2.7 mm

NLWL

110 mm 8486.614

2.7 mm 110 mm 8486.624


B 511V.10

Instrument Setfor small joints

Instrumentariumfür kleine Gelenke

1.3

Handfräser mit GriffBurr with handle

TypenTypes

NLWL

8871.301100 mm

Löffel mit GriffSpoon with handle

TypenTypes

NLWL

8871.562

100 mm

Kürette mit GriffCurette with handle

8871.571

Messer mit GriffKnife with handle

8871.586

Elevator mit GriffElevator with handle

8871.596

Haken, Ø 2,5 mm mit GriffHook, Ø 2.5 mm with handle

8871.721


B 513V.10

2.0

Carpal Tunnel Release Karpal-Tunnel-Spaltung

ENDO-CARTRIS®

Instrumentarium zur Karpal-Tunnel-Spaltung ........................ B 515

ENDO-CARTRIS®

Instrument Set for Carpal Tunnel Release .............................. B 515


B 515V.10

ENDO-CARTRIS ®

instrument setfor carpal tunnel release

ENDO-CARTRIS®

Instrumentariumzur Karpal-Tunnel-Spaltung

NL

WLTypen

Types

Einführungshülse mit Längsnut

Introducing sleeve with longitudinal groove Obturator

8891.121

8891.111

8891.021

8891.011

Typen

TypesØ

65 mm

5 mm

6 mm

2.1

8880.422

NL

WLType

Type

PANOVIEW PLUS-Optik, 25°

mit Steckverbindung , 180° Lichtabgang

PANOVIEW PLUS telescope, 25°with snap-on connection, 180° light outlet

170 mm

8885.901

auf Wunsch:

Steck-Okulartrichter

on request:Plug-on eyepiece

8891.051

Optik-Führungssystem mit Handgriff

und Transportrad

Telescope guide system with handleand transport wheel

Außen-ø

Outer ø

4.0 mm

8885.901

8891.051

8880.422


Karpal-TunnelCarpal Tunnel

B 516V.10

ENDO-CARTRIS ®

instrument setfor carpal tunnel release

ENDO-CARTRIS®

Instrumentariumzur Karpal-Tunnel-Spaltung

2.1

Karpaltunnel-Präpariersonde nach Koutses,

eine Seite scharf – Gegenseite stumpfe Kugelform, abgewinkelt

Carpal tunnel dissecting probe by Koutses,one side sharp, the opposite side blunt , ball shape, angled

TypenTypes

8891.751

Taststab

Palpator

TypenTypes

8891.701

Handgriff für Messerklingen

Handle for knife blades

TypenTypes

8891.951

Messerklinge mit Schuh zur kontrollierten und sicheren Führung

Knife blade with shoe for controlled and safe guidance8891.961

Messerklinge mit Hohlschliff

Hollow-ground knife blade8891.962

wahlweise zu 8891.951:

Handgriff für Einmalgebrauchsmesser (Beaver)

Hollow-ground knife blade8891.901

hand/finger/zehen hand/fingers/toes - richard-wolf.com¤die... · hand,finger,toes. v.10 b511...

Documents