Hello from the Guggenheim Museum! ¡Hola desde el Guggenheim Museum!

We have invited a group of artists to come up with inspiring and creative activities for you to do during this difficult time. The artists are all working together right now in a program called NXTHVN (“Next Haven”), our teammates on this project. All you need to think like an artist is a sketchbook, a pencil, and your imagination! We hope you like the activities and supplies in this art kit and can’t wait to see what you make. Your ideas are important to us and the world deserves to know about them. Take a picture of your artworks and share them with us at #GuggArtKits #NXTHVN. We hope to meet you at the Guggenheim when we reopen!

Hemos invitado a un grupo de artistas a inventarse ideas divertidas y creativas para que realices durante estos tiempos difíciles. Los artistas están trabajando juntos en un programa llamado NXTHVN (“Next Haven” en inglés, que significa “próximo refugio”), que es nuestro socio en este proyecto. ¡Lo único que necesitas para pensar como un artista es un cuaderno, un lápiz y tu imaginación! Esperamos que te gusten las actividades y los materiales de este kit artístico; nos hace mucha ilusión ver lo que harás. Tus ideas son importantes para nosotros y el mundo merece conocerlas. Sácale una foto a tus obras de arte y compártelas con nosotros usando la etiqueta #GuggArtKits #NXTHVN. ¡Esperamos verte en el Guggenheim cuando volvamos a abrir nuestras puertas!

Cover: Photo: David Heald © The Solomon R. Guggenheim Foundation; pp. 3–6, 8–21: © 2020 Merik Goma; p. 7: © Ilana Savdie; p. 22: © Vincent Valdez

2

1. Gather your sketchbook, graphite pencil, and colored pencils. Sit somewhere quiet and comfortable.

2. Close your eyes and take one deep breath in through your nose and out through your mouth. Repeat three times.

3. Now you’re ready!

4. Look around the room and think about your home. In your sketchbook, make a list of people, places, and/or things that might need care or a caretaker. Some examples are pets, plants, siblings, parents, grandparents, family members, or areas in your home. Don’t forget about yourself!

5. Turn to the next page of your sketchbook. Using your colored pencils, draw an outline of each item on your list.

6. If you want to keep working, arrange the names of your items inside the outline of the object—this is called a concrete poem. Add adjectives to capture how the selected people, places, and things make you feel. Add verbs to describe how you care for them. What do they need to survive?

Meet Allana Clarke!Allana Clarke is a Trinidadian American artist living in upstate New York. She uses video, performance, photography, and text to explore her personal story.

My work is inspired by:Right now, I’ve been thinking about how we take care of different people and ourselves, and how we protect those who take care of us, such as our families and essential workers.

How might you use writing and drawing to understand how people take care of each other inside a community? How can we take care of people who work in jobs that help take care of us? How can we best take care of the people around us?

Use words and pictures to honor the people, places, and things in your life.

Materials from your art kit:• Sketchbook• Graphite pencil• Colored pencils

Other materials:• None

Allana Clarke

Activity

3

1. Toma tu cuaderno de bocetos, lápiz de grafito y lápices de colores. Busca un lugar tranquilo y cómodo donde sentarte.

2. Cierra los ojos, respira profundo por la nariz y bota el aire por la boca. Repítelo tres veces.

3. ¡Listo! Ya puedes empezar.

4. Observa la habitación y piensa en tu hogar. En tu libro de bocetos, haz una lista de las personas, los lugares y/o las cosas que podrían necesitar de cuidados o de un cuidador. Algunos ejemplos son: mascotas, plantas, hermanos, hermanas, padres, madres, abuelos, abuelas, miembros de la familia o lugares de tu casa. ¡No te olvides de ti mismo(a)!

5. Pasa a la siguiente página de tu cuaderno de bocetos. Con los lápices de colores, dibuja el contorno de cada una de las cosas que enumeraste.

6. Si quieres continuar, coloca los nombres de estas cosas dentro del contorno del objeto al que corresponden: esto se llama poesía concreta. Añade adjetivos para expresar cómo te hacen sentir las personas, los lugares y las cosas que seleccionaste. Añade verbos para describir cómo las cuidas. ¿Qué necesitan para sobrevivir?

Te presentamos a Allana ClarkeAllana Clarke es una artista estadounidense originaria de Trinidad que vive en Nueva York. Explora su historia personal usando video, performance, fotografía y texto.

Mi obra está inspirada por:En este momento, estoy reflexionando sobre cómo cuidamos de otras personas y de nosotros mismos, y sobre cómo protegemos a aquellos que nos cuidan, como nuestras familias y los trabajadores esenciales.

¿Cómo podríamos usar la escritura y el dibujo para comprender la manera en que la gente se cuida dentro de una comunidad? ¿Cómo podemos cuidar a la gente que trabaja para cuidarnos? ¿Cuál es la mejor manera de cuidar a la gente que nos rodea?

Usa palabras y dibujos para rendir homenaje a la gente, los lugares y las cosas que más te importan.

Materiales de tu kit artístico:• Cuaderno de bocetos• Lápiz de grafito• Lápices de colores

Otros materiales: • Ninguno

Allana Clarke

Actividad:

4

My work is inspired by...Right now, I’ve been thinking about how home, history, heritage, and our bodies relate to one another.

Meet Ilana Savdie!Ilana Savdie left her home in Colombia when she was 13 years old. Her parents also had to leave their homes when they were young. Savdie’s family taught her to find the feeling of home wherever she may be, so she has always looked to the things she can touch as a way to relate to her surroundings. She likes to use painting as a way to create textures on a surface that activate the memory of touch.

Create a figure made up of the different textures you can find nearby and share it with a friend.

1. Look at the textured surfaces near you. Are there tiles on your floor? Carpet? Look at the furniture. If you can go outside, what does the ground feel like?

2. Find surfaces that are not smooth: a basket, tree, orange, leaf, crack in a wall, the wall of your building, plastic bag laid flat, a crate, oven mitt, a cracker, etc.

3. Choose a few textures that you find interesting.

4. Take a sheet of paper from your sketchbook and lay it on top of the first textured surface.

5. Color over the paper using a crayon until the texture of the object appears on the paper.

6. For each texture, try to use a different colored crayon. Fit as many textures as you can on one sheet of paper.

7. On the next page, you will find a stencil of a figure. Cut out the figure.

8. Trace the outline of the figure on top of each textured rubbing.

9. Cut around the outline. Now you have a figure!

Materials from your art kit:• Sketchbook• Crayons

Other materials:• Textured materials • Scissors

Ilana Savdie

Activity

5

Mi obra está inspirada por:En este momento, estoy reflexionando sobre cómo se relacionan entre sí nuestro hogar, nuestra historia, nuestra cultura y nuestros cuerpos.

Te presentamos a Ilana SavdieIlana Savdie dejó su hogar en Colombia cuando tenía 13 años. Sus padres también tuvieron que abandonar sus hogares de jóvenes. La familia de Ilana siempre le ha enseñado a sentirse en casa donde quiera que esté, por lo que siempre ha usado las cosas que puede tocar para relacionarse con su entorno. A Ilana le gusta usar la pintura como una manera de crear texturas sobre una superficie que activa la memoria del tacto.

Crea una figura compuesta por las distintas texturas que puedas encontrar a tu alrededor y compártela con un amigo.

1. Observa las superficies con textura que tengas cerca. ¿Hay azulejos o baldosas en el piso? ¿Hay alfombra? Observa los muebles. Si puedes salir, ¿cómo se siente el suelo?

2. Encuentra superficies que no sean lisas: un cesto, un árbol, una naranja, una hoja, una grieta en la pared, las molduras en tu casa, las paredes de tu edificio, una bolsa de plástico estirada sobre el suelo, un cajón, una agarradera de cocina, una galleta, etc.

3. Elige unas cuantas texturas que te parezcan interesantes.

4. Toma una hoja de papel de tu cuaderno de bocetos y colócala sobre la superficie con textura.

5. Colorea sobre el papel con un crayón hasta que la textura del objeto aparezca en el papel.

6. Para cada textura, intenta utilizar crayones de colores distintos. Incluye tantas texturas como puedas en una hoja de papel.

7. En la siguiente hoja, encontrarás una plantilla de una figura. Recorta la figura.

8. Colócala sobre la hoja con texturas de colores y traza el contorno de la figura sobre ella.

9. Ahora recorta el contorno que has trazado. ¡Ya tienes tu figura!

Materiales de tu kit artístico:• Cuaderno de bocetos• Crayones

Otros materiales:• Materiales con texturas • Tijeras

Ilana Savdie

Actividad:

6

7

Meet Esteban Ramón Pérez!Esteban Ramón Pérez is an artist and a second-generation upholsterer. An upholsterer is someone who repairs or installs fabric on furniture, in car interiors, and other things. His dad taught him everything he knows about this profession. Pérez uses upholstery material, such as leather scraps, to make paintings.

My work is inspired by:Something that informs my artwork is self-honesty and self-reflection. Right now, I’ve been asking myself a lot of questions, such as, “How do you make paintings without paint?” I find materials to make paintings by asking myself, “What materials do I know best?”

Make an object (drawing, painting, sculpture, quilt, etc.) that represents who you are.

1. Spend a few minutes thinking about words that describe you, your appearance, and your personality.

2. Collect textured materials from around your house.

3. Take a look at the materials you’ve gathered.

4. In your sketchbook, draw ideas of how you can put these materials together to make a project that represents who you are, based on the words you’ve come up with.

5. Experiment with the materials, gluing or taping them together until you form a configuration you like.

Materials from your art kit:• Sketchbook• Graphite pencil

Other materials:• Glue or tape• Textured, disposable materials

(foil, scrap fabric, toothpicks, buttons, soda can tabs, bottle caps, corks, cardboard, recycled bottles, etc.)

Esteban Ramón Pérez

Activity

8

Te presentamos a Esteban Ramón PérezEsteban Ramón Pérez es artista y tapicero de segunda generación. Un tapicero es una persona que repara o recubre con tela muebles, interiores de autos y otras cosas. Su padre le enseñó todo lo que sabe sobre su profesión. Esteban utiliza materiales como retazos de cuero, para crear pinturas.

Mi obra está inspirada por:Algo que nutre mi obra de arte es ser honesto conmigo mismo y reflexionar sobre mi propia persona. En este momento, me estoy haciendo muchas preguntas, por ejemplo: “¿Cómo puedo pintar sin pintura?” Encuentro materiales para crear pinturas y me pregunto: “¿Qué materiales conozco mejor?”

Crea un objeto (dibujo, pintura, escultura, colcha con parches, etc.) que represente quién eres.

1. Dedica unos minutos a pensar las palabras que describen mejor tu personalidad y tu apariencia.

2. Recolecta materiales con texturas que encuentres por tu casa.

3. Observa los materiales que has recolectado.

4. En tu cuaderno de bocetos, dibuja ideas que te ayuden a decidir cómo podrías unir estos materiales para crear un proyecto que represente quién eres, basándote en las palabras que has pensado.

5. Experimenta con los materiales: pégalos con pegamento o cinta adhesiva hasta conseguir una forma que te guste.

Materiales de tu kit artístico:• Cuaderno de bocetos• Lápiz de grafito

Otros materiales:• Pegamento o cinta adhesiva• Materiales desechables con texturas

(papel de aluminio, retazos de telas, escarbadientes, botones, anillos de latas de refrescos, tapones de botella, corchos, cartón, botellas recicladas, etc.)

Esteban Ramón Pérez

Actividad:

9

Meet Daniel T. Gaitor-Lomack!Daniel T. Gaitor-Lomack taught himself how to make art.

My work is inspired by:My artwork is influenced by my freedom, inner child, and society; believing in the journey of who I am and where I want to go in the world; memories and the colors in my mind that take shape, form, and sound whenever I am faced with a positive or negative experience.

Take a trip to an imaginary getaway or place of your dreams. Use your mind to visit somewhere where you have been before.

1. Think of a place that is important to you. It can be a somewhere that you’ve always wanted to visit, a favorite spot, or somewhere that is imaginary.

2. Using your colored pencils and crayons, draw this place in your sketchbook. (Be prepared: you will crumple up this drawing in the next step!)

3. Rip the page out of your sketchbook and crumple the drawing into a ball. Prepare to take an imaginary trip to your place. What might you want to bring with you? Collect any objects you might want to take. Imagine traveling to this place as you calmly kick the paper in a circle or back-and-forth in a straight line across a hard floor or outside.

4. Collect your thoughts, and focus on your feelings and the sound of the paper moving across the floor. Keep thinking about that place you want to go. Think of what you will do there. Take your time. Stop when it feels like a good time to stop.

5. Uncrumple the paper and look at your drawing. Take a deep breath and think about what it feels like to travel to this place in your mind. Write a message to a friend or family member about your journey.

6. Repeat this process as you wish. Consider building on your journey by laying out your items and taking a photo or writing a postcard from that place.

Materials from your art kit:• Sketchbook • Graphite pencil • Colored pencils • Crayons 

Other materials:• Personal items 

Daniel T. Gaitor-Lomack

Activity

10

Te presentamos a Daniel T. Gaitor-Lomack Daniel T. Gaitor-Lomack aprendió a crear arte por sí solo.

Mi obra está inspirada por: Mi obra está influenciada por mi libertad, mi niño interior y la sociedad; por creer en el viaje de descubrimiento de quién soy y a dónde quiero ir en el mundo; por recuerdos y colores que cobran forma y sonido en mi mente cuando me enfrento a una buena o mala experiencia. 

Materiales de tu kit artístico:• Cuaderno de bocetos• Lápiz de grafito• Lápices de colores• Crayones

Otros materiales: • Objetos personales 

Daniel T. Gaitor-Lomack

Actividad:

Haz un viaje imaginario a un lugar al que te guste escaparte o al lugar de tus sueños. Usa tu imaginación para visitar un lugar en el que ya hayas estado.

1. Piensa en un lugar que sea importante para ti. Puede ser un lugar que siempre hayas querido visitar, lugar favorito o un lugar imaginario.

2. Con tus lápices de colores y crayones, dibuja este lugar en tu cuaderno de bocetos. (Prepárate: en el siguiente paso, vas a hacer una bola de papel con este dibujo)

3. Arranca la hoja de tu cuaderno de bocetos y haz una bola con el dibujo. Prepárate para hacer un viaje imaginario a tu lugar. ¿Qué te gustaría llevar contigo? Recolecta los objetos que te gustaría llevar. Imagínate viajando este lugar mientras pateas suavemente el papel en círculo o de un lado a otro en línea recta sobre el piso o afuera.

4. Aclara tus ideas y concéntrate en tus sentimientos y en el sonido del papel mientras se mueve sobre el piso.Sigue pensando en el lugar al que quieres ir. Piensa en lo que harás allí. Tómate tu tiempo. Detente cuando sientas que sea el momento de hacerlo.

5. Estira el papel arrugado y observa tu dibujo. Respira profundo y piensa en cómo te sientes al viajar en tu imaginación a este lugar. Escríbele un mensaje a un amigo o un miembro de la familia contándole sobre tu viaje. 

6. Repite el proceso tantas veces como quieras. Considera ampliar tu viaje colocando los objetos sobre una superficie y tomándoles una foto o escribiendo una postal sobre ese lugar. 

11

My work is inspired by:I love using different materials. I love to find and cut out pictures from magazines, photographs, or newspapers and combine them with drawings, paint, and glitter to make a collage!

Meet Alisa Sikelianos-Carter!Alisa Sikelianos-Carter is an artist who loves to use collage and glitter in her magical paintings.

When I want to make art...I remind myself that art can be created from any material or idea; nothing is too weird! Your voice is powerful, and you can tell your story through art.

Experiment with cutting up pictures and turning them into something totally different. Try it three ways!

1. Tell the story of your day only using images you cut out from magazines or newspapers. How can you show time using pictures? Start with waking up: how would you show the sun in the sky and what you ate for breakfast? How would you show your daily routine? Helpful hint: Experiment with shape, color, pattern, and material. If you can’t find a specific image, draw it in your sketchbook, cut it out, and add it to your collage.

2. Describe a feeling through colors you find in pictures from magazines or newspapers. Cut out different colors and take time to look at all the colors you have collected. How does each color “feel?” Does one color feel more exciting or happy than another? Does another feel sadder or more upset? Make a picture that shows how you are feeling in that moment only using the colors you have found. Let the colors tell your story. Helpful hint: Use colors that represent you and your feelings. For example, some people see blue as a color that symbolizes sadness. But for others, like me, blue is exciting and makes me feel powerful! Think about how colors make you feel and how you can use them to represent your thoughts and emotions.

3. Make a face without using pictures of people and instead only use cut out pictures of your favorite things (for example, flowers, cars, shoes, animals, words, sports equipment, toys, musical instruments, or foods).

Materials from your art kit:• Sketchbook• Colored pencils • Crayons

Other materials:• Magazines or newspapers• Scissors• Glue• Glitter

Alisa Sikelianos-Carter

Activity

12

Mi obra está inspirada por:Me encanta usar materiales distintos. Me encanta recortar imágenes de revistas, fotografías o periódicos, y combinarlas para hacer un collage. Busco imágenes y las combino con dibujos, pintura y brillantina.

Te presentamos a Alisa Sikelianos-CarterAlisa Sikelianos-Carter es una artista a la que le encanta usar collage y brillantina en sus pinturas mágicas.

Cuando quiero hacer arte:Me recuerdo a mí misma que se puede crear arte a partir de cualquier material o idea: ¡nada es demasiado raro! Tu voz es poderosa y puedes contar tu historia a través del arte.

Materiales de tu kit artístico:• Cuaderno de bocetos• Lápices de colores • Crayones

Otros materiales:• Revistas o periódicos• Tijeras• Pegamento• Brillantina

Alisa Sikelianos-Carter

Actividad:

Experimenta recortando imágenes y convirtiéndolas en algo totalmente distinto. ¡Prueba hacerlo de tres maneras!

1. Cuenta lo que has hecho en el día usando sólo imágenes que hayas recortado de revistas o periódicos. ¿Cómo puedes mostrar el paso del tiempo usando imágenes? Comienza por la mañana: ¿cómo mostrarías que ha salido el sol y lo que desayunaste? ¿Cómo mostrarías tu rutina diaria? Pista útil: Experimenta con la forma, el color, los patrones y materiales. Si no puedes encontrar una imagen específica, dibújala en tu cuaderno de bocetos, recórtala y añádela a tu collage.

2. Describe un sentimiento a través de los colores que encuentres en imágenes de revistas y periódicos. Recorta distintos colores y tómate el tiempo de observar todos los colores que has recolectado. ¿Qué “sentimiento” te trasmite cada color? ¿Te parece que un color es más emocionante o feliz que otro? ¿Algún color te parece más triste o enojado? Crea una imagen que muestre cómo te sientes en ese momento usando solamente los colores que has encontrado. Deja que los colores cuenten tu historia. Pista útil: Usa colores que te representen a ti y a tus sentimientos. Por ejemplo, algunas personas creen que el color azul simboliza la tristeza. Pero otras, como yo, creen que el azul es un color emocionante que las hace sentirse poderosas. Piensa en cómo te hacen sentir los colores y en cómo puedes usarlos para representar tus pensamientos y emociones.

3. Crea una cara sin usar fotos de personas; en su lugar, usa sólo imágenes recortadas de tus cosas favoritas (por ejemplo, flores, coches, zapatos, animales, palabras, equipo deportivo, juguetes, instrumentos musicales o alimentos).

13

My work is inspired by:I have been thinking a lot about how we care for ourselves during a pandemic. Specifically, I’ve been interested in the ways in which our dreams try to heal and speak to us in times of stress and isolation.

Meet Claire Kim!Claire Kim organizes art exhibits and is based in Brooklyn, NY.

Keep a record of your dreams for the next week. I keep a daily dream journal to help process the changes that are currently going on in our world. I hope that you will join me and learn a little about yourself through your dreams. You can repeat this activity as many times as you would like. Have fun and dream on!

1. Place a pencil and piece of paper near your bed before going to sleep.

2. When you wake up in the morning, write down everything that you can remember about your dream. It is perfectly fine if you don’t recall details or the full story. You can record your dream as a story, bullet points, or just write down some key words: an emotion, a name, a place, a color, anything that you can remember!

3. Read over your writing.

4. Choose three colors that best represent your dream. These can be connected to what you remember seeing or feeling.

5. Using only these three colors, draw the big ideas or small details from your dream. You can draw the people, places, or things in your dreams, or different shapes that represent your emotions.

Materials from your art kit:• Sketchbook• Graphite Pencil• Colored pencils • Crayons

Other materials:• None

Claire Kim

Activity

14

Mi obra está inspirada por:He estado pensando mucho acerca de cómo cuidamos de nosotros mismos durante una pandemia. En particular, me interesan las maneras en que nuestros sueños intentan sanarnos y hablarnos en épocas de estrés o aislamiento.

Te presentamos a Claire KimClaire Kim organiza exposiciones de arte y vive en Brooklyn, Nueva York.

Lleva un registro de tus sueños durante toda la semana que viene. Yo escribo un diario de sueños todos los días que me ayuda a procesar los cambios que están ocurriendo en el mundo actualmente. Espero que te unas a mí y aprendas un poco más acerca de ti través de tus sueños. Puedes repetir esta actividad tantas veces como quieras. ¡Diviértete y no dejes de soñar!

1. Deja lápiz y papel junto a tu cama antes de irte a dormir.

2. Cuando te despiertes por la mañana, escribe todo lo que recuerdes acerca de tu sueño. Es totalmente normal que no recuerdes detalles o la historia completa. Puedes registrar tu sueño como una historia, como una lista con viñetas o como una serie de palabras clave: una emoción, un nombre, un lugar, un color o lo que sea que recuerdes.

3. Vuelve a leer lo que escribiste.

4. Elige los tres colores que mejor representen tu sueño. Estos colores pueden estar relacionados con lo que recuerdas haber visto o sentido.

5. Con sólo estos tres colores, dibuja la idea general o los pequeños detalles de tu sueño. Puedes dibujar las personas, los lugares o las cosas que aparecían en tu sueño, o distintas formas que representen tus emociones.

Materiales de tu kit artístico:• Cuaderno de bocetos• Lápiz de grafito• Lápices de colores • Crayones

Otros materiales:• Ninguno

Claire Kim

Actividad:

15

Meet Jeffrey Meris!Jeffrey Meris is an artist who grew up in the Bahamas. Reflecting on tradition informs how he thinks about the future. Meris uses objects and materials that he finds in his everyday life to make sculptures.

When I want to make art...I ask myself, “How might I use what is around me to make art?” Start with what you have in front of you.

Junkanoo is a cultural festival in the Bahamas that involves music, costumes, and dance. What traditions do you and your family take part in to celebrate important events? Inspired by Junkanoo and cultural celebrations in your life, use empty cans and boxes to make recycled drums and musical instruments. You can play these instruments at 7 pm each night to cheer for essential workers in your community!

1. Draw shapes and patterns in your sketchbook and color them in using your colored pencils and crayons.

2. Cut out the shapes and patterns using scissors.

3. Glue or tape the shapes and patterns onto the can or box to decorate.

4. Place five beans, rocks, hard candies, or other small, hard objects into the can or box.

5. Cover the top of the can or box with a lid or cut a lid out of paper and seal it with tape or glue.

6. Shake your instrument to cheer for essential workers in your community!

Materials from your art kit:• Sketchbook• Colored pencils• Crayons

Other materials:• Empty cans or boxes with lids

(plastic bottles, coffee cans, etc.)• Scissors• Glue, tape, or rubber bands• Five beans, rocks, hard candies,

or other small, hard objects

Jeffrey Meris

Activity

16

Te presentamos a Jeffrey MerisJeffrey Meris es un artista que creció en las Bahamas. La forma en la que piensa sobre el futuro se basa en una reflexión sobre las tradiciones. Jeffrey usa objetos y materiales que encuentra en su vida cotidiana para hacer esculturas.

Cuando quiero hacer arte:Me pregunto: “¿Cómo puedo usar lo que me rodea para hacer arte?” Comienza con lo que tienes enfrente.

Jeffrey Meris

Junkanoo es un festival cultural de las Bahamas en el que se mezclan música, tradiciones y danza. ¿En qué celebraciones participas con tu familia para celebrar eventos importantes? Usando el Junkanoo y otras celebraciones culturales que sean parte de tu vida, construye tambores e instrumentos musicales hechos de latas y cajas vacías recicladas. Puedes tocar estos instrumentos cada noche a las 7 p.m. para alentar a los trabajadores esenciales de tu comunidad.

1. Dibuja formas y patrones en tu cuaderno de bocetos y coloréalos con tus lápices de colores y crayones.

2. Recorta las formas y patrones con las tijeras.

3. Pega las formas y patrones sobre la lata o caja con pegamento o cinta adhesiva para decorarla.

4. Coloca los cinco frijoles, piedras, caramelos duros u otros objetos pequeños y duros dentro de la lata o caja.

5. Cubre la lata o caja con su tapa o crea una tapa recortando un papel y pegándolo con cinta adhesiva o pegamento.

6. ¡Sacude tu instrumento para darles ánimo a los trabajadores esenciales de tu comunidad!

Materiales de tu kit artístico:• Cuaderno de bocetos• Lápices de colores• Crayones

Otros materiales:• Latas o cajas vacías con tapa

(botellas de plástico, latas de café, etc.)• Tijeras• Pegamento, cinta adhesiva o bandas elásticas• Cinco frijoles, piedras, caramelos duros u otros

objetos pequeños y duros

Actividad:

17

Meet Michelle Phuong Ting! As a poet and someone who organizes art exhibits, Michelle Phuong Ting searches for hidden connections between images, creatures, history, and everyday life.

My work is inspired by:A world that is always connected. In poems and in exhibitions, placing words or artworks side by side create new connections between things that seem unrelated. During this time of distancing, what relationships can you create by looking closely, gathering objects from the world around you, and writing down what you see?

Write a poem inspired by objects around you.

1. Select three objects: A favorite object (a stuffed animal, a shirt, etc.); an object you use every day (a toothbrush, a cup, etc.); and something from nature (a flower, dirt, a rock, etc.)

2. Place them side by side and observe them. Hold the objects in your hands. Move them around. Close your eyes and feel them.

3. Write on a piece of paper a list of all the words that come to mind as you look at the objects. Don’t filter! Let your mind wander. Write at least twenty words. - What colors, textures, shapes, sizes, and smells do you notice? - What feelings and memories come to mind? - What are the objects doing?

4. Circle ten words from your list.

5. Write a poem of twenty lines that includes those ten words (or all of them)! The poem doesn’t have to rhyme or be about the objects. Here are other limitations you can try: - Begin the poem with “If.” - End the poem with “sky.” - Don’t include the names of the objects. - Include a sound. - Include a question someone asked you today.

6. Share your poem with someone you love.

Materials from your art kit:• Sketchbook• Graphite pencil

Other materials:• None

Michelle Phuong Ting

Activity

18

Te presentamos a Michelle Phuong Ting! Como poeta y persona que organiza exposiciones de arte, Michelle Phuong Ting busca conexiones ocultas entre imágenes, criaturas, la historia y la vida cotidiana.

Mi obra está inspirada por:Un mundo que está siempre conectado. En los poemas y las exposiciones de arte, colocar palabras y obras de arte lado a lado genera nuevas conexiones entre cosas que parecen no estar relacionadas. Durante esta época de distanciamiento, ¿qué relaciones puedes descubrir observando con atención, recolectando objetos del mundo que te rodea y escribiendo aquello que ves?

Materiales de tu kit artístico:• Cuaderno de bocetos• Lápiz de grafito

Otros materiales:• Ninguno

Michelle Phuong Ting

Actividad:

Escribe un poema inspirado en los objetos que te rodean.

1. Selecciona tres objetos: Un objeto favorito (un osito de peluche, una camiseta, etc.); un objeto que uses todos los días (un cepillo de dientes, una tasa, etc.); y algo de la naturaleza (una flor, tierra, una roca, etc.)

2. Colócalos lado a lado y obsérvalos. Sostén los objetos en tus manos. Muévelos. Cierra los ojos y siéntelos con las manos.

3. Escribe en un papel un listado de todas las palabras que se te ocurran al observar los objetos. ¡No descartes ninguna! Deja que tu mente deambule libremente. Escribe al menos veinte palabras. - ¿Qué colores, texturas, formas, tamaños y olores detectas? - ¿Qué emociones y recuerdos te vienen a la mente? - ¿Qué hacen los objetos?

4. Encierra en un círculo diez palabras de tu lista.

5. Escribe un poema de veinte líneas que incluya esas diez palabras (o todas ellas). El poema no tiene que rimar ni hablar sobre los objetos. Aquí tienes otras limitaciones que puedes probar: - Comienza el poema con la palabra “Si”. - Termina el poema con “cielo”. - No incluyas los nombres de los objetos. - Incluye un sonido. - Incluye una pregunta que alguien te haya hecho hoy.

6. Comparte el poema con un ser querido.

19

Meet Vincent Valdez!Vincent Valdez began painting murals in public housing as a service to his community at the age of 10 years old. He spent the next eight years as a young muralist in underserved Mexican American communities in San Antonio, Texas. He decided to use his creativity as a tool to help serve others. His intention is to offer someone a moment of silence and reflection in times of distress and chaos.

My work is inspired by:My work is a reflection of my experiences in the world. I am committed to documenting and revealing through images an epic tale of struggle. I do this for hope, transformation, love, and survival in America today.

When I want to make art:I ask myself, “How might you offer a loved one, a friend, neighbor, or a fellow human, a small, creative gift?” A simple gesture of kindness to lift someone up during this uncertain time when we are disconnected—physically, politically, culturally, etc.—can be a quiet, but revolutionary, act of empowerment and a reminder that we are not alone and we are in this together.

Complete the artist’s drawing and share it with someone.

1. On the next page is a drawing that I made. Complete the drawing by adding words, colors, and any other details based on your emotions or creative ideas. Helpful hint: You can borrow words from newspapers, headlines, magazines, comic books, birthday cards, school assignments, or photographs.

2. Once you’ve completed your drawing, offer it as a gift to someone. For example, it can be given to your parent or guardian before they leave for the day, or left for a neighbor as a random act of kindness.

Materials from your art kit:• Graphite pencil• Colored pencils• Crayons

Other materials:• Images or words from newspapers, headlines,

magazines, comic books, birthday cards, school assignments, or photographs

Vincent Valdez

Activity

20

Te presentamos a Vincent ValdezVincent Valdez comenzó a pintar murales en viviendas públicas como un acto de servicio a su comunidad a los 10 años. Pasó los siguientes ocho años trabajando como joven muralista en comunidades mexicano-estadounidenses carenciadas de San Antonio, Texas. Decidió utilizar su creatividad como una herramienta para ayudar a los demás. Su intención es ofrecer a la gente un momento de silencio y reflexión en épocas de angustia y caos.

Mi obra está inspirada por: Mi obra es un reflejo de mis experiencias en este mundo. Estoy comprometido con la documentación y revelación a través de imágenes de un relato épico de lucha. Lo hago por la esperanza, la transformación, el amor y la supervivencia de Estados Unidos en la actualidad.

Cuando quiero hacer arte:Me pregunto: “¿Cómo le darías un pequeño regalo creativo a un ser querido, un amigo, un vecino u otro ser humano?” Un gesto sencillo de amabilidad para alegrar a una persona durante esta época de incertidumbre en la que estamos desconectados —física, política y culturalmente— puede ser un gesto de empoderamiento discreto, aunque revolucionario, así como un recordatorio de que no estamos solos, de que estamos todos juntos en esto.

Completa el dibujo del artista y compártelo con alguien.

1. En la página siguiente encontrarás un dibujo que hice yo. Completa el dibujo añadiendo palabras, colores y otros detalles, basándote en tus emociones o ideas creativas. Pista útil: Puedes tomar prestadas imágenes o palabras de periódicos, titulares, revistas, cómics, tarjetas de cumpleaños, tareas de la escuela o fotografías.

2. Una vez que hayas completado el dibujo, regálaselo a alguien. Por ejemplo, se lo puedes dar a tus padres o tutores antes de que salgan a trabajar, o puedes dejárselo a un vecino como un acto de amabilidad inesperado.

Materiales de tu kit artístico:• Lápiz de grafito• Lápices de colores• Crayones

Otros materiales:• Imágenes o palabras de periódicos, titulares,

revistas, cómics, tarjetas de cumpleaños, tareas de la escuela o fotografías

Vincent Valdez

Actividad:

21