hay que asegurar el sano progreso de permitirÆ la regularización … · 2016-10-25 · un...

Revista Panal Nº 152 - Diciembre 2005 Pag. 03

EDITORIAL

SUMARIO Págs. Págs.

DIRECCIÓN RESPONSABLE: Quím. Farm. Mirta Duarte CONSEJO DE REDACCIÓN: Esc. Stela Salas de Núñez Dr. Matías Gibert Lic. Cinthia Páez

Lic. Lilian Barrera Sr. Fermín Martínez Lic. Esther Gadea EDITORIALISTA: Dr. Eligio Kriskovich SUBGERENTE DE MARKETING: Lic. Natalia Smith

SUPERVISOR DE COMUNICACIÓN: Lic. Celso Chávez DISEÑO GRÁFICO: Ronny Alexander Kronas F. ARTE DE TAPA: Javier Ferreira

DERVISH EDITORIAL: Mcal. López 1735 / Teléf: 200-781 E-mail: [email protected]

STAFF

Creemos conveniente yhasta obligatorio quetodas las cooperativasque integramos el movi-

miento paraguayo cumplan, en elmás breve plazo, con las reglas dic-tadas por el INCOOP denominadasMarco General de Regulación ySupervisión de Cooperativas, puesdicho documento permitirá el segu-ro y sano desarrollo de las institu-ciones del sector.

Sabemos que estamos en la mira delos eternos enemigos de toda orga-nización económica, democrática,solidaria y social, como son espe-

cialmente las cooperativas que rea-lizan intermediación financiera y,por lo tanto, debemos ser los socios,dirigentes y funcionarios, los celo-sos custodios de ese esquema y nopermitir, en nuestras organizacio-nes ningún tipo de desviaciones delas normas que nos aconseja y obli-ga precisamente dicho marco.

Aceptamos y agradecemos la laborque a criterio de los responsables devarias cooperativas, que hasta hoyrecibieron a los fiscalizadores delINCOOP, que por ahora son �conse-jeros�, por la forma objetiva, minu-ciosa y gran profesionalidad que han

demostrado en sus funciones. Estoasegurará un resultado positivo quepermitirá la regularización de lasobservaciones presentadas en elmás breve tiempo. Manos a la obraseñores dirigentes y que el inicio delpróximo año no nos sorprenda a lascooperativas con deficiencias, sinocomo instituciones que satisfagan acabalidad con esas normas pruden-ciales que se preconizan en la ley, eldecreto reglamentario, las resolu-ciones y el marco regulatorio.

No tomemos estas manifestacionescomo un �estirón de orejas� paraalguien, sino en su sana y exactaintención que es, sin ánimo de serreiterativo, la de aconsejar el fielcumplimiento de dichas normas. Deesa manera aseguraremos el desa-rrollo constante de nuestro movi-miento y no perderemos la confian-za y credibilidad que hasta hoytenemos ganado ante los socios y laciudadanía del país.

Hay que asegurar elsano progreso delas cooperativas

Editorial 3

Nuestros dirigentes 4-5

Asamblea ACI Mundial 6-7

Entrevista a la Lic. Lourdes Ortellado 8

Entrevista al Econ. Hernán Ramírez 9

Comité de Construcciones 10

Nuevo local CU sobre la Avda. Boggiani 11

Aporte, arte y cultura 12

Fiesta del 32º aniversario de la CU 13-15

Asamblea de Panal Compañía de Seguros Generales 16

III Encuentro de Cooperativas del Mercosur 17

Gira musical de la CU con el Grupo Contrapunto 18-20

III Encuentro Regional de Género 20

Concierto de la OSCA 21

Nueva Sucursal de la CU en Pedro Juan Caballero 22

Comité Jurídico y Recuperación de Créditos 23

Actividades del Comité de Educación 24-25

Día del Cooperativismo de Ahorro y Crédito 26-27

Promoción de Créditos y Tarjetas de Crédito 28

Microempresarios 29

Comités Regionales 30

Cabal Paraguay 31

Centro Educativo Panal - Modelo de Escuela Cooperativa 32

Premio Nobel de Física Ing. Douglas Osheroff 33

Gripe Aviar - Temido virus 34

Un arquitecto paraguayo en Nueva York 34

panal revista 152 copy.qxd 26/01/2006 11:08 a.m. PÆgina 3

Revista Panal Nº 152 - Diciembre 2005 Pag. 05Pag. 04 Revista Panal Nº 152 - Diciembre 2005

COMITÉ DE CRÉDITOSPresidente Lic. Pablo Segovia Boltes

Área Ordinarios y ExtraordinariosVicepresidenta Ing. Martha Quiñónez de Cruz

Miembros Titulares Arq. Rosa María Schenk Lic. Cynthia Natalia Noguera Ortiz.Lic. Crispín AquinoAbog. Dionisio Ríos MartínezLic. Teodosio Alcidio Herrera

Miembros Suplentes Lic. Víctor Hugo SosaEcon. Luis Alberto Cassella

Área Pymes y EspecialesVicepresidente Lic. Max Jorge Fisch

Miembros Titulares Lic. Myriam Cabral de Real Ing. Erich UriarteLic. Carlos Niro Ibarrola Lic. Lorenzo PortilloLic. Rafael Gaona

Miembros Suplentes Econ. Bruno Báez BrisueñaEcon. Gustavo R. Ortiz Servín

COMITÉ DE EDUCACIÓNPresidenta Q.F. Mirtha Duarte Caballero

Vicepresidente Dr. Carlos BarandaSecretaria Lic. Zunilda Cáceres

Área Presupuesto y Balance SocialCoordinadora Ing. Victoria Costa de Maluf

Miembros Titulares Lic. Adriana RiquelmeLic. Ercilia Cabral de TorioIng. Fabio Da SilvaLic. Miguel Ángel Ríos Lic. Lidia Echaury López

Área Educación Cooperativa y CulturaCoordinador Dr. Víctor Caballero Cocuesta

Miembros Titulares Abog. Enrique MalvettiIng. Ángel CaballeroDra. Elba Ayala de FretesLic. Teresita Ayala de MelloDr. Alberto Sanabria IrigoitiaLic. Eustaquia Servín de Ríos

Miembros Suplentes Dr. Atilio Farina Del RíoAbog. Rubén Darío Gamarra

Área Comunicación y MarketingCoordinadora Esc. Ma. Stela Salas de Núñez

Miembros Titulares Dr. Matías GibertLic. Cinthia PáezLic. Lilian Barrera CoglioloLic. Ester GadeaSr. Fermín Martínez

Área Social, Deportiva y RecreativaCoordinador Lic. Walter Murdoch Guirland

Miembros Titulares Q.F. Otilia Delma de Escobar Ing. Carlos A. Romero RoaLic. María Inés Gómez de FernándezLic. Graciela B. de SánchezLic. Carlos Ayala Centurión

Área Género y JuventudCoordinadora Dra. Graciela Mongelós

Miembros Titulares Arq. Ana VaresiniDr. Gerardo BenítezLic. Lilian Emilia Torres LópezDr. Andrés FariñaLic. Laura Noguera

Miembro Suplente Lic. Luz Fátima Flores Aguiar

COMITÉ DE TARJETAS DE CRÉDITOPresidente Dr. Andrés León Mendoza

Vicepresidente Lic. Santiago Duarte AlfonsoMiembros Titulares Dr. Oscar A. Barboza Martínez

Ing. Ana Kronaweter de GómezSecretaria Arq. Olga Heinrich

Arq. Stella Cabral de GómezLic. Hugo Caballero

Miembros Suplentes Lic. Edith VeraLic. Carlos Cabrera López

Área Líneas de Crédito en TarjetasVicepresidente Arq. Pedro Calabrese

Miembros Titulares Lic. Silvia Kriskovich de Cáceres Lic. Joaquín CuevasArq. Raquel RamosLic. Sofía JaraLic. Mirian Samaniego de GonzálezLic. Jorge A. Oddone K.

Miembros Suplentes Arq. Elisa Godoy de GulinoLic. Luz Bella Armoa de Caballero

COMITÉ JURÍDICO Y RECUPERACIÓN DE CRÉDITOSPresidente Abog. Juan Ángel Santacruz

Vicepresidenta Jurídico Esc. Graciela CabreraSecretaria Esc. Teresita Denis Filippini

Miembros Titulares Abog. Severiano N. Delgado Abog. César Manuel Royg Arriola

JUNTA ELECTORALPresidenta Arq. Clementa de Calabrese

Vicepresidente Abog. Pablo Guillén CulzoniSecretaria Dra. Nelly Krayacich de Oddone

1° Vocal Titular Esc. Martiniana Molas Franco2° Vocal Titular Abog. Mónica Cáceres de Mazó

1° Vocal Suplente Dra. Myrta Sanabria de Martínez2° Vocal Suplente Abog. Pablo E. Álvarez

JUNTA DE VIGILANCIAPresidenta Lic. Catalina W. de Idoyaga

Vicepresidente Dr. Alberto Mauricio Scavone BoltesSecretario Abog. Antonio Ramírez Gómez

1° Vocal Titular Ing. Nelson Blanco Maldonado2° Vocal Titular Ing. Agr. Fulgencio E. Yegros Semidei

1° Vocal Suplente Lic. Inés Insaurralde Etcheverry2° Vocal Suplente Lic. Catalino Gamarra3° Vocal Suplente Q.F. María Teresa Acuña de Torrents

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓNPresidente Ing. Nelson A. Ramos Ibarrola

Vicepresidente Arq. Francisco Barceló GarcíaSecretario Econ. Hernán Ramírez

Tesorera Lic. Graciela Ortiz ChávezPro Tesorero Dr. Andrés León Mendoza

1° Vocal Titular Dr. Marcial Barreto Medina2° Vocal Titular Ing. Luis Eduardo Sánchez

1° Vocal Suplente Lic. Myriam Cabral de Real2° Vocal Suplente Q.F. Mirta E. Duarte Caballero

Área Recuperación de CréditosVicepresidente Econ. Tomás Molinas

Miembros Titulares Abog. Mirta GadeaLic. Beatriz Campos NogueraAbog. María Gloria Scura Rivaldi

Miembros Suplentes Abog. Carlos Hugo Mendoza MendozaAbog. Antonia I. Cáceres de Brizuela

COMITÉ PLANIFICACIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA Presidente Lic. César Cruz Roa

Área Planificación y PresupuestoVicepresidente Lic. Carlos López

Miembros Titulares Lic. Selvia Amarilla CabralDr. José Soljancic Econ. Félix Ricardo Morlas

Área Económica y FinancieraVicepresidente Dr. Miguel Ángel Alarcón

Miembros Titulares Lic. Ricardo MancuelloSecretario Lic. Carlos Segovia

Lic. César E. Martínez OjedaMiembros Suplentes Lic. María Mercedes Rivas Duarte

Econ. María Alba Pereira Acosta

COMITÉ DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLOPresidente Dr. Ángel Marín Parcerisa

Vicepresidente Econ. Arturo Martínez JaraMiembros Titulares Dr. Modesto Segovia Boltes

Secretario Dr. Gabriel MalvettiQuím. Stella Centurión de AcostaLic. Rubén Pereira OtazúLic. Germán Meza Cubilla

Área TécnicaCoordinador Abog. Ernesto Batscheck

Dra. Catalina Aidée AguileraIng. Antonio Cabrera

COMITÉ DE SOLIDARIDADPresidente Lic. Nery Candia Pittoni

Vicepresidente Dr. Luis Daniel InsfránSecretaria Dra. Ámbar Zavala

Miembros Titulares Dra. Ramona Ríos MedinaDra. Ana Ermakoff de Kronawetter (+)Dr. Juan Bernardo GaleanoDra. Lidia González de NiroLic. Luis Jerónimo Halley

Miembros Suplentes Lic. María Isabel Rojas de AquinoLic. Edith Celeste Macchi de Ortiz

COMITÉ DE CONSTRUCCIONESPresidente Ing. Luis Eduardo Sánchez

Vicepresidente Arq. Osmar Fretes AzzariniSecretario Arq. Adolfo Nicolás Benítez Sánchez

Miembros Titulares Arq. María Victoria AdrizIng. Gilda TorresIng. Daniel Bogado Méndez Ing. Carlos J. Peña Weisensee

Miembros Suplentes Ing. César Ricardo Sitjar CanelaArq. Carlos Agustín Rivas Muñoz

COMITÉ COORDINADOR DEL CONSEJO CONSULTIVOCoordinador General Dr. Arnaldo Lataza Migone

Secretario Lic. Elio ToledoMiembro Titular Dr. Humberto Simón Majul

1° Miembro Suplente Lic. Silvio Rojas Duarte 2° Miembro Suplente Dr. Agustín Cárdenas

COMITÉ DE TURISMOPresidente Lic. Martín Guanes

Vicepresidenta Lic. Marha SosaSecretaria Dra. Miriam de Baranda

Miembros Titulares Lic. Fernando BenítezDr. Neri AlonsoDra. Mónica EscherLic. Luis Duarte BareiroArq. Miguel Ángel Ortiz

Miembros Suplentes Dra. Ma. de Lourdes RomeroIng. Arnaldo González Galván

COMITÉ REGIONAL DEL NORTEPresidente Lic. Alcides Royg

Vicepresidente Abog. Bienvenido SosaSecretaria Lic. Ana Vera de Wood

Miembros Titulares Lic. Samuel Sanguinez SilgueroLic. Raúl Safuán JaraLic. Carlos Winkler (PJC)Ing Agr. Felicita R. de González (PJC)

Miembros Suplentes Ing. Antonio Catalino GarceteLic. Federico Javier Beck

Sub Comité de CréditosPresidente Lic. Eligio Sanabria Sanabria

Vicepresidenta Lic. Ma. de Jesús Martínez de DuarteSecretario Lic. Eustaquio Fleitas Coronel

Miembros Titulares Quím. Nunila Sánchez de AbenteLic. Carina Espínola de Alvarenga (PJC)Lic. Oscar Soto (PJC)

Miembros Suplentes Abog. Ana de Jesús Martínez de CabañasLic. Sara Gwynn Leguizamón

COMITÉ REGIONAL CAAGUAZÚPresidente Dr. Edgar V. Samudio Flecha

Vicepresidenta Dra. Ma. Eddí Medina V.Secretaria Dra. Leonor Escobar Toledo

Miembros Titulares Bioq. Antonio S. Pereira GodoyDra. Eva Noelia Villalba Garcete

Miembros Suplentes Lic. Ma. Auxiliadora InsaurraldeMéd.Vet. Guillermo Ruiz Bogado

Sub Comité de Créditos Regional Caaguazú

Presidente Lic. Hugo R. Giménez BarbozaVicepresidenta Lic. Catalina E. Chamorro Martínez

Secretario Lic. Rodolfo Ruiz TorresMiembros Suplentes Lic. Luis R. Irigoitia Cardozo

Lic. Pedro Ayala Garcete

COMITÉ REGIONAL GUAIRÁPresidente Lic. Enzo Saúl Martínez Aranda

Vicepresidente Abog. Luis Alberto RoaSecretaria Lic. Mirta Marecos de Martínez

Miembros Titulares Lic. Celso Daniel Vera RojasLic. Nilsa Marín Aguilera

Miembros Suplentes Lic. Jorge Poisson MartínezAbog. Pedro Juan Paredes

Sub Comité de CréditosRegional Guairá

Presidenta Lic. Juana Giménez de BogginoVicepresidente Esc. Juan Clinio Duré

Miembro Titular Lic. Ramón CabralMiembros Suplentes Lic. Mirta Beatriz Alvariza

Lic. Nelson Leiva Peralta

COMITÉ REGIONAL ALTO PARANÁPresidente Dr. Gerardo González

Vicepresidente Abog. Marcial Benítez PaivaSecretario Lic. Frederic Prieto

Miembros Titulares Lic. Alberto MendozaLic. Ma. Basilia Ayala

Miembros Suplentes Abog. Clemente González MartínezAbog. Catalino Ramírez CaballeroLic. Eudosio Amarilla Bogado

Sub Comité de CréditosPresidente Lic. Pacían Gómez

Vicepresidenta Dra. Carmen ÁlvarezSecretario Lic. Darío Núñez

Miembro Titular Lic. Rubén LiuzziMiembros Suplentes Econ. Antonio R. González Núñez

C.P. Nery Martínez Doldán

COMITÉ REGIONAL ITAPÚAPresidente Abog. Jhonny E. Rojas Lugo

Vicepresidenta Lic. Myrian MartínezSecretaria Lic. Nancy Carolina G. de Montañes

Miembros Titulares Ing. Jorge Irrazábal EstigarribiaDr. Felipe Machuca Colmán

Miembros Suplentes Lic. Jorge UgarteAbog. Horacio Sienra

Sub Comité de CréditosPresidente Lic. Emilio Palacios

Vicepresidente Lic. Albor LezcanoMiembro Titular Lic. Gloria B. Jiménez Castro

Miembros Suplentes Lic. Rosa EncimaLic. Sergio García

COMITÉ REGIONAL SAN PEDROPresidente C.P. Joel A. Núñez Estigarribia

Vicepresidente Lic. Leopoldo F. Speranza JaraMiembros Titulares Lic. Teodora Isabel Mereles Duarte

Lic. Mehde José Safuán JaraLic. Mirian N. Giménez de PereiraLic. Joel Duarte GonzálezC.P. Ana Concepción Salinas de Ramírez

Miembros Suplentes Lic. Julio César Duarte InsaurraldeLic. Mónica Beatriz Aguilera AlarcónLic. Elvio Ruiz Díaz Villalba

COMITÉ REGIONAL MISIONESPresidente Econ. Arturo Martínez Jara

Vicepresidente Dr. Amado Aquino BenítezSecretaria Abog. Zunilda Llano de Amarilla

Miembros Titulares Abog. Juana Meza de HermosaDr. Adolfo Eduardo Llano FernándezLic. Ramón Mereles OrtizDra. Catalina Cardozo de Amarilla

Miembros Suplentes Lic. Cristian Gustavo Riveros AmarillaLic. Yudith Isabel Cardozo Morínigo

Cooperativa Universitaria Ltda. Cooperativa Universitaria Ltda.

Para la CooperativaUniversitaria y el movimien-to cooperativo nacional esuna satisfacción que la Lic.

Lourdes Ortellado Sienra resulteelecta integrante del ConsejoMundial de la Alianza CooperativaInternacional (ACI), en ocasión de laúltima Asamblea realizada enCartagena de Indias, Colombia, refi-rió el presidente del Consejo deAdministración de la CU, Ing. NelsonRamos Ibarrola. Siguió diciendo que la Lic. Ortelladoestuvo acompañada a más del entre-vistado, del Arq. Francisco Barceló,Vicepresidente de la CU y delegadode Paraguay ante la ACI-AMÉRICAS.Al historiar el proceso que la elevó almáximo cargo del Board Mundial,dijo que la candidatura de la mismanació en una reunión realizada enOttawa-Canadá, donde el ConsejoConsultivo de la ACI la nominó porunanimidad. Esta postulación fuepuesta a consideración del Consejo deAdministración de la CU, que tam-bién por unanimidad resolvió acom-pañarla y apoyarla.Entre otras cosas, el Ing. Ramosmanifestó que la labor desempeñadapor la Lic. Ortellado como represen-tante de las Mujeres Cooperativistasde América, en su calidad de presi-denta del CRAMC, fue determinantepara lograr, por parte del ConsejoConsultivo de ACI- AMÉRICAS, elapoyo unánime de todos los que endicho consejo se encuentran repre-sentados. Destacó que en organiza-ciones de esta naturaleza las candida-turas no se ganan por amistad, ni pormotivos ajenos a la capacidad, idonei-dad, trabajo y honestidad, atributostodos ellos que adornan la personali-

dad de la Lic. Ortellado y, fundamen-talmente, su calidad de dirigente dequilate de la CU.Añadió que el CRAMC fue uno de lospocos comités de la ACI que cumplie-ron en sus términos con el programade trabajo propuesto. No está de másagregar, siguió diciendo, que fue rele-vante el apoyo recibido de las demásorganizaciones socias de la ACI, lasque en su totalidad apoyaron su can-didatura, que son la CooperativaCoomecipar, Federación deCooperativas de Producción(Fecoprod) y la ConfederaciónParaguaya de Cooperativas

(Conpacoop), destacando que el pre-sidente de la CU fue el representantede la Cooperativa Coomecipar.Recordó el Ing. Ramos que elSeminario Taller para MujeresFormadoras en Incidencia en PolíticasPúblicas, celebrado en la CU, entre el8 y 11 de agosto pasado, propiciadopor el CRAMC, fue aprovechado paraformular contactos y acercamientosentre las dirigencias cooperativas delcontinente, las que sin duda algunafueron relevantes para obtener esteescaño en el Consejo Mundial.Agregó el entrevistado, que tanto élcomo el Arq. Barceló y la Lic.

Pag. 06 Revista Panal Nº 152 - Diciembre 2005

ACI MUNDIAL

Dirigentes de la CU tuvieron exitosa participación en laAsamblea Mundial de la ACI

Arq. Francisco Barceló, Lic. Lourdes Ortellado, Ing. Nelson Ramos, participantes por la CU, en la Asamblea Mundial de la ACI, en Cartagena de Indias, Colombia.

Ortellado realizaron un disciplinadocabildeo con los representantes detodos los países de los cinco conti-nentes.El Ing. Ramos señaló, además, que ellunes 19, con el Arq. Barceló, partici-pó de la Reunión del Comité deBanca de la Región de las Américas.Al día siguiente la ACI-AMÉRICAScelebró su XIX Reunión del ConsejoConsultivo y el miércoles 21 se anali-zó en un seminario el tema de lasmicrofinanzas.�Se ha destacado la participación deun gran número de cooperativistasinteresadas en la información sobrelas 300 cooperativas que se han des-tacado por sus progresos económicos,con el apoyo a la sociedad y la inno-vación de los procesos de gestión�,dijo el Ing. Ramos.Mencionó que el Proyecto de las 300Mejores Cooperativas es un programaambicioso de la ACI, que pretendeconvertirse en una herramienta paraservir de ejemplo de superación y pro-ductividad entre las cooperativas delmundo, aunque observó que la infor-mación sería divulgada al público enla sesión de la ACI de julio de 2006.�Las instituciones que resulten elec-tas tendrán la satisfacción de conver-tirse en ejemplos de cooperativismoexitoso, gracias a su desempeño, suinnovación y la capacitación de losrecursos humanos. A su vez cada eje-cutivo postula su entidad buscandoun escaño en la medición para servirde parangón de progreso a otras coo-perativas�, sostuvo el Ing. Ramos.

CENTRO DE APRENDIZAJE COOPERATIVOPor otro lado, señaló que durante laAsamblea de la ACI Mundial se reali-

zó el lanzamiento del Centro deAprendizaje Cooperativo, idea que havenido siendo desarrollada por laColumbia British Universitas, enCanadá, y por el Comité de DesarrolloHumano de la Alianza Cooperativa.�El Centro de AprendizajeCooperativo (CLC), ha sido presenta-do a más de 250 participantes de laAsamblea General de la ACI. Los pre-sentes expresaron un gran interésdurante la sesión de preguntas y res-puestas y sus inquietudes estabanrelacionadas con el uso del centro y eldesarrollo de este proyecto. El CLCrealizó en el marco de la Asamblea untaller para discutir a profundidad elpresupuesto preliminar para los pró-ximos tres años�, sostuvo.Mencionó el Ing. Ramos que duranteel foro también se realizó la reunióngeneral de la Organización de

Cooperativas Agrícolas (OICA), queinteresó a más de 50 delegados deorganizaciones miembro. Observóque la apertura cultural de laAsamblea Mundial de la ACI se llevóa cabo en el Hotel Hilton, donde sehicieron representaciones culturalesde diferentes países del mundo a tra-vés de la danza interpretada por unballet colombiano. Posteriormente,más de 1.400 cooperativistas de dis-tintos puntos del planeta participaronde la Asamblea General.�Felizmente, nuestra representante,la Lic. Lourdes Ortellado, alcanza unsitial de privilegio al obtener un esca-ño como integrante del BoardMundial de la ACI, el que creo, segúndijo, es un premio a su empeño, dedi-cación, esfuerzo y honestidad dedica-dos al cooperativismo nacional einternacional�, finalizó.


ACI MUNDIAL

Arq. Francisco Barceló y la Lic. Lourdes Ortellado, junto a Ivanno Barberini, presidente de la ACI Mundial,y otros representantes del cooperativismo internacional.


ACI MUNDIAL

La Lic. Lourdes Ortellado Sienra,representante de Paraguay por laCooperativa Universitaria Ltda.,fue electa en el Congreso que se

realizó en Cartagena de Indias, Colombia,integrante del Consejo Mundial de laAlianza Cooperativa Internacional (ACI). Deesta manera se convierte en la primera diri-gente de nuestro país en formar parte deeste importante foro mundial.Precisamente en el 32º aniversario de laCooperativa Universitaria, la elección de laLic. Ortellado, también presidenta de laFundación Panal y una de las directoras dela Compañía Panal de Seguros, produjo unainmensa satisfacción en Universitaria y enlos cooperativistas en general del país.La Lic. Ortellado, el presidente del Consejode Administración de la CU, Ing. NelsonRamos, el Arq. Francisco Barceló, delegadoen ACI por Paraguay, expresaron satisfac-ción por el resultado exitoso de los contac-tos que se han dado en Colombia. "Que una mujer por América haya accedidopor votación al Consejo de la ACI es unlogro muy importante, que demuestra que

la participación democrática de hombres ymujeres está comenzando a darse dentrodel movimiento cooperativo internacio-nal", dijo la Lic. Ortellado.Añadió que como mujer y representante deParaguay significaba una enorme satisfac-ción, que es el resultado del trabajo quehan venido desarrollando hace muchosaños dentro de la CooperativaUniversitaria, a nivel nacional, a nivel conti-nental. Precisó que el resultado no se dio decasualidad o en forma fortuita. "Yo no mepuedo llevar los lauros, hay muchas mujerestrabajando detrás de esto, muchos compa-ñeros trabajando por demostrar queParaguay puede también ocupar un cargode representación, donde el cooperativis-mo está fortaleciendo las estructuras eco-nómicas, en momentos tan difíciles paranosotros, donde abundan los problemassociales", sostuvo.Indagada qué se tuvo en cuenta para queLourdes Ortellado sea designada integran-te del foro mundial de la ACI, contestó:"Realmente creo que en la vida hay quedesarrollarse quemando etapas. Yo empie-

zo como socia de la CooperativaUniversitaria, posteriormente hago la diri-gencia durante varios años y ejerzo la presi-dencia del Consejo de Administracióndurante 1 año. Seguidamente represento alas mujeres cooperativistas de América anteel Consejo Consultivo de ACI América (anivel continental), que han sido los tres últi-mos años de trabajo. Y en la actualidadestoy realmente llegando a este cargointernacional a través de todo este proceso,ya que previamente fui conociendo elmovimiento cooperativo al interior de miinstitución nacional, regional, continental yhoy día me espera un nuevo desafío que iréaprendiendo como aprendí en todas lasetapas. Voy a empezar de cero en el traba-jo internacional, pero creo que esta expe-riencia permitirá fortalecer al cooperativis-mo nacional.En cuanto a las actividades propias comomiembro de la ACI, la Lic. Ortellado dijoque el periodo es de cuatro años y subrayóque la primera reunión de la AlianzaCooperativa Internacional se realizará enGinebra, Suiza, donde la institución tiene susede. �En diciembre nos interiorizaremosde cómo opera la oficina y los roles comodirigentes, cuáles van a ser nuestros prime-ros planes de actividades. A partir de ahí seirán dando las reuniones en los diversoscontinentes (asiático, africano, americano,pero las reuniones van rotando de hemisfe-rio)�, remarcó.Hizo referencia posteriormente a lo queserá su línea de trabajo en la ACI. "Cuandome postulé, le di mucho énfasis a que ope-rativicemos los principios y valores coopera-tivos. Vivimos en una época muy difícildonde impera la corrupción, las cooperati-vas se fundamentan en sus valores, princi-pios, lo que les ayuda a ser más fuertes. Y yocreo que esos principios no tienen que que-dar en la mera enunciación, sino que tene-mos hoy más que nunca operativizar esosprincipios y valores cooperativos", dijo.Cabe apuntar que la ACI tiene su sede cen-tral en Ginebra y es un órgano consultivode la Organización de las NacionesUnidades.

Una satisfacción para la CU y el movimiento cooperativo paraguayo

LIC. LOURDES ORTELLADO INTEGRA EL CONSEJO MUNDIAL DE LA ACI

La Lic. Lourdes Ortellado Sienra fue saludada por dirigentes de la CU y de la Fundación Panal, en el aeropuerto internacional "Silvio Pettirossi".

Siempre que nos pregunta-mos cual o cuáles son losmotivos que hacen sobresa-lir a la Cooperativa

Universitaria en un país donde todolo demás indica precisamente lo con-trario, lo primero querespondemos es porel hecho de cumplir acabalidad con la res-ponsabilidad asumi-da, lo que nos permi-te llegar a estosresultados que estána la vista de los sociosy, por sobre todo, a consideración dela exigente opinión pública, dijo elEcon. Hernán Ramírez.Es verdad que la CU brilla como unlucero en una noche oscura, si es quevale esta metáfora, para comparar elsitial de esta institución en un paísdonde las cosas no están nada bien, ysobre todo en un país donde obtenerresultados positivos no es nada fácil y

viene a constituirse como algo real-mente fuera de serie. Muchos son losmotivos que siempre señalamos:Eficaz y eficiente administración de lacosa pública, transparencia de la ges-tión, honestidad, legalidad, legitimi-

dad. Y como con-secuencia: losresultados.Aparte de ello,nos sentimosseguros y nosotorga una grantranquilidad en elejercicio de nues-

tra gestión el hecho de que, día a día,somos controlados, supervisados yevaluados por más de 65.000 exigen-tes socios universitarios, por contarcon el respaldo de una AuditoriaInterna y también Externa, y el exi-gente control por parte de una Juntade Vigilancia.Como si todo fuera poco, contamoscon la orientación, pero más por la

supervisión de las estrictas normasemanadas de nuestro OrganismoContralor, el INCOOP, las cuales soncomo una Constitución que debe y escumplida puntillosamente.Cuando nos estamos aproximando alfinal de un ejercicio, siempre esbueno ilustrar con indicadoresnuméricos los más importantesratios, y en ese sentido podemosexplayarnos más allá de los límitesde este escrito. A manera de síntesispodemos mencionar que a la fechahemos sobrepasado los 65.000socios, que la cartera de ahorros fueampliamente superada lo presupues-tado, que a la fecha asciende a nadamenos que G 530.911.478.624,superior en G 40.661.374.361 a lopresupuestado. Esta cartera fueremunerada con la mejor tasa deinterés del mercado cooperativo yfinanciero nacional, lo que represen-tó un pago de intereses de G36.408.704.743, superior en G3.670.848.562 a lo presupuestado.La cartera de créditos, a la fecha,también experimentó un incrementosustancial superando el presupuestodel ejercicio y que a la fecha está enel orden de G 445.524.000.000,superando en más de G10.000.000.000 lo presupuestado.La tasa de interés que cobró la insti-tución (también es nuestro orgullo)fue la más baja del mercado financie-ro y cooperativo.Demás está decir que la cobertura deasistencia crediticia fue total: asisti-mos crediticiamente a Vivienda,Pymes, Microfinanzas, Postgrados,Emprendimientos Ganaderos,Tarjetas de Crédito y Débitos, etc.Con todo ello, a pesar de que la tasapasiva es la más alta y la activa lamenor del mercado financiero, que seejecutó más del 100% todo el presu-puesto, el remanente del accionardenominado en nuestro vocabulariocooperativo como �Excedente�, a lafecha supera los G 6.850.000.000,muy aproximado a lo presupuesta-do, concluyó el Econ. Ramírez,miembro del Consejo deAdministración de la CU.


ENTREVISTA

Cooperativa UniversitariaEl fenómeno

�DÍA A DÍA, SOMOSCONTROLADOS, SUPERVISADOS

Y EVALUADOS POR MÁS DE 65.000 EXIGENTES

SOCIOS UNIVERSITARIOS�

ECON. HERNÁN RAMÍREZ

El 2005 fue un año de inauguracio-nes y reacondicionamientos delocales, acercándonos más a lossocios en distintos puntos del país

y llevando mejores condiciones a las sucur-sales ya existentes, dijo el Ing. Luis Sánchez,integrante del Consejo de Administración ypresidente del Comité de Construcciones dela Cooperativa Universitaria Ltda.Observó que una parte de este ejercicio lecorrespondió al Ing. Nelson Ramos, actualpresidente del Consejo de Administración,quien hasta marzo pasado ocupó la titulari-dad del Comité de Construcciones. �En loque va del año hemos tenido una serie dereacondicionamientos, es decir la adecua-ción de diferentes sucursales. Se inaugura-ron las sedes de la CU en San Estanislao, SanIgnacio y Pedro Juan Caballero, como loca-les nuevos, y la mudanza de algunas ya exis-tentes, como las de San Lorenzo yKilómetro 5. En Concepción se adecuó lasede a las necesidades actuales�, añadió.El Ing. Sánchez manifestó que las nuevasoficinas habilitadas se ampliaron a unacapacidad mucho mayor, por la exigencia yel constante crecimiento de la masa societa-ria. Indicó que paralelamente se hicieronlos trabajos de mantenimiento en el restode las sedes que se encuentran en el país.En cuanto a la Casa Matriz y la Sucursal VillaMorra (San Martín y Andrade), mencionóque se realizaron tareas de adecuación dealgunos departamentos, mudándose elDepósito, Adquisiciones y Seguridad al localcontiguo al edificio central, ubicado sobreDel Maestro.Indicó que el trabajo del Comité deConstrucciones es hacer más funcionales loslocales de la Cooperativa Universitaria yque, en tal sentido, se han venido planifi-cando los cambiosEn este marco, señaló el Ing. Sánchez, sebuscó una mejor cobertura delDepartamento de Tarjetas de Crédito, conla gerencia y el Comité respectivo, queatienden las líneas de crédito de los sociosen esta área, que se trasladarán al edificiodel Km 5, Avda. Boggiani y Luis Alberto deHerrera, que ocupan dos amplios pisos

superiores de la mencionada sucursal.Remarcó que esta sede tiene un amplioestacionamiento.�El Comité de Construcciones realizó para-lelamente, a lo largo del año, otras tareasque le son propias, en cuanto a manteni-miento y seguridad, que incluyeron cursosde primeros auxilios, asesoramiento sobreprevisión de incendios con los BomberosVoluntarios de Asunción, así como la verifi-cación de procedimientos en los desembol-sos de Créditos para la Vivienda�, dijo.Agregó que en los últimos tramos del ejer-cicio del año pasado se dispuso la inaugura-ción de la sucursal de San Estanislao y, antesde la asamblea del mes de febrero quedóabierta la nueva sede. El Comité deConstrucciones entonces estaba presididopor el Ing. Ramos.�El Comité de Construcciones trabajó desdeel anterior período hasta marzo de este añocon la presidencia del Ing. Ramos. Luego,durante mi presidencia, en todo este tiem-po se notó el espíritu de colaboración detodos los compañeros del Comité, cada uno

tuvo un rol determinado y creemos quetodos cumplieron. El juicio final quedará acargo de los socios en la asamblea de febre-ro del año próximo, cuando presentemos lamemoria de nuestro comité�, subrayó.En cuanto a los próximos desafíos, el Ing.Sánchez remarcó que la sucursal deVillarrica ya tiene un inmueble propio que,una vez acondicionado, funcionará paramayor comodidad de los socios. Sostuvoque otro de los objetivos es la refacción dela sucursal madre, que está en la Avda.Quinta y Colón.No olvidó el imponente nuevo edificio pro-yectado en el terreno colindante a la CasaMatriz. Mencionó que esto dependerá de ladecisión asamblearia, aunque observó queel mismo cambiará la cara de la institución,ya que será de una concepción futurista.�Aparte de responder a la exigencia de casi65.000 socios, nuestras empresas asociadastendrán un sitio en el edificio propio, con elobjetivo de ofrecer una mayor comodidaden la prestación de todos los servicios�, con-cluyó el Ing. Sánchez.


COMITÉS

COMITÉ DE CONSTRUCCIONESCUMPLIÓ OBJETIVOS

y reacondicionamientos de localesAño de inauguraciones

Arq. María Victoria Adriz, Arq. Osmar Fretes Azzarini, Ing. Luis Eduardo Sánchez, Ing. Gilda Torres, Ing. Daniel Bogado Méndez, Ing. Carlos J. Peña Weisensee, Arq. Adolfo Nicolás Benítez Sánchez,

Ing. César Ricardo Sitjar Canela y Arq. Carlos Agustín Rivas Muñoz.


COMITÉS

Para que la excelencia en la prestación de servicios a los sociossea más amplia, la Cooperativa Universitaria Ltda. habilitó lanueva sucursal Km. 5 (anteriormente funcionaba sobre laAvda. De la Victoria) en la Avda. Boggiani y Luis Alberto de

Herrera. El presidente del Consejo de Administración, Ing. NelsonRamos, dijo en la ocasión que con esta obra se daba cumplimiento auna parte del cronograma establecido para este período por el Consejode Administración.Observó que el crecimiento de las operaciones en la anterior sede hizonecesaria la mudanza al amplio y funcional edificio que albergará,aparte de las oficinas de servicio de la sucursal, otras dependenciascomo el Departamento de Tarjetas de Crédito y el Comité respectivo.También el gerente general de la CU, Lic. Emilio Bellassai, habló en laocasión y destacó el constante crecimiento de la institución, lo quehacía plantear la reubicación y ampliación de sedes, como en este casola del Km 5, que tiene un buen segmento societario operando en lazona. Seguidamente presentó a cada uno de los funcionarios que atien-den al público en dicha sucursal.Tras desatarse la cinta con los colores patrios, quedó inaugurado ellocal ubicado en una de las arterias de mayor tráfico, que une la capi-tal con la vecina ciudad de Fernando de la Mora.

CU habilitónueva sede en la avenidaBoggiani

Los dirigentes de la CU, junto con el gerente general de la intitución, desatanla cinta con los colores patrios y dejan inaugurada el nuevo local.

Ing. Luis Eduardo Sánchez, Lic. Graciela Ortiz Chávez, Ing. Nelson A. RamosIbarrola, Q.F. Mirta E. Duarte Caballero, Dr. Andrés León Mendoza, Econ.

Hernán Ramírez, Dr. Marcial Barreto Medina y Arq. Francisco Barceló García.

La Cooperativa Universitaria Ltda.inauguró mejoras en la Plazoletadel Hospital NeurosiquiátricoNacional, que se sumó a una serie

de iniciativas solidarias con dicha instituciónque comenzó en el año 2000. Los responsa-bles del nosocomio agradecieron el gestode los que están al frente de la CU.La directora del Hospital, Dra. NancyMonges, sostuvo que los internos delNeurosiquiátrico disfrutan del nuevo espa-cio habilitado, con el piso, los bancos y eljardín ubicado en el patio de la institución,que ofrece un mejor escenario de esparci-miento para los pacientes.Posteriormente, la presidenta del Comitéde Educación e integrante del Consejo deAdministración, QF. Mirta DuarteCaballero, expresó la satisfacción de la CUpor ver el sueño cumplido de tener unaplazoleta bien completa y mencionó quepara el efecto se tuvo la amplia colabora-ción del Comité de Construcciones, presi-dido por el Ing. Luis Sánchez, así como elvicepresidente de Educación, Dr. CarlosBaranda, y de la Dra. Graciela Mongelós,coordinadora del Área Género yJuventud, quienes hicieron mucho con un

"trabajo silencioso".Seguidamente, el Presidente del Consejode Administración de la C.U., Ing. NelsonRamos Ibarrola, dio el saludo a los presen-tes en representación del aludido organis-mo y sostuvo que las obras en el HospitalNeurosiquiátrico se circunscribían en elmarco del 7º Principio del cooperativismo,de brindar ayuda y asistencia en lugares

donde exista real necesidad, mediante elapoyo de la masa societaria. "Hace cincoaños comenzamos con un taller de herre-ría, luego continuó el aporte con la plazo-leta y un canal para que discurra el agua.Y gracias a los comités de Construcciones yde Educación, queremos brindarle algo deeste gesto noble a la gente que está alfrente de este nosocomio", dijo.

Tiene 9 años y asombró al país en la gira artís-

tica propiciada por la Cooperativa

Universitaria Ltda., en el marco de su 32º ani-

versario de fundación. Se trata del niño

requintista de 9 años, José Alvarenga, más conocido

como "Josecito". En el escenario y cuando bajó entre el

público su figura menuda se agigantó, especialmente en

el momento en que su prodigiosa mano ejecutó el

requinto.

El chico nació en Encarnación y ya es un niño mimado de

la comunidad itapuense. Pero su habilidad y maestría,

pese a su corta edad, deleitaron a Asunción, Misiones,

Pedro Juan Caballero, Concepción, San Pedro, Guairá,

Caaguazú y Ciudad del Este, lugares donde cosechó

aplausos y admiración. También fue invitado a participar

del popular programa "Don Francisco" que se emite

desde Miami, Estados Unidos, para el mundo de habla

hispana.

Para muchos entendidos, "Josecito" es una "joya y dia-

mante en bruto" al que hay que cuidar, apoyándolo en el

perfeccionamiento del estudio y manejo de la guitarra,

pues es considerado el heredero de un grande: Juan

Cancio Barreto. Es decir, ya se convierte en un conti-

nuador del arte musical nativo para la presente y futu-

ras generaciones.

Directivos de la C.U. le han manifestado a su

padre, Nino Alvarenga, estar dispuestos a apo-

yar a un talento tan precoz como

"Josecito", a quien también le dicen el

"Ángel de la Guitarra". En los conciertos

en los que se presenta por el país, el

público quiso estar cerca de él y lo

mimó entrañablemente.

En esta etapa de su vida artística, el

pasado miércoles 28 de setiembre en

Salemma, "Josecito" lanzó un disco y pre-

sentó su primer video clip. Quizás sea algo inédi-

to para un niño requintista de 9 años, pero evi-

dentemente ya comienza a hacer historia en la

vida musical del Paraguay.


SOLIDARIDAD

Dirigentes de la Cooperativa Universitaria y responsables del nosocomio, descubren el monolito, y dejan inaugurado la hermosa plazoleta en el Hospital Neurosiquiátrico.

Aporte al Neurosiquiátrico

Josecito, un ángel del requintoARTE Y CULTURA

Con una elegante cena y un

show musical en el Yacht y

Golf Club, la Cooperativa

Universitaria celebró sus 32

años de fundación. Socios,

dirigentes, funcionarios, e

invitados disfrutaron del

acontecimiento.

de la CU en el Yacht y Golf ClubFiesta del 32º aniversario

Los miembros del Consejo de Administración, dirigentes y algunos socios fundadores, frente a la torta durante el brindis por el aniversario de la CU.

Los gerentes de nuestra entidad disfrutaron de la cena de gala, en compañía de sus esposas.

Ing. Carlos Cruz Roa, en compañía del senador Bader Rachid Lichi y señora. Senador Carlos Mateo Balmelli, QF. Mirta Duarte, Dr. Modesto Segovia Boltes y Dr. Marcial Barreto Medina.

Lic. Adriana Riquelme, Abog. Enrique Malvetti, Lic. Ercilia de Torio y Dr. Carlos Baranda.

Escr. Stela Salas, Lic. Agustina Gaona y el Econ. Hernán Ramírez.

Socio fundador, Dr. Humberto Simón y señora.

Lic. Cinthia Páez, Pablo Mármol y Ricardo Núñez.

Lic. Marcos Rodríguez y Ana Villalbade Rodríguez.

Ing. Nelson Blanco y Dr. Alberto Scavonne, acompañados por sus respectivas esposas.

El presidente del INCOOP, Ing. Agr. Antonio OrtizGuanes, y el presidente de la CENCOPAN

Dr. Modesto Segovia Boltes.

Lic. Ricardo Mancuello yLic. Nery Candiasmar Fretes.

Juan Cancio Barreto hizo vibrara los socios con su show.

Norma Adle, Tania Edith Gaona Villanuevay Soledad Ortiz.

Ing. Carlos Cruz Roa, Ing. Martha Quiñónez yDr. Marcial Barreto.

Arq. Clementa Alegre de Calabrese, Q.F. Mirta DuarteCaballero y la Lic. Catalina Waimberg de Idoyaga.

Lic. Lilian Barrera y Dr. Victor Caballero Cocuesta.

Lic. Natalia Smith, subgerente deMarketing de la CU, y el Lic. HugoBáez, gerente Comercial del Diario

ABC Color.

Ronald Dietze y señora, junto a otros invitados a la fiesta. El Econ. Arturo Martínez compartió la mesa con otros invitados.

Luisa Costa, Lic. Ana Costa, Ing. Victoria Costa de Maluf, Q.F. Delma Escobar y Lic. Lilian Torres.

Lic. César Cruz Roa y señora, compartieron mesa con otrosasociados, en la cena por el 32º aniversario de la CU.

Dr. Arnulfo Arias, Ing. Casanovas y Dr. Ernesto Batscheck.Juan Scioli y el Lic. Jorge Cruz Roa hicieron entrega del presente de Cabal a la C.U.,

en la persona del presidente en ejercicio Dr. Marcial Barreto.

Los miembros del Consejo de la CU, dirigieron un mensaje a los presentes, en conmemoración del 32º aniversario de la institución.

Lic. Pablo Segovia y señora.

Dra. Graciela Mongelós y el Arq. Osmar Fretes.

Josecito, el ángel delrequinto presentó unaexcelente actuación.


PANAL SEGUROS


PANAL SEGUROS

Aspecto de laAsamblea de

PanalCompañía de

SegurosGenerales S.A.

Abog. Ernesto Batscheck disertó en el foro de cooperativas en Porto Alegre.

Con el anuncio de una producciónsuperior del 63% en colocaciónde pólizas, con respecto al ejerci-cio anterior, y el fortalecimiento

general de la empresa en el mercado ase-gurador del país, Panal Compañía deSeguros Generales S.A. (PropiedadCooperativa) realizó su asamblea ordinariaen el local de la institución, Colón y Avda. 5ºCinco puntos del orden del día estuvieron aconsideración de los socios.Presidió la asamblea el titular de laCooperativa Universitaria Ltda.(accionistamayoritaria de la compañía), Ing. NelsonRamos. Actuó de secretaria la Lic. LourdesOrtellado Sienra, directora de la empresa ypresidenta de la Fundación Panal.La lectura de la memoria y balance estuvo acargo del Presidente de Seguros Panal, Ing.Carlos Cruz Roa, quien posteriormente tam-bién puso a consideración de los presentesel Estado de Resultado y el Informe del

Síndico, correspondientes al ejercicio2004/2005.�El proceso de crecimiento sostenido de laCompañía se da tanto en el plano cuantita-tivo como cualitativo�, dijo.Observó que en el análisis comparativoentre los dos últimos ejercicios se podía vis-lumbrar un incremento de la producción,como resultado de la confianza ganada enel mercado asegurador, el respaldo cons-tante de la Cooperativa Universitaria Ltda.,sus socios y cooperativistas en general. Cabeapuntar que Cabal Paraguay es otra de lasaccionistas de Panal de Seguros.�Al 30 de junio de 2005 hemos insertado almercado asegurador 5.065 pólizas, querepresentan 10.635.267.462 guaraníes deprimas netas de anulación, que, con relaciónal ejercicio cerrado al 30 de junio de 2004,cuya cantidad de póliza ha sido de 3.651 y6.510.626.446 de prima neta de anulación,que constituye un incremento del 63,35%

con respecto al ejercicio pasado. En térmi-nos de primas netas suscriptas, la cartera devida colectiva ocupa el primer lugar, repre-sentando al cierre del ejercicio el 44,95% deltotal de la cartera, teniendo un crecimientodel 165,53% comparado con el realizado elejercicio anterior. A esta sección le sigue lacartera de automóviles, la que alcanzó el42,80% del total de primas suscriptas�,explicó al auditorio el Ing. Cruz.En cuanto a la cobranza, dijo que la calidadde la cartera de la compañía se ve reflejadaen el excelente comportamiento que se haobservado en el cumplimiento de los com-promisos, en tanto que la siniestralidad delejercicio alcanzó la suma de 5.592.123.860guaraníes, lo que representó el 52,46% deltotal de la cartera.El Ing. Cruz sostuvo en otro pasaje que lasempresas reaseguradoras que respaldan lagestión de la entidad, han continuado brin-dando su apoyo y asesoramiento, contribu-

yendo al desarrollo �de nuestra actividad�.Destacó seguidamente el respaldo de laMunchener Ruck de Alemania, califidadanúmero 1 en el mundo en el ramo vida, asícomo la nueva incorporación MAPFRE REde España. �Nuestra empresa se presentaen el mercado asegurador sólida en su eco-nomía y prestigio, con una liquidez quepermite hacer frente acualquier contingencia ycumplir sus obligaciones entérmino, y por sobre todolo dicho, preparadas paramejores logros a cortoplazo�, dijo.Antes de concluir el acto, elgerente general de la com-pañía, Lic. Marcos Rolón,mostró a los asambleístaslos cuadros comparativos ylos resultados del ejercicio2004/2005.

Los pasados días 25 y 26 de octubre en la ciudad de Porto Alegre �Brasil, Panal Compañía de Seguros Generales S.A. tuvo presencia enel marco del III Encuentro de Cooperativas del Mercosur. PanalCompañía de Seguros Generales S.A. participó del III Encuentro de

Cooperativas del Mercosur, ocasión en que estuvo representada por el Ing.Luis Eduardo Sánchez Franco, el Abog. Osvaldo Benítez Galeano y el Abog.Ernesto Batscheck Bryanzeff.El encuentro referido es para Panal Compañía de Seguros Generales conti-nuidad del II Encuentro realizado en la Ciudad de Encarnación y Obligado,ocasión en la que se abordaron temas relacionados a los Seguros Agrícolas.-En esta oportunidad la disertación en representación de la Compañía deSeguros estuvo a cargo del Abogado Ernesto Batscheck Bryanzeff, quienenfocó diversos temas de interés asegurador nacional e internacional.En efecto, el discurso en representación de Panal Compañía de SegurosGenerales abarcó una muestra institucional, presentando a la Compañía deSeguros como modelo de gestión colectiva exitosa, respaldada fuertementepor una Cooperativa de Ahorro y Crédito, con oportunidades de negocios enMicrofinanzas.Además de ello, se encaró la problemática aseguradora actual en el contextodel fenómeno de la integración y como negocio cuyos conceptos, necesaria-mente, deben globalizarse al igual que muchos otros.A ese respecto se planteó formalmente la necesidad de unificar la legislaciónadministrativa que regula el funcionamiento de las aseguradoras, como tam-bién la posibilidad de la coordinación de un sistema de intercambio de nego-cios y riesgos entre compañías aseguradoras del Mercosur, funcionando comouna suerte de sistema de reaseguro reducido o controlado en capacidades desuscripción.Finalmente, siendo Paraguay un país netamente agrícola, y ante la necesidadde llevar adelante como un sistema integral las coberturas de seguros agríco-las, se planteó la posibilidad de unificar la suscripción de los negocios agríco-las en función a un único bloque (Mercosur) buscando alianzas conCompañías Aseguradoras de extracción cooperativa, que pertenezcan al blo-que regional y con ello obtener, primero, el mejoramiento de las condicionestécnicas de suscripción de un negocio necesario para la economía del país y,segundo, las garantías asegurativas a un sector de la economía por demásimportante pero descuidado. El encuentro finalizó con una serie de reuniones de intercambio de experien-cias, la que estuvo marcada por un espíritu fraterno y solidario, concluyéndo-se que la opción válida para el bloque Mercosur también es la experienciacooperativa, como modelo de gestión colectiva en beneficio colectivo.

Panal de Seguros fuepresentada en Brasilcomo modelo de gestión exitosa

III ENCUENTRO DE COOPERATIVAS DEL MERCOSUR

Dr. Modesto Segovia, Dra. Nelly Krayacich, Escr. Graciela Cabrera, Lic. Lourdes Ortellado, Lic. Jorge Cruz

y Lic. Myrian Cabral de Real.

Dr. Marcial Barreto Medina, Escr. Stela Salas,Ing. Carlos Cruz Roa y QF. Mirta Duarte Cabllero.

Lic. Marcos Rolón, Lic. Pablo Segovia, Lic. Celso Chávez y Dr. Angel

Fermín Martínez, Marín Parcerisa.

Ing. Agr. Fulgencio Yegros, Lic. Oscar Acosta,Econ. Arturo Martínez y Dra. Myrta Sanabria

de Martínez.

Dr. Gerardo González,Arq. Francisco Bárcelo y

Dr. Andrés León Mendoza.

La Asambleamostró un fuerteposicionamiento

El Grupo Contrapunto llevó sus

tres últimas presentaciones a

Concepción, Guairá y Ciudad del

Este, lugares donde entusiasmó a

los asistentes. La Cooperativa Universitaria

Ltda., cerró así la serie de conciertos por el

32º aniversario de la institución, que abar-

có distintos puntos del territorio nacional.

En la Exporte, en la capital del Primer

Departamento, cientos de personas goza-

ron con el conjunto en el escenario mon-

tado para la actuación. En la capital del

Guairá, Villarrica, más de 4.000 personas

vibraron en el Estadio Ykuá Pytâ con las

melodías del grupo musical seleccionado

este año por la CU para sus presentaciones

por el país.

Previa a la noche de gala de Asunción,

Contrapunto llevó su mensaje musical a

Ciudad del Este. Allí una gran concurrencia

de paranaenses y zonas circunvecinas gozó

con las interpretaciones del grupo en el

Polideportivo �Gimnasio del Saber�, la

penúltima etapa de la gira.

Posteriormente la Regional del Alto

Paraná realizó la cena de gala en el salón

Continental Parquet de la capital departa-

mental, que contó con la presencia de

miembros del Consejo de Administración

de la CU y dirigentes locales.

Con la música folclórica de nuestro acervo

nativo y composiciones latinoamericanas,

el Grupo Contrapunto emocionó a los pre-

mensaje musical aCiudad del Este

Contrapunto y CU llevaronGuairá, Concepción y

sentes, que con aplausos acompañaban las

interpretaciones del mencionado conjun-

to.

Dirigentes de la CU dijeron antes de los

conciertos que la gira nacional constituía

un aporte a las comunidades del país, en el

afán de extender nuestras raíces cultura-

les, en este caso a través de la música.

También el presidente de la Regional del

Alto Paraná de la CU, Dr. Gerardo

González, habló del crecimiento que exis-

te, en todos los órdenes, en la sede local,

especialmente en cuanto a operaciones y

la prestación de servicios. Agregó que esto

es producto de la confianza de la masa

societaria del Este del país, sumada a la

honestidad y la transparencia de la actual

gestión del Consejo de Administración.

Cabe mencionar que el niño requintista,

Josecito Alvarenga, también sumó su

talento en las distintas actuaciones por el

territorio nacional.

Más de 4.000 personas disfrutaron de la presentación del Grupo Contrapunto en el Estadio Ykuá Pytâ de Villarrica. El Econ. Hernán Ramírez dirigió un mensaje a los presentes en Concepción.El presidente del Comité Regional Norte, Lic Alcides Royg, junto a funcionarios, en elstand de nuestra entidad y empresas asociadas, que fue premiado con el 1er. puesto.

La Expo Norte vibró con el espectacular concierto de Contrapunto.

Dirigentes que tuvieron a su cargo la organización del concierto en Villarrica. Grupo Contratpunto en su presentación en el Estadio Ykuá Pytâ de Villarrica. Certificado de reconocimiento a CU, Cabal Py y Panal Seguros. El Dr. Marcial Barreto dirigió un mensaje a los presentes en Ciudad del Este.

Mucha gente disfrutó del concierto del GrupoContrapunto en Ciudad del Este.

Josecito Alvarenga también sumó su talento en el Alto Paraná.


GIRA DE CONCIERTOS


GIRA DE CONCIERTOS

Solicite suCD del Grupo

Contrapunto enlas sucursales

de la CU.

Apesar de que en Latinoaméricaun 50% de las mujeres son coo-perativistas, solamente un 8%participan en la dirección, lo

que hace evidente la falta de democraciadesde el punto de vista de representaciónde los géneros, dijo la Lic. LourdesOrtellado Sienra, miembro del BoardMundial de la Alianza CooperativaInternacional (ACI) y presidenta delComité Regional Americano de MujeresCooperativistas (CRAMC). Fue durante el IIIEncuentro Regional de Género, organiza-do por la Cooperativa Universitaria Ltda.,en la ciudad de San Estanislao.Al enfocar el tema: �Cooperando conPerspectiva de Género� y al analizar varia-bles relacionadas con la participación delas mujeres en las instituciones del sector,la expositora basó su mensaje en un traba-jo de investigación realizado por Teresa

Haidée Pousada de Argentina.En la primera parte de su presentación yante alrededor de 50 participantes de lacapital y del interior del país, la Lic.Ortellado hizo una descripción de lo que esla ACI y observó el aporte que puede reali-zar al movimiento continental y paraguayoen particular.Señaló al profundizar su disertación que elenfoque de género trata de analizar críti-camente cómo esas definiciones legitima-das de �lo femenino� y �lo masculino�

influyen, regulan o determinan formas derelación social entre los varones y las muje-res que se caracterizan por una distribu-ción desigual de espacios de poder a partirde una prescripción de roles diferenciados-percibidos como hecho �natural� y �desti-no inevitable�, cuyo mandato configuróhistóricamente un sistema de inequidadde género. La Lic. Celsa Salazar habló deltrabajo en equipo desde la perspectiva degénero y presentó la conclusión de encues-tas de dirigentes del interior.


GIRA DE CONCIERTOS

III ENCUENTRO REGIONAL DE GÉNERO

Ante más de 600 personas actua-ron el Grupo Contrapunto y elniño requintista JosecitoAlvarenga, en el Salón

Municipal de la ciudad de San Estanislao,en el concierto organizado por laCooperativa Universitaria Ltda., en elmarco de su 32º aniversario y como adhe-sión a la fiesta fundacional de la mencio-nada localidad ubicada en elDepartamento de San Pedro.Al inicio de la ceremonia, habló el presi-dente del Comité Regional, Lic. JoelNúñez, quien expresó que la iniciativa delConsejo de Administración de la CU deextender la música y la cultura autóctona alas diferentes regiones del país es unhecho por demás plausible, que refleja elempeño de la institución con los valorespatrios.Posteriormente, en representación delConsejo de Administración, el vicepresi-dente del Comité de Educación, Dr. CarlosBaranda, expresó que la CU está compro-metida con la difusión de las expresionesculturales nacionales y que por ello hacíael esfuerzo por presentar al GrupoContrapunto y a Josecito Alvarenga en SanEstanislao.

Con sus interpretaciones nativas y latinoa-mericanas, Contrapunto deleitó a la con-currencia que asistió a la jornada musical.Josecito Alvarenga, con su requinto, lepuso la cuota de talento al encuentro, yaque el público retribuyó su presentacióncon fuertes y prolongados aplausos.

Santaní esta vez disfrutódel Grupo Contrapunto

CON APOYO DE LA COOPERATIVA UNIVERSITARIA

CU debatió eltema género

Participantes del III Encuentro Regional de Género, realizado en la ciudad de San Estanislao.

Contrapunto interpretó su mejor repertorioen San Estanislao.

Bailes típicos precedieron al concierto.


ACTIVIDADES

La Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) ofreció el vier-nes 30 de setiembre pasado un concierto en el auditorio del BancoCentral del Paraguay para celebrar el 32º aniversario de la CooperativaUniversitaria (C.U.), que contó con la asistencia de numerosos socios e

invitados.La OSCA estuvo dirigida por el maestro Miguel Ángel Echeverría y se escuchó unvariado programa de obras del repertorio clásico universal, con músicas de pelí-culas y temas de los Beatles. La segunda parte estuvo destinada a rendir unhomenaje a Herminio Giménez, en el centenario de su nacimiento. El programadesarrollado fue el siguiente: Pompa y Circunstancia (marcha) de Edgard Elgar;Serenata de Franz Schubert; El Reloj Sincopado de Leroy Anderson; GuillermoTell de Gioacchino Rossini; Vals del Emperador de JohannStrauss; La Pantera Rosa de Heny Manzini, participando comosolista de saxofón en este tema Gustavo Pérez; y Beatles Suite deLennon - MacCartney en versión orquestal de Saúl Gaona y"Chocho" Alvarenga. Enla segunda parte se ofrecieron obras orquestales de HerminioGiménez como: Lejanía, Che Trompo Arasa, Añoro Mi Pueblo,Malvita (solista de organillo: Tano Figueredo) y como cierre elrenombrado tema El Canto de Mi Selva. El presidente delConsejo de Administración, Ing. Nelson Ramos Ibarrola, agrade-ció la actuación de la OSCA, que marcaba el corolario de los fes-tejos del 32 aniversario de la C.U. Al finalizar la ceremonia, lapresidenta del Comité Educación e integrante del Consejo, QF.Mirta Duarte Caballero, entregó, como agradecimiento por elespectáculo, un presente floral al maestro Miguel Echeverría.

El Ing. Nelson Ramos, Presidente del Consejo de Administración de la C.U. dirigio un breve mensaje a los socios que asistieron al BCP para el concierto de la OSCA.

Magnífico concierto de la OSCAMagnífico concierto de laOSCA

Gran participación de socios al concierto de la Osca, actividad con la cual sedio cierre a los festejos por el mes aniversario.

Lic. Graciela Ortiz, Arq. Francisco Barceló, Lic. MyrianCabral de Real y Escr. Stela Salas.

Respondiendo a un reclamode socios de la zona y tras elestudio de mercado corres-pondiente, la Cooperativa

Universitaria Ltda. inauguró ensetiembre último una nueva sucursalen la ciudad de Pedro Juan Caballero,en el departamento del Amambay.Este crecimiento tiene la intención deapoyar a los socios de este punto delterritorio nacional, especialmentepara las microempresas y créditos en

las diversas modalidades, así comoen la captación de ahorros. La nuevasede se encuentra ubicada en el cen-tro financiero de la ciudad, enCurupayty N° 99 c/ Mcal. López.En la ceremonia de apertura, elCoordinador de Sucursales, Dr.Marcial Barreto, dio la bienvenida alos presentes y posteriormente cedióla palabra al miembro del ComitéRegional Norte, Carlos Winckler,quien señaló que el país necesita

sumar esfuerzos y trabajar en armo-nía, subrayando que las cooperativastrabajan y apuntan a ese norte. El Gerente General de la C.U., Lic.Emilio Bellassai, hizo referencia alcrecimiento de la institución con lainauguración de la 14ª sucursal.Sostuvo que ello era consecuencia dela gran confianza depositada por elpúblico en la cooperativa y �por esonos vemos obligados a servirleshasta acá, en Pedro Juan Caballero,seguros de que vamos a poder ofre-cerles un muy buen servicio�.Seguidamente, el presidente deCabal Paraguay, Lic. Jorge Cruz Roa,dijo que cuando en el 2001 se inau-guró la Casa Matriz, sobre SanMartín y Andrade, siguió la amplia-ción de la sucursal de Ciudad delEste, la mudanza en Encarnación, asícomo las inauguraciones de SanEstanislao y Misiones, como lasmejoras y habilitaciones enConcepción y San Lorenzo.�Todo esto que está haciendo la C.U.,a través del Consejo deAdministración, con la Junta deVigilancia, va siendo acompañado porlos más de 60 mil socios. Se nota quese va avanzando y haciendo cosasnuevas, se palpa que hay apoyo, sepuede sentir ese respaldo�, dijo.Posteriormente, el presidente dePanal Compañía de Seguros


SUCURSALES

Se inauguró nuevasucursal en PedroJuan Caballero

El subgerente de la nueva sucursal, acompañado por los funcionarios a su cargo.

Inauguración de la sucursal Pedro Juan Caballero, con la presencia de socios fundadores, miembros del Consejo de Administración de la CU y autoridades del Amambay

Generales (Propiedad Cooperativa),Ing. Carlos Cruz Roa, sostuvo quedicha firma tuvo un crecimientoexplosivo por algo sencillo: es unaempresa de la C.U., que es la entidadcon más fuerte impacto económico ysocial del país. Mencionó la presenciade dos socios fundadores: el Dr.Eligio Kriskovich y el Dr. Luis H.Berganza, indicando que junto a losdemás 47 pioneros no habrán pensa-do lo que hoy es la C.U. Añadió quePanal de Seguros crece asimismo díatras día, pero observó que la diferen-cia está en que las acciones de lacompañía solamente pueden ser ven-didas a otras cooperativas o entida-des sin fines de lucro, para no perderlos principios y valores que motivansu existencia.Finalmente, el presidente del Consejode Administración, Ing. NelsonRamos Ibarrola, dijo que con la inau-guración de la sucursal de Pedro JuanCaballero se cumplía �una de lasmetas que nos propusimos�.�La C.U. en todos sus emprendimien-tos ve el éxito. Está Cabal Paraguay yPanal Compañía de Seguros, sonempresas que están creciendo rápi-damente. De los dirigentes, los fun-cionarios y los socios de esta sucursaldepende el despegue. Todo empren-dimiento de la C.U. es un éxito y poreso trabajamos nosotros�, concluyó.


COMITÉS

Josecito deleitó a los presentes que asistierona la habilitación de la sucursal.

Integrantes del Comité Jurídico y Recuperación de Créditos de la C.U, durante una de las sesiones habituales.

E l Comité Jurídico y de Recuperación de Créditos de la Cooperativa Universitaria estádesarrollando a lo largo del año 2005 un amplio programa de actividades, que fueestratégicamente puntualizado en el Plan Anual de Actividades, elaborado de

común acuerdo entre todos los miembros, en base a diagnósticos y análisis de las necesi-dades de la CU en el área.Dicho plan preparó las actividades con los siguientes ejes temáticos o áreas: capacitación,estudio de los diferentes reglamentos, recuperación de créditos, control de riesgos y adju-dicación de bienes, además de la presentación de un Proyecto de Control y Evaluación deGestión.El objetivo de este trabajo fue proyectar un efectivo y eficaz control por parte de laCooperativa Universitaria de su cartera en gestión judicial, a fin de reducir en forma sus-tancial la tasa de morosidad de los créditos tramitados en esta instancia.Se planteó un seguimiento apropiado de los juicios asignados a los profesionales externos,con metas de recuperación de préstamos en base al efectivo control de los embargos prac-ticados en los diferentes procesos. Paralelamente se evaluó la eficiencia de la gestión delos abogados externos, en base a los datos objetivos y veraces existentes.También el Comité de Créditos sugirió acciones tendientes a motivar a los profesionales,estableciendo un sistema de premios o notas de estímulo por la eficiencia y dedicación,recomendando medidas correctivas en los casos que correspondan.Entre las pautas para la implementación del sistema evaluativo, se decidió hacer un segui-miento de los montos efectivamente cobrados por la CU, de todos aquellos créditos quese hallan en gestión judicial. Se cuantificó el monto total de la cartera, a partir de la can-tidad de carpetas entregadas a cada abogado para la gestión judicial.Durante las reuniones mensuales del Comité Jurídico y la Asesoría Interna, se realizaron lasevaluaciones y los análisis de rigor, en cuanto a los resultados obtenidos a partir de laimplementación del sistema.Igualmente, este mecanismo permitió realizar reuniones periódicas con los abogados demenor rendimiento, a los efectos de analizar las dificultades con las que tropiezan en sugestión de cobros. Al mismo tiempo, se sugirieron acciones tendientes a motivar a los pro-fesionales.La implementación del método no requirió de inversión alguna, ya que los datos necesa-rios fueron proveídos y ordenados por el departamento informático, conforme a la basede datos existente.El beneficio económico que se obtuvo para la institución es palpable, pues la iniciativa inci-dió en una mayor recaudación de los créditos en gestión judicial. Permitió asimismo la fija-ción de metas en la recuperación de los préstamos y se potenció la eficiencia en el controlde los procesos judiciales, por parte de la Asesoría Jurídica Interna.

Comité Jurídico implementó método para agilizar recuperación de créditos

DESARROLLÓ AMPLIAS ACTIVIDADES EN EL 2005


ACTIVIDADES

Con la participación de 15 equi-pos de fútbol suizo, 8 conjuntosanotados en Vóley Mixto y 4 defútbol femenino, se inició el tor-

neo aniversario �Copa CU� de laCooperativa Universitaria Ltda., en el localde FIPSA (Funcionarios del IPS Asociados).El presidente del Consejo deAdministración, Ing. Nelson Ramos

Ibarrola, dio el puntapié inaugural delcampeonato, tras lo cual pidió que el com-pañerismo y la confraternidad se impon-gan durante el desarrollo de las jornadasdeportivas. Pidió que la iniciativa tambiénsirva para un esparcimiento entre socios,dirigentes y funcionarios de la CU y lasempresas vinculadas.También el coordinador del Área Social,

Deportiva y Recreativa, Lic. WalterMurdoch, solicitó que el juego limpioimpere en la competencia. La presidentadel Comité de Educación e integrante delConsejo de Administración, Q.F. MirtaDuarte Caballero, saludó asimismo a losparticipantes del encuentro deportivo.Inmediatamente después se dio inicio a lospartidos.

Se inició torneo aniversario �Copa CU�

Artesanos de 18 entidades solidarias participaronde la IV Expoferia de Cooperativas deProducción, Servicios y Afines, organizada por laCooperativa Universitaria Ltda., en el marco de

su 32º aniversario de fundación. En ese marco también serealizó la �Noche Folclórica�, que se desarrolló con bailes ydanzas tradicionales. Bailarinas de Ypacaraí, San Lorenzo yde la Escuela de Bellas Artes le pusieron calor a la jornada.También el grupo coral de la CU interpretó sus mejores com-posiciones, para deleite de la concurrencia.El presidente en ejercicio de la Cooperativa UniversitariaLtda., Dr. Marcial Barreto, dio la bienvenida a las entidadesque estaban representadas en la feria y mencionó que estanueva edición se circunscribía al 7º Principio de apoyo yayuda entre las cooperativas.La presidenta del Comité de Educación e integrante delConsejo, Q.F. Mirta Duarte Caballero, dijo que para la CU erauna satisfacción mostrar la habilidad y el potencial de lasartesanas de las diversas cooperativas del país. Cabe agregarque la IV Expoferia se extendió durante dos semanas.

Exitosa feriade cooperativas

Autoridades de la CU, durante la inauguración de la �Copa CU�.

El presidente del Consejo deAdministración, Ing. Nelson Ramos,destacó la calidad de los productos

ofrecidos en la feria.

Ing. Angel Caballero y QF. Mirta Duarte, durante la presentación de la Expoferia.

Dirigentes de nuestra cooperativa hicieronun recorrido por la feria.

IV EXPO FERIA DE COOPERATIVAS

Revista Panal Nº 152 - Noviembre 2005 Pag. 25

ACTIVIDADES

Con éxito se presentó el Taller de

teatro de la Cooperativa

Universitaria con la obra �Vidas

en Collage�, en el auditorio

�Manuel De Falla� del Centro Cultural de

España, �Juan de Salazar�. Esta muestra fue

la culminación de un proceso que por cuar-

to año consecutivo se ofreció para incenti-

var entre los asociados e hijos la actividad

teatral.

La obra puesta en escena tuvo como direc-

tor a Mario Santander Mareco y presentó

una serie de monólogos de dramaturgos

contemporáneos paraguayos y uno chileno

(Razón de ser), que fueron seleccionados de

una serie extensa de textos teatrales, con

diferentes temáticas, estructuras y estilos,

que conformó un collage de risas y llantos.

Los personajes divirtieron, con muchas his-

torias de vida, a los que asistieron al Centro

Juan de Salazar

Actuaron Cecilia Rodríguez, como Simeona;

Andrea Battaglia, como Ursula; Margarita

Rettori de Brítez, plegaria de una indígena;

Rodrigo Martínez, Razón de ser; Laudy

Bado, como Sabrina; Gloria Rivas, como

Juliana; Marta Cano, como Linda; Nelson

Silva, interpretó Ayudámena. El músico que

acompañó la puesta fue Arturo Arellano.

Cabe señalar que la presidenta del Comité

de Educación e integrante del Consejo de

Administración, QF. Mirta Duarte

Caballero, mencionó que la Cooperativa

Universitaria Ltda. de vuelta ha apoyado

durante el año la puesta en escena de obras

que incentivaron la participación de socios

e hijos en el Taller de Teatro de la institu-

ción. Agradeció a todos los que estuvieron

comprometidos en esta iniciativa cultural.

Taller de teatro de la CU presentó con éxito:�Vidas en Collage�

Actores del taller de teatro de la CU durante la presentación de la obra �Vidas en Collage�, en el Teatro Juan de Salazar.


DIA DEL AHORRO Y CRÉDITO


DIA DEL AHORRO Y CRÉDITO

Las cooperativas del país con-cedieron créditos por unvalor superior a los 325millones de dólares y man-

tienen ahorros cercanos a los 300millones de la misma moneda, deacuerdo a los datos aportados en lacelebración del Día Nacional delCooperativismo de Ahorro y Crédito.El acto se cumplió en el Salón deEventos de la CooperativaUniversitaria y fue organizado por laCentral de Cooperativas del ÁreaNacional (Cencopan), con el apoyo dela C.U. y las cooperativas Lambaré,Medalla Milagrosa y Del Sur.Al inicio de la ceremonia, el presiden-te del Consejo de Administración dela C.U., Ing. Nelson Ramos Ibarrola,dio la bienvenida a los presentes y

resaltó la importancia de recordar elDía Nacional de Ahorro y Crédito, yaque estos dos componentes son lasbases del desarrollo y progreso de lasinstituciones del sector y de miles desocios en el país.Posteriormente el presidente deCencopan, Dr. Modesto SegoviaBoltes, ocupó la tribuna y dijo quecon el acto alusivo se cumplía unviejo sueño del movimiento coopera-tivo paraguayo al contar con el DíaNacional del cooperativismo deAhorro y Crédito."Quiero dar testimonio de agradeci-miento en primer lugar al Incoop, enla persona de su presidente y miem-bros del consejo, por haber permitidoy aprobado la propuesta queCencopan había hecho", dijo.

Precisó que en este caso fue lacorrea de transmisión de un senti-miento de todo el movimiento coo-perativo paraguayo y que un testi-monio de esto fue la adhesión de 40cooperativas que se sumaron alplanteamiento y respaldaron la ini-ciativa propiciada, a su vez, a nivelmundial por el WOCCU."Hoy renovamos el compromisoque tiene el sector de mantener elbien más preciado que tiene el coo-perativismo en general y en parti-cular el de Ahorro y Crédito: laconfianza, esa confianza basada enel esfuerzo permanente de la capa-citación de todas nuestras estruc-turas para responder en primerlugar a los cambios que se aveci-nan, a las adecuaciones de nuestro

sistema cooperativo", sostuvo.También el presidente de laConfederación Paraguaya deCooperativas (CONPACOOP), CayoSilvero, dio un mensaje en el acto.Seguidamente, el titular del Incoop,Ing. Antonio Ortiz Guanes, ofreció losnúmeros que maneja el movimientocooperativo paraguayo.Explicó que a mediados de los años90, existían 250 cooperativas regis-tradas y 134.000 personas asociadas,pero la evolución hizo que actual-mente se tengan 962 entidadesregistradas y 715.000 asociadas (30%del PEA). Esta composición se diofundamentalmente tras la crisis ban-caria de 1995, tiempo en que las coo-perativas tenían una participación desolo el 7%, las financieras con un 8%

y los bancos un 85% de las activida-des del mercado. Actualmente lascooperativas subieron a un 24%, lasfinancieras se ubican en 7% y losbancos en 69%.El Ing. Ortiz Guanes habló posterior-mente de los desafíos para la regula-ción y control de las cooperativas deahorro y crédito y observó las princi-pales debilidades detectadas en lasactividades de campo. También esbo-zó al auditorio las estrategias parasuperarlas.Otro disertante, el Lic. JoaquínDomínguez, representante del BancoInteramericano de Desarrollo (BID),habló sobre la visión del organismointernacional en la cooperación delsector cooperativo.Entre las áreas de acción del BID en

las problemáticas planteadas, men-cionó la necesidad de una Red deSeguridad General del SistemaFinanciero Cooperativo, la coordina-ción con otras operaciones desarrolla-das por el banco y el fortalecimientoen múltiples áreas.Asimismo, el consultor de la DGRVde Alemania, Dr. Hugo HernándezGrajales, de nacionalidad colombia-na, disertó sobre el tema: "El Códigodel Buen Gobierno". Antes de con-cluir la ceremonia, se ofreció unreconocimiento a ciudadanos cons-tituyentes y parlamentarios queacompañaron y apoyaron la aproba-ción del Artículo 113 de laConstitución Nacional, que precau-tela intereses del movimiento coo-perativo nacional.

pulmón de las cooperativasAhorros y créditos son el

El senador Ronald Dietze dio un mensajea los presentes.

Autoridades del movimiento cooperativo nacional, durante el acto realizado en el salón de eventos de la Cooperativa Universitaria Ltda. Escr. Stela Salas, Dr. Oscar Acosta y Quím. Stela Centurión de Acosta

Abog. Pablo Alvarez, Dra. Nelly Krayacich deOddone y Dr. Modesto Segovia Boltes.

Dr. Víctor Caballero Coquesta, Lic. Bruno Báez y Lic. Franklin Gómez.

Exponentes de la dirigencia cooperativista que asistieron al festejo por el �Día del Ahorro y Crédito�.


COMITÉS

Promoción de Tarjetas de CréditoLa C.U. entregó los premios a los 32 ganadores de la Promoción de lasTarjetas de Crédito, durante un acto realizado en el Salón de Eventosde Casa Matriz, en presencia del gerente financiero de la institución,Lic. Herbe Chaparro y la escribana Blanca González Ramos. Los sociosrecibieron computadoras, pasajes aéreos, depósitos de G. 500.000 enlos plásticos premiados, pólizas de Seguro Hogar de Panal de Segurosy cancelaciones de saldo de G. 900.000 en la tarjeta ganadora.

El presidente del Comité de Tarjetas de Créditos Dr. Andrés León Mendoza, y el Gerente deTarjetas Herbé Chaparro, hicieron entrega de los premios a los felices ganadores del sorteo.

La Cooperativa Universitaria Ltda., entre-gó los premios a los 32 ganadores de laPromoción de Créditos por el mes aniver-sario. El socio Derlis Arnaldo Cabrera

Báez recibió su Fiat Uno 0 kilómetro. También fue-ron adjudicados, en presencia del escribanoEduardo Ishibashi, notebooks, PCs con un año deinternet, cámaras filmadoras, TV de 29, impreso-ras HP, DVD y pólizas de seguro Hogar de PanalCompañía de Seguros.El gerente general de la C.U, Lic. Emilio Bellassai,dijo que con la entrega de los premios la institu-ción cumplía con la confianza depositada por lossocios y sostuvo que la cooperativa hacia igual-mente extensiva su rol de llevar comodidad y bien-estar a sus componentes.El alegre ganador del primer premio establecidopor la C.U, Derlis Cabrera, dijo: �Fue una sorpresaganar el vehículo. Justamente estábamos en undrama con mi señora, pues ella había vendido suauto para hacer un negocio y hace varios años nosencontrábamos con la idea de comprar otro móvil.Después de mucho hablar decidimos sacar un cré-dito de la Cooperativa Universitaria para comprarel auto y la sorpresa ahora es que ganamos�.Añadió que a veces uno es reacio a creer en latransparencia de los sorteos y ve difícil ganarlo.�Pero cuando le toca a uno y ve que todo se hacecon transparencia, se debe seguir confiando y apo-yando a la Cooperativa Universitaria�.Preguntado qué mensaje podía dar a la dirigenciay los demás socios que generalmente participanen este tipo de iniciativas, Cabrera contestó quecoincidía con el gerente general, Lic. Bellassai,que toda campaña debe ir dirigida a buscar el pro-greso de los socios. �Creo que todos los que for-mamos parte de esta institución debemos apoyarlo que se viene haciendo, porque realmente se vela transparencia de gestión de los directivos. Estoymuy conforme con todo lo que se está haciendo,además ya estoy por mi octavo crédito�, concluyó.

Ganadores de la Promoción deCréditos y Tarjetas

El Gerente General de la C.U, Lic. Emilio Bellassai, junto a la presidenta de la Junta deVigilancia, Lic. Catalina de Idoyaga y el gerente de Créditos, Néstor Reyes, entrega la llave

del auto Fiat 0 Km. al ganador de la promoción, Derlis Arnaldo Cabrera.


CRÉDITOS PYMES

La Abog. Alba María Zelada deRiva, socia número 33.141,es una microempresaria quecon créditos Pymes de la

Cooperativa Universitaria ha llegadoa consolidar su negocio dedicado alramo de la zapatería. Mencionó quecon un reciente préstamo abrió unasucursal en la ciudad de SanEstanislao (Dto. de San Pedro), quesumada a la sede central de Asunciónubicada en la planta baja (salón D-02)de la Galería Santo Domingo, con elnombre de �AN&CO Calzados�, sonlos dos comercios que ocupan lamayor parte de su tiempo, con bas-

tante éxito.Añadió que dan empleo a cinco per-sonas y que, pese a la recesión eco-nómica, el negocio le va muy bien.�Con los créditos blandos de laCooperativa Universitaria pudimos irconsolidando la comercialización delos calzados, porque si apelamos a lasfinancieras, estas te esquilman. Losplazos de nuestra cooperativa sonbastante accesibles y las modalidadesse acomodan a las necesidades decada interesado. Evidentemente esun gran apoyo para nosotros lospequeños empresarios, ya que nosoxigena bastante�, dijo.

La Abog. Zelada observó que ya tienecinco créditos concedidos por la CU,circunstancia que le sirvió para irconsolidando y ampliando suminiempresa.Remarcó que �AN&CO Calzados�también trabaja con todas las tarjetasde crédito de la CooperativaUniversitaria (Panal, Cabal yMastercard) y subrayó que en el inte-rior el movimiento es intenso con losplásticos.La Abog. Zelada agregó que median-te el buen movimiento que estáteniendo sus zapaterías tenía enmente la posibilidad de abrir otrasucursal. �Ahora existe una buenacomercialización, no sabemos si espor la cercanía de fin de año, pero haydemanda�, subrayó.En cuanto a los proveedores, dijo quetrabaja con productos nacionales eimportados, por lo que siempre�manifestó- es importante tener uncapital. �En San Estanislao inverti-mos bastante en infraestructura ymateriales de primera calidad�, sos-tuvo. Finalmente, la socia reiteró suagradecimiento a la C.U., por permi-tirle ampliar su negocio.

La Abog. Alba María Zelada de Riva atiende personalmente su zapatería ubicada en la Galería Santo Domingo, sobre la Av. Rodríguez de Francia.

Una zapatería que crece con créditos Pymes de la CU

�ES UN GRAN APOYO PARA LOS PEQUEÑOS EMPRESARIOS�,DIJO LA SOCIA ALBA MARÍA ZELADA DE RIVA


COMITÉ

Fue un año de muchas realizaciones, actividades y un mejorposicionamiento en la zona, dijo el presidente del ComitéRegional Guairá de la Cooperativa Universitaria Ltda., Lic.Enzo Martínez, al evaluar lo que deja el 2005 y las proyec-

ciones para el año que se avecina.Recordó que en el festejo por el 32º aniversario de la institución, enel estadio Ykuá Pytâ de Villarrica, más de 4.000 personas gozaron dela presentación del Grupo Contrapunto y el niño requintista,�Josecito� Alvarenga.También mencionó que se auspició el Festival de la Raza, realizadoel 15 de octubre pasado en el Estadio Ykuá Pytâ de Villarrica, dondeactuó el cantaautor argentino, Luciano Pereyra, que convocó a5.000 personas.El Lic. Martinez recordó, asimismo, la realización del Seminariosobre Renta Personal e Imagro, efectuado el 20 de octubre en elanfiteatro de la Facultad de Medicina de la Universidad Católica,sede regional Guairá, con la disertación de la abogada tributaristaNora Ruotti Cosp. Igualmente, en el Teatro Municipal de la ciudadse presentó, con apoyo de la CU, la obra teatral �Pancha

Garmendia�. Sostuvo que otra concurrida fiesta se realizó para losniños en su día, el 14 de agosto último, en el Club de Leones local.�Fue un año de muchas realizaciones. Acompañamos de cerca a lossocios, sus inquietudes y propuestas, hemos tratado de encontrarcoincidencias con la intención de dar respuestas inmediatas a lasmismas�, dijo el Lic. Martínez.Finalmente, expresó que el desafío para el 2006 era mayor, pues laCU está en una etapa en que está ofreciendo cada vez más unaamplia gama de servicios, lo cual �subrayó- es un desafío para untrabajo coordinado que apunte a la excelencia en materia de resul-tados.

Sucursal de Villarricaconsolida posiciónmirando el 2006

La CU Regional Itapúa, cierra el año 2005 logrando los objeti-vos propuestos en todas las actividades proyectadas, situan-do a la institución en primer lugar como Cooperativa deAhorro y Crédito de la zona.

�En cuanto a la participación de esta regional en la comunidad,hemos llegado a más sectores que recibieron el apoyo de la coopera-tiva para realizar sus actividades, satisfaciendo de alguna manera lasexpectativas puestas en esta institución�, dijo el presidente delComité Regional, Abog. Jhonny Rojas.Añadió que seguían ofreciendo los cursos de capacitación en benefi-cio de los socios, según lo solicitado por los mismos, que día a día vancreciendo, obligando a esta regional a buscar las mejores opciones.Por otro lado, es importante mencionar las actividades o jornadas deintegración y capacitación que se han realizado con otras cooperati-vas de la región, cumpliendo así con el sexto principio del cooperati-vismo, entre ellas la importante reunión realizada en el marco del IIEncuentro de Cooperativas del Mercosur que superó ampliamente lasexpectativas puestas en la misma, demostrado por la amplia partici-pación de delegaciones extranjeras y de las distintas regiones del país.El Abog. Rojas sostuvo en otro pasaje: �No podemos dejar de men-cionar el festejo de nuestros 15 años de vida institucional en la región,obteniendo el éxito y brillo esperados, con una participación multitu-dinaria de socios que disfrutaron de la fiesta hasta el amanecer.Reconocemos y agradecemos el apoyo y esfuerzo realizado por losdirigentes de la capital, que acompañaron las diferentes actividadesefectuadas en el transcurso del año�.Observó que la sucursal con sede en la ciudad de Encarnación se haconsolidado en un equipo de trabajo, donde los dirigentes, funciona-

rios y socios buscan cumplir con lamisión establecida por el Consejode Administración y los objetivosde la sucursal.�Destacamos el sentido de perte-nencia que demuestra cada sociode esta sede con su participaciónactiva en cada convocatoria reali-zada y la mejor utilización de los servicios, obligando a esta sucursal aincorporar nuevos funcionarios para responder con mayor eficiencia acada uno de ellos. Mencionamos en este punto, que aproximada-mente 400 personas solicitaron su incorporación como nuevos socios,demostrando así el crecimiento y convicción hacia la CU�, dijo.Finalmente, el Abog. Rojas indicó que el deseo de la dirigencia es queen el 2006 �sigan los éxitos en cada proyecto que realice esta regio-nal, transmitiendo la confianza a cada familia que permanentementetrabaja y se beneficia con su cooperativa. Muchas Felicidades a la granFamilia de la C.U�.

Auspicio al Festival de la Raza realizado el 15 de octubre de 2005 en elEstadio Ykuá Pytâ de Villarrica con la presencia estelar de Luciano Pereyra y

la asistencia de más de 5.000 personas.

Regional Itapúatiene liderazgo en la zona

COMITÉ

Dirigentes de la Regional, en la recepción de la fiesta por elaniversario de la sucursal Itapúa.

El presidente de la Regional deItapúa, Abog. Jhonny Rojas, y elpresidente del Consejo deAdministración de la CU, Ing. Nelson Ramos.

El 25 y 26 de octubre se realizó el III EncuentroEspecializado en Cooperativas del Mercosur, en PortoAlegre, Brasil. En la oportunidad, Cabal Paraguay fuerepresentado por el Sr. Juan Carlos Amar, actual

Secretario del Consejo de Administración de la empresa.El objetivo del evento fue debatir las dificultades, los desafíosy los caminos para profundizar aún más la integración entre lasorganizaciones cooperativas de los países fronterizos(Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay). El mismo se realizóen la sede campestre de la SESC.Esta reunión fue la continuidad del I Encuentro realizado enConcordia-Argentina y el II Encuentro en Encarnación-Paraguay.La temática trató sobre "Cuestiones de Frontera: Dificultades,Desafíos y Caminos para profundizar la integración".

Cabal asumiócompromisode seguir creciendo en foro del Mercosur

III ENCUENTRO ESPECIALIZADODE COOPERATIVAS, EN BRASIL Las exposiciones que se desarrollaron en las reunio-

nes plenarias fueron las siguientes:

1 El desafío de la Integración Regional, a cargo del embajador

Jorge Ribeiro, Jefe de la Oficina de Itamaraty para Asuntos del

Mercosur.

2 Mercosur: Situación y Perspectivas.

Un panel con representantes de la Comisión Parlamentaria

Conjunta (CPS); Foro Consultivo Económico y Social

(FCES);Reunión Especializada de Cooperativas del Mercosur

(RECM); Mercociudades.

3 Cooperativas y Libre Comercio.

Debate sobre las Negociaciones de la Organización Mundial de

Comercio, Senador Sergio Abreu, ex ministro de Relaciones

Exteriores, ex ministro de Industria del Uruguay.

4 Posicionamiento de las Cooperativas con relación al libre

comercio. Los casos de Argentina, Paraguay y Uruguay (Proyecto

Prica, presentado por el Presidente de la Conpacoop de Paraguay).

5 La Tarjeta Cooperativa como prueba de integración real.

Juan Carlos Amar, Secretario del Consejo de Administración de

Cabal Paraguay y Gerente Internacional de Cabal Argentina.

Cabal presentó este caso como un ejemplo de integración real,

donde en los cuatro países del Mercosur, mediante el movimiento

cooperativo, han tenido la capacidad real de integrarse para cons-

truir un instrumento financiero al servicio de las cooperativas y sus

asociados.

6 Cuestiones de Frontera. Dificultades, Desafíos y Caminos para

Profundizar la Integración.

Ing. Agr. Gonzalo Cibils, ex presidente de CHC. Ex Ministro de

Ganadería, Agricultura y Pesca del Uruguay.

7 Posteriormente se realizaron talleres especializados sectoriales

sobre: Agropecuarias, Vivienda, Trabajo, Crédito, Transporte,

Educación y Derecho Cooperativo

8 El taller más concurrido ha sido el de crédito donde expusie-

ron los siguientes dirigentes:

Danilo Gutiérrez (Presidente de Cudecoop, Uruguay), sobre el

caso COFAC.

Ernesto Bastecheck (Asesor de Seguros Panal-Paraguay) sobre el

caso Panal.

Orlando Muller (Presidente del Sicredi-Brasil) sobre el desarrollo

del Bansicredi.

Juan Carlos Amar (Secretario del Consejo de Administración de

Cabal Paraguay y Gerente Internacional de Cabal) sobre el

Microcrédito y la tarjeta Cooperativa.

El encuentro contó con la presencia de autoridades municipales,

nacionales y cooperativas de toda la región. Del foro también par-

ticipó el Presidente del Incoop, Ing. Antonio Ortiz Guanes.

Finalmente, se concluyó que existe la necesidad de seguir avan-

zando en los procesos de integración regional a nivel

Cooperativo, para así fortalecer los proyectos y a las entidades

en sí mismas. Por todo ello, la Tarjeta de Crédito Cabal ha asu-

mido el compromiso de seguir afianzándose en este rumbo.

Juan Carlos Amar, durante la presentación de su exposición.


CABAL PARAGUAY


ESCUELA COOPERATIVA

¿Por qué los padres optan por el CentroEducativo Panal, para la educación desus hijos?- Prof. Agüero de Lezcano: Porque es uncolegio diferente, conside-rando que vivenciamosdesde los primeros gradosvalores y principios coope-rativos, de esta forma conesfuerzo propio y ayudamutua construimos elaprendizaje, maestros,alumnos y padres.¿Podría comentarnos enqué se diferencia la educa-ción del CEP con relación aotras instituciones educativas?- Prof. Agüero de Lezcano: La educa-ción en el CEP es personalizada, porestatuto se dispone que la capacidaddel aula no exceda de 20 alumnos. Estonos brinda la ventaja de la búsqueda dela superación de cada niño/a de acuerdoa su talento y capacidad.¿Cuáles son los aspectos que más leagradan de la Institución?- Gabriela Fariña: Me agrada muchopertenecer a una institución donde nostratan individualmente, el hecho de queno exista sobrepoblación escolar permi-te que la educación que recibimos seapersonalizada, motivo por el cual loseducadores buscan la participaciónactiva de todo el grupo y no solo de losmejores. El hecho que los profesoressean cordiales y dispuestos a ayudarfacilita el trabajo con proyectos educati-

vos, lo que nos conduce a ser diseñado-res de nuestro propio aprendizaje.¿Cree que este tipo de trabajo, en pro-yectos, beneficia a su formación?

- Nilda Gabriela Fariña:Beneficia mucho, debidoa que gracias a este tra-bajo no solo hemos reali-zado investigaciones,trabajos en aula, excur-siones, sino además cur-sos para microempresa-rios donde tomamosconciencia de la impor-tancia de la autogestióny creación de rubros

alternativos como el cultivo y posteriorcomercialización de la esponja vegetal,que ha sido el proyecto desarrollado enel transcurso del 2005 con muchoéxito, considerando que la comerciali-zación la hemos realizado en la feria deartesanía de la CooperativaUniversitaria Ltda., en el marco de losfestejos del 32º Aniversario. Hemosrealizado los trabajos, compartiendo lasactividades, en un ambiente de solida-ridad, respeto y ayuda mutua, median-te nuestros principios y valores coope-rativos que nos conducen a valorar aúnmás nuestro trabajo, a sentirnos útilesa nuestra comunidad. ¿Como se sienten los estudiantes tra-bajando en el Proyecto?- Nilda Gabriela Fariña: En estemomento me siento, en particular,como una microempresaria, muy forta-

lecida, y eso lo siento de parte de loscompañeros considerando que el traba-jo lo realizamos en un marco de convi-vencia respetuosa, de tolerancia y par-

ticipación democrática, quepara mí es una novedad con-siderando que este es mi pri-mer año de estancia en el CEP.Y puedo decir con orgullo quees la mejor experiencia edu-cativa, me siento orgullosa ycontenta de pertenecer a unaescuela cooperativa. El hechode compartir en un ambientede convivencia, donde la coo-peración nos indica el norte

de nuestro desarrollo, me hace sentiruna persona más segura.Prof. Agüero de Lezcano, ¿nos puedeindicar dónde y a quién dirigirse pararealizar las consultas acerca de cómolos socios pueden encontrar informa-ción para acceder al CEP?- Prof. Agüero de Lezcano: Con muchogusto, la oficina de la Fundación Panalatiende de lunes a sábado, de 8.00 a16.00, en su local ubicado en Avda. delas Américas (Avda. Quinta) Nro. 628casi Antequera (Polideportivo del ClubSol de América), también puedencomunicarse a los teléfonos 374159,374160, o al correo electrónico:[email protected] o visi-tando la página Web de CooperativaUniversitaria Ltda. www.cu.com.py. Elturno que ofrecemos es a la Tarde.

El Centro Educativo Panal - Fundación Panal, creada por los Socios y para los Socios de la Cooperativa Universitaria Ltda.,desde hace 12 años brinda servicios de educación inicial, Jardín para niños de 3 y 4 años, educación escolar básica, delprimero al noveno grado, y como educación complementaria talleres, computación,danza, deportes, motivación a la lectura, etc., con precios muy accesibles. La Revista Panalllegó hasta el CEP para conocer cómo viven los niños la experiencia en una escuelacooperativa. La Directora Emilce Agüero de Lezcano y la alumna Nilda Gabriela FariñaGonzález (6º grado) y dejaron estas impresiones.

Un símbolo de laescuela cooperativa

UNA OPCIÓN DIFERENTE PARA LAFORMACIÓN DE LOS NIÑOS Y JÓVENES

Nilda GabrielaFariña González

Emilce Agüerode Lezcano

- ¿Cómo observó a la juventud y académicosparaguayos en los contactos que mantuvo conellos?- Me gustó mucho. La conferencia organizadapor UniNorte fue muy buena, la audiencia estu-vo muy atenta y las preguntas fueron una de lasmás profundas que escuché, y no creo que hayansido de estudiantes, más bien parecían profesio-nales. Por ejemplo, la interrogante sobre elSuperfluido Helio 3, fue muy interesante.- Si nos pudiera resumir, ¿para qué sirve elSuperfluido Helio 3?- Realmente cómo las temperaturas son muybajas en este trabajo, este fenómeno más bienpuede desarrollarse en un laboratorio. Es unpoco difícil todavía encontrarle una aplicaciónmuy comercial, pero sí sirve para determinarciertas fases y transmisiones para superconduc-tores y medirlo ópticamente. - ¿Qué visión tiene del efecto invernadero y elcalentamiento global? ¿Es urgente desarrollar

nuevas energías alternativas?- En realidad el problema es

bien complejo. En estaparte del mundo se estátirando mucho mercuriotanto al océano como ala atmósfera. También el

sulfuro que produce lalluvia ácida, además de la

deforestación de la florestaque existe. Todo eso traecomo consecuencia... aun-que no podemos pregun-

tarnos si ya tiene conse-cuencia en estos huraca-nes. Pero evidente-mente tiene relacióncon todo lo que veni-mos destruyendo elmedio ambiente. Loque es preocupante es

que, la consecuencia,se está viendo en

diversos puntosdel planeta,como en el

Ártico donde los hielos se están derritiendo, seinundan parte de los continentes, lugaresdonde vive la gente. Y así continúan las conse-cuencias.- ¿Por qué dice que habrá una saturación dedióxido de carbono en la tierra dentro de 50años? ¿Esto implica, como decía el científicobritánico Stephen Hawking, que en menos de100 años la Tierra será inhabitable? ¿Coincidecon esta teoría?- Al menos no creo que esto ocurra en la próxi-ma década, para decir que el planeta ya no seahabitable. Pero así como hicieron China e India,ahora tenemos 500 partes del mundo contami-nadas con dióxido de carbono, comparandocon 400 años atrás, que eran las trescientascuartas partes por millón de habitantes.Entonces, mirando eso vemos cómo va evolu-cionando. De lo que tenemos que preocupar-nos realmente es que en 50 años más vamos atener nieve donde no caía anteriormente,desiertos en Europa. Este continente será prác-ticamente inhabitable, las temperaturas van asubir demasiado, entonces si estamos queman-do mucho dinero al utilizar el petróleo talcomo se está haciendo, la situación ambientalcada día irá deteriorándose. Por ello debemosde cuidar más nuestros recursos naturales delos fines comerciales. - Ing. Osheroff, la Revista Panal es de laCooperativa Universitaria y, por tanto, es opor-tuno que pueda dar un mensaje a nuestra masasocietaria, así como a los jóvenes e investiga-dores del país...- Los universitarios, los jóvenes paraguayosnecesitan un vehículo que los conduzca a unamejor situación económica. ¿Cómo se podríalograr esto? Enviando afuera, al exterior, a losestudiantes. Veo mucho potencial existente enParaguay y lo ideal, reitero, es que vayan aespecializarse afuera, sea Estados Unidos uotros lugares, pero que vuelvan y puedan inver-tir ese conocimiento en el país, porque muchasveces no consiguen un buen trabajo o no se lespaga bien y no vuelven. Aplicar acá en el paíslos conocimientos adquiridos puede ayudar arevertir la situación existente en Paraguay.

Ganó el Premio Nobel deFísica por sus

investigaciones y eldescubrimiento de las

propiedades delSuperfluido Helio 3. Se

trata del ingeniero yprofesor de la Universidad

de Stanford, EstadosUnidos, Douglas Osheroff.

Estuvo de visita enParaguay por iniciativa de

UniNorte y mantuvo unentusiasta encuentro con

jóvenes y profesionalesdel país. La Revista Panalhabló en exclusiva con elcientífico, que dejó estas

respuestas.

Nobel de EE.UU.instó a jóvenes a especializarse en elexterior y volcar aquí conocimientos

PARA REVERTIR LA SITUACIÓN EXISTENTE EN PARAGUAY


ENTREVISTA

Emigró hace algunos años a un mundo profe-sional desconocido. Comenzó a trabajar desdeabajo en un ambiente súper competitivo. Hoydía, el Arq. Jorge Bosch es vicepresidente de la

Sociedad de Arquitectos de la ciudad de Nueva York,la populosa metrópoli de Estados Unidos. Presideigualmente el Centro Paraguayo de Residentes endicha urbe. Es socio número 404 de la CU y en una desus recientes visitas a Asunción, la Revista Panal apro-vechó para que nos comentara sus experiencias.El Arq. Bosch explicó que primeramente se fuesolo a la Ciudad de Nueva York, que estuvo bus-cando trabajo en la profesión y que le era difícilconseguir empleo. �No conseguía, todos pedíanexperiencia. Bueno, yo tengo 12 años de experien-cia allá en mi país les decía, pero eso no les impor-taba nada pues los materiales, la técnica, el siste-ma de medición en pulgada era distinto. Acá esmétrico, pero poco a poco me fui acostumbrandohasta que a los tres meses después de llegar con-seguí entrar en un estudio de arquitectura ycomencé de cero, entré como dibujante porque nosabía ni cómo agarrar el escalímetro; ellos tenían

otras formas de hacer sus cosas�, dijo.Preguntado cómo en poco más de 10 años alcanzó elcargo de Vicepresidente de la Sociedad de Arquitectosde Nueva York, el arquitecto Bosch contestó que en laasociación paraguaya que nuclea a los profesionalesya ocupaba cargos antes de irse a Estados Unidos. �Fuiincluso presidente del comité organizador del primercongreso de arquitectos del Cono Sur que hicimos enSan Bernardino, coordinador de otros congresos,representante de la Asociación Paraguaya deArquitectos (Apar), en congresos internacionales enEgipto, España; en fin, estuve siempre relacionado conactividades con colegas. Fue así que en la segundaetapa que fui a Nueva York, en el 2000, me hice sociode la sociedad de arquitectos y ahí, rápido, con micurrículo, me dijeron si no quería integrar el consejo,les dije que sí�, sostuvo.Indagado qué diferencias urbanísticas podría hacerentre Asunción y Nueva York, el entrevistado contes-tó que la metrópoli estadounidense tiene regulacio-nes de zonificación, que sería como un plan regula-dor, que son bastantes estrictas, rígidas, difíciles desalirse de esas recomendaciones.Al preguntársele si en la parte arquitectónica y dediseño había mucha diferencia en lo que hacen losprofesionales paraguayos y estadounidenses, a lo queel Arq. Bosch contestó: �Yo lo que veo aquí, en nues-tro país, es que tenemos buenos arquitectos, excelen-tes trabajos suelo ver por las calles. Acá mis colegasno tienen nada que envidiar a los colegas de otrospaíses; se ven excelentes obras�.

El Dr. Matías Gibert, consultor,Profesor Emérito de la UniversidadNacional de Asunción y dirigente delÁrea de Comunicación de la CU

desde hace semanas ha estado dando infor-maciones en su columna de los miércoles delSuplemento Rural de abc, sobre la temidaGripe Aviar y especialmente del virus H5N1cuya mutación en los humanos puede pro-vocar una pandemia mundial. Por ejemplo, el científico compatriota señalaque clínicamente, lo que primero que va aver el productor en las gallinas es la caídabrusca de la postura y posterior supresión dela misma. "De acuerdo a la cepa de virus queataca a las aves, estas se presentarían som-nolientas, con falta de apetito, sin ganas decaminar, más bien quieren permanecer en ellugar en que están. Agrega que aparecensignos respiratorios y comienzan a moriralgunas aves cuando el causal no es el agen-te viral más virulento. También aparecendiarreas. Cuando el cuadro es grave, la mor-tandad es rápida y se hace presente antes deque aparezcan los síntomas", indicó. El profesional menciona además que elvirus de la fiebre del pollo es muy sensible

al calor, a los desinfectantes comunes y elagua jabonosa. Hizo estas observaciones: "No hay que tenermiedo de comer pollo, gallinas o huevos,siempre que todo sea debidamente cocina-do. Hasta ahora al menos, indica que lasaves de nuestro país no están contaminadasy si estuvieran, al ser cocinadas, el virusmuere por la temperatura de cocción"."Se debe destacar que esta es una enfer-medad de las aves que ha roto la barrera dela especie, es decir que era específicamentede ave a ave, luego pasó de ave a cerdos y

ahora de ave a humanos. Hasta el momen-to no se ha producido la cepa viral , es decirla mutación del virus que permita el conta-gio de humano a humano. Esto último sísería peligroso y es el miedo que se tiene enel mundo que podría causar lo que sedenomina una pandemia por efecto de lagripe aviar mutada.Lo que se debe hacer en nuestro país estomar a la enfermedad como tal, es decirprevenir que las aves contraigan la gripeaviar, para ello se deben tomar medidas dehigiene y control en todos los lugares quese críen aves. Los trabajadores que tengancontacto con alta densidad de aves debenusar ropa especial y barbijo o tapa boca,debida que en el hombre el contagio se dapor las vías respiratorias. Tener un buen sistema de prevención cua-rentenaria, para poder aislar de inmediatocualquier foco de la enfermedad que seproduzca. El estricto control de las avesvivas que ingresen al país; tenemos perso-nales muy calificados en el aeropuertointernacional, lo mismo debe suceder entodos los demás puestos de frontera.Los desinfectantes son los recomendados ausar, para la higiene personal y la desinfec-ción de las áreas donde conviven las aves.No se pueden criar aves y cerdos juntos, yaque estos últimos se convierten en labora-torios propicios para la mutación del virus.Recordemos que los virus necesitan de unser vivo para reproducirse, el de la gripeaviar es muy sensible al calor, no aguantalos 40°C y es fácilmente destruido por losdesinfectantes comunes y el agua jabonosa.Es mejor prevenir la enfermedad en lasgranjas que curar en los humanos".

Lo que hay quesaber deltemido virus

Científicos estudian las causas de la gripe aviar.

ENTREVISTA

Un arquitecto paraguayoen Nueva York

Arq. Jorge Bosch,socio 404 de la C.U.


GRIPE AVIAR

hay que asegurar el sano progreso de permitirÆ la regularización … · 2016-10-25 · un...

Documents