herramientas de esqui
DESCRIPTION
Herramientas para arreglo y reparación de esquisTRANSCRIPT
2002/2003
2003 FIS Alpine World Ski Championships St. MoritzFIS Nordic World Ski Championships Val di Fiemme
O F F I C A L S U P P L I E R :
T O O L S
alpine and snowboard racing
Edge Angle Pro 89° Art.-Nr.: 554981988° Art.-Nr.: 554982087° Art.-Nr.: 554982186° Art.-Nr.: 5549822Stk./VE: 1
Negativ Seiten-Kantenwinkel für professionelles Kanten-Tuning. Das Tool der Profis ausdem Alpinen Weltcup.
EDGE TUNING RACING
Hier vereint sich modernste Technologie mit überdurchschnittlicher Qualität und optimalem Handling.
Vom Breitensportler bis zum ambitionierten Rennfahrer deckt das Toko Kantentuning Sortiment alle
„scharfen“ Bedürfnisse mit dem passenden Gerät ab.
I N F O R M A T I O N
Sidewall Planer ProArt.-Nr.: 5549832Stk./VE: 1
Seitenwangen-Hobel für pro-blemloses Abziehen der ABS-Wange. Mit belagsschonendenRollen und stufenlos verstell-barem Hartmetall-Messer. Exklusiv bei Toko erhältlich.
Ersatzmesser Sidewall Planer ProArt.-Nr.: 5549846Stk./VE: 1
Precision Base File Control0.5° Art.-Nr.: 55498401.0° Art.-Nr.: 55498411.5° Art.-Nr.: 5549842Stk./VE: 1
Von Worldcup-Serviceleutengern verwendetes Hilfsmittel zurtop-präzisen, gefühlvollen Feilen-führung, um belagsseitige (hän-gend) Kanten zu präparieren.
Base File Control0.5° Art.-Nr.: 55498351.0° Art.-Nr.: 5549836Stk./VE: 1
Belagsseitige (hängend) Kanten-präparation mit ergonomischem,belagsschonendem Handling.Starkes Preis-/Leistungs-Verhält-nis. Exklusiv bei Toko erhältlich.
World Cup File Chrome M
120 mmArt.-Nr.: 5540480Stk./VE: 1
(Ersatzfeile File Guide) 13 Zähne/cm
200 mmArt.-Nr.: 5540481Stk./VE: 1
Workshop (10 pcs)Art.-Nr.: 5540926Stk./VE: 1 x 10
16 Zähne/cm
Feilen mit hartverchromter Ober-fläche für optimalen Materialaus-wurf und für langfristigen Schutzvor Rost. Sie erzielen Top-Ergeb-nisse über einen sehr langen Zeit-raum und erfüllen höchsteAnsprüche professioneller Welt-cup-Serviceleute. Oberflächen-härte in Rockwell: 65
DMT Diamond File, 110 mm
extra fein, grün, Körnung 1200 Art.-Nr.: 5540972Stk./VE: 1
fein, rot, Körnung 600Art.-Nr.: 5540973Stk./VE: 1
grob, blau, Körnung 325 Art.-Nr.: 5540974Stk./VE: 1
extra grob, schwarz, Körnung 220Art.-Nr.: 5540975Stk./VE: 1
Für Top-Finish beim Kantentuning.
Belagsfeile Radial
300 mmArt.-Nr.: 5546797Stk./VE: 1
Workshop (10 pcs)Art.-Nr.: 5540927Stk./VE: 1 x 10
Radialfeile zur Bearbeitung vonSki- und Snowboardbelägen. Fürstarken Materialabtrag.
alpine and snowboard racing
Edge Angle Pro ClampArt.-Nr.: 5549823Stk./VE: 1
Zur Befestigung der Feile an Kantenwinkel und an die Precision Base File Control.
ACCESSORIESKanten-Schleifstein universalArt.-Nr.: 5540998Stk./VE: 1
Spezial-Schleifstein für die Be-arbeitung von Ski- und Snow-boardkanten. Alu-Oxyd. 20 x 6 x 120 mm
Kanten-SchleifgummiArt.-Nr.: 5544312Stk./VE: 12
Schleifblock zur Entfernung von Gräten und Korrosion vonSki- und Snowboardkanten. 70 x 50 x 20 mm
NEW NEW
Edge Control Pocket 1° F.E.T.S.Art.-Nr.: 5549825Stk./VE: 1
Mit fixer Winkeleinstellung fürbelagsseitiges (hängend) undseitliches (negativ) Tuning derKanten. Die mit 90° geschliffeneKante deckt ein Gros der Pisten-verhältnisse von weich bis hartab. Flexible Feilen passen sichder Taillierung des Skis oderSnowboards an. Grundausstat-tung inkl. Feilenbürste undStopperhalter.
Edge Tuner Multi F.E.T.S.Art.-Nr.: 5549826Stk./VE: 1
Für optimalen Kantengriff aufunterschiedlichsten Pisten-verhältnissen. Grosser einstell-barer Winkelbereich für Negativ-winkel 90° bis 83° und hängendeWinkel von 0° bis 4°. FlexibleFeilen passen sich der Taillierungdes Skis oder Snowboards an.Grundausstattung inkl. Feilen-bürste und Stopperhalter.
Precision File GuideArt.-Nr.: 5549831Stk./VE: 1
Führungsgerät mit optimiertenWinkeleinstellparametern für diepräzise Seitenkantenpräparationzwischen 90° und 86°. Zu ver-wenden mit World Cup Feilen,Diamantfeilen und auch Schleif-steinen. Grundausstattung:Führungsgerät mit World CupFeilen 120 mm, Feilenbürste und Stopperhalter.
Ersatzfeile side F.E.T.S.Art.-Nr.: 5544489Stk./VE: 1
Ersatzfeile base F.E.T.S.Art.-Nr.: 5544490Stk./VE: 1
Zu Edge-Tuner Multi und Pocket.
alpine and snowboard
ACCESSORIESEDGE TUNING
F.E.T.S. Flexible Edge Tuning System
base tuning
IRONSWaxIron 1200/600W
Ausführung – CH Art.-Nr.: 5547125Stk./VE: 1
Ausführung – EU Art.-Nr.: 5547126Stk./VE: 1
Leistungsstarkes Waxgerät für den professionellen Einsatz. Ergono-misch, wählbare Leistungsstufen, stufenlose Temperaturregelung,Rautenstruktur zur einfachen Verteilung des Waxes, optimale Wärme-speicherung, Vliesklemmvorrichtung für TexWax. Inklusiv 12 StückTexWax-Vliese, Stopperhalter.
WaxIron – Die technische Innovation!
Individuell umschaltbare Leistungsstufen: 600W für nordische Skis und Belagsreparaturen, 1200W
für alpine Skis und Snowboards
Stufenlose Temperaturregelung bis 170° C
Optimierte Heizplatte: Verstärkung des Bodens erzielt eine noch bessere Wärmespeicherung
Verbesserte Rautenstruktur: Neu mit Tropfrillen zum gezielten Abtropfen des Waxes
I N F O R M A T I O N
WaxMouse 230V/350W
Ausführung – CHArt.-Nr.: 5547093Stk./VE: 1
Ausführung – EUArt.-Nr.: 5547095Stk./VE: 1
Elektrisches Handwaxgerät fürdas Verarbeiten waxgetränkterVliesblätter (MouseTex). Rillen (Rautenstruktur) im Heizplatten-boden sorgen für optimaleWaxverteilung.
Iron CoverArt.-Nr.: 5547130Stk./VE: 1
Schutzüberzug für´s Bügeleisen.Verhindert Kratzer auf der Heizplatte. Erlaubt das Ein-packen des Bügeleisens in nochwarmem Zustand.
Pferdehaar, 6 mmArt.-Nr.: 5542531Stk./VE: 1
Zum Ausbürsten von harten undmittelharten Paraffin-Waxen.
Nylon, grau, 4 mmArt.-Nr.: 5542525Stk./VE: 1
Walzenbürste für den universellenEinsatz zum Ausbürsten der Waxe.
Nylon, schwarz, 10 mmArt.-Nr.: 5542529Stk./VE: 1
Weiche Nylonbürste zum Polieren der Beläge.
ROTARY BRUSHESRed Creek Walzenbürsten, Breite 100 mm
Messing, 10 mmArt.-Nr.: 5542523Stk./VE: 1
Zur optimalen Reinigung der Be-läge vor dem Waxen. Drehzahlmax. 800 U/min. Verwendung derSingle Achse mit Haube.
Kork WalzeArt.-Nr.: 5542533 Stk./VE: 1
Zum Einpolieren der JetStreamWaxe.
Walzenbürste für Snowboards,Breite 300 mm
Nylon, grau, 4 mmArt.-Nr.: 5542549Stk./VE: 1
Walzenbürste mit grauen Borstenzum Ausbürsten der Waxe.
Single AchseArt.-Nr.: 5542547Stk./VE: 1
Achse mit Haube für 100 mmAlpine- und Nordic-Walzenbürsten.
Snowboard AchseArt.-Nr.: 5542584Stk./VE: 1
Für Walzenbürsten von 300 mmLänge, ohne Haube.
Das Toko Bürstensortiment besteht aus hochqualitativen, wasserresistenten Hand- und Walzenbürsten. Sie
garantieren perfekt präparierte Beläge auch bei komplexen Strukturen und schwierigen Schneeverhältnissen.
Achtung: Beim Arbeiten mit Walzenbürsten:
– immer Schutzbrille tragen
– mit 2500–3000 U/min ohne Druck arbeiten, um Belagsverbrennungen zu verhindern
Messingbürste max. 800 U/min)
ACCESSORIES
base tuning
Belagsbürsten oval mit Handschlaufe
Kupfer, 17 mmArt.-Nr.: 5545232Stk./VE: 1
Nylon, 15 mmArt.-Nr.: 5545235Stk./VE: 1
Pferdehaar, 10 mmArt.-Nr.: 5545238Stk./VE: 1
Die Originalbürsten der professionellen Serviceleute aus dem Weltcup.
HAND BRUSHES
I N F O R M A T I O N
Belagsbürsten
Kupfer Art.-Nr.: 5545241Stk./VE: 1
Zum Ausbürsten, Strukturierenund Reinigen verschmutzterBeläge.
Combi, Nylon/KupferArt.-Nr.: 5545243Stk./VE: 1
Die perfekte Bürste für den kombinierten Einsatz.
PolierbürsteArt.-Nr.: 5545249Stk./VE: 1
Weiche Belagsbürste zum Polierender Beläge.
Nylon Art.-Nr.: 5545245Stk./VE: 1
Hochwertige Allroundbürste zurFreilegung der Struktur frisch ge-waxter Beläge.
Pferdehaar, antistatischArt.-Nr.: 5545247Stk./VE: 1
Zum Einsatz als Tuning-Finish, idealbei der Verwendung von JetStream.
NEW
Das Toko Bürstensortiment besteht aus hochqualitativen, wasserresistenten Hand- und Walzenbürsten. Sie
garantieren perfekt präparierte Beläge auch bei komplexen Strukturen und schwierigen Schneeverhältnissen.
REPAIRRepair Powder, 40 g, transparentArt.-Nr.: 5510950Stk./VE: 1
Repair Powder, 40 g,schwarzArt.-Nr.: 5510951Stk./VE: 1
Einzigartiges Reparatur-Systemmit Pulver und Folie zur ein-fachen Belagsreparatur vontransparenten und schwarzen(Graphit) Belägen.
Ersatz-Reparatur-folienArt.-Nr.: 5510955Stk./VE: 1
12 Stück Ersatz-Folien zurAnwendung für Repair Powder.
Repair Candle transparentArt.-Nr.: 5543041Stk./VE: 12
Repair Candle graphiteArt.-Nr.: 5543042Stk./VE: 12
4 Stück. Belagsreparaturstick fürBelagsausbrüche. Zum Anzündenund Auftropfen. Repair CandleGraphite wird für schwarze Belä-ge verwendet. Kein Applikations-gerät erforderlich. Neu – Einfa-cheres, gezielteres Auftropfendurch reduzierten Durchmesser.
Bereits kleine Kratzer im Belag stören das Fahrverhalten. Kleinere Steinschäden, Löcher oder Unebenhei-
ten können mit den Toko Reparaturmaterialien auf sehr einfache Art und Weise selbst repariert werden.
NEW
base tuning
CLEANERWaxremover HC3 200 ml Art.-Nr.: 5506475 Stk./VE: 6
Schonende Reinigungsflüssigkeitfür alle Arten von Belägen.Ohne Trichlorethan. Mit Pfeffer-minzgeruch! Funktioniert neumit reiner Druckluft.
Vor jedem Waxen sollte der Belag gereinigt werden. Dabei ist zu beachten,
dass keine aggressiven Mittel verwendet werden, da diese den Belag zwar
rasch reinigen, jedoch die Gefahr besteht, dass der Belag ausgelaugt wird.
Die Waxremover von Toko sind auf die Beläge abgestimmt und entfernen Ver-
schmutzungen intensiv und belagsschonend.
Nützliche Hilfsmittel für
die einfache Belagspflege
im nordischen und alpinen
Bereich sowie für Snow-
boards.
I N F O R M A T I O N
500 ml Art.-Nr.: 5506478 Stk./VE: 6
1000 ml Art.-Nr.: 5506481 Stk./VE: 1
Schonende Reinigungsflüssigkeit für alle Arten von Belägen. Ohne Trichlorethan. Mit Pfefferminzgeruch!
2500 ml Art.-Nr.: 5506492Stk./VE: 1
5000 ml Art.-Nr.: 5506495Stk./VE: 1
ACCESSORIESDruckpumpzerstäuber1000 ml Art.-Nr.: 5540005 Stk./VE: 1
Praktischer Druckpumpzerstäuberzum mühelosen Versprühen vonToko-Wax und Toko-Care Flüssig-produkten wie Waxremover,Liquidwax, ShoeFresh, TentProofusw. Und so einfach geht’s: Flüssigkeit einfüllen, Druck auf-bauen und versprühen!
Base Tex RolleArt.-Nr.: 5543085Stk./VE: 1
Zur Verwendung als Reinigungs-vlies sowie auch als Leer-TexWaxfür belagsschonendes Heisswaxen.20 m x 28 cm
NEW
Plexiklinge
3 mmArt.-Nr.: 5541918Stk./VE: 24
Workshop (10 pcs)Art.-Nr.: 5543007Stk./VE: 1 x 10
flexibel, 130 x 58 mm
5 mmArt.-Nr.: 5541919Stk./VE: 12
Workshop (10 pcs)Art.-Nr.: 5543008Stk./VE: 1 x 10
starr, 150 x 53 mm
4 mm, für SnowboardArt.-Nr.: 5540885Stk./VE: 12
flexibel, 230 x 60 mm
Scraper SharpenerArt.-Nr. 5541910Stk./VE: 1
Plexiklingenschärfer für 3 mm, 4 mm, 5 mm und 6 mm Klingen-breite. Mit Keramikplättchen.
Hochwertige Acrylglas-
klingen für sauberes
Abziehen von überschüs-
sigem Wax.
TOOLSPrisma Haarlineal, 130 mmArt.-Nr.: 5543005Stk./VE: 1
Haarlineal aus hochwertigem 4 mm starkem Stahl, zur Prüfungder Planheit von Skibelägen. Lieferbar solange Vorrat.
Abziehklinge StahlArt.-Nr.: 5542635Stk./VE: 12
Stahlklinge zum Abziehen vonBelagsmaterial bei Strukturenund Belagsreparaturen.
NEW
base tuning
TOOLSUniversalspachtelArt.-Nr.: 5542633Stk./VE: 12
Workshop (10 pcs)Art.-Nr.: 5543006Stk./VE: 1 x 10
Kunststoffwerkzeug zur Ent-fernung von Waxresten in Rillen, an Kanten und Seiten-wangen. Mit Zacken zum Ver-teilen von Klister.
Rillenstift NordicArt.-Nr.: 5549824 Stk./VE: 12
Workshop (10 pcs)Art.-Nr.: 5543009Stk./VE: 1 x 10
Zur sauberen Entfernung vonWaxresten aus Ski-Mittelrillen.
Thermo PadArt.-Nr.: 5541001Stk./VE: 1
Polierblock für den Behand-lungs-Finish von gewaxten Be-lägen. Intensiviert speziell dieWirkung von JetStream undDibloc HF und LF. Das neue Filzmaterial bleibt auch beiintensiverem Gebrauch langeverwendbar.
Plasto KorkArt.-Nr.: 5540928Stk./VE: 1
Synthetischer Kork. Zum Verkor-ken von Grip und Klister Waxen.
Wax KorkArt.-Nr.: 5542628 Stk./VE: 1
Naturkork. Zum Verkorken vonGrip und Klister Waxen.
Fibertex grobArt.-Nr.: 5548776Stk./VE: 1
Zur Entfernung von mikrofeinenFasern auf Belägen, Runden vonscharfen Gräten bei Belagsstruk-turen und zur Entfernung vonBelagsoxydationen. 2 Stück/Packung.
Structurite NordicArt.-Nr.: 5540968Stk./VE: 1
Belagsstrukturiergerät für Nor-dic Skis. Mit auswechselbarenStrukturwalzen für längs unter-brochene, grobe und feineStrukturen. Mit dem neuen auf50 mm verbreiterten StructuriteNordic lassen sich Strukturenauch bei taillierten Langlaufskisproblemlos einrillen. Neu mitzusätzlich zwei Strukturwalzenfür grobe und feine lineareStrukturen.
Pocket DriverArt.-Nr.: 5544440Stk./VE: 1
Allround-Schraubenzieher inweicher Neoprentasche für dieproblemlose Bindungsmontage.Beinhaltet neben 10er/11erSchlüssel, Phillips 2 und 3, Pozi-drive 3 und 4 mm Sechskant-und Schlitz-Einsätze.
Snow ThermometerArt.-Nr.: 5541000Stk./VE: 1
+40° C bis –35° C. Genauer Mess-bereich für den Schnee-Tempe-raturbereich 0° C bis –20° C. Inpraktischer Stiftform.
ACCESSORIES
NEW
f ixat ion
Ski Vise World CupArt.-Nr.: 5544260Stk./VE: 1
3-teilig. Einspannvorrichtung fürSki mit Rechteck-, Trapez- oderRadialprofil. Die höhenverstell-baren Supporte ermöglichen pro-blemloses Fixieren von Nordic-,Alpin- und Carving-Ski in vertikalerund horizontaler Lage. Grund-ausrüstung: Mit Stopperhalterund Unterlagen zur Erhöhungder Spannvorrichtung um 20 mm.
Nordic Ski SupportArt.-Nr.: 5542593Stk./VE: 1
Aufsteck-Auflagen für Nordic Skipassend auf Ski Vise World Cup.
F IXAT ION DEV ICES
Die Toko Ski- und Boardhalterungssysteme bieten den nötigen Halt für alle Arten von Tuningarbeiten.I N F O R M A T I O N
Repair Fix universalArt.-Nr.: 5543229Stk./VE: 1
Vielseitiges Hilfsgerät für Heim-werker. Ideal zur Fixierung derSki für Waxen, Belagsreparatu-ren und Kantenschleifen. Skiflach oder hochkant einspann-bar. Grundausrüstung: Mit Kunst-stoffbacken und Stopperhalter.
Compact ViseArt.-Nr.: 5543230Stk./VE: 1
Skiauflage für Arbeiten an Belä-gen und Bindungen mit Klemm-vorrichtung für die vertikaleFixierung des Skis zur Kanten-berarbeitung. Über den Tisch-rand vorstehende Auflage,dadurch unabhängig von hohenBindungen und Bindungsplattenimmer einsetzbar. Exklusiv beiToko erhältlich.
Board GripArt.-Nr.: 5541151Stk./VE: 1
Einfacher geht’s nicht! Rutschfe-ste Auflagen zur belagsseitigenPräparation. Für Arbeiten an Sei-tenkanten kann das Board hoch-kant eingesteckt werden. Exklu-siv bei Toko erhältlich.
Wax & Service Boy, TischmodellArt.-Nr.: 5542598Stk./VE: 1
Einspannvorrichtung für NordicSki. Lässt sich mittels beige-legten Zwingen problemlos und einfach an jegliche Art vonTischen montieren.
Ski Vise, Doppelski-spannvorrichtungArt.-Nr.: 5544409Stk./VE: 1
Einspannvorrichtung für dieWerkstatt. Mit Doppelzwingezum Einspannen von einem PaarSki. Inkl. 2 höhenverstellbareSeitenstützen mit Spezial-Gummizur unverrutschbaren Fixierung.Mit Adapter für das Einspannenvon Alpine-, Carving-, Langlauf-,Mono-Ski und Snowboards.
Repair Fix jumpArt.-Nr.: 5544862Stk./VE: 1
Einspannvorrichtung für Sprungski.
WorkbenchArt.-Nr.: 5540548Stk./VE: 1
Zusammenlegbarer Servicetischmit 120 x 40 cm grosser Abstell-fläche aus Aluminium. Gewichtnur 11 kg.
Stützen zu Wax & Service BoyArt.-Nr.: 5542599Stk./VE: 1
1 Paar, höhenverstellbar
ACCESSORIES
toko internat ional
AndorraDistribucions EsportivesAvinguada Maritxell 118 1.1 Andorra la VellaPrincipal d'AndorraTel: +37 6820 587Fax: +37 6861 [email protected]
ArgentinaArimex Importadora S.A.Av. Andres Rolon 11071642 Sab IsidroTel: +54 114 74 21 528Fax: +54 114 74 21 [email protected]
AustraliaRosbert Australia Pty. Ltd. P.O. Box 2299 Taren Point NSW 2229 SydneyTel: +61 295 267 800Fax: +61 295 267 [email protected]
AustriaToko GmbHArlbergstrasse 76A-6901 BregenzTel: +43 5574 71400Fax: +43 5574 [email protected]
Belgium/LuxembourgAmigo N.V. / S.A.St. Annalaan 121, Av. St. Anne1853 Strombeek-BeverTel: +32 2267 6046Fax: +32 2267 [email protected]
CanadaUvex-Toko Canada Ltd.180, Industrial Parkway N.Aurora-Ontario L4G 3H5Tel: +1 905 841 4001Fax: +1 905 841 [email protected]
ChileComercial Ski Austria Ltda.Rosario sur 91, Oficina 605Las CondesSantiago de ChileTel: +56 2 220 63 37Fax: +56 2 224 79 [email protected]
Czech Rep.LissportNovy Svet 34951246 HarrachovTel/Fax: +42 432 528 187Mobile: +42 602 125 [email protected]
DenmarkFun SportSjaellandsgade 107100 VejleTel: +45 7572 2877Fax: +45 7572 [email protected]
Estonia/LativiaVesspo Ltd.Brivibas 1551012 RigaLatviaTel: +37 1 73 60 330Fax: +37 1 73 78 [email protected]
FinlandKarhu Sporting Goods OyKarhutie 282500 KiteeTel: +358 13 685 8534Fax: +358 13 685 [email protected]
FranceWintersteiger/Skid S.A.261, rue des Champagnes73290 La Motte ServolexTel: +33 479 251 160 Fax: +33 479 251 [email protected]
GermanyToko GmbHArlbergstrasse 76A-6901 BregenzTel: +43 5574 71400Fax: +43 5574 [email protected]
GreeceInternational Sport Center S.A.19, Heroon Polytechniou str.15231 AthensTel: +301 6755820Fax: +301 [email protected]
HungaryHefa kftBatsanyi UTCA 18200 VeszprèmTel: +36 8859 1031Fax: +36 8859 [email protected]
IcelandUtilif H/FBox 4232, Alfheimum 74104 ReykjavikTel: +35 4545 1500Fax: +35 4545 [email protected]
ItalyGal Sport di Gal Robert & C. SasVia Paravera 6/A11000 Aosta (AO)Tel: +39 0165 236 134 Fax: +39 0165 416 [email protected]
JapanMei Trading Co. Ltd.Mei Bldg, 5-tyoume, Chuo3-jouShiroishi-ku060-0013 SapporoTel: +81 118 60 23 11Fax: +81 118 60 23 [email protected]
KoreaSnowboard KoreaSeoul Bank Bld. 3F25-1 Jongro 5ga Jongrogu Seoul Tel: +82 31 417 5843 Fax: +82 31 417 [email protected]
NetherlandsMalamute TradingPatrijzenhof 1293755 EN EemnesTel: +31 35531 2836 Fax: +31 35531 [email protected]
New ZealandGravity Sports Imports202 Madras Street P.O. Box 22317ChristchurchTel: +64 3 312 5017Fax: +64 3 312 [email protected]
NorwaySnosport ASApotekergata 83616 KongsbergTel: +47 3276 6850 Fax: +47 3276 [email protected]
PolandSkimexWincentego 40/1203 526 WarszawaTel: +482 26 799 092 Fax: +482 26 799 092
RomaniaReal Export-Import Srl.Str. Apollonia Hirscher 112200 BrasovTel: +40 68 154 016 Fax: +40 68 417 [email protected]
SlovakiaSport Pool s.r.o.Sienkiewiczova 281109 BratislavaTel: +421 2 52963369Fax: +421 2 [email protected]
SpainViper SACiutat de Granada 141 08018 BarcelonaTel: +34 933 0046 00 Fax: +34 933 0091 19
SwitzerlandToko AGIndustriestrasse 49450 Altstätten Tel: +41 (0)71 757 73 73Fax: +41 (0)71 757 73 00Fax: Export+41 (0)71 757 74 00Tel: Verkauf Schweiz071 757 73 [email protected]
SwedenSporthaus Moxter AB Bangardsgatan 283134 OestersundTel: +46 6355 6666Fax: +46 6355 [email protected]
TurkeySporting Gungör ElektroTavukcuyolu cad. No. 273Yukary dudullu81090 IstanbulTel: +90 216 499 0199Fax: +90 216 499 [email protected]
United KingdomMast-Co. Ltd.24 Albert RoadCaversham ReadingBerks RG4 7PETel: +44 118 947 1735Fax: 0044 118 946 [email protected]
USAPioneer Sports Inc.752 S. 200 W.Heber, Utah 84032Tel: +1 435 654 5130Fax: +1 435 654 [email protected]
ww
w.h
k-w
erb
un
g.c
om