hauga - ikea...• nunca instalar un tv sobre este producto. • nunca permitir que los niños se...
TRANSCRIPT
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
HAUGA
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
2 AA-2217873-2
English
WARNING!Children have died from furniture tipover. To reduce the risk of furniture tipover: • ALWAYS install tipover restraint
provided. • NEVER put a TV on this product. • NEVER allow children to stand,
climb or hang on drawers, doors, or shelves.
• NEVER open more than one drawer at a time.
• Place heaviest items in the lowest drawers.
Français
ATTENTION!Enfants morts suite au basculement d’un meuble. Afin de limiter le risque de basculement de meuble : • TOUJOURS utiliser les fixations anti-
basculement fournies. • NE JAMAIS installer de TV sur ce
produit. • NE JAMAIS laisser d’enfants se
tenir debout sur les tiroirs, portes ou étagères, y grimper ou s’y suspendre.
• NE JAMAIS ouvrir plus d’un tiroir à la fois.
• Placer les choses les plus lourdes dans les tiroirs du bas.
Español
¡ADVERTENCIA!Han muerto niños por el vuelco de muebles. Para limitar el riesgo de vuelco de los muebles: • Utilizar SIEMPRE las fijaciones
antivuelco que se suministran. • NUNCA instalar un TV sobre este
producto. • NUNCA permitir que los niños
se pongan de pie, trepen o se cuelguen de los cajones, puertas o baldas.
• NUNCA abrir más de un cajón a la vez.
• Colocar los objetos más pesados en los cajones inferiores.
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
Ø 5/16"(8 mm)
Ø 5/16"(8 mm)
Ø 1/8"(3 mm)
Ø 5/16"(8 mm)
Ø 1/8"(3 mm)
3
10x 24x12x18x
A
31
1199
76
6x12x
6x
1005
2019
3x
1004
0242
1461
14
1183
31
1013
45
1190
3011
8224
1457
1815
9553
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
4 AA-2217873-2
1
7
1394
3413
9456
1394
3513
9457
1013
451461
14
1517
0615
1708
1517
0515
1707
1004
0039
1005
1022
1535
4815
8568
1199
76
2x2x
1005
2019
4x4x
14x14x 6x6x 12x18x
1333
0319
0586
2x
16x
1005
1650
1005
1660
4x
1445
7410
0510
84
4x
230
1005
0715
1004
2135
1003
9873
1003
9878
4x 4x
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
5
3x
1005
0475
1004
3622
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
2x
1269
16
2x
2x
2x
1217
14
1584
69
1479
68
15
1506
89
2x15
0688
2x
3294
89
6 AA-2217873-2
1
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
1461
14
9x
1461
14
9x
7
4x1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
8 AA-2217873-2
4x
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
9
8x
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
10 AA-2217873-2
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
11
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
12x
1517
0615
1708
12 AA-2217873-2
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
6x
139434
139456 139435
139457
13
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
12x15
1705
1517
07
1517
0515
1707
1445
7410
0510
84
14 AA-2217873-2
150688
2x
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
3294
89
15
1013
45
8x
8x
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
16 AA-2217873-2
1004
0039
1005
1022
4x
153548
158568
4x
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
17
4x
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
18 AA-2217873-2
151705
151707
2x
151706
151708
1517
0515
1707
1445
7410
0510
84
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
19
2x
150689
22
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
20 AA-2217873-2
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
21
2x
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
22 AA-2217873-2
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
www.IKEA.com/secure-it
Ø 5/16"(8 mm)
Ø 5/16"(8 mm)
Ø 1/8"(3 mm)
≈ 1 ¼"(≈ 30 mm)
≈ 1 ¼"(≈ 30 mm)
≈ 2 ¾"(≈ 70 mm)
A B C
23
EnglishThe screw(s) and plug(s) supplied can be used with most solid (A) and hollow (B) walls. For solid wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you are uncertain, seek professional advice.
FrançaisLes vis et les chevilles fournies peuvent être utilisées avec la plupart des murs pleins (A) ou des murs creux (B). Pour le bois massif (C), utiliser les vis sans les chevilles. En cas de doute, adressez-vous à un professionnel qualifié.
EspañolLos tornillos y tacos incluidos se pueden utilizar en la mayor parte de las paredes sólidas (A) o huecas (B). Para la madera maciza (C), usa los tornillos sin tacos. Si tienes dudas, acude a un experto.
126916
147968 1333
0319
0586
1479
68
1584
69
2x
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
24 AA-2217873-2
126916
158469
1479
68
1584
69
2x
1333
0319
0586
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
25
16x10
0516
5010
0516
60
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
26 AA-2217873-2
4x
10039878
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
27
10039873
4x
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
28 AA-2217873-2
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
2x
119976
1005
2019
4x
29
1004
2135
1005
0715
4x
2
1445
7410
0510
84
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
30 AA-2217873-2
2x 4x
A
1183
31
1183
31
1x 2x
1183
31
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30 30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
31
2x
101345
101345
101345
4x
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
32 AA-2217873-2
119030
118224
2x
4x
1004
0242
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
33
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
4x
145718159553
36
37
38
39
40
41
42 43
34 AA-2217873-2
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
6x
4x
2x
1190
3011
8224
10050475
146114
10043622
36
37
38
39
40
41
42 43
35
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
2x
119976
10052019
36
37
38
39
40
41
42 43
36 AA-2217873-2
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
37
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
38 AA-2217873-2
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
39
1
2
3
4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
41
42 43
40 AA-2217873-22020-04-01© Inter IKEA Systems B.V. 2019
English
Care and cleaning Wipe clean with a cloth damped in a mild cleaner.Wipe dry with a clean cloth.
Français
Entretien et nettoyage Nettoyer avec un chiffon humide et une solution savonneuse.Essuyer avec un chiffon sec et propre.
Español
Mantenimiento y limpieza Limpiar con un paño humedecido con una suave solución jabonosa.Secar con un paño limpio.