Quý phụ huynh và người chăm sóc thân mến LÁ THƯ HIỆU TRƯỞNG

Tuần này, tôi đang ở El Shaddhi, Wellington, gần Murray Bridge, nơi cắm trại của lớp 6/7. Có 58 em lớp 6/7 và sáu nhân viên: Greig Graham, Danielle Staltari, Lucy Centofanti, Pennie Blazely, Gretchen Welch và tôi, cùng tham dự trại. Xa nhà trong môi trường thú vị này là một trải nghiệm tuyệt vời cho các em và thường được xem là điểm nổi bật của năm lớp 6/7.

Có nhiều sinh hoạt nhằm xây dựng những khả năng về thể lý, những kỹ năng xây dựng nhóm, tự nhận thức và tin vào bản thân cũng như có thật nhiều niềm vui và tạo sự nối kết mạnh mẽ với các bạn khác và nhân viên. Mức độ sẵn lòng và nhiệt tình của nhân viên bày tỏ trong kỳ trại để các em có được những kinh nghiệm đáng nhớ đã luôn ghi dấu trong lòng tôi. Vì vậy, tôi xin hết lòng cám ơn đến Greig, Danielle, Lucy, Pennie, và Gretchen đã và đang dấn thân cho việc học và phúc lợi của các em.

Vào ngày Thứ Ba, con em của quý vị đã mang về nhà bản Học Bạ giữa năm, nó sẽ giúp cho quý vị có cơ hội ngồi lại cùng với con em và nghe niềm tự hào của con em về việc học của chúng và nghe những gì mà con em muốn chú tâm vào những mục tiêu học tập kế. Nếu quý vị không nhận được Học Bạ, xin quý vị gọi điện thoại báo cho văn phòng biết.

Tôi hy vọng tất cả quý vị cùng tận hưởng những ngày nghỉ và sắp xếp để có được với nhau một số thời gian chất lượng. Chúng ta hãy cầu xin cho có những ngày nắng ấm để được ra ngoài chơi!

Thân ái

Anne McGowan - Hiệu Trưởng

THỜI KHÓA BIỂU CỦA TRƯỜNG

Văn Phòng 8g30 sáng - 3g30 chiều

Giám Sát 8g30 sáng - 3g20 chiều

Giờ Học 8g45 sáng - 3g00 chiều

LỚP VƯỜN TRẺ:

Lớp cả ngày 8g45 sáng - 2g45 trưa

Sáng Thứ Tư 8g45 sáng - 11g45 trưa

Chiều Thứ Tư 12g15 trưa - 3g15 chiều

GIAN HÀNG ĐỒNG PHỤC:

Thứ Hai 2g30 chiều - 3g15 chiều

Thứ Tư 8g30 sáng - 10g00 sáng

CHĂM SÓC NGOÀI GIỜ HỌC (OSHC)

Điện thoại 1300 105 343

Buổi sáng 6g30 sáng - 8g30 sáng

Buổi chiều 3g00 chiều - 6g15 chiều

N H Ậ T K Ý H Ọ C Đ Ư Ờ N G

Thứ Sáu 6 Tháng Bảy

Trình diễn Island Dreaming

Ngày cuuối của Học Kỳ 2 Tan trường lúc 12g30 trưa Lưu ý, OHSC sẽ làm việc từ

12g30 trưa - 6g00 chiều. Xin giữ chỗ trước

Chúa Nhật 8 Tháng Bảy

Rước Lễ Lần Đầu @ Nhà thờ SMM

Bắt đầu Tuần Lễ NAIDOC

Thứ Ba 24 Tháng Bảy

Bắt đầu Học Kỳ 3 Học sinh đi học trở lại

BÁO TIN NGHỈ HỌC

Điện thoại: 8245 5855 (máy trả lời vào mọi lúc) Email: absent@smms.catholic.edu.au SMS: 0407 682 137

Giáo Xứ Croydon Park

Chánh Xứ:

Cha Charles Lukati

ĐT: 8346 0944

Quốc Gia Công Nhận Chúng ta thừa nhận mình đang gặp gỡ nhau trên mảnh đất truyền thống của người Kaurna

thuộc vùng Adelaide. Chúng ta công nhận và tôn trọng di sản văn hóa, niềm tin và mối quan hệ của họ đối với vùng đất.

Chúng ta thừa nhận rằng cuộc sống của người Kaurna ngày nay vẫn còn quan trọng. Được trưởng tộc người Kaurna, bác Lewis O ’Brien chấp thuận năm 2004

HỘI THẢO KHÔNG GIAN VỚI ALAN GRIFFITHS - LỚP 3/4 MM

Thiên thạch (M) Ở trạm thiên thạch, bột được rắc cacao ở trên mặt, đựng trong 5 ngăn. Chúng em đã thả những viên bi xuống trên mặt bột, làm cho nó trông giống như miệng núi lửa do thiên thạch hình thành. — Lucy.

Lực (F) Hôm nay, Alan đến để mở một buổi hội thảo về hành tinh và thiên hà. Điều thú vị nhất mà em học được là nếu bạn đặt miếng nam châm lên trên một mặt phẳng và hai miếng ở bên thì nhìn nó giống như đang trôi nổi. — Freya.

Hành tinh (P) Hôm nay, ông của Maddy (Alan) đã làm một thí nghiệm về hành tinh với chúng em. Trên một trong các trạm của nhóm em và em cố gắng làm một thái dương hệ và nó khá tốt! — Hannah.

Sức hút (G) Chúng em đã làm một thử nghiệm với một xô nước, Alan giải thích, rồi hỏi: Nếu chúng ta nghiêng cái xô, nước có ở yên trong xô không? Một số em trả lời có, một số trả lời không. Nhưng nước đã không ở

lại trong xô. Khi Alan hứng nước và đong đưa cái xô, nước ở lại trong xô — Erik.

M F P G

Học Kỳ 2 - Tuần thứ 10 Thứ Năm 5 Tháng Bảy 2018

TIN TỪ VỊ PHÓ HIỆU TRƯỞNG - Alicia

Ban Quản Trị Trường Như quý vị đã biết, trường St Margaret Mary được Ban Quản Trị trường hỗ trợ, Ban Quản Trị có vai trò trách nhiệm về phần phúc lợi của trường. Điều này liên quan đến việc thúc đẩy sự cộng tác tích cực trong cộng đồng nhà trường, giám sát việc xây dựng và bảo trì sự phát triển nhà trường, quản lý tài chánh và bảo vệ học sinh. Chủ Tịch Ban Quản Trị Trường là Mel Byham; cô đã được Nick McCormack, Emma Chew, Peter Lennox, Michelle McEvoy và Aruna Shrestha hỗ trợ. Gretchen Welch là vị Đại Diện Nhân Viên. Anne và tôi cũng có trong Ban Quản Trị.

Cuộc họp gần đây nhất của chúng tôi đã được bàn thảo và phê chuẩn về ba chính sách đã được cập nhật và được các nhân viên và cộng đồng nhà trường khai triển. Những chính sách này gồm có ‘Chính Sách Phúc Lợi Học Sinh’, ‘Chính Sách Bị Bệnh & Chấn Thương ở lớp Vườn Trẻ’ và ‘Chính Sách Chương Trình Tiếp Cận với Công Bằng Xã Hội’. Nếu quý vị muốn đọc bất kỳ chính sách nào trong số những chính sách này, thì vui lòng cho tôi biết. Ban Quản Trị cũng dành giờ để xem lại Bản Kế Hoạch Tổng Quát và bàn thảo phương cách xây dựng nhà trường hầu có thể phát triển trong tương lai. Nếu quý vị quan tâm đến những công việc của Ban Quản Trị và muốn tham gia, xin vui lòng nói chuyện với Angela nơi văn phòng.

Tuần Lễ NAIDOC Tuần tới là Tuần Lễ Ủy Ban Quan Sát Ngày Dân Bản Xứ và Dân Hải Đảo Toàn Quốc (NAIDOC). Vì tuần lễ này rơi vào kỳ nghỉ nên chúng ta sẽ có một màn trình diễn có tên là “Island Dreaming” vào sáng Thứ Sáu bao gồm tất cả các học sinh từ lớp R-7. “Island Dreaming” là một màn trình diễn dựa trên một câu chuyện kể, sử dụng điệu múa và câu hát để tạo sự liên quan giữa một câu chuyện truyền thống với hiện đại. Chúng ta mong được cùng nhau chia sẻ kinh nghiệm vào Thứ Sáu và bàn thảo về Tuần Lễ NAIDOC sâu sa hơn với các em.

Tan trường vào ngày 6 Tháng Bảy Học sinh sẽ được tan học vào lúc 12g30 trưa Thứ Sáu này. Dịch vụ Chăm Sóc Ngoài Giờ Học sẽ mở cửa từ 12g30 trưa đến 6g00 chiều, xin vui lòng gọi cho Camp Australia nơi số 1300-105-34 để giữ chỗ trước.

Bóng Rổ trường SMM Xin hết lòng cám ơn đến một nhóm người đã thể hiện sự dấn thân, hỗ trợ và có tinh thần thể thao trong hai học học kỳ vừa qua. Trường SMM đã có một kết quả rất tốt trong mùa chơi này, thắng 10 trận và kết thúc mùa chơi với thứ hạng năm. Xin quý vị vui lòng xem nơi trang cuối của tờ tin này để xem kết quả gần đây nhất của chúng ta.

Chúc quý vị một dịp nghỉ an toàn và vui vẻ!

TRỰC GIAO THÔNG

Học kỳ 3, 2018

ĐƯỜNG ELDON

TUẦN 1

• Aaron G

• Andy N

• Alana

TUẦN 2

• Osuman

• Kim

• Jeff

ĐƯỜNG TUNGARA

TUẦN 1 • Vy

• Kim

TUẦN 2 • Luca

• Tommy

ANGOLO ITALIANO/GÓC Ý VĂN — Gina Armiento, Giáo viên Ý Văn

Mừng một học kỳ học tiếng Ý thật tuyệt vời

Nối kết Bản Tin

Khi nào: Thứ Năm 5 Tháng Bảy, lúc 2g30 chiều

Ở đâu: Phòng 15

Làm gì: Là cơ hội nắm bắt thông tin về cộng đồng nhà trường và nêu thắc mắc.

Chúc mừng sinh nhật

vui vẻ và nhiều phúc

lành đến với những em

có ngày sinh trong

Tháng Bảy,

có tên dưới đây:

Meriya 3/4MM Rudra 4/5MK Phoenix R/1LB Sophie 2/3KB Kelly 4/5KD Adam PRE Hieu R/1VW Aluet PRE Aaliyah 4/5KD Faith R/1RB Harrison 6/7DS Alicia 6/7LC Axel PRE Pahal PRE Ryan 4/5MK Nhi R/1VW

OSHC — Louise, Rosie và Yimie

Học Kỳ 2 đã đến hồi cuối và thật là một học kỳ tốt đẹp! Chúng ta bận rộn sáng tạo những điều thú vị và học hỏi về sự khác biệt giữa các nền văn hóa, cộng đồng và nấu những món ăn khác nhau, lấy từ sách nấu ăn lành mạnh của OSHC.

Nếu quý vị muốn giữ chỗ cho con em vào những ngày nghỉ trong Tháng Bảy, Câu lạc bộ Holiday gần nhất sẽ được mở tại trường Wilderness. Họ sẽ tổ chức một chương trình vui tươi và tuyệt vời tại:

Wilderness College 40 Hawkers Road, Medindie

Điện thoại: 0422 816 370

Muốn biết thêm về chương trình, xin vào trang mạng: www.campaustralia.com.au/holidayclubs hoặc gọi số 1300-105-34 để giữ

chỗ, có áp dụng chiết giảm chi phí.

Chúng ta cùng cầu nguyện cho tất cả mọi gia đình đều có được

một kỳ nghỉ vui vẻ, an toàn và là lúc để quý vị có thể dành thời

gian cho nhau để làm cho cuộc sống trở nên thú vị.

Nấu súp

Chúng tôi xin chân thành cám ơn đến các em và quý phụ huynh của các lớp 2/3AL, 2/3KB, 4/5TA và 4/5KD đã giúp nấu súp ở trường St Margaret Mary cho Trung Tâm Moore Street, vào học kỳ này. Tính cho đến nay, chúng ta đã nấu được hơn 40 lít súp cho những người có nhu cầu trong cộng đồng của chúng ta. Xin cám ơn đến những vị đã cho rau để nấu súp và dành giờ để đến giúp. Học kỳ tới, các em lớp Vườn Trẻ và lớp 4/5MK sẽ nấu súp. Nếu quý vị quan tâm đến việc làm thành một nhóm nấu súp cho những người có nhu cầu, xin vui lòng cho tôi biết qua địa chỉ email: davidh@smms.catholic.edu.au; hoặc gọi điện thoại cho trường hoặc đến gặp tôi.

Tuần Lễ NAIDOC - ‘Vì cô cấy, chúng ta có thể”

Từ ngày 8-15 Tháng Bảy, chúng ta mừng Tuần Lễ NAIDOC, nhằm ghi nhận sự đóng góp của người dân bản xứ và dân Hải Đảo với người dân Úc và toàn thế giới. Năm nay, chúng ta chú trọng vào sự đóng góp của những người phụ nữ bản xứ, đặc biệt trong việc công nhận sự hiện diện và tiếng nói của họ thường bị lãng quên trong sự chiến đấu dành sự bình đẳng và công bằng. Trong tuần tới, xin quý vị hãy cố dành thời gian cho con em để tìm hiểu về một người phụ nữ bản xứ có ảnh hưởng từ người phụ nữ Úc và tạ ơn Chúa vì tiếng nói của họ và sự khác biệt mà họ đã mang lại cho xã hội của chúng ta.

Chương Trình Bí Tích

Qua việc cử hành nghi thức Rước Lễ Lần Đầu vào cuối tuần này, chương trình Bí Tích hiện nay sắp kết thúc. Vào học kỳ 3, chúng tôi sẽ gửi thư mời đến các trẻ em Công Giáo, đang học từ lớp 3 trở lên, chưa được Xưng Tội Lần Đầu, Thêm Sức và Rước Lễ Lần Đầu tham gia vào chương trình Bí Tích năm 2018/2019. Nếu con em của quý vị không phải là Công Giáo và quý vị muốn trở thành người Công Giáo, xin mời quý vị đọc tờ thông tin cũng sẽ được gửi về nhà vào Học Kỳ 3. Nếu quý vị có điều chi thắc mắc, xin vui lòng liên lạc với tôi qua email hoặc qua nhân viên văn phòng nhà trường.

David Hillard APRIM (Phụ Tá Hiệu Trưởng về Căn Tính và Sứ Mệnh Tôn Giáo)

TIN THƯ VIỆN — Cô Lawson và cô DiGirolamo

Sinh Hoạt Thủ Tướng Thách Thức Đọc Sách STEM

Chúng tôi đã nộp 21 bài dự thi, của các em từ lớp Mẫu Giáo đến lớp 3. Các em đã vẽ những hình ảnh có liên quan đến STEM hoặc thiết kế và mô tả một sáng chế được lấy cảm hứng từ việc đọc sách. Mọi người đã nộp hình ảnh/ý tưởng tuyệt vời và xin chúc mừng đến tất cả các em! Xin cám ơn đến Sachin, Hayley, Hieu, Hanok, Sui, Kate, Markus, Lilly, Isabella, Chloe, Gia, Mia, Lauren, Tri, Alina, Bonnie, Angela, Jade, Freya, Peter và Emily đã nộp bài.

Sinh Hoạt Hội Chợ Sách Xin mời gọi tất cả học sinh làm ra tờ bích chương, trong đó có chữ “book fair” và ngày “9 - 15 August” trong tác phẩm của mình. Có một số sách làm phần thưởng cho sự cố gắng của các em. Xin lưu ý, ngày cuối cùng để nộp tờ bích chương là Thứ Sáu 3 Tháng Tám. Xin đừng quên ghi tên và lớp của mình học vào mặt sau của tờ bích chương. Nếu các em có tham gia vào Đại Học Trẻ Em, các em sẽ được có thêm một số điểm trong sổ thông hành!

Xin lưu ý, thư viện có bán sách với giá rẻ vào tuần thứ 10. Tất cả các món đều được bán với giá 20 xu.

Đại Học Trẻ Em - sức mạnh của một…

Nếu có bao giờ quý vị tự hỏi: Làm cách nào mà tất cả đã đến và tại sao… Đại Học Trẻ Em lại được giáo sư Sir Tim Brighouse (giám đốc Giáo Dục và ngài David Winkley (giáo viên trưởng) chủ động đặt vào trường tiểu học Grove, Birmingham ở Nước Anh.

Ông David Winkley bắt đầu là người giáo viên Trưởng trẻ nhất của Birmingham, ở trường tiểu học Grove vào năm 1974, không lâu sau cuộc nổi dậy Handsworth. Vào thời đó, Handsworth là một trong nhiều khu vực bị tước đoạt nhiều nhất tại Châu Âu. Ông Winkley đã nhìn thấy nhiều tài năng và tiềm năng nơi học trò của mình. Ông thừa nhận nhiều học sinh không có vốn văn hóa hoặc không được môi trường gia đình kích động để khuyến khích các em yêu thích việc học. Vì vậy với sự dấn thân mạnh mẽ và tha thiết, ông đã bắt đầu thực hiện một số thay đổi và dần dần lấy được lòng tin của cộng đồng địa phương.

Ông Winkley lớn lên ở Birmingham, nguồn gốc của ông đã cho ông có kinh nghiệm về sự phân chia lớp học ở cả hai mặt. Cha của ông vào học trường công và mẹ của ông thì đi làm. Ở độ 10 tuổi, ông được xem là người có tầm nhìn xa, ông tin rằng “học là một cuộc phiêu lưu”.

Sự thông minh hiếu kỳ không biết mệt mỏi và lòng nhiệt thành không thể cưỡng lại được đã dẫn dắt ông giành được học bổng của nhiều trường như trường ở King Edward (trường nam danh tiếng ở Birmingham) qua Cambridge. Lúc đầu, ông muốn trở thành một ký giả nhưng với lòng yêu thích chính trị xã hội, tôn giáo sâu sa và với sự thuyết phục của vị thanh tra trường, nhờ ông dạy thế tại một cuộc phỏng vấn, bàn thảo chính yếu về thơ và triết học, con đường nghề nghiệp của ông đã chuyển qua giáo dục!

Đến thập niên 90, đứa con tinh thần của ông là “Đại Học Trẻ Em” đã chào đời và ông đưa ra những dự án đi học vào ngày Thứ Bảy cho học trò của ông, tuy nhiên, lòng nhiệt thành của ông đã không dừng lại ở đó!

Ông đã thành công trong việc thiết lập một trung tâm trú ngụ cho trường tiểu học thành phố (Atherstone) ở Birmingham North bằng cách mua ba tòa nhà tiền chế cũ với giá 150 bảng Anh mỗi tòa nhà. Với kỹ năng tạo được sự tin tưởng tuyệt vời nơi người khác, ông đã thuyết phục một chủ đất gần đó hiến tặng một phần đất đai, ông còn nhận được sự trợ giúp của câu lạc bộ Rotary địa phương và ông thuyết phục được một vị kiến trúc sư nhận làm việc không công. Ngày nay, trung tâm trú ngụ ngoài trời vẫn hoạt động và được 20 trường tiểu học cùng nối kết sở hữu và quản lý.

Năm 2006, thành lập Trung Tâm Tiểu Học Quốc Gia và Ủy Thác của nó, với một mạng lưới hỗ trợ của những người đứng đầu trường tiểu học và các giáo viên. Năm 2011, Đại Học Trẻ Em lan rộng đến 70 trung tâm địa phương ở Anh Quốc, đến tới hơn 100.000 học sinh!

Ngày nay, nó đã có mặt ở Hà Lan, Bồ Đào Nha, Mã Lai, Singapore và Úc Châu. Đại Học Trẻ Em ở Úc do Đại Học Adelaide, Nam Úc quản lý.

Nếu quý vị đang tìm kiếm những ý tưởng về những việc cần làm trong kỳ nghỉ, xin bấm vào nối kết Learning Destination (địa điểm học tập) để truy cập vào nhiều cơ hội học tập đa dạng từ các nhà cung ứng ở Nam Úc. Ngoài ra, nếu quý vị muốn tham gia vào những sinh hoạt ở trong nhà vào dịp nghỉ Tháng Bảy này, xin bấm vào những nối kết dưới đây:

Book Review

Movie Review

Famous Person Research

Winter Challenge 2018

Đừng quên mang theo phiếu điền đầy đủ của mình để kiếm thêm điểm!

TIN TỨC VÀ KẾT QUẢ THỂ THAO ĐIỂM BÓNG RỔ

Đội Ngày Trường SMM đấu với Điểm

Dưới 13 tuổi 15 Tháng Sáu Woodville Gardens Hornets 34 - 16

Dưới 13 tuổi 22 Tháng Sáu Whitefriars Hornets 15 - 34

Dưới 13 tuổi 29 Tháng Sáu Pennington 22 - 17

Ngài David Winkley là người đứng đầu trường Grove, Hands-worth, từ 1974 đến 1997. Vào Tháng Năm 1999, ngài nhận được tước hiệp sĩ của Nữ Hoàng.