high palembangnese ‘baso pelembang alus’ sungkowo soetopo university of sriwijaya

11

Upload: felix-engledow

Post on 14-Jan-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: HIGH PALEMBANGNESE ‘BASO PELEMBANG ALUS’ SUNGKOWO SOETOPO UNIVERSITY OF SRIWIJAYA
Page 2: HIGH PALEMBANGNESE ‘BASO PELEMBANG ALUS’ SUNGKOWO SOETOPO UNIVERSITY OF SRIWIJAYA

HIGH PALEMBANGNESE ‘BASO PELEMBANG ALUS’

SUNGKOWO SOETOPO

UNIVERSITY OF SRIWIJAYA

Page 3: HIGH PALEMBANGNESE ‘BASO PELEMBANG ALUS’ SUNGKOWO SOETOPO UNIVERSITY OF SRIWIJAYA

DAILY PALEMBANGNESE

(DP)

OTHER VERNACULAR

(OV)

HIGH PALEMBANGNESE

(HP)

PALEMBANGRESIDENTS

Page 4: HIGH PALEMBANGNESE ‘BASO PELEMBANG ALUS’ SUNGKOWO SOETOPO UNIVERSITY OF SRIWIJAYA

ORIGINAL PALEMBANGNESE

WONG JERO (INSIDER, NOBLE)

WONG JABO (OUTSIDER)

THE TITLE OF NOBILITY

RADEN, MAS AGUS OR MESAGUS,

KEMAS OR KIAI MAS, KIAGUS OR KIAI BAGUS,

RADEN SYARIF, AND BABA.

RADEN AYU,

MAS AYU OR MESAYU, NYI MAS OR NYAI MAS, NYAYU OR NYAI AYU,

RADEN AYU SYARIFAH, AND NONA

Page 5: HIGH PALEMBANGNESE ‘BASO PELEMBANG ALUS’ SUNGKOWO SOETOPO UNIVERSITY OF SRIWIJAYA

HP

JAVA

NES

E

DIC

TIO

NA

RY

Page 6: HIGH PALEMBANGNESE ‘BASO PELEMBANG ALUS’ SUNGKOWO SOETOPO UNIVERSITY OF SRIWIJAYA

DAILY PALEMBANGNESE

(DP)

HIGH PALEMBANGNESE

(HP)

abaaku

anyar /anyaR/balek

banyak berapo

bole /bolé/ dateng gawak gawe kecik

ramakulo

anyar /anyaR/mantuk

kata pinten angsal rawu

bekto damel

alit

fatherI

newgo home

many, much how much

may come bring

to worksmall

Page 7: HIGH PALEMBANGNESE ‘BASO PELEMBANG ALUS’ SUNGKOWO SOETOPO UNIVERSITY OF SRIWIJAYA

HIGH PALEMBANGNESE (HP)

.

ON THE WANE

HP ESTI

MATE

D WIL

L DIS

APPEARED

HP ESTIMATED WILL DISAPPEARED

HP SPEAKERS (60 YEAR OLD)BECAUSE OF AGE FACTOR

THEY HAVE UNABLE TO SAYOR NATURALLY THEY PASS AWAY

Page 8: HIGH PALEMBANGNESE ‘BASO PELEMBANG ALUS’ SUNGKOWO SOETOPO UNIVERSITY OF SRIWIJAYA

HP

DPDPOVOV

HPHP HP

DP

OV

IN THE NEW PLACE

?

Page 9: HIGH PALEMBANGNESE ‘BASO PELEMBANG ALUS’ SUNGKOWO SOETOPO UNIVERSITY OF SRIWIJAYA

HP

? 1989

TEACHER COLLEGEOF UNIVERSITY OF SRIWIJAYA

SUBJECT OF STUDY

LOCAL CONTENT

STUDENT OF 6TH YEAR

OF ELEMENTARY SCHOOL

Page 10: HIGH PALEMBANGNESE ‘BASO PELEMBANG ALUS’ SUNGKOWO SOETOPO UNIVERSITY OF SRIWIJAYA

HP

SAVE!

H

Pdictionary research report

Page 11: HIGH PALEMBANGNESE ‘BASO PELEMBANG ALUS’ SUNGKOWO SOETOPO UNIVERSITY OF SRIWIJAYA

MATUR NUWUN

WASSALAMUALAIKUM WARAH MATULLAHI WABARAKATUH

THANK YOU

TERIMO KASE