hmsn cq]xm p≈-‰n≥ · pdf...

$: hmSn cq]Xm p≈-‰n≥ · PDF filet∏mgpwssZhwk`sbssI]nSn®v\SØp∂pF∂Xn¬\mw ... im¬AØcsamcpPohnXwCs∂mcpA]q¿hkvXphmbn °gn™ncn°p∂p.am[yaßfpsSIpsØmgp°n¬IpSpw_ {]$
""ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-hn≥;Ahn-Sp∂v \nß-tfmSpw

tN¿∂p \n¬°pw'' (bmt°m_v 4:8)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥

hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq], H‰-]Xn 10 cq] Vol. XXXVI 2008 December No. 12

D≈-S°w

CS-b-te-J\w .............................................................. 903

k¿°p-e¿ .............................................................. 914

hn⁄m-]\w .............................................................. 916

k¿°p-e¿ .............................................................. 918

kotdm-a-e-_m¿ N¿®v C‚¿s\‰v anj≥ ................. 925

DALIT LIBERATION SUNDAY .......................................... 928

cq]Xm It®cn hm¿Ø-Iƒ...................................... 931

ssZ-h-h-N-\-h¿jw .................................................... 933

aX-t_m-[-\-cwKw ....................................................... 937

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................... 941

sI. kn. ssh. Fw. .................................................. 955

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ................................................. 961

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ................................................. 963

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ........................ 966

sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤ kanXn ........................... 969

kmaq-ly-tk-h\ cwKw ................................................ 971

Adn-bn-∏p-Iƒ ............................................................... 974

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ..................................... 976

_nj]vkv t]mKmw .................................................... 977

Index (Vol.36) .............................................................. 980

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Gh¿°pwInkvXp-akv Biw-k-Iƒ

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS A≤y-£-\mb

s]mcp-t∂Sw am¿ tPmkv saXm≥Xs‚ kl-ip-iq-j-I-cmb sshZn-I¿°pw, siΩm-»-∑m¿°pw

ka¿∏n-X¿°pw, A¬amb ktlm-Z-c-ßƒ°pwX\n°v `c-ta¬∏n-°-s∏-´n-cn-°p∂ssZh-P\w apgp-h\pw Fgp-Xp-∂-Xv.

I¿Øm-hn-\m¬ kvt\ln-°-s∏-´htc,\ΩpsS I¿Øm-hns‚ P\-\-Øn-cp-\m-fns‚ Hcp-°-am-bn-

´p≈ Ccp-]-Ø©p t\mºn-te°v \mw ]th-in-®n-cn-°p-I-bm-W-t√m. c£Is‚ BK-a-\sØ ImØn-cp-∂-Xns‚ Hm¿Ω-bm-b-Xn-\m¬ Bcm-[-\-I-a-h¿j-Øn¬ CXv BK-a-\-Imew F∂vAdn-b-s∏-Sp-∂p. AXp-t]m-se-Xs∂ ]pXn-sbm-cp-h¿jw 2009˛s\hc-th¬°m\pw \mw Hcp-ßp-∂p. CØ-cp-W-Øn¬ GXm\pwB≤ym-fln-I-Nn-¥-Iƒ \nß-fp-ambn ]¶p-h-bv°-s´.

tbip-hns‚ P\-\-a√ ]Xyp-X, ac-Whpw Dbn¿∏p-amWvInkvXym-\n-Iƒ BZy-ambn BN-cn-°m≥ XpS-ßn-bXv F∂Xvit≤-b-am-Wv. I¿Øm-hns‚ ac-W-Ønepw Dbn¿∏nepw ]¶p-Im-cm-b-h¿ ]pd-tIm´p Xncn-™p-t\m°n Imen-sØm-gp-Øn¬]nd∂ Ip´nsb c£-I-\mbn Xncn-®-dn-bp-I-bmWv sNøp-∂-Xv.Ah-bn-eq-sS-b-√msX InkvXp-a-ns‚ A¿∞w a\-n-em-°m≥]‰p-I-bn√ F∂-XmWv hkvXp-X. I¿Øm-hns‚ Zcn-Z-_m-eyhpwac-Whpw D∞m-\hpw ]Xn-_nw-_n-bv°mØ InkvXp-avInkvXo-b-a-√. AXp-t]m-se- Xs∂ InkvXp-a-p-ambn _‘-

CS-b-te-J\wPastoral Letter No. 02/2008

Prot. No. 7373/2008

904

905

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ 2008 Unkw-_¿

s∏´ BtLm-j-ßfpw InkvXo-b-am-Ip-I-bn-√. c£-Is\ Xncn-®-dn-bm-\p≈ AS-bm-f-ambn amem-J-am¿ Bń-S-b≥am¿°v ]d-™p-sIm-Sp-°p-∂Xv Cß-s\-bm-Wv. Zmho-Zns‚ ]´-W-Øn¬\nßƒ°mbn Hcp c£-I≥, I¿Øm-hmb InkvXp, C∂v P\n-®n-cn-°p-∂p. CXm-bn-cn°pw \nßƒ°v AS-bm-fw. ]n≈-°-®-sIm≠v s]mXn™v ]p¬sØm-ń-bn¬ InS-Øn-bn-cn-°p∂ Hcpinip-hns\ \nßƒ ImWpw (eq° 2:11-˛12). Cu inip-hns\c£-I-\mbn Xncn-®-dn-bp-∂-h-sc-∏-‰n-bmWv amem-J-am¿ ]mSn-bXvAXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\v al-Xzw, `qan-bn¬ ssZh-Ir]e`n-®-h¿°v kam-[m\w F∂v (eq° 2:14).

InkvXp-av ImeØv \mw hoSp-Ifpw ]cn-k-c-ßfpw\£X hnf-°p-I-fm¬ Ae-¶-cn-°p-∂p. t_Xve-tl-anse]p¬°q-Sn\p apI-fn¬ ]Im-in-®p-\n∂ \£-X-Øns‚ Hm¿Ω-bv°m-bn-´m-WXv. ]p¬sØm-ń-bn¬ InS∂v XWpØp hnd-°p∂inip temI-c-£-I-\m-sW∂v B \£Xw hnfn®p ]d-bp-∂p.IÆn\p ]Icw IÆv Nqgvs∂-Sp-°m\pw Imen\v ]Icw Imevsh´m\pw Ign-hp≈ i‡-∑m-cn-eq-sS-b√ c£ ssIh-cp-∂XvF∂pw ]XypX _e-lo-\-sc∂v temIw hn[n-sb-gp-Xp-∂, £an-°m\pw kln-°m\pw F¥n-t\sd iXp-hn-s\-t∏mepw kvt\ln-°m\pw Ign-hp-≈-hcpw AXn\v k∑-\-p-≈-h-cn-eq-sS-bp-am-WXvkm-[y-am-Ip-∂Xv F∂p-am-Wm \£Xw ]d-bp-∂-Xv. CXv a\-n-em-°m≥ \mw am\p-jn-I- am\Z-WvU-ß-sfbpw ]Xy-b-imkvX-ß-sfbpw adn-I-S∂v Nn¥n-°m≥ ]m]vX-cm-ImsXkm[y-a-√. AXn\v \mw Pdp-ktew tZhm-e-b-Øn¬ D]-hm-khpw]m¿∞-\-bp-ambn c£-Is\ ImØn-cp∂ sia-tbm-s\bpwA∂m-tbbpw t]mse ImØn-cn-°pI Xs∂ thWw. ssZh-ZqX-∑m-cpsS hm°p-Iƒ hniz-kn®v inip-hns\ ImWm≥ t]mbBń-Sb-∑m-cpsS hnizm-khpw thWw.

c£-Is\ Z¿in-°m≥ sia-tbms\ tbmKy-\m-°nb am\-Z-WvU-ßƒ C]-Im-c-amWv kphn-ti-j-ß-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Pdp-k-te-an¬ sia-tbm≥ Fs∂m-cp-h≥ Pohn-®n-cp-∂p. Ah≥ \oXn-am\pw ssZh-`-‡\pw Ckm-tb-ens‚Bizmkw ]Xo-£n-®n-cp-∂-h-\p-am-bn-cp-∂p. ]cn-ip-≤m-flmhv

906


Ah-s‚-ta¬ D≠m-bn-cp∂p (eq° 2:25). tIhew sImSp-°m-\p-≈Xv amXw sImSp-°p-Ibpw sNøm-\p-≈Xv amXw sNøp-IbpwsNøp-∂-h-c-√, ]XypX X\n°v \jvS-ap-≠m-Ip-sa∂ Ah-ÿ-bnepw a‰p-≈-h¿°v \∑-bp-≠m-Im≥ th≠n ]cn-i-an-°p-Ibpw]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cmWv InkvXo-b-amb A¿∞-Øn¬ \oXn-am-∑m¿. AXm-Wt√m hnip≤ butk-∏ns\ \oXn-am-s\∂v kphn-ti-j-I≥ hnti-jn-∏n-°m≥ ImcWw (a-Ømbn1:19). ssZhsØ Xß-fpsS Pohn-Xm-[m-c-ambn ]cn-K-Wn-°p-IbpwAhn-SpsØ hgn-I-fn¬ k©-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cmWv ssZh-`-‡¿. Ah¿ \∑-bpsS ]mX tXSp-∂-h-cm-Wv. GXv ]Xn-k‘n L´-Ønepw \ncm-i-s∏-SmsX ssZh-Øns‚ CS-s]-S¬]Xo-£n-®n-cn-°p-∂Xpw ssZh-`-‡n-bpsS AS-bm-f-am-Wv.CXmWv sia-tbm≥ sNbvXXpw c£-Is\ I≠p-ap-´m≥ At±-lsØ ]m]vX-\m-°n-b-Xpw.

A∂m-sb-∏‰n kphn-tijw ]d-bp∂p: ^\p-th-ens‚]pXnbpw Btj¿ hwi-P-bp-amb A∂m Fs∂mcp ]hm-Nn-Ibpw Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. Chƒ I\y-Im-]mbw apX¬ Ggph¿jw `¿Øm-hn-t\m-sSmØv Pohn-®p. F¨]-Øn-\mev hb-mb Cu hn[h tZhm-ebw hn´p-t]m-ImsX cm]-I¬ssZhsØ kvXpXn-®p-sIm≠v D]-hm-k-Ønepw ]m¿∞-\-bnepwIgn-bp-I-bm-bn-cp∂p (eq° 2:36-˛37). ssZhsØ I≠p-ap-´m≥tZhm-e-b-Øn¬ Xs∂ Ign-b-Ww. hnhn-[- Po-hn-X-hy-K-X-I-fn¬apgp-In-°-gn-bp∂ \ap°v \ΩpsS ico-chpw a\-p-am-Ip∂ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ tZhm-e-bsØ Idbpw Ipd-hp-an-√msX kq£n-°m≥ Ign-b-Ww. AXm-bXv ssZhw B tZhm-e-bsØ hn´p-t]m-ImsX \mw kq£n-°-Ww. ssZhw C√mØ Ah-ÿ-bn¬]nimNv AYhm Xn∑ AXns\ Iog-S°pw F∂Xpw \mwHm¿Øn-cn-°-Ww.

c£-Is\ I≠p-ap-´-W-sa-¶n¬ D]-hm-k-Ønepw ]m¿∞-\-bnepw ssZh-kvXp-Xn-bnepw \mw \nc-¥cw hym]-cn-°-Ww.Ahn-SpsØ Bflmhv Ft∏mgpw \Ω-fn¬ hkn-°-Ww. ssZhm-flm-hns‚ Bhm-k-ap-≠m-I-W-sa-¶n¬ \Ωn-ep≈ Zpcm-flm-°ƒ]pd-Øp-t]m-ImsX ]‰n-√. hminbpw sshcm-Kyhpw Akq-bbpw

907


]I-bpw, [\m-k-‡nbpw A[n-Im-c-tam-lhpw kzm¿∞-XbpwkzP-\-]-£-]m-Xhpw AI-a-hm-k-\bpw Agn-a-Xnbpw aZy-]m\hpw aZn-tcm-’-hhpw F√mw \Ωn-ep≈ Zpcm-flm-°-fm-Wv.Ahsb \Ωn¬\n∂v \o°w sNøm≥ Cu t\mºp-Im-eØv\ap°v ]cni-an-°mw.

Xn∑-bn-te°v Xncn-™n-cn-°p∂ a\p-jy-]-IrXn ]m]-Øm¬ Xm\m-Ip∂ tZhm-e-bsØ ]nim-Nns‚ Be-b-am°nam‰p-∂Xv km[m-cWw Xs∂. AXn\v am‰w hcp-Øm-\p≈AYhm AXn¬\n∂v tamN\w t\Sm-\p≈ D]m-[n-I-fmWv IqZm-i-Iƒ. ]tXy-In®v ]m]-tam-N-\-sa∂ IqZm-i. Ahsb \mwth≠-hn[w ]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-Ww. Fs‚ ]m]-ßƒ Rm≥t\cn´v ssZh-tØmSv G‰p-]-d-™m¬ t]mtc F∂v B¿s°--¶nepw tXm∂mw. AXv ItØm-en°m ]t_m-[-\-√. IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-°p∂ hy‡n AXn-eqsS ]tXy-I-amb ssZhm-\p-Klw ]m]n-°p-∂p-≠v. \ap°v ssZhw X∂n-´p-≈Xpw C\nXcm-\n-cn-°p-∂-Xp-amb \nc-h-[n-bmb A\p-K-l-ßƒ°v Ahn-Sp-tØ°v \µn ]d-bp-Ibpw Ahn-SpsØ \nc-¥cw kvXpXn-°p-Ibpw A\p-c-RvP-\-Iq-Zm-i-bn-eqsS \sΩ-Øs∂ ip≤o-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm≠v \ap-°-hn-SpsØ FXn-tc¬°mw.

tIh-e-samcp sIm®p-Ip-™n¬ c£-Is\ Xncn-®-dn-bm≥CS-b-∑m¿°v Ign-™Xv Ah¿ ssZh-Zq-X-∑m-cpsS kzc-Øn\vsNhn-sIm-Sp-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv. ZqX-∑m-cpsS \n¿t±-i-ßƒ kzoI-cn®v At\z-jn-®-t∏mƒ Ah¿ Ahn-SpsØ Is≠-Øn. as‰m∂pwBtem-Nn-°msX ]p¬sØm-´n-bn¬ I≠ inip-hns\ Ah¿ssZh-ambn Bcm-[n-°p-I-bm-Wv. ssZh-Øn-ep≈ ]cn-]q¿Æhnizmkw ssZh-a-b® c£-Is\ Is≠-Øm\pw Bh-iy-am-Wv.ssZh-hn-izm-k-an-√mØ Hcmƒ°v Ahn-Sp∂v hmKvZm\w sNbvXc£-Is\ Is≠-Ømt\m c£ A\p- -hn-°mt\m Ign-bp-I-bn√F∂Xv hy‡-am-W-t√m. hnizm-k-Øns‚ D≈-S°w Ft∏mgpw\ΩpsS ]cn-an-X-amb a\p-jy-_p-≤n°v Kln-°m\pw a\-n-em-°m\pw ]‰p-∂-Xm-I-W-sa-∂n-√. ]t£, AXns‚ ^e-Øn¬\n∂v \ap-°-Xns\ a\-n-em-°mw. ssZhw shfn-s∏-Sp-Ønb

908


kXy-ßsf a\p-jys‚ imkvX-⁄m\w sIm≠v ]co-£n®va\-n-em-°m≥ km[n-°p-I-bn-√.

InkvXp-av ImeØv \mw ]ckv]cw ssIam-dp∂Biwkm Im¿Up-Ifpw kΩm-\-ßfpw a‰p-≈-h-cpsS \∑-bn-ep≈ \ΩpsS Xm¬]-cyhpw Icp-Xepw \ap-°p-≈Xv ]¶p-h-bv°m-\p≈ k∑-\pw BWv shfn-hm-°p-∂Xv AYhm shfn-hm-t°-≠-Xv. \mw Ign-°p∂ a[p-c-]-e-lm-c-ßfpw tI°pw a‰pwB kvt\l-_-‘-ß-fpsS Dujva-f-Xbpw am[p-cyhpw BWv]Xo-Im-fl-I-ambn ]I-Sn-∏n-°p-∂-Xv. kz¥w Poh≥ Xs∂ Hcpss\th-Zy-ambn A¿∏n-°m≥ h∂-hs‚ Hm¿Ω-bmWv \ma-Xn-eqsS ]pXp-°p-∂-Xv. InkvXp-a-n\v sXfn-°p∂ hnf-°p-IƒCß-s\-sb√mw ]Im-i-am-\-amb Hcp Pohn-X-I-asØ \ΩpsSapºn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. AXp-t]mse _mly-amb a‰m-tLm-j-ßƒ ssZhhpw a\p-jy\pw XΩnepw a\p-jy\pw a\p-jy\pwXΩnepw A\p-c-RvP-\-s∏- -Xns‚ kt¥m-jhpw ]I-S-am-°p∂p.IpSpw-_-˛-k-aq-l-Po-hn-X-Ønse ]c-kv]-c-kv]¿≤bpw sshcm-Kyhpw X¿°-ßfpw hy‡n-Po-hn-X-Ønse Zpjn® Xg-°-ßfpwF√mw Is≠Øn \mw Zpco-I-cn-°-Ww. \ap-°p-≈-Xn¬ Htcm-lcn C√m-Ø-h¿°mbn \o°n hbv°m\pw \ap°v I-gn-b-Ww.hy‡n-Ifpw k-a¿∏n-X-k-aq-l-ßfpw F√mw C°m-cy-Øn¬i≤sht°-≠-Xp-≠v. \ΩpsS Ccp-]Ø©v t\mºm-N-cWwC∏-d-™-co-Xn-bn¬ c£-Is\ Is≠-Øm≥ \sΩ Hcp-°p-hm≥X°-co-Xn-bn-ep-≈-Xm-Is´ F∂m-sWs‚ Biw-kbpw]m¿∞-\bpw.

InkvXp-av BtLm-j-tØm-sSm∏wXs∂ \Ωƒ ]pXnbh¿jsØ 2009-˛s\ hc-th¬°p-Ibpw sNøp-∂p. Ign™Hcp h¿j-°mew \mw ssZh-Øn¬\n∂v [mcmfw \∑-IƒkzoI-cn-®n-´p≠v F∂Xv \nw-i-b-am-Wv. Ahbv°v \µn ]d-bm-\p≈ Ah-k-c-am-Is´ Cu h¿jm-h-km-\w. Ign-™-ImePohn-X-Øn¬ Ip‰-ßfpw Ipd-hp-Ifpw D≠m-bn-´p-≠mIpwF∂ Imcy-Ønepw kwi-b-an-√. Ahbv°v am∏-t]-£n-®p-sIm≠pw C\n Ah Bh¿Øn-°p-I-bn√ F∂ ]Xn⁄FSp-Øp-sIm≠pw \ap°v ]pXp-h¿jsØ FXn-tc¬°mw.

909


im¥n-bp-sSbpw kam-[m-\-Øn-s‚bpw kar-≤n-bp-sSbpw h¿j-am-Is´ 2009.

`mcXØnse ssIkvX-h¿°v s]mXp-shbpw ItØm-en-°¿°v ]tXy-I-ambpw ]oU-\-ß-fp-sSbpw h¿j-amWv IS∂pt]mIp-∂-Xv. Hdo-, I¿Æm-S-I, Xan-gv\m-Sv, tIcf kwÿm-\-ß-fn¬ ssIkvX-h¿s°-Xnsc \S∂ AI-a-ßƒ \sΩ ZpxJn-∏n-°p-Ibpw sR´n-°p-Ibpw sNbvXp. C∂pw Ahn-sSbpw Chn-sS-bp-ambn Ah XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. F¶nepw ssIkvXh hnizmkw F¥m-sW∂pw ssIkvX-h-hn-izm-kn-I-fpsS]Xn-I-c-W-ssien Fs¥∂pw a‰v aX-ÿ¿°v a\-n-em-°m≥CsXmcp Ah-k-c-am-bn. kvt\lhpw kam-[m-\hpw im¥nbpwIq´m-bvabpw ]c-kv]-c -_-lp-am-\hpw Fs¥∂pw Ah ChnsSkwÿm-]n-X-am-Im≥ bXv\n-°p-∂-h¿ Bsc∂pw Cu kw -h-ß-fn-eqsS temIw a\-n-em-°n. AXn\v ssZhw Hcp-°nb Hch-k-c-am-bn-cp∂p CsX∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. kzm`m-hnI ]Xn-I-cWw F∂v ]d™v AI-a-ßsf \ymbo-I-cn-°p-Ibpwt]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ cmjvSo-b-˛-aX kwkvIm-c-ßƒ°v apºn¬ ssIkvX-h¿°v Hcp tNmZy-Nn-”-ambn \ne-sIm-≈m≥ Ign™p F∂Xv sNdnb Imcy-a-√. Cu km£y-amWv C∂sØ G‰hpw henb anj-W-dn- ]-h¿Ø\w F∂v]d-bmw. Ak-Xyhpw AI-ahpw A\o-Xnbpw F°m-ehpw \ne-\n¬°p-I-bn√ F∂ hkvXpX \mw Hm¿Øn-cn-t°-≠-XmWv.\ΩpsS tIm´bpw kt¶-X-hp-amb ssZh-Øn¬ \ap°v icWwhbv°mw.

tIc-f-k-`bv°v ]Xn-k-‘n-IfpsS h¿j-am-bn-cp∂p 2008.k`m-t\-Xr-Xz-Øn¬ \n∂pw ka¿∏n-X-Po-hn-X-°m-cn¬\n∂pwD≠mb ]mfn-®-Ifpw k`m-t\-Xr-Xzhpw a‰v k`mw-K-ßfpw XΩn¬Ahn-sSbpw Chn-sSbpw D≠m-bn´p≈ X¿°-ßfpw a‰pw \Ω-fp-sS-sb√mw A`n-am-\-Øn\v £X-ta¬∏n-°p-Ibpw Nne-cp-sS-sb-¶nepw hnizm-ksØ Cf-°p-Ibpw sNbvXp F∂Xv \ntj-[n-°m-\mImØ hkvXp-X-bm-Wv. Ip‰w sNbvX-h¿ in£n-°-s∏-SWw F∂ Imcy-Øn¬ \mw Dd-®p \n¬°pI Xs∂thWw. At\z-Wj-ßƒ icn-bmb Zni-bn¬ \oßm\pw kXyw

910


]pd-Øp-h-cm\pw th≠n Xo£vW-Xm-]q¿∆w \mw ]m¿∞n-°p-Ibpw thWw. AXp-t]mse \nc-]-cm-[n-Iƒ in£n-°-s∏-Sp-IbpwsNøm-Xn-cn-°-s´.

Ak-Xy-ßfpw A¿≤-k-Xy-ßfpw hkvXp-X-I-fmbn Ah-X-cn-∏n®pw hkvXp-X-Iƒ `mKn-I-ambpw hf-s®m-Sn®pw Ah-X-cn-∏n®v am[y-a-ßfpw kml-N-cy-ßƒ hj-fm-°p-∂-Xn¬ Ah-cp-tS-Xmb ]¶p-h-ln-®p. ]W-Øn\pw kzm[o-\-Øn\pw AXn-Po-h-\-Øn\pw th≠n a’-cn-°p∂ am[y-a-ßƒ IqSp-X¬ hmb-\-°m-tcbpw t]j-I-tcbpw In´m≥ Ah-cpsS DØ-c-hm-Zn-XzhpwIS-abpw am[y-a-[m¿Ωn-I-Xbpw ]e kµ¿ -ß-fnepw ad∂p F∂-XmWv kXyw. X¬^-e-ambn \nc-]-cm-[n-Iƒ Iqin-°-s∏-Sp∂ImgvN-Iƒ ]e-t∏mgpw \mw I≠p. CsX-√m-ap-≈-t∏mgpw am[y-a-ß-fpsS hne Ipd®p ImWp-∂Xpw icn-b-√. hkvXp-\n-jvT-ambn hm¿Ø-Ifpw kXy-k-‘-ambn hni-I-e-\-ßfpw Ah-X-cn-∏n-°p∂ am≤y-a-ßƒ P\m-[n-]-Xy-Øns‚ \ne-\n¬∏n\v AXy-¥m-t]-jn-X-am-Wv. AX-s√-¶n¬ P\m-[n-]-Xy-Ønse `c-W-I¿Øm-°fpw cmjvSo-b-°mcpw GIm-[n-]-Xn-I-fmbn amdmw. aX-ßfpw aX-t\-Xr-Xzhpw Ah-bpsS ]Ir-Xnbpw DØ-c-hm-ZnXzhpwad-°m-Xn-cn-°m\pw am[y-a-ßƒ°v hen-sbm-c-fhphsc klm-bn-°m-\m-Ipw.

sshZn-I-cnepw ka¿∏n-X-cnepw H‰-s∏´ A]-P-b-ßƒD≠m-Ip-tºmƒ Ahsb kmam-\y-h-Xv°-cn-°m-\p-≈, AXm-bXv,F√m sshZn-Icpw ka¿∏n-Xcpw Aß-s\-bm-Wv, F∂v Nn¥n-°m-\p≈ ]h-WX Gsd-bm-Wv. Aßs\ sNøp-∂Xv Xß-fpsS hnfn-tbmSv ]cn-]q¿Æ hniz-kvXX ]pe¿Øp-∂-hcpw\nkzm¿∞ tkh\w sNøp-∂-h-cp-amb At\-Im-bn-c-ß-tfmSvsNøp∂ ISpØ A\o-Xn-bm-bn-cn-°pw. sshhm-lnI Pohn-X-Øn¬ hniz-ÿX ]pe¿Øm-Ø-h¿ D≠v F∂v \ap-°-dn-bmw.hniz-ÿX ]pe¿Øn-sIm≈mw F∂v hnhml ka-bØv Ah¿hmKvZm\w sNbvX-h-cmWv F∂Xpw kXy-am-Wv. F∂m¬GXm\pw t]¿ Ahn-iz-kvX-cm-b-Xp-sIm≠v F√m IpSpw-_-Pohn-X-°mcpw Ahn-iz-kvX-cmWv F∂ \nK-a-\-Øn¬ FØp-∂Xv icn-bm-bn-cn-°p-I-bn-√-t√m.

911


CØ-cp-W-Øn¬ \mw ]tXyIw Hm¿t°≠ Hcp hkvXp-X-bp-≠v. Btcm-]W hnt[b AYhm Btcm-]W hnt[-b≥BIp∂ hy‡n \nß-fpsS aIt\m aItfm BsW-¶n¬\nßƒ F]-Imcw AXn-t\mSv ]Xn-I-cn°pw F∂ tNmZy-amW-Xv. Fs‚ aI≥ AYhm aIƒ Aßs\ sNøp-sa∂vF\n°v hniz-kn-°m≥ Ign-bp-∂n-√ F∂p Xs∂-bm-bn-cn°pwB ]Xn-I-c-Ww. AtXm-sSm∏w kXyw Aß-s\-bm-bn-cn-°t√F∂p \nßƒ a\-p-cpIn ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøpw. AXp-X-s∂-bmWv \mw Chn-sSbpw kzoI-cn-t°≠ at\m- m-hw. F¶nepwkXyw F¥m-sW-¶nepw AXw-Ko-I-cn-°p-Ibpw thWw. AXp-t]mseXs∂ Cß-s\-bp≈ kw`-h-ß-fpsS t]cn¬ \nc-]-cm-[n-Iƒ kaq-l-a-≤y-Øn¬ Ah-tl-fn-°-s∏-Sp-Ibpw `’n-bv°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂n√ F∂v \mw Dd∏p hcp-Øp-Ibpw thWw.

]Xn-k-‘n-Iƒ k`m-Po-hn-X-Øn¬ Ft∏mgpw D≠m-bn-s°m-t≠-bn-cn-°pw. Ah-bn¬ \mw Xf-c-cp-Xv. \ΩpsS hnizmkwCXn-eqsS i‡n-s∏-Sp-I-bmWv th≠-Xv. Cß-s\-sb√mw D≈-t∏mgpw ssZhw k`sb ssI]n-Sn®v \S-Øp-∂p F∂-Xn¬ \mwkwi-bn-t°-≠-Xn-√. ]Xn-k-‘n-Ifpw ]iv\-ßfpw Bfl-tim[-\bv°v th≠n-bp≈ Ah-k-c-ß-fm-Wv. hy‡n-I-sf∂ \ne-bnepw kaq-l-sa∂ \ne-bnepw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ hcp-tØ≠ am‰-ßƒ ]tbm-K-Øn¬ hcp-Øm-\p≈ ka-b-hp-am-WnXv. AXv \ap°v ]tbm-P-\-s∏-Sp-Ømw. ssZhw \ΩpsS ia-ßsf ^e-]m-]vXn-bn-se-Ønbv-°pw.

G‰hpw ASn-b-¥-c-ambn am‰-ßƒ htc-≠Xv \ΩpsS IpSpw-_-Po-hn-X-ß-fn¬ Xs∂-bm-Wv. Hcp-an®v ]m¿∞n-°p-Ibpw £n-°p-Ibpw tPmen sNøp-Ibpw sNøp∂ IpSpw-_-ß-fmWv kaq-l-Øn-s‚bpw k`-bp-tSbpw i‡-amb ASn-Ø-d. \n¿`m-Ky-h-im¬ AØ-c-samcp PohnXw Cs∂mcp A]q¿∆ hkvXp-hm-bn-°-gn-™n-cn-°p-∂p. am[y-a-ß-fpsS IpsØm-gp-°n¬ IpSpw-_-]m¿∞-\-Iƒ H´p-an° `h-\-ß-fnepw A]-Xy-£-am-bn. Pohn-X-Øns‚ tIµ-_n-µp-sh∂ \ne-bn¬\n∂v ]e-Xn-sem-∂v,AXpw kabw In´p-tºmƒ amXw A\p-jvTn-°-s∏-Sp∂ H∂v,F∂ \nebntebv°v hnizm-k-Po-hnXw ]ecp-tSbpw Pohn-X-

912


Øn¬ Xcw-Xm-gv∂n-cn-°p-∂p. kº-Øn\pw kzm[o-\-Øn\pwÿm\-am-\-ßƒ°pw A[n-Im-c-Øn\pw th≠n-bp≈ s\t´m-´-Øn¬ AXn-\p-]-I-cn-°mØ hnizm-k-Im-cy-ßƒ A]-[m-\-ambnIcp-X-s∏-Sp-∂p. Ipń-I-fpsS hnizm-k-]-cn-io-e\w AYhm aX-t_m-[\w t]mepw A\m-h-iy-sa∂v Icp-Xp∂ amXm-]n-Xm-°-fpsS FÆw \n¿`m-Ky-h-im¬ Gdn-h-cn-I-bm-Wv. Npcp-°-Øn¬ssZhw IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂v IpSn-bn-d-°-s∏-ń-cn-°p∂ Ah-ÿ-bm-Wn-∂v. Cub-hÿ \sΩ [m¿Ωn-Ihpw A√m-Ø-Xp-ambhen-sbmcp Zpc-¥-Øn¬ sIm≠p-sN-s∂-Øn-°m-\mWv km[yX.

IpSpw-_-ß-fn-se, ]tXy-In®v amXm-]n-Xm-°-fp-sS, hnizmk-cm-lnXyw a°-fpsS Pohn-XsØ kzm[o-\n°pw F∂Xv ]d-™-dn-bn-t°-≠-Xn-√-t√m. AXns‚ ]Xn- -e-\-ßƒ kvIqfnepwtImtf-Pp-I-fnepw skan-\m-cn-I-fnepw I\ym-kvXn-a-T-ß-fnepwsshZn-I-k-aq-l-Ønepw F√mw D≠m-Ipw F∂pw \mw a\-n-em-°-Ww. hnZym¿∞n-I-fpsS CS-bnse ka-c-ßfpw AI-a-ßfpw, ssewKnI Acm-P-I-Xzhpw ka¿∏nX Pohn-X-°m-cn¬D≠m-Ip∂ A]-P-b-ßfpw AXmWv sXfn-bn-°p-∂-Xv. hnizm-k-c-ln-X-cmbn kaq-l-Øn-te°p IS-∂p-h-cp-∂-h-cpsS PohnXwAh¿°pw kaq-l-Øn\pw DXvI¿j-Øn\v Imc-W-am-Ip-I-bn√F∂v amX-a√ \mi-Øn\v Imc-W-am-Ip-Ibpw sNøpw.

AXn-\m¬ ]nb-s∏´ amXm-]n-Xm-°-sf, \nß-fpsS DØc-hm-ZnØzw Cu kaq-lsØ \∂m-°p∂-Xn¬ ]Y-ahpw ][m-\-hp-am-b-Xm-Wv. \nßƒ hoń¬ sImSp-°p∂ ]mY-anI hnZym-`ym-ksØ an\p-°n-sb-Sp-°pI amX-amWv a‰p-≈-h¿ sNøp-∂Xv.a‰p hm°p-I-fn¬ ]d-™m¬, \nßƒ CSp∂ ASn-ÿm-\-Øn¬]Wn-Xp-b¿Øp-I-bmWv Ah¿ sNøp-∂-Xv. AXv amXtaAh¿°v km[n-°p-I-bp-≈p. \nß-fpsS \ne-]m-Sp-Iƒ hfsc]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-h-bm-sW∂v a\-n-em°n \nßƒ ]h¿Øn-®m¬ kaq-l-Øn-tebpw k`-bn-tebpw A]-P-b-ßsf Hcp]cn-[n-hsc am‰n-sb-Sp-°m≥ Ign-bpw. uXn-I-amb kuI-cy-ßƒD≠m°n sImSp-°p-∂-tXm-sSm∏w icn-bmb InkvXob in£-Whpw AXn-epƒs∏-ń-´p≈ [m¿Ωn-I-aq-ey-ßfpw F√m-‰n-ep-ap-]cn ssZh-hn-izm-khpw \nß-fpsS a°ƒ°v e`n-°p-∂p-s≠∂v

913


Dd∏p hcp-Ø-Ww. Ip´n-Iƒ ISpwssI sNøpw F∂ Nn¥-bn¬sX‰p-Iƒ sX‰m-sW∂pw GXmWv icn-sb∂pw kaq-l-Øn¬Fß-s\-bmWv s]cp-am-td-≠-sX∂pw sNdp-∏-Øn¬ Xs∂ ]d-™p-sIm-Sp-°m-Xn-cp-∂m¬ Ah-cpsS a\xkm£n hfsc hnI-e-ambn cq]o-I-cn-°-s∏-Spw. ]n∂o-SXv am‰n-sb-Sp-°pI Gsd ia-I-c-am-Wv. AXv Ah-cpsS amX-a√ \nß-fp-sSbpw k`-bp-tSbpwkaq-l-Øn-s‚bpw \mi-Øn¬ FØn-°p-Ibpw sNøpw. DZm-l-c-W-ambn amXm-]n-Xm-°sf kwc-£n-t°-≠Xv a°-fpsS IS-a-bm-sW∂v Ahsc a\-n-em-°n-sIm-Sp-°mØ amXm-]n-Xm-°ƒXß-fpsS a°ƒ Aßs\ sNøm-Ø-Xn¬ hnj-an-®n´v ]tbm-P-\-an-√-t√m. Cu ]pXp-h¿j-Øn¬ \nßƒ ]Xn-⁄-sb-Sp-°-Ww, Rß-fpsS a°ƒ°v Rßƒ InkvXob [m¿Ωn-I-aq-ey-ß-fn¬ ASn-bp-d® in£Ww sImSp-°p-sa-∂v.

\man-Xp-hsc ]d-™Xv ]bm-k-ß-sfbpw ]Xn-k-‘n-I-tf∏‰n-bp-amsW¶n¬ A`n-am-\n-bv°m\pw kt¥m-jn-°m\pw\ap°v hI-bp-≠v. hnip≤ A¬t^m≥km-Ω-bm-W-Xv. `mc-X-Ønse c≠m-bncw h¿jsØ ssIkvXh ]mc-º-cy-Øn¬BZy-ambn Hcmƒ AƒØm-c-bnse hW-°-Øn\v tbmKy-sb∂v]Jym-]n-°-s∏-SpI AXpw \ΩpsS Cu sIm®p-tI-c-f-Øn¬P\n®v hf¿∂v acn-®-bmƒ, \ap°v kt¥m-j-tØm-sSm∏w ]Xo-£bpw \¬Ip-∂p-≠v. 2008 ¬ \ap°v ssZhw X∂ G‰hpwhenb kΩm-\-amWv hnip≤ A¬t^m≥km-Ω. `mc-ØnepwhntZ-iØpw `mc-Øn-t‚bpw `mc-X-I-tØm-en-°m-k-`-bp-tSbpwA`n-am\w Db¿Ønb kw`-h-am-bn-cp∂p 2008 HIvtSm-_¿ 12-˛\vhØn-°m-\n¬ \S∂ \ma-I-c-W-®-S-ßv.

Fßns\bmWv Hcp km[m-cW I¿j-I- Ip-Spw-_-Øn¬P\n®p hf¿∂ A∂-°p -´n -sb∂ bphXn hnip≤A¬t^m≥km-bm-bXv F∂p \mw Nn¥n-°p-tºm-gmWv \mwhep-sX∂v Icp-Xp∂ ]eXpw ssZh-Øns‚ apºn¬ Aß-s\-b√ F∂v a\-n-em-Ip-∂-Xv. tIhew 36 h¿j-ßƒ amXwPohn®v acn® A¬t^m≥kmΩ shdpsX kln®v acn-®-Xp-sIm-≠√ ]XypX B kl\w ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-bpsS `mK-am-sW∂v hniz-kn-®p-sIm≠v ssZhsØ kvXpXn-®p-sIm≠pw Ahn-

914


Sp-tØbv°v \µn ]d-™p-sIm≠pw Xs∂ kao-]n-®-h¿°vim¥nbpw kam-[m-\hpw sImSpØp F∂-Xn-emWv Ah-cpsShnip≤n AS-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. Xs∂-Øs∂ ad-∂p-sIm≠v Xs‚kl-Po-hn-I-fpsS Pohn-X-Øn¬ Aev]-sa-¶nepw \∑ sNøm≥Ign-™-XmWv A¬t^m≥km-Ω-bpsS hnip-≤nbv°v \nZm-\-sa∂v Rm≥ Icp-Xp-∂p. CXmWv hnip≤ A¬t^m≥kmΩ\ap°v \¬Ip∂ ]mThpw ktµ-i-hpw. \ΩpsS IpSpw-_-Po-hn-Xßfnepw sshZn-I-˛-k-a¿∏n-X-Po-hn-X-ß-fnepw cmjvSobs]mXp-Po-hn-X-Ønepw F√mw B amXrI ]n≥sN-√m≥ \ap°vBflm¿∞-ambn BK-ln-°p-Ibpw ]m¿∞n-°p-Ibpw sNømw.AXn-\p≈ i‡n ]pXp-h-’-c-Øn¬ I¿Øm-hn¬ \n∂v \ap°vbmNn-°mw. I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqSn-bp-≠m-bn-cn-°-s´. Gh¿°pw e-Zm-b-I-amb t\mºp-Im-ehpw kt¥m-j-]-Z-amb InkvXp-akpw kar-≤nbpw ssZhm-\p-K-lhpw\nd™ ]pXp-h-’-chpw Biw-kn-°p-∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2008 \hw-_¿ amkw 20-˛\v \¬I-s∏-´-Xv.

+ tPmkv s]mcp-t∂Swam\-¥-hmSn cq]-X-bpsS saXm≥

NB:- Cu CS-b-te-J\w 2008 Unkw-_¿ amkw 7˛mw XobXn

hn.Ip¿_m\ at[y hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

I¿Øm-hn¬ ]nb-s∏-´-hsc

ItØm-en°m k -bpsS ]t_m-[-\-ßƒ°v hncp-≤-ambn]Tn-∏n-°p-Ibpw ]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ kv]ncn‰v C≥Pokkv, Fº-d¿ FΩm-\p-th¬ SÃv F∂o [ym\ ]ÿm-\-ß-sf-∏‰n apsºm-cn-°¬ Rm≥ \nßƒ°v Fgp-Xn-bn-cp-∂Xv\nßƒ Hm¿°p-∂p-≠m-Ip-a-t√m. Ah-bp-ambn ItØm-en°mhnizm-kn-Iƒ kl-I-cn-°-cp-sX∂pw Aßs\ sNøp-∂-h¿ Xß-fpsS InkvXob hnizm-ksØ Xs∂ A]-I-S-Øn¬ s]Sp-Øp-I-bmWv sNøp-∂Xv F∂pw Fgp-Xn-bn-cp-∂p. A°mcyw H∂p-IqSn Rm≥ Bh¿Øn-°p-I-bm-Wv. AtXm-sSm∏w Fº-d¿ FΩm-\p-th¬ SÃn-s\-∏‰n IqSp-X-embn e`n® GXm\pw hnh-c-ßƒIqSn Adn-bn-°-s´.

Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bnse apcn-bmSv tIµ-am-bmWv Cu]ÿm\w ]h¿Øn-°p-∂-Xv. AXns‚ \S-Øn-∏p-ImcpwAhn-SpsØ ]kw-K-I-cp-amb io. tPmk^v s]m∂m-d,hn≥sk≥jy≥ k`-bpsS tIm´bw s]mhn≥kv AwK-amb^m. tPmk^v Aøw-tImen F∂n-h¿s°-Xnsc Ccn-ßm-e-°pScq]-Xm-≤y-£≥ k`m-hn-e°v G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xm-Wv.AXns‚ ]I¿∏v Cu _p≈-‰n-\n¬ A\yX tN¿Øn-´p-≠v.AXp-t]mse Xs∂ ^m. Aøw-tImen At±-l-Øns‚k\ymk k`m-[n-Im-cn-I-fpsS \n¿t±-i-ßsf [n°-cn®v \S-°p-∂-bmfpw k`m-hn-e-°n¬ s]´n-´p-≈-bm-fp-am-Wv. At±-l-Øn\vbmsXmcp hn[ sshZn-I-[¿Ω-ßfpw A\p-jvTn-°m≥ A\p-hmZ-an-√. Fºd¿ FΩm-\p-th¬ SÃvIm¿ ItØm-en°m k`-bpsS ]t_m-[-\-ßƒ \ncm-I-cn-°p-∂-hcpw k`m-X-e-h-\mb

k¿°p-e¿Circular Letter No. 13/2008

Prot. No. 7377/2008

915

916


am¿]m-∏sb AwKo-I-cn-°p-hm≥ Xøm-dn-√m-Ø-h-cp-am-Wv. Ah-cpsS hnip-≤-K-Ÿ-hym-Jym-\-ßƒ hnI-ehpw hn\m-i-I-c-ambA`n-]m-b-ßƒ \nd-™-Xp-am-Wv. Ah ItØm-en-°-cmb \ap°vXo¿Øpw kzoIm-cy-a-√.

ta¬∏-d™ ]ÿm-\-Øns‚ apcn-bmSv [ym\-tI-µ-Øn-tebv°v \ΩpsS cq]-X-bn¬ \n∂pw Bfp-Isf \n¿_-‘n®pwA√m-sXbpw sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xmbn Adn-bm≥ Ign-™n- p-≠v.AhnsS ItØm-en°m hnizm-kn-Iƒ t]mIm≥ ]mSn√ F∂vHm¿Ω-s∏-Sp-Ø-s´. Xß-fpsS CS-h-I-I-fn¬ \n∂v Cu Adn-bn∏n\p-tijhpw AhnsS t]mIp-∂-h-cps≠¶n¬ Ah-cpsSt]cp-hn-hcw _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m¿ cp]Xm tIµ-Øn¬ FØn-t°-≠XmWv.

tIhew Xm¬°m-en-I-amb Nne A\p- -h-ß-fpsS t]cn¬\ΩpsS ItØm-en°m hnizmkw Dt]-£n-°-cp-sX∂v Hcn-°¬IqSn Gh-tcbpw Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-s´. I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqsS D≠m-bn-cn-°-s´.

am\-¥-hmSn cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2008 \hw-_¿ amkw 20 \v \¬I-s∏-´-Xv.

+ tPmkv s]mcp-t∂Sw

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS saXm≥

NB:- Cu k¿°p-e¿ 2008 Unkw-_¿ amkw 14˛mw XobXn

Rmb-dmgvN hn.Ip¿_m\ at[y hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

hµy-ssh-Zn-I-tc, k\y-kvX-tc, ]nb a°-tf,

Ccn-ßm-e-°pS cq]-Xm-Xn¿Øn-bn¬ apcn-bmSv tIµ-ambn

]h¿Øn-°p∂ "Fº-d¿ FΩm-\p-th¬ SÃv' AwK-ßƒ

ItØm-en-°m-k-`-bn¬ hniz-kn-°m-Ø-hcpw k`-bpsS Zriy-X-

e-h-\mb am¿]m-∏bv°pw a‰p k`m-[n-Im-cn-Iƒ°pw hnt[-b-s∏-

Sp-hm≥ Xøm-dn-√m-Ø-h-cp-am-Wv. Ah-cpsS hnip-≤-KŸ ]T-\-

ßƒ ItØm-en°m k`-bpsS ]T-\-ßƒ°v hncp-≤hpw hn\m-

i-Ic-amb A`n-]m-b-ßƒ \nd-™-Xp-am-Wv. AhnsS I¿Ω-ßƒ

A\p-jvTn -°p∂ hn≥sk≥jy≥ k`mw-K-amb tIm´bw

s]mhn≥knse A®≥ k\ym-k-k-aq-l A[n-Im-cn-Isf A\p-

k-cn-°msX [n°-cn®v \n¬°p-∂Xpw \ΩpsS cq]-Xm-Xn¿Øn-

bn¬ I¿Ω-ßƒ A\p-jvTn-°m≥ A\p-hm-Z-an-√mØ hy‡n-bp-

am-Wv. AXn-\m¬ \ΩpsS cq]-X-bnse B¿°pw Xs∂ Ah-

cpsS [ym\-ß-fntem ]m¿∞-\-I-fn-tem, I¿Ω-ß-fntem ]¶p-

sIm-≈m≥ A\p-hm-Z-an-s√∂v CXn-\m¬ Rm≥ Adn-bn-°p-∂p.

\ΩpsS cq]-X-bnse GsX-¶nepw CS-h-I-I-fn¬ \n∂v Bsc-

¶nepw AhnsS t]mIp-∂pt≠m F∂-Xns‚ \nP-ÿnXn

IpSpw_-k-tΩ-f\ `mc-hm-ln-Iƒ At\z-jn-®-dn™v hnIm-cn-b-

®s\ Adn-bn-t°-≠Xpw hnIm-cn-b-®≥ Ah-cpsS t]cpw

AUpw cq]-Xm-`-h-\-Øn¬ FXbpw t\csØ G¬]n-t°-

≠-Xp-am-Wv.

]tXm-kv«olm kqNn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse ioL-\miw

hcpØn hbv°p∂ hymtPm-]-tZ-jvSm-°ƒ hn\m-i-I-c-amb A`n-

]m-b-ßƒ cl-ky-Øn¬ ]Tn-∏n®v P\-ß-fn¬ `bw (Panic)

hn⁄m-]\w

917

918


Dfhm-°p-I-bpw, AXym-Klw ImcWw hymPw ]d™v \nßsf

NqjWw sNøp-Ibpw sNøpw (2 ]tXmkv 2,1-˛3). AXn-\m¬

h©-\m-fl-I-amb hm°p-Iƒ sIm≠v Bcpw \nßsf hgn

sX‰n-°m-Xn-cn-°m≥ \nßƒ hnth-In-Ifpw i≤m-ep-°-fp-am-

bn-cn-°p-hn≥ F∂v Rm≥ \nß-tfmSv kt\-l-]q¿∆w

A`y¿∞n-°p∂p.

A\p-K-lm-in-p-I-tfm-sS,

Ccn-ßm-e-°pS am¿ sPbnwkv ]g-bm-‰n¬

17- 11- 2008 Ccn-ßm-e-°pS cq]X

NB:- Cu hn⁄m-]\w F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw 2008

Unkw-_¿ amkw 14˛mw XobXn Rmb-dmgvN Ip¿_m\ at≤y

hmbn-t°-≠-Xm-Wv. + J.P.

I¿Øm-hn\m¬ kvt\ln-°-s∏-´-h-tc,Xncp-\m-fp-I-fp-sSbpw BtLm-j-ß-fp-sSbpw Ime-

amWt√m C\n hcp-∂-Xv. ]tXy-In®pw CS-h-I-a-≤y-ÿ-cmbhnip-≤-cpsS Xncp-\m-fp-Iƒ \mw BtLm-j-ambnØs∂sIm≠m-Sm-dp-≠v. AtXm-sSm∏w `‡-kw-L-S-\-I-fpsS hm¿jn-Ihpw Ip´n-I-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw a‰pw \S-Øp-∂p. hnizm-kn-I-fpsS Iq´mbva ]c-ky-ambn ]I-Sn-∏n-°-s∏-Sp∂ kµ¿`-ß-fmWv Ch. AXp-t]mse Xs∂ CS-h-I-P-\-ßƒ°v Hcp-an®vkt¥m-jn-°m-\p≈ Ah-k-c-hp-am-W-Xv.

Xncp-\m-fm-tLm-j-ß-sf-∏‰n apºpw \nßƒ°v Rm≥ Fgp-Xn-bn-´p-≠v. CØ-cp-W-Øn¬ Hcn-°¬ IqSn CXp-ambn _‘-s∏ v Nne Imcy-ßƒ \nß-fpsS i≤-bn¬ sIm≠p-h-cm≥ Rm≥BK-ln-°p-I-bm-Wv. \ΩpsS cq]-X-bn¬ \n∂p Xs∂-bp≈Hcmƒ CubnsS Hcp ]X-Øn¬ Fgp-Xn-I-≠p, Rß-fpsShnizmkw ]c-ky-ambn ]I-Sn-∏n-°m-\p≈ GI Ah-k-c-amWvXncp-\m-fm-tLm-j-ßƒ F∂v. AØcw Hcp Nn¥-tbmSv hntbm-Pn-°msX hø. ImcWw hnizmkw ]c-ky-ambn ]I-Sn-∏n-°p∂]e coXn-I-fn¬ H∂p amX-amWv Xncp-\m-fm-tLm-j-ßƒ. F∂p-X-s∂-b√ Xncp-\m-fm-tLm-j-ßƒ hnizm-k-Po-hn-X-Øns‚ Ahn-`m-Py-L-S-I-hp-a-√. ChnsS I¿Øm-hns‚ hN-\-ßƒ ]k-‡-am-Wv; Rm≥ ]pXn-sbmcp I¬∏\ \nßƒ°v \¬Ip-∂p. \nßƒ]c-kv]cw kvt\ln-°p-hn≥. Rm≥ \nßsf kvt\ln-®-Xp-t]mse \nßfpw ]c-kv]cw kvt\ln-°p-hn≥. \nßƒ°v ]c-

k¿°p-e¿Circular Letter No. 14/2008

Prot. No. 7374/2008

919

920


kv]cw kvt\l-ap-s≠-¶n¬ \nßƒ Fs‚ injy-∑m-cm-sW∂vAXp-aqew F√m-hcpw Adnbpw (tbml.13: 34-˛35). AXm-bXv

kvt\l-Øn¬ ASn-ÿm-\-an´ InkvXob km£y-amWv \ΩpsShnizm-k-]-I-S-\-Øns‚ ]c-a-amb cq]w. kz¥-ambn Hcp em`hpw]Xo-£n-°msX Xs∂-Øs∂ apgp-h-\mbn sImSpØ tbip-hns\ A\p-I-cn-°-em-W-Xv. AXv ][m-\-ambpw \S-t°-≠Xv\ΩpsS A\p-Zn-\-Po-hnX \nan-j-ß-fn-em-Wv.

Fs‚ ap≥ Blzm-\-ßƒ Dƒs°m≠v Xncp-\m-fp-IƒbYm¿∞ ssIkvX-hm-cq-]n-bn¬ \S-Øm≥ ap≥ssI FSp-°p∂Ht´sd hnIm-cn-b-®-∑mcpw CS-h-I-°m-cp-ap-≠v. Ahsc Rm≥lrZ-b-]q¿∆w A\p-tam-Zn-°p-Ibpw \µn-tbmsS Hm¿°p-IbpwsNøp-∂p. \nß-fpsS B \√ XpS°w \nßƒ°v ssZhm-\p-K-l-Øns‚ Dd-hn-S-am-Ipw- F-∂Xv \nkw-i-b-am-Wv. B \√ ]Xnhv\nßƒ `mhn-bnepw XpS-c-Ww. AXv a‰p-≈-h¿°v ]tNm-Z-\-hp-

am-Is´ F∂m-sWs‚ Biw-kbpw ]m¿∞-\-bpw. apºp Rm≥]d-™n-´p≈ Imcy-ß-fpsS XpS¿®-sb-t∂mWw GXm\pw NneImcy-ßƒ IqSn \nß-fpsS i≤-bn¬ s]Sp-Ø-s´.

H∂m-a-Xmbn F\n°v ]d-bm-\p-≈Xv \ΩpsS BtLm-j-ßƒ a‰p-≈-h¿°v iey-Øn\pw DX-∏n\pw Imc-W-am-I-cpXvF∂m-Wv. \ΩpsS \mSv ]e aX-ÿ¿ Hcp-an®v Pohn-°p∂H∂mWv. ChnsS \mw ]c-kv]cw _lp-am-\-tØmsS h¿Øn-°-Ww. aX-˛-h¿§ob kv]¿≤ h¿≤n-®p-h-cp∂ C∂sØ kml-N-cy-Øn¬ CXv AXy-¥m-t]-jn-X-am-Wv. \ΩpsS ]≈n-I-fn¬D]-tbm-Kn-°p∂ ssa°p-I-fn¬ \n∂p-b-cp∂ i_vZw a‰v aX-ÿ¿°v cpNn-°-W-sa-∂n-√-t√m. AXp-t]mse Xs∂ shSn-s°-´ns‚ i_vZ-hpw. Ch-sb√mw i_vZ-a-en-\o-I-c-Whpw A¥-co£-a-en-\o-I-c-Whpw D≠m-°p-∂p-≠v.

\ΩpsS hoSns‚ AYhm ]≈n-bpsS GXm\pw hmc-b-Ise Hcp t£Xtam ap…ow-]-≈ntbm Ds≠-¶n¬ \ap°v Akz-ÿX D≠m-Ip-∂Xv kzm`m-hn-I-ambn \mw ImWp-∂p. AXp-t]mse Xs∂-bm-bn-cn-°-W-at√m a‰p-≈-h¿°v \ΩpsS Bcm-[-\m-e-b-ß-tfm-Sp≈ hnIm-c-hpw. kao-]-hm-kn-Iƒ°v Atem-

921


kcw D≠m-ImØ Xc-Øn-ep-≈-Xm-bn-cn-°Ww \ΩpsS ]≈n-I-fnse i_vZ-I-ao-I-c-Ww. \ΩpsS \mSv tIhew Irjo-h-e-∑m-cpsS \mSm-bn-cp∂ Hcp ImeØv CsXm∂pw AX Imcy-ambnBcpw I≠n-cp-∂n-√. F∂m¬ C∂v Aß-s\-b-√. kao-]Øv]e-X-c-Øn-ep≈ tPmen-Iƒ sNbvXv £oWn®v h∂p-d-ßp-∂-h-cp-≠m-Imw, ]co-£-bv°mbn ]Tn-°p∂ Ipń-Ifpw a’-c-∏-co-£-Iƒ°v Hcp-ßp∂ DtZym-Km¿∞n-Ifpw D≠m-Imw. i_vZwkln-°m≥ ]‰mØ tcmKn-Iƒ D≠m-Imw. Ah¿ \sΩ i]n®p-sIm-≠m-bn-cn°pw \ΩpsS ]≈n-bn¬ \n∂p≈ i_vZ-tIm-em-l-e-ßƒ kln-°p-∂-Xv. ]n∂o-SXv ]e Xc-Øn-ep≈ \ntj-[m-flI Nn¥-I-fmbn ]pd-Øp-hcpw F∂v \mw a\-n-em°Ww.AXns\ h¿§o-b-ambn apX-se-Sp-°m≥ ImØp \n¬°p∂[mcmfw t]cp≠v F∂p \mw Hm¿°-Ww. Aß-s\-bmWv\ΩpsS ]≈n-Iƒ°pw a‰v ÿm]-\-ßƒ°pw t\sc AIaw\S-Øm≥ Bsf Iq´p-∂-Xv.

]≈n-]-Z-£n-W-ß-fmWv \ΩpsS i≤-b¿ln-°p∂as‰mcp cwKw. `‡n-bp-sSbpw hnizm-k-Øn-s‚bpw t]cn-em-bmepw Im¬\-S-°m¿°pw hml-\-ßƒ°pw XS--ap-≠m-°p-∂Xvicn-bmb coXn-b-√. hml-\-s∏-cp∏w sIm≠v ho¿∏p-ap-´p∂\ΩpsS CSp-ßnb tdmUp-I-fneqsS ]Z-£n-W-ßƒ IS-∂p-t]m-Ip-tºm-gp-≠m-Ip∂ KXm-K-X-X-Skw Duln-°m-hp-∂-tX-bp-≈p.cmjvSob ]m¿ń-I-fp-sSbpw a‰v kmaqly kwL-S-\-I-fp-sSbpwdmen-Ifpw ]Xn-t£-[-]-I-S-\-ßfpw sIm≠v Ct∏mƒ Xs∂\mw hnj-an-°p-∂p-≠v. ]e-a-X-°m¿ Htc-k-abw Htc-h-gn-bn-eqsS]Z-£n-W-ambn h∂v kwL¿j-ß-fp-ambn kwL- -\-Øn¬ Iem-in-°p∂ kµ¿ -ß-fp-≠v. CsX√mw Hgn-hm°mhp-∂-Xt√ F∂v\mw Nn¥n-°-Ww.

\ΩpsS ]Z-£n-W-ßƒ i‡n-]-I-S-\-ß-f-s√-¶nepwAßs\ AXns\ ho£n-°p∂ a‰v P\-hn-`m-K-ßƒ D≠v F∂Imcyw ad-t°-≠. AXns‚ ê-ambn Ah-cpsS hI Hcpi‡n]I-S\w \S-Øm-\p≈ t]cW D≠m-IpI kzm`m-hnIwamXw. AXpw ]c-kv]c sshcm-Ky-Øn\pw Ie-l-ßƒ°pwImcW-am-tb-°mw.

922


Xncp-\m-fp-I-tfm-S-\p-_-‘n®v hgn-Iƒ°v IpdpsI Db¿Øp∂ Iam-\-ßfpw _m\-dp-Ifpw hml-\-ßƒ°pw Im¬\-S-°m¿°pw D≠m-°p∂ A]-I-S-ò-£Wn shdpw `mh-\-b-s√∂vap≥Ime A\p- -h-ßƒ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. amX-a√ Ah-aqewbmXm-tbm-Ky-a-√mØ tdmUp-Iƒ IqSp-X¬ tami-am-Ip-IbpwsNøpw. AXn-s‚-sb√mw êw \mw Xs∂ A\p-`-hn-t°-≠-Xmbpw hcpw. Xncp-∂mƒ ]cn-]m-Sn-I-fpsS t\mó-kp-Ifpw _m\-dp-Ifpw Iam-\-ßfpw a‰pw kvt]m¨k¿ sNøn-°p-tºmgpw \mwi≤n-°Ww AXv sNøp-∂-h¿ InkvXob [m¿Ωn-I-Xbv°pw]t_m-[-\-ßƒ°pw \ne-]m-Sp-Iƒ°pw FXn-cmbn ]h¿Øn-°p-∂-h¿ As√-∂v. F∂p-X-s∂-b-√, D]-t`mK kwkv°m-c-Øn-s\-Xn-cmbn \nc-¥cw kwkm-cn-°p-Ibpw [m¿Ωn-I-tcmjwsIm≈pIbpw sNøp∂ \mw AØ-c-samcp kwkvImcw t]m’m-ln-∏n-°p-I-bt√ CXn-eqsS sNøp-∂Xv F∂pw Nn¥n-t°-≠-Xp-≠v. AXv \ΩpsS \ne-]m-Sp-Isf _e-lo-\-am-°pw.

]≈n-∏-cn-]m-Sn-Iƒ°p th≠n ssa°pw sse‰pw Hcp-°p-tºmƒ D]-tbm-Kn-°p∂ Ce-IvSn-Iv- hb-dp-I-fmWv \mw i≤n-t°≠ as‰mcp Imcyw. Xeßpw hneßpw hen-°p∂ hb-dp-Iƒ acWw t]dp-∂-h-bm-sW-∂p≈ hkvXpX ad-∂p-sIm-≠mWv]ecpw Ahsb ssIImcyw sNøp-∂-Xv. AXp-t]mse [\-\jvShpw ka-b-\-jvShpw am\-\-jvShpw F√mw AXn-eqsS D≠m-Ip-∂p. i≤n-°msX Ah ssIImcyw sNbvXn´v Fs¥-¶nepwA]-ISw kw`-hn®p Ign-bp-tºmƒ Btcm-]-W-ßfpw ]Xym-tcm-]-W-ßfpw D∂-bn-°pI F∂-XmWv \ΩpsS ssien AXn-\m¬ CXn-se√mw _‘-s∏-´-h-cpsS ASn-b-¥nc i≤ ]Xn-bWw. AXp-t]m-se-X-s∂-bp≈ as‰mcp cwK-amWv shSn-s°-´v.bmsXmcp i≤bpw ap≥I-cp-X-ep-Ifpw C√msX P\w IqSn-\n¬°p∂ ÿe-Øn-\-Sp-Ømbn IXn-\m-s]m-ń-°p-Ibpw shSn-s°´p \S-Øp-Ibpw sNøm-Xn-cn-°m≥ ]tXyIw i≤n-°-Ww.Chbv°v DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏- -h¿ aZy-]n-®n- n-s√∂pw k¿°m-cns‚A\p-hm-Z-ßƒ D≈-h-cm-sW∂pw \mw i≤n-°-Ww. Ch ImWm-\mbn IqSn-\n¬°p∂ P\-ßfpw Ch-bpsS A]-I-S-km-≤yXa\-n-em°n s]cp-am-d-Ww.

923


Xncp-\m-fp-Iƒ°v sNe-hm-°p∂ ]W-amWv \ΩpsSNn¥bv°v hnj-b-am-tI≠ as‰mcp Imcyw. ]Ww-sIm-s≠-dn-™mse ]Ww In´p-I-bp≈p F∂-sXmcp hkvXp-X-bm-Wv. CS-hI \S-°-W-sa-¶n¬ ]Ww thWwXm\pw. F¶nepw ]Wwkºm-Zn-°p-I-bmtWm Xncp-\m-fp-I-fpsS e£yw F∂-XvNn¥mhnj-b-am-tI-≠-Xm-Wv. Aßs\ hcp-tºmƒ Xncp-\m-fp-I-fpsS A¿∞w tNm¿∂p t]mIpw F∂ Imcyw \mwHm¿t°Ww. hnizm-k-h¿≤-\-hmWv Xncp-\m-fp-I-fpsS ]Y-ahpw][m-\-hp-amb e£yw. AtXm-sSm∏w InkvXob Iq´mbvahf¿Øepw AXns‚ e£y-Øn¬ s]Sp-∂p. ]Ww ][m\e£y-am-bn-°-gn-bp-tºmƒ a‰v c≠pw ]n≥X-≈-s∏-Sp-∂p. AXp-sIm≠v Xncp-\m-fp-Iƒ°v apS-°p∂ ]Ww \ΩpsS e£ysØ\oXo-I-cn-°p-∂-Xm-I-Ww. AXv CS-h-I-bn¬ Ie-l-ßƒ°vImcW-am-Ip-Ibpw sNøcp-Xv.

Xncp-\m-fp-I-tfm-S-\p-_-‘n®v \S-Ø-s∏-Sp∂ \mS-I-ßƒ,Km\-ta-f-Iƒ XpS-ßnb Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ tZhm-e-bm-¥-co-£-Øn\v A\p-tbm-Py-am-b-hbpw InkvXob aqey-ßƒ ]I¿∂v\¬Ip-∂-h-bp-am-I-Ww. Ah IqSp-X¬ Bfp-Isf BI¿jn-°m\p≈ am¿§-ßƒ BI-cpXv F∂¿∞w. amX-a√ Cu Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkz-Zn-°m≥ FØp-∂-h¿ am\y-ambn s]cp-am-dp-I-bn√ F∂p tXm∂p∂ Ah-k-c-ß-fn¬ Ah \S-Øm-Xn-cn-°m-\p≈ ia-ßƒ Xncp-\mƒ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v ]≤-Xn-bn-Sp∂Ah-k-c-Øn¬ Xs∂ \S-Øp-Ibpw thWw.

as‰mcp kp]-[m\ kwK-Xn-bn-te-°mWv C\n \nß-fpsSi≤ Xncn-°p-hm-\p-≈-Xv. kvt\l-Øn¬ ASn-ÿm-\-an´InkvXob km£y-amWv \ΩpsS hnizm-k-]-I-S-\-Øns‚ ]ca-amb cq]w F∂v Rm≥ Cu k¿°p-e-dns‚ Bcw-`-Øn¬ kqNn-∏n-®p-h-t√m. B km£y-Øns‚ al-\ob cq]-amWv ]¶p-sh-bv°¬. CXn-eqsS \ΩpsS kl-Po-hn-I-tfm-Sp≈ \ΩpsS Icp-X-emWv ]I-S-am-Ip-∂-Xv. ]¶p-h-bv°mØ PohnXw InkvXo-b-a-√. ImcWw AXv InkvXob Pohn-X-Øns‚ Ah-iy-L-S-I-amWv. InkvXob PohnXw InkvXp-hns‚ Pohn-X-Øns‚ A\p-I-c-W-am-Wv. \ap°v Poh-\p-≠m-°m≥ th≠n Xs∂-Øs∂ apgp-

924


h-\mbn \ap°v \¬Inb hy‡n-bmWv InkvXp. AXp-sIm-≠mWv ]h¿Øn IqSm-sX-bp≈ InkvXob hnizmkw \n¿÷oh-amWv F∂v hn. «olm \tΩmSv ]d-bp-∂-Xv. CS-h-I-Øn-cp-\m-fns‚ Ah-k-c-Øn¬ C°mcyw \mw ]tXyIw A\p-kva-cn-°p-Ibpw Bh-iy-am-bXv sNøp-Ibpw thWw.

]e CS-h-I-I-fnepw Cu Xe-Øn¬ [mcmfw sNøp-∂p≠vF∂Xv Gsd Nmcn-Xm¿∞y-P-\-I-am-Wv. AXn¬ \nßsf A\p-tam-Zn-°p-∂p. F¶nepw AXn¬ Hcwiw cq]-X-bpsS hnZym- ymk\n[n-bn-te°v kw`m-h\ sNøm≥ Rm≥ A`y¿∞n-°p-I-bmWv.2009 P\p-hcn amkw 25 \v Rmb-dmgvN \nßƒ sImSp-°p∂kvtXmX- Im-gvN-Iƒ CXn-\p-th≠n ap≥ h¿j-ß-fn-te-Xp-t]mse kzoI-cn-°p-∂-XmWv F∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-s´. C°mcyw_lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m¿ ap≥Iqń CS-h-I-bn¬ Adn-bn-°p-Ibpw XpI kzoI-cn®v FXbpw thKw cq]Xm tIµ-Øn¬FØn-°p-Ibpw sNø-Ww.

\S-∏p-h¿jw hnZym-`ymk \n[n-bn-te°v ]e tkmX-p-I-fn¬ \n∂mbn 774370 cq]-bmWv Inń-b-Xv. AXv (RS 774355)hnZym¿∞n-Iƒ°mbn hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp. ap≥h¿j-ß-fn-te-Xp-t]mse Xs∂ ASpØ h¿jhpw 8 apX¬ 12hsc ¢mp-I-fn¬ ]Tn-°p∂ \n¿≤-\cpw \∂mbn ]Tn-°p-∂-h-cp-amb 500 Ipń-Iƒ°v 1000 cq] h®v sImSp-°m-\mWv BK-ln-°p-∂-Xv. AXp-t]mse Xs∂ 60 Ipń-Iƒ°v Cw•ojvaoUnbw kvIqfn¬ ]Tn-°m-\p≈ sNe-hpw. \S∏p h¿jØn¬40 Ipń-I-fmWv Cu \n[n-bn¬ \n∂p≈ klmbw sIm≠vCw•ojv aoUnbw kvIqfp-I-fn¬ ]Tn-°p-∂-Xv. Cu kwcw- -Øn\vDZm-c-ambn kw`m-h\ sNbvX \nß-tfbpw a‰p-≈-h-tcbpw Rm≥lrZ-b-]q¿∆w A`n-\-µn-°p-Ibpw Gh-tcbpw ssZhw A\p-K-ln-°s´ F∂v ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

P\p-hcn amkw 11 \v Rmb-dmgvN kotdm-˛-a-e-_m¿ anj≥Rmb-dmbn \mw BN-cn-°p-I-bm-Wv. F¥n-\mWv s]mXp-hm-bp-≈-Xn\v ]pdta \ap-s°mcp anj≥ Rmb¿ F∂v \nßƒ°vtXm∂mw. ItØm-en°m k` ]Ir-Xn-bm¬ Xs∂ anj-\-dn-bmWv F∂p c≠mw hØn-°m≥ kq\-l-tZmkv ]Tn-∏n-°p-∂p.

925


k`-bnse Hmtcm hy‡n-KX k`bpw C]-Imcw Xs∂. CuhkvXpX \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øm\pw \ΩpsS ]m¿∞-\bpwkmº-ØnI klm-bhpw kotdm-a-e-_m¿ anj≥ cq]-X-Iƒ°vsImSp-°m-\p-amWv Cu anj≥ Rmb¿. \ap°v G¬∏n®p X∂n-cn-°p-∂Xv _¬Ø-ßmSn cq]-X-sbbm-Wv. P\p-hcn 11 \v In´p∂\nß-fpsS kw`m-h-\-Iƒ Cu cq]-Xbv°v Ab-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xm-Wv. \nß-fpsS Bflm¿∞-amb kl-I-cWw C°m-cy-Ønepw]Xo-£n-°p-∂p. _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m¿ hnhcw bYm-k-abw ]≈n-bn¬ Adn-bn®v th≠Xv sNøp-a-t√m. Gh¿°pwA\p-K-l-]-Z-amb ]pXp-h-’cw Biw-kn-°p-∂p. I¿Øm-hns‚Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqsS D≠m-bn-cn-°-s´.

am\-¥-hmSn cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2008 \hw-_¿ amkw 20-˛\v \¬I-s∏-´-Xv.

+ tPmkv s]mcp-t∂Swam\-¥-hmSn cq]-X-bpsS saXm≥

NB:- Cu k¿°p-e¿ 2009 P\p-hcn amkw 4˛mw XobXn Rmb-dmgvN

Ip¿_m\ at[y hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

XIV kn\Uv (2006)-˛s‚ Xocp-am-\-]-Imcw Im°-\m-´p≈

taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ Iqcn-b-bpsS ta¬t\m-´-Øn¬\S-Ø-s∏-Sp∂ kotdm ae-_m¿ k-`-bpsS Hcp ]≤-Xn-bmWv

kotdm ae-_m¿ N¿®v C‚¿s\‰v anj≥. kotdm ae-_m¿ k`-bn-ep≈ F√m cq]-X-I-sfbpw k\ym-k- k-`-I-tf-bpw, CS-h-

II-sfbpw, ÿm]-\-ß-sf-bpw, kwL-S-\-I-sfbpw C‚¿s\‰vhgn _‘n-∏n-®p-sIm≠v k`-bv°pw, ÿm]-\-ßƒ°pw, hnizm-

kn-Iƒ°pw C‚¿s\‰v hgn D]-tbm-Ky-amb kuI-cy-ß-fpw,tkh-\-ßfpw hnh-c-ßfpw \¬IpI F∂-XmWv Cu ]≤-Xn-

bpsS e£yw.kotdm ae-_m¿ k`-bn-ep≈ F√m CS-h-I-I-sfbpw

XΩn¬ _‘n-∏n-®p-sIm≠v \S-Øp∂ amtcyPv _yqtdm, hnizm-kn-Iƒ°v XΩn¬ _‘-s∏-Sp-hm-\p≈ ]mcnjv satk-PnwKv

knÃw, Hcp ]mco-jn¬\n∂pw as‰mcp ]mco-jp-ambn _‘-s∏-Sp-hm-\p-]-I-cn-°p∂ Iayq-Wn-t°-j≥ Nm\¬ XpS-ßnb kuI-

cy-ßƒ Cu t]mP-IvSns‚ `mK-ambn cq-]-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. km[m-cW Bfp-Iƒ°v Bh-iy-amb D]-tZ-i-ßƒ

\¬Ip-∂-Xn-\p≈ kwhn-[m-\w, Imcy-ßƒ hnZ-KvZ-cp-ambn N¿®sNøp-∂-Xn-\p≈ kuI-cy-ßƒ, ]ªn°v ssKUvsse≥ k¿∆o-

kp-Iƒ, C‚¿s\‰v Iu¨k-enw-Kv, ]b¿ dqw, thZ-]-T-\-Øn\vA[ym-]-I¿°p≈ ]cn-io-e-\-¢m-p-Iƒ, hnZym¿∞n-Iƒ°p-

th≠ ]k-t‚-j≥ ¢mp-Iƒ, Hm¨sse≥ Nmcn‰n XpSßnkotdm ae-_m¿ Iayq-Wn-‰n°v D]-tbm-K-]-Z-amb [mcmfw

kwhn[m-\-ßƒ Cu t]mPIvSv hgn Hcp-°p-∂p. AXp-Iq-SmsXk`m-X-e-Øn¬ D≠m-tI-≠-Xm-bn-´p≈ C‚¿s\‰v ASn-ÿm-\-

926

kotdm ae-_m¿ N¿®vC‚¿s\‰v anj≥

927


am-°n-bp≈ Iayq-Wn-t°-j≥ kwhn-[m-\-ßfpw cq]-s∏-Sp-Øp∂p.

k`-bp-tS-Xmb Hcp t]m¿´¬ sh_vssk-‰p-hgn [mcmfw hnh-c-

ßfpw hm¿Ø-Ifpw CS-h-I-bp-sSbpw ÿm]-\-ß-fp-sSbpw

]h¿Ø-\-ß-sf-∏‰n s]mXp-P-\-ßƒ°v a\-n-em-°m-\p-ap≈

kuI-cy-ßfpw CXn¬ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. k`bv°v samØ-

ambn Bcw- n-®n-cn-°p∂ Cu t]mP-IvSn-s\-°p-dn-®p≈ IqSp-X¬

hnh-c-ßƒ AXns‚ ]h¿Ø-I¿ F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-

\-ß-fnepw h∂v hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Cu t]mP-IvSns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ Hcp Kth-WnwKv

t_mUn-bm¬ \nb-¥n-°-s∏-Sp-∂p. am¿ KnKdn Itcm- w-º-bn¬

Cu t]mP-IvSns‚ sNb¿am\pw am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw sshkv

sNb¿am\pw BIp-∂p. m. B‚Wn sIm≈-∂q¿ FIvkn-Iyq-

´ohv Ub-d-IvS-dpw, ^m. amXyp Cf-∏m-\n-bv°¬, ^m. t]mfn

IÆq-°m-S≥, ^m.tPm_n Iq´p-¶¬ F∂n-h¿ KthWnwKv

t_mUn AwK-ß-fp-am-Ip-∂p. io. ]b-kvtPm-k v Aco-°m- ns\

t]mP-IvSns‚ amt\-P-cmbn CXns‚ \SØn∏n\mbn taP¿

B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ Iqcnbmbn¬\n∂pw \nb-an-®n-cn-°p∂p.

Cu ]≤-Xn-bpsS hnP-b-I-c-amb \S-Øn-∏n-\p-th≠n F√m

CS-h-I-Ifpw ÿm]-\-ßfpw Cu sh_vssk-‰n¬ Ah-cp-tS-Xmb

Hcp ÿew (sh-_vt]-Pv) D≠m-°-W-sa∂v Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p.

CS-h-I-sb-bpw, ÿm]-\-ß-sfbpw Ipdn-®p≈ ASn-ÿm\

hnhcßfpw, ]h¿Ø-\-hn-h-c-ßfpw IqSmsX Bh-iy-am-bp≈

]e kuI-cy-ßfpw Cu t]Pn¬\n-∂p-am-bn-cn°pw \¬I-s∏-Sp-

∂-Xv. IqSmsX Hmtcm CS-h-I-bn¬\n∂pw Hcp thmf‚n-bsd

Is≠Øn Ah¿°p-th≠ ]cn-io-e-\-ßfpw \¬In Cu ]≤-

Xn-bpsS \S-Øn-∏n-\mbn \nb-an-°p-hm\pw Dt±-i-ap-≠v. F√m

CS-hI hnIm-cn-amcpw ÿm]-\-am-t\-P¿amcpw kotdm ae-_m¿

N¿®v C‚¿s\‰v anj≥ F∂ Cu ]≤-Xn-bp-ambn kl-I-cn-°-

W-sa∂v Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p. CXns‚ tkh-\-Xp-I-bmbn km[m-

928


cW ]mco-jp-Iƒ°v 2500 apX¬ 3000 cq] hsc-bpw, IØo-

U¬, s^mtdm\ ]≈n-Iƒ°v 3000 apX¬ 5000 hsc-bp-ambn

t]mP-IvSn¬ \n∂pw \n›-bn-®n-cn-°p-∂p. sh_vssk-‰n\v Bh-

iy-amb hnh-c-ßƒ FXbpw thK-Øn¬ Ab-®p-sIm-SpØv Cu

]≤-Xn-bn¬ ]¶m-fn-I-fmbn F√m-hcpw AXns‚ kuI-cy-ßƒ

D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-W-sa∂v Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p.

Cu ]≤-Xn-bpsS am\-¥-hmSn cq]Xm tIm¿Un-t\-‰-dmbn

^m. t]mƒ CS-b-s°m-≠m- ns\ \nb-an-®n-cn-°p-∂p. Fs¥-¶nepw

kwi-b-ßƒ Ds≠-¶n¬ A®-\p-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

Contact : Bishop's House, Mananthavady, 670 645, Tel: 04935 240735,

240745, Mob: 9495669426. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°mbn t]mPIvSv

Hm^o-kp-ambn t\cn´v _‘-s∏-Sp-I.

The Syro-Malabar Church Internet Mission

The Syro-Malabar Major Archiepiscopal Curia,

Mount St. Thomas, P. B. No. 3110, Kakkanad P. O.

Kochi - 682 030, India, Phone : 0-9495506505, 0484 - 2424780.

".....Seek justice, rescue the oppressed.....''

(Isaiah 1:17)

Your Eminence / Grace / Excellency / Rev. Father / Sister / Brother

Prayerful Greetings from CBCI Commission for SC/ST/BC !

The national Co-ordination Committee for Dalit Christian Rights

(NCCDC), the joint programme of the Catholic Bishops Conference of

India (CBCI) and the national Council of Churches in India (NCCI) in

empowering the local congregations for Dalit Liberation has proposed

to celebrate Dalit Liberation Sunday on the 7th December 2008 all

across the churches in India. Since 10th December happens to be

the International Human Rights Day (IHRD), commemorating the im-

portance of it, and to affirm that Dalit rights are Human rights, 7th

December which is the Sunday preceding to the IHRD has been cho-

sen to celebrate Dalit Liberation Sunday.

Context

In the context of the recent inhuman violence and attacks on

Dalit Christians in Orissa and elsewhere and in the context of the

delay in ensuring justice for Dalit Christians by the Central Govern-

ment, it has been reiterated that Dalit Liberation Sunday be celebrated

all across India to sensitise the local congregations about the rights

of Dalits, and to call on the congregations to rise up to the occasion

and strive for the justice, dignity and equality of Dalits.

The recent violence on Dalit Pano Christians in Orissa had

been one of the most gruesome attacks on Dalits in recent past,

929

DALIT LIBERATION SUNDAY :

7th DECEMBER 2008

930


which led to the death of nearly 50 people and making several thou-

sands displaced besides leaving their property burnt and destroyed.

Dalit Pano Christian's in Orissa are 'demonised' by the communal

forces and they had to bear the brunt of casteism and communalism

from both ends, and had to be trampled under the cruel inhuman

attitude of the religious fundamentalism. Dalit Christians are attacked

because they happen to be Dalits, which is oppression in the name

of caste. Dalit Christians are attacked because they happen to be

Christians, which is discrimination in the name of religion. More over

the violence on Dalit Christians is a sheer witness of the violation of

their human rights, for freedom in all fronts has been curtailed.

On the other hand, there has been a conscious delay in

ensuring justice to Dalit Christians by the Central Government in

granting Scheduled Caste status. Despite the recommendations of

the government sponsored Justice Ranganath Misra's Commission,

which pronounced to delink religion from granting Scheduled Caste

status, the government is delaying to act on it. Justice delayed is

justice deneied, and the Dalit Christians have been waiting for justice

for the last sixty years. This reflects the denial of the Constitutional

rights for Dalit Christians.

In this context, the Churches in India are called to pray for the

rights of Dalits on the 7th December 2008 to sensitise people and

seek God's blessings on Dalits in India.

Objectives

* To sensitise the local congregations stand solidly with Dalits in

overcoming violence on them.

* To call on the local congregations to pressurise the Central

Government on India in ensuring justice to Dalit Christians without

any further delay.

* To make the local congregations re-visit mission and proclama-

tion in the light of the indigenous cultures.

* To take serious note of all forms of discriminatory practices of

Caste across India and initiate uncompromising actions to

eradicate such practices within Christian community.

931


Proposed Theme

Oppression has been so subtle & aggressive and has

aggravated the lives of the Dalits in recent times. In such a context

the prophecy of Isaiah 1:17, comes as challengingly relevent for the

congregations to act justly. So the proposed theme for Dalit liberation

Sunday is ".... seek justice, rescue the oppressed...'' (Isaiah 1:17).

We request you to observe Dalit Liberation Sunday in your

local constituents in a creative way and rededicate your commitment

to the Gospel by accompanying the unaccompanied. May all our

endeavours for the liberation of Dalits and Adivasis be accomplished.

"Let justice roll down like waters And righteousness like an ever-

flowing stream''. (quote)

Thanking you for your cooperation

Yours Sincerely in Christ,

(Bishop Charles Soreng)

Chairperson

CBCI Commission for SC/ST/BC

cq]-Xm-I-t®cn hm¿Ø-Iƒ

932

kzmK-Xwtdmanse s]m¥n-^n-°¬ tlmfn-tImkv bqWn-th-gvkn-

‰n-bn¬ \n∂v Im\≥ \nb-a-Øn¬ ssek≥tjy‰v ]q¿Øn-bm°ncq]-X-bn¬ tkh-\-Øn-\p-th≠n Xncn-s®-Øn-bn-cn-°p∂ _lp.tkmWn hmg-Im´-®\v lm¿±-h-amb kzmK-Xw. D∂-X-hn-Pbwt\Snb A®\v lrZbw \nd™ A\p-tam-Z-\-ßƒ!

A`n-\-µ-\-ßƒCu h¿jhpw anj≥eo-Kns‚ kwÿm\ Iem-a-’-c-ß-

fn¬ H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n-bn-cn-°p-∂Xv \ΩpsS cq]-X-bm-Wv. Xp¿®-bmbn 6˛mw Xh-W-bmWv \ΩpsS cq]X Cu t\´wssIh-cn-°p-∂-Xv. Cu henb t\´-Øn-\p-]n-∂n¬ ]h¿Øn®anj≥eo-Kns‚ cq]Xm Ub-d-IvS¿ _lp. tSman ]pØ≥]pcA®-s\bpw A®-t\m-sSm∏w ]h¿Øn® CX-c-`m-c-hm-ln-I-tfbpw klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ A¿∏n® Hmtcm hy‡n-tbbpwF√m-‰n\pap]-cn-bmbn hnPbw t\Snb anj≥eoKv AwK-ß-sfbpw Ahsc t]m’m-ln-∏n®b® _lp. sshZn-I¿,knkvt‰gvkv, amXm-]n-Xm-°ƒ, A[ym]-I¿ F∂n-h-tcbpwlrZb-]q¿∆w A`n-\-µn-°p-∂p.

cq]-X-bpsS ]pXnb sh_vssk‰vam\-¥-hmSn cq] -X -bpsS ]pXnb sh_vssk‰v

www.mananthavadydiocese.org F∂ hnem-k-Øn¬ e`y-am-Wv.]pXnb ssk‰n¬ sX‰p-Iƒ Ds≠-¶n¬ ^m.-t]mƒ CS-b-s°m-≠m-´ns\ Adn-bn-°W-sa∂v Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p. sh_vssk-

933


‰n¬ AXmXp amksØ cq]Xm _p≈-‰ns‚ tIm∏n hmbn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

Change of Telephone Number

Chokkad Holy Family Church : 04931 - 212499

sshZnI sk\‰vam\-¥-hmSn cq] -X -bnse sshZnI sk\-‰ns‚

(Presbyteral Council) Hcp tbmKw 2008 Unkw-_¿ 16- \v cmhnse10.30 \v _nj]vkv lukn¬ h®v tNcp-∂-Xm-Wv. hni-Z-hn-h-c-ßƒ AwK-ßsf IØp-hgn Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

Parish Software

CS-h-I-I-fnse AUvan-\n-kvtS-j\v D]-Im-c-]-Z-amb HcpComputer Software Programme Ign-™-h¿jw sshZnI ktΩ-f-\-Øn¬ ]Z¿in -∏n -®Xv Hm¿°p-∂p -≠-mIpat√m. BProgramme s‚ demonstration _nj-]vkv lukn¬ e`y-am-Wv.Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ Nm≥k-e-d-®-\p-ambn _‘-s∏-Sp-I. IqSp-X¬Hm¿U-dp-Iƒ Ds≠-¶n¬ AX-\p-k-cn®v Software install sNøm-\p≈ Nnehv Ipd-bp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

tam¨. tPm¿Pv aqe-bn¬t]mt´m-kn-s©-√pkv

cq]-Xm-I-t®cn Ah[n2008 Unkw-_¿ 21 apX¬ 28 hsc cq]Xm It®-cn°pw,

cq]Xm Hm^okn\pw Ah-[n-bm-bn-cn-°pw.Nm≥k-e¿

ssZh-h-N-\-h¿jw ˛ 2008

""Rm≥ \nß-tfmSv ]d™ hN-\-ßƒ Bflmhpw Poh\p-amWv'' (tbml. 6:63) Bflmhpw Poh-\p-amb ssZh-h-N\w Hcpkaq-l-Øns‚ apgp-h≥ sISm-hn-f-°mbn amdnb hN-\-h¿j-Øns‚ kam-]-\-am-bn. IqsS hkn-®v, hgn-Im- n-bm-bn, lrZ-bsØPzen-∏n®v, hnizmk XojvW-X-bpsS AƒØm-c-bn-te°v hgn\S-Ønb hN-\-h¿jw... Pohn-X-Øns‚ hgn-Øm-c-I-fn¬ Bizm-k-Øn-s‚, D]-tZ-i-Øn-s‚, imk-\-Øns‚ sX‰v Xncp-Ø-ens‚ hN-\-]m-T-ßƒ \¬In 100, 60, 30 ta\n ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°m≥ lrZ-b-h-b-ep-Isf ]mI-s∏-Sp-Ønb hN-\-Z¿i-\-ßƒ°v ˛ Dƒ°m-gvN-Iƒ°v ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ Ic-ßƒ Iq∏n\µn-]-d-bmw. hN\w ihn-°p-Ibpw AX-\p-k-cn®v Pohn-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿ ]md-ta¬ `h\w ]WnX hnth-I-a-Xn-bmba\p-jy\v Xpeyw. (a-Øm. 7:24)

Unkw-_¿ !!! hN\w amwkw [cn® ]pWy Hm¿Ω-I-fpsS Bc-hw.. kz¿§w `qan-bn-te-°n-d-ßn... AXyp-∂-X-ß-fn¬ssZh-Øn\v kvXpXn F∂v G‰p-]m-Snb amem-J-hr-µ-ß-fpsSIqsS a\p-jy≥ ssZh-Øns‚ alXzw Z¿in-®p... _XvetlanseImen-sØm-gp-Øn¬ ! ssZhw temIsØ CX-amXw kvt\ln-®-Xns‚ kZvhm¿Ø... AsX... Cu kvt\lsØ lrZ-b-Øn¬G‰v hmßp-∂-h¿°mWv `qan-bn¬ kam-[m-\w.

hN-t\m-’hv ˛ am\-¥-hmSn taJe˛\hw-_¿ 2hN-\-h¿jw hN-\-Øn¬ IqSp-X¬ Bg-s∏-Sp-hm≥, hN\-

ho-Yn-bn-eq-sS, Nn¥-I-fn-eq-sS, Bflo-b-X-bpsS DW¿∆v e`n-°p-hm≥ s^mtdm-\-bnse hnhn[ CS-h-Iƒ ]cn-i-an-®p. th≠

934

935


Iao-I-c-W-ßƒ Hcp°n ssZh-P-\sØ hN-\m-[n-jvTnX PohnXssien-bn-te°v \bn® hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw, ssZh-P-\-Øn\pw\µn. Bem-‰n¬, Ge-∏o-Sn-I, ]md-tØm-´w, t]cn-b, ]pXn-bn-Sw,Xe-∏p-g F∂o CS-h-I-I-fn¬ Sow AwK-ß-fmb tam¨. tPm¿Pvaqe-bn¬, m. tPm_n ]øw-º-≈n, m. sPbvk≥, m. tPmkvIm-\m-´v, ^m. sk_m-Ãy≥ ]m-d-bn¬, ^m. kÆn sIm√m¿tXm´w, io. Nmt°m-®≥ ]pØ≥]p-c, tPmWn Ip∂pw-]p-dw,Ipcy≥ tXmew-am-°¬, tPm¨k¨ Nndm-bn¬ F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. kl-I-cn® Soaw-K-ßƒ°v ]-tXy-I-amb \µn.

\hw-_¿ 9 ˛ hN-t\m-’hv ˛ ]ø-º≈n taJeBdm-´p-X-d, am¿´n≥\-K¿, ]S-a-e, Xnin-te-cn, ]ø-º≈n

F∂o CS-h-I-I-fn¬ ^m. Pbvk≥ Xp≠-Øn¬, ^m. tXmakvI®n -d -bn¬, ^m. sk_m-Ãy≥ ]md-bn¬, ^m. kÆnsIm√m¿tXm- w, m. tXmakv Ip‰n-°m- p-Ip-t∂¬, io.- Ip-cy≥tXmew-am-°¬, Nmt°m-®≥ ]pØ≥]p-c, ^m≥kokv amS-∏≈nF∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. hN-t\m-’hv hnP--bn-∏n® hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw ssZh-P-\-Øn\pw \µn.

\hw-_¿ 16 ˛ aWn-aqfn taJeaWn-aq-fn, apt≠-cn, Rmd-∏m-Sw, ]mem-¶-c, ]mte-am-Sv,

acpX F∂o CS-h-I-I-fn¬ _lp. tam¨. tPm¿Pv aqe-bn¬,^m. kÆn sIm√m¿tXm-´w, ^m. cmtPjv kn.- Fw.- sF.,^m. tPmk^v Im\m-´v, ^m. tPm_n ]øw-º-≈n, ^m. _m_pI°m-´n-°m-em-bn¬, io. Nmt°m-®≥ ]pØ≥]p-c, tPmWnIp∂pw-]p-dw, Ipcy≥ tXmew-am-°¬ F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ°vt\XrXzw \¬In. Sow AwK-ßƒ°v Xma-khpw `£-WhpwHcp°n kl-I-cn® doPn-b-W¬ ]mÃ-d¬ sk‚¿ Ub-d-IvS¿^m. tXmakv awKeØn\pw, kl-hn-Imcn P\-dmƒ _lp. tPmkvtX°-\mSn A®\pw F√m hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw ssZh-P-\-Øn\pw \µn Adn-bn-°-s´.

hN\w 2008 am\-¥-hmSn cq]Xm ss__nƒ I¨sh≥j≥

hN-\-h¿j-Ønse hnhn[ I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ hfsc `wKn-

936


bmbn \S-°p-∂p-h-t√m. CS-h-I-bn¬ ssZh-P-\-Øn-\p-th≠nA®≥ sNøp∂ F√m ]h¿Ø-\-ß-sfbpw \µn-tbmsSHm¿°p∂p. hN-\-h¿j-Øns‚ kam-]\w BIm-dm-b-t√m.Unkw-_¿ amk-Øn¬ cq]-Xm-Sn-ÿm-\-Øn¬ hN-\-h¿j kan-

Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ "hN\w 2008' F∂ t]cn¬ cq]Xm

ss__nƒ I¨sh≥j≥ 2008 Unkw-_¿ 4, 5, 6 Xob-Xn-

I-fn¬ Zzmc-I-bn¬ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. A®-s\bpw kntÃ-gvkn-s\bpw CS-hIm kaq-l-tØbpw Gsd kvt\l-]q¿∆w CuhN-\-hn-cp-∂n-tebv°v £Wn-°p-∂p. ap≥Iqń tZhm-e-b-Øn¬Adn-bn®v _lp. hnIm-cn-b-®-s‚-bpw, ssI°m-c≥am¿, IΩn-‰n-°m¿, F∂n-h-cpsSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ hm¿U-\p-k-cn®v hml\-ß-fn-embn Bfp-Isf Iqń hcp-at√m... ssZh-P\w apgp-h≥ hN-\-Øm¬ Pzen-°p-∂-h-cm-Ip-hm≥ ˛ hN-\m-[n-jvTnX Pohn-X-ssien cq]s∏-Sp-Øp-hm≥ Cu hN\ I¨sh≥j≥ CS-bm°s´...

Nne \n¿t±-i-ßƒ

1. t\mókv t_m¿Un¬ t\mókv ]Xn-∏n-°p-I... hnh-c-ßƒCS-hIm kaq-lsØ ap≥Iqń Adn-bn®v [ym\-Øn-\mbnHcp-°p-I.

2. CS-h-I-bpsS t]cn¬ "hN-\w-˛2008' F∂ I¨sh≥j≥_m\¿ ]≈n-bpsS apºn¬ ÿm]n-°p-I. (am-XrI \hw-_-dnse _p≈-‰n-\n-ep≠v )

3. Hcp hm¿Un¬ \n∂v Hcp h≠n Bƒ F∂ Ia-]-Imcwhm¿UvX-e-Øn¬ Bfp-Isf [ym\-Øn-\mbn k÷o-I-cn-°pI.

4. Ign-hXpw 3 Znh-khpw I¨sh≥j-\n¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥t]cn-∏n-°p-I.

5. Ipº-km-cw, ssIhbv∏v ]m¿∞\ F∂n-hbv°v kuI-cy-ap-≠m-bn-cn-°pw.

6. I¨sh≥j≥ Zn\-ßfn¬ hcp-∂-h¿°v Hcp \n›nXXpIbv°v (Rs. 50/-) ss__nƒ hmßm-hp-∂-Xm-Wv.

937


7. eLp-`-£Ww F√m-h¿°pw \¬Ip-∂-Xm-Wv.

8. XncnsI hnhn[ `mK-ß-fn-tebv°v _kv kuIcyw D≠m-bn-cn-°pw.

9. I¨sh≥j≥ Zn\-ß-fn¬ _lp. A®-∑m¿ Ipº-km-c-Øn\vklm-bn-°p-at√m.

10. hml-\-ßƒ kntbm≥ Ku≠nepw, ZzmcI kvIqƒKu≠nepw ]m¿°v sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

11. Cu \n¿t±-i-ßfpw hnh-c-ßfpw ap≥Iq´n Adn-bn®v, hN\w˛ 2008 I¨sh≥j≥ hnP-b-am°m≥ A®s‚ hne-tb-dnb klmbhpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p.

hN-\-h¿j kam-]\w2008 Unkw-_¿ 25 InkvXp-akv Zn\-Øn¬ am\-¥-hmSn

IØo-U¬ tZhm-e-b-Øn¬ \µn-bpsS _en-b¿∏n®v A`n-hµy]nXm-hv, cq]-Xm-X-e-Øn-ep≈ kam-]\w HutZym-Kn-I-ambn\n¿∆-ln-°p-∂-Xm-Wv. At∂-Zn-hkw CS-h-I-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hnhn[ I¿Ω-ß-tfmsS kam-]\w \S-tØ-≠-Xm-Wv.

^m. kÆn sIm√m¿tXm´whN-\-h¿j-k-anXn I¨ho-\¿

aX-t_m-[-\-cwKw

InkvXp-akv Biw-k-Iƒ

lrZbw \ndsb Akz-ÿX \nd-bp-tºmgpw Pohn-X-Np-

‰p-]m-SpI-fn¬ Aim¥n Bfn-∏-S-cp-tºmgpw \ΩpsS Bibw

ssZh-Øn-em-sW∂ Dd® t_m[y-amWv Hmtcm InkvXp-akv

BtLm-jhpw \ap°v \¬Ip-∂-Xv. kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw

imiz-X-ambn \¬Ip-∂Xv ssZh-amWv F∂ t_m[y-Øn-tebv°v

\mw IS-∂p-h-cp-tºmƒ \ΩpsS InkvXp-akv BtLm-j-ßƒ

A¿∞-]q¿Æ-am-Ipw. temI-Øn\v apgp-h≥ kt¥m-jhpw kam-

[m-\hpw ]I-cp∂ tbip-hns‚ Xncp-∏n-d-hn-bpsS BtLm-j-

ß-fn¬ Bscbpw am‰n- \n¿ØmsX InkvXp-a-ns‚ bYm¿∞-

ssN-X\yw \ap°v Dƒs°m≈mw.

A¿≤-hm¿jnI ]co£

2008-˛09 h¿jsØ A¿≤-hm¿jnI ]co£ Unkw-_¿

7˛mw XobXnbmWv F∂ Imcyw Hm¿°p-a-t√m. ]cn-io-e-\-

cwKØv Ip´n-Isf btYm-NnXw Hcp-°p-hm≥ A[ym-]-I¿ i≤n-

°p-a-t√m.

tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ

Unkw-_¿ 5˛\v cmhnse 10.00 aWn apX¬ 5.00 aWn-hsc

cq]Xm aX-t_m-[\ Hm^o-kn¬ \n∂pw, am\-¥-hmSn sk‚ v

tPmk^vkv _p°p Ãmfn¬ \n∂pw tNmZy-t]-∏¿ FSp-°m-hp-

∂-Xm-Wv.

938

939


][m-\m-[ym-]-I-cp-sSbpw _lp. hnIm-cn-b-®-∑m-cp-sSbpwktΩ-f\w

km[m-cW P\p-hcn 26-˛\v \S-Øn-bn-cp∂ HM, PP ktΩ-f\w Cu h¿jw apX¬ P\p-hcn 2˛mw i\n-bmgvNbmWv \S-Øp-∂-Xv. AX-\p-k-cn®v Cu h¿jw 10-˛mw Xob-Xn-bmWv \S-Øp-∂-Xv F∂ Imcyw Adn-bm-a-t√m. ][m-\m-[ym-]-I¿, ]I-c-°msc ]d-™-b-°m-sX, ktΩ-f-\-Øn¬ FØn-t®-c-Ww.cmhnse 10.00 \v Bcw-`n-°pw. hcp-tºmƒ Cu h¿jsØ]co£m tNmZy-t]-∏-dns‚ hne (aq∂p ]co-£-bp-tS-bpw),Diploma, Scholorship, Registration Forms .... F∂nh IrXy-ambnHmô-kn¬ G¬∏n-°-Ww. XI, XII ¢mkp-I-fne Ipń-I-fpsS]co£m lmƒ Sn°‰v A∂v ssI∏-‰-Ww.

Untπma, kvtImf¿jn∏v cPn-kvtS-j≥ t^mdwcq]-X-bn¬ \n∂pw X∂n-cn-°p∂ \n›nX t^md-Øn¬

Cw•o-jv, henb A£-c-Øn¬ Ipń-I-fpsS hni-Z-hn-h-c-ßƒIrXy-ambpw hy‡-ambpw ]qcn-∏n-°p-hm≥ i≤n-°-Ww. Fgp-Xnb t^md-Øns‚ Hcp t^mt´m-tIm∏n IqSn Xc-W-sa∂ Imcyw]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

kvtImf¿jn∏v ]co-£bv°v CS-h-I-bn¬ ]kvXpX ¢mkp-I-fn¬ ]mZ-hm¿jnI A¿[-hm¿jnI ]co-£-Iƒ°v 70% ¬G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v e`n® c≠p Ipń-I-fpsS t]cv amXta\¬Im-hq. (Un-hn-j≥ IqSp-X-ep-s≠-¶n¬ amXw c≠v Ipń-I-sf-°qSn ]s¶-Sp-∏n-°mw). IqSp-X¬ Ipń-I-fpsS t]cv Fgp-Xn-bm¬ BZysØ c≠v t]cp-Iƒ amXta ]cn-K-Wn-°p-I-bp-≈q.

XI, XII - HCC ]co£s^_p-h-cn-bn¬ \S-°p∂ XI, XII ¢mkp-I-fnse ]co-£-

bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn\v Ipd-™Xv 75% lmP¿ D≠m-bn-cn-°-W-sa∂ Imcyw ]tXyIw Adn-bn-°p-∂p. XI, XII ¢mkp-I-fpwInkvXob PohnX ]cn-io-e\ thZn-bm-Wv F∂ Imcyw i≤n-°p-a-t√m.

BZy-Ip¿_m\ ]cn-io-e-I¿°v ]cn-io-e\ws^_p-hcn 27, 28 Znh-k-ß-fn¬ ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-

940


dn¬ ]tXyI ]cn-io-e\w kwL-Sn-∏n-°p-∂p. BZy-Ip¿_m\kzoI-c-W-Øn\v Hcp-°p-∂-h¿ ]cn-io-e\w t\Sm≥ i≤n-°pI.ap≥Iq´n t]cp-X-cp-∂-h¿°v amXta ]th-i\w e`n-°p.

HDC tIm¨SmIvSv ¢mkvaWn-aqfn doP-\nse HDC Contact Class (Ist years) Unkw-

_¿ 20-˛mw XobXnbmbn-cn-°pw. cmhnse 9.30 apX¬ sshIp-t∂cw 5.00 aWn-h-sc, ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬.

HDC tIm¨SmIvSv ¢mkvDCC tImg vkv sNøp∂ c≠v _m®vImcp -sSbpw

tIm¨SmIvSv ¢mkv ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ Unkw-_¿ 27˛i\n-bmgvN D≠m-bn-cn-°pw. ]Tn-Xm-°ƒ i±n-°p-a-t√m. cmhnse10.00 apX¬ D®-I-gn™v 1.00 hsc-bm-bn-cn-°pw ¢mkv.

MIRACLE

hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øns‚ mK-ambn cq]XmaX-t_m-[\-tIµw Ip´n-Iƒ°mbn Hcp-°p∂ MIRACLE Aa-c-°p-\n, hmtIcn,apXn-tccn CS-h-I-I-fn¬ kwL-Sn-∏n-®p. MIRACLE AXnat\m-l-c-am-°p∂ Xncp-lr-Z-b-k-`-bnse ]nb ktlm-Z-cn-am¿°pw, CS-h-I-bnse _lp. hnIm-cn-b-®≥am¿°pw \µn.

amXm-]n-Xm-°ƒ°v skan-\m¿CSn-hÆ CS-h-I-bnse amXm-]n-Xm-°ƒ°v Ub-d-IvS-d-

®\pw tXmakv Gd-Wm´v kmdpw skan-\m¿ \bn-®p.

A[ym-]-I¿°v ]cn-io-e\whmtI-cn, Aa-c-°p-\n, CSn-h-Æ, apXn-tccn CS-h-I-I-fnse

A[ym-]-I¿°v hnizm-k-]-cn-io-e\ kw_-‘-amb ¢mkp-IƒkwL-Sn-∏n-®p. ¢mkn\v klm-bn® io. h¿°n \nc-t∏-en\v\µn.

\µn-tbmsSHIvtSm-_¿ 26, 27 Znh-k-ß-fn¬ \S∂ A[ym-]I

I¨sh≥j≥ `wKn-bm-°p-hm≥ klm-bn® F√m-h-scbpwlrZbw \nd™ \µn-tbmsS A\p-kva-cn-°p-∂p. _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ s^mtdm\m Ub-d-IvS¿am¿, ][m-\m-[ym-]-I¿, a‰v

941


A[ym-]-I¿, ¢mkp-Iƒ \bn® _lp. FSm´v tSman A®≥,_lp. ]mwªm\n tPmk-^-®≥, _lp. hnImcn P\-dmƒ aqe-bn¬ tPm¿÷-®≥, _lp. sIm®p-dmWn So®¿, Biw-k-I-fp-ambn h∂ _lp. Rc-f-°m´ tPm¿÷-®≥, _lp. tX°-\mSntPmk-®≥, klm-b-ambn Ft∏mgpw IqsS-bp≈ ]mÃ-d¬ sk‚-dnse ]nb-s∏´ A®-∑m¿, Imcy-£-a-ambn ]h¿Øn-°p∂cq]Xm Sow AwK-ßƒ... F√m-‰n\pw D]-cn-bmbn t]m’m-l-\hpw t\Xr-Xzhpw \¬Ip∂ A`n-hµy ]nXmhv ... F√m-h-tcbpwHØn-cn-tbsd \µn-tbmsS A\p-kva-cn-°p-∂p. Xß-fpsSkm∂n≤yw sIm≠v at\m-l-c-am-°nb _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿°v]tXyIw \µn ]d-bp-∂p. I¨sh≥j-\n¬ FØn-t®¿∂v e-sa-SpØ F√m A[ym-]-I¿°pw \µn. ]s¶-Sp-°m≥ km[n-°msX- t]m-b-h¿°v CXv \nß-fpsS hnizmk PohnX ]cn-io-e-\-Ønse Hcp henb \jvS-ambn Ah-ti-jn-∏n-°p∂p F∂vHm¿°p-I.

^m. s_∂n apXn-c-°m-em-bn¬

aX-t_m-[\ Ub-d-IvS¿

sNdp-]pjv] anj≥eoKv

aÆpw hnÆpw H-cp-t]mse k-t¥m-jn-°p∂ kpµ-c-kpZn\ßƒ. InkvXp-av Zn\-ßƒ h∂-W-bp-I-bm-bn. Bcm-[-\m-I-a-h-’-c-Ønse G‰hpw at\m-l-c-amb Zn\-ßƒ.hnÆnse \£Xw aÆn-te-°n-d-ßn-h∂v kam-[m-\-Øns‚s]m≥]` hnX-dnb hnip-≤-cm-hv. ]m]-Øns‚ Nß-e-Iƒs]m´ns®-dn-™... Ak-am-[m-\-Øns‚, Ak-a-Xz-Øns‚ sI´p-]m-Sp-Iƒ \njv]-`-am-°nb ]pWy-tX-P-kns‚ a\p-jym-h-Xm-cw-sIm≠v [\y-am-°nb Unkw-_¿am-kw. Hmtcm Ip™p-ss]-XepwPohn-X-kp-Ir-X-ßƒsIm≠v ]p¬°q-sSm-cp°n Znhy-ss]-X-ens\kzoI-cn-°p∂ ]pWy-am-kw. \-ap°p I¿Ω-\n-c-X-cm-Imw. kpIrX-P-]-ßfpw Imcp-Wy-]-h¿Øn-I-fpw-sIm≠v \sΩ-Øs∂Hcp°mw. Znhy-c-£-I≥ \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ P∑-sa-Sp-°-s´.ssZh-kvt\-lw -sIm≠v \nd-™-h-cmbn amds´ \mw.

CΩm-\p-th¬ (ssZhw \tΩm-Sp-Iq-sS) A\p-`hw kz¥-am°mw \ap-°v. ""ssZhw \ΩpsS ]£--sØ-¶n¬ Bcv \ap°vFXncp \n¬°pw'' F∂ hn. ]utemkv «olm-bpsS hm°p-Iƒ Cu sk‚ v t]mƒ h¿j-Øn¬ \ap°v i‡n ]I-c-s´.ssZhw \Ωn¬ hkn-°p-∂, IqsS h∂v ssI]n-Sn®v \sΩ \S-Øp∂ A\p- hw kz¥-am-°n-bm¬ ]ns∂ F√mw Ffp-∏-amIpw.Cu hN-\-h¿j-Øn¬ hN\w amwk-ambn P\n-®-h≥ \ΩpsSlrZ-b-Øn¬ h∂v ]nd-°m≥ CS-sam-cp-°mw. kXw F∂pwA]-cn-Nn-X-Xz-Øns‚ ]Xo-I-am-Wv. DÆn ]nd-t°-≠Xv A]-cn-Nn-X-Xz-Øns‚ kX-ß-fn-e-√. ss\¿Ω-ey-Øns‚, Ie¿∏n√mbvabpsS kzm`m-hn-I-X-bpsS ]p¬°q-Sp-I-fn-em-Wv. B

942

943


]p¬°qSv \ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw lrZb-Xm-f-ß-fm-I-s´-sb∂v Biwkn-°p-∂p.

kvt\l-]q¿∆w,tSman-b-®≥

kwÿm-\-I-tem -’hw: ho≠pw am\-¥-hmSn cq]XXpS¿®bmb 6˛mw hnPbw

sNdp-]pjv] anj≥-eoKv kwÿm\ Item-’-h-Øn¬Iem˛kmlnXy a’-c-ß-fn¬ am\-¥-hmSn cq]X Hmh-tdmƒNmºy≥jn∏v t\Sn. CSp°n cq]-X-bn¬ ap-cn-°m-t»cn ]mh-\mfl tImtf-Pn¬ \S∂ Iem-a-’cw anj≥eoKv kwÿm\c£m-[n-Imcn Koh¿§okv am¿ Znh-∂m-kn-tbmkv DZvLm-S\wsNbvXp. Xe-t»cn, CSp°n cq]-X-Iƒ bYm-Iaw c≠pw, aq∂pwÿm\-ßƒ t\Sn.

kmlnXy Iem-a-’-c-ß-fn¬ ]cn-io-e\w \¬In AwK-ßsf ]s¶-Sp-∏n-®, t]m’m-ln-∏n-®, imJm-˛-ta-Je `mc-hm-ln-Iƒ, amXm-]n-Xm-°ƒ F∂n-h¿°v anj≥eoKv cq]Xm IpSpw-_-Øns‚ \µn lrZ-b-]q¿∆w Adn-bn-°p-∂p.

A`n-\-µ-\-ßƒkwÿm\ Iem-a-’-c-Øn¬ cq]-X-bpsS hnP-b-Øn-\mbn

AWn-\n-c∂ Iem-]-Xn-`-Iƒ°v sNdp-]pjv] anj≥eoKv am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS A`n-\-µ-\-ßƒ... Biw-k-Iƒ.

Fbv©¬ ao‰v 2008BZy-Ip¿_m\ kzoI-cn® Ipń-I-fpsS kwKaw "Fbv©¬

ao‰v' \hw-_¿ 15-˛\v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S-∂p. hN-\-]-Xn-jvT-tbmsS Bcw- n® kwK-a-Øn¬ tZiobUb-d-IvS¿ dh.^m. s_∂n apXn-c-°m-em-bpsS apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S∂Znhy-_-en-bn¬ cq]-Xm-U-b-d-IvS¿ dh. ^m. tSman ]pØ≥-]p-c-bv°¬, \S-h-b¬ taJemUb-d-IvS¿ dh. ^m. tPmk^vXpcptØ¬, ]øw-º≈n taJ-em-U-b-d-IvS¿ dh. ^m. im¥n-Zmkv, It√mSn taJ-e-U-b-d-IvS¿ dh. ^m. hn≥sk‚ v sImc-ń-∏-d-ºn¬, sImń-bq¿ taJe Ub-d-IvS¿ dh. ^m. PbvkÏpgn-I-≠-Øn¬, I¬∏‰ taJ-e-U-b-d-IvS¿ dh. ^m. kPn

944


CfbnSw XpS-ßn-b-h¿ kl-Im¿Ωn-I-cm-bn-cp-∂p. cq]-X-bnsehnhn[- imJ-I-fn¬\n-∂mbn 1500 Hmfw AwK-ßƒ Fbv©¬ao‰n¬ ]s¶SpØp. cq]X kΩm-\-Iq-∏¨ hnP-bn-Iƒ°v NS-ßn¬ sh®v kΩm-\-ßƒ hnX-cWw sNbvXp. XpS¿∂v \S∂¢mn\v cq]Xm FIvkn-Iyq-´ohv AwKw jmPn Nµ-\-∏-d-ºn¬,cq]Xm Sow AwKw tkmbn ssIXmcw F∂n-h¿ t\XrXzw\¬In. D®I-gn™v \S∂ ]mh-I-fn, eLp-\m-S-Iw, BwKy-∏m- p-Iƒ, ¢mp-Iƒ F∂n-hbv°v InÃo≥ Soaw-K-ß-fmb tPmkv,A\ojv, kn. tacn \nj SKD, kn. acnb CMC, kn. B≥tacnSH, InÃo≥U-b-d-IvS¿ dh. m. tSman ]pØ≥]p-c-bv°¬ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In. cq]-Xm-`m-c-hm-ln-I-fmb tXmakvI√-d-bv°¬, _n\p am¶q-´w, Pmkvan≥ C≠n-°p-g, tPmbnta∏m-Sw, kPn thß-Ø-Sw, tPmWn ]c-Ø-\m¬, sk_m-Ãy≥ h-≈n-°m-hp-¶¬, \oXp hS-t°-S-Øv]p-Ø≥]p-c, kn.enknb SCV, kn. hnPb SABS XpS-ßn-b-h¿ ]cn-]m-Sn°vt\XrXzw \¬In. cq]X skI-´dn kPn Xd-∏p-sXm-´n-bn¬Fbv©¬ kwK-a-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø-h¿°pw kl-I-cn-®-h¿°pw\µn Adn-bn-®p.

hn. A¬t^m≥km-Ω-bpsS Xncp-ti-jn-∏n\v `‡n-\n¿`chpwBth-i-I-c-hp-amb kzoI-cWw

A¬t^m≥kmΩ hnip-≤-bmbn ]Jym-]n-°-s∏´ Zn\-Øn¬ sNdp-]p-jv]-an-j≥eoKv am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Bcw-`n® Xncp-ti-jn∏v ]ø-º-≈n, ]p¬∏-≈n,_tØcn, KqU-√q¿ taJ-e-I-fnse CS-h-I-I-fn-eqsS ]bmWw]q¿Øn-bm-°n. Hmtcm CS-h-I-bnepw Xncp-ti-jn-∏n\v D÷z-e-amb kzoI-cWamWv e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. Xncp-ti-jn∏vhW-ßm\pw `mc-X-Øns‚ ]Y-a-hn-ip-≤-bmb A¬t^m≥km-Ω-bpsS A\p-K-l-Øns‚ \ndhv kz¥-am-°m\pw Hcp CS-h-I-bn¬\n∂v as‰mcp CS-h-I-bn-te°v BtLm-j-]q¿∆w FØn-°m-\p-ap≈ Xm¬]-cy-Øn\pw AXn\v t\XrXzw \¬Ip∂sshZn-I¿°pw imJm-`m-c-hm-ln-Iƒ°pw CS-h-I-]-Xn-\n-[n-Iƒ°pw anj≥eoKv cq]-Xm-Ip-Spw-_-Øns‚ lrZy-amb \µnbpwA`n\µ\hpw Adn-bn-°p-∂p.

945


]bmW hgn-Øm-c-bn¬ :Hmtcm imJbv°pw A\p-h-Zn-°-s∏´ Zn\w

Unkw-_¿ 1 ]mem-¶c, 2 ]mte-am-Sv, 3 Xe-™n, 4 ]mXn-cn-∏m-Sw, 5 apt≠-cn, 6 `qZm-\w, 7 ]qf-∏m-Sw, 8 apń-tb¬, 9 CSn-h-Æ, 10 tNm°m-Sv, 11 tXƒ∏m-d, 12 ]qt°m-´pw-]m-Sw, 13 h≈n-s°´v, 14 \ne-ºq¿, 15 dq_n-\-K¿, 16 Nmcn-‰n, 17 sshØn-cn,18 Hen-hp-ae, 19 dn∏¨, 20 s\Sp-ºm-e, 21 hmg-h-‰, 22 sXt\-cn,23 sImf-h-b¬, 24 FS-s∏-ń, 26 I¬∏-‰, 27 ]pg-ap-Sn, 28 Imhpw-a-µw, 29 tIm´-Ø-d, 30 Xcn-tbmSv, 31 a™q-d.

2009 P\p-hcn 1 sN∂-tem-Sv, 2 awK-fw, 3 ]pXp-t»-cn-°-S-hv, 4 Ipdp-ºm-e, 5 Ip-dp-a-Wn, 6 hnf-ºp-I-≠w, 7 Np≠-°-cHmtcm CS-h-Ibpw Xncp-ti-jn∏v btYm-NnXw kzoI-cn-°p-IbpwASpØ CS-h-I-bn-te°v FØn-°p-hm\pw D≈ Iao-I-cWwsNøp-a-t√m.kwÿm\ Iem-a-’c ]cn-io-e\w

cq]Xm Iem-a-’-c-Øn¬ hnP-bn®v kwÿm\ I-em-a-’-c-Øn\v A¿l-X-t\-Sn-b-h¿°p≈ ]cn-io-e\w \hw-_¿ 7˛\vZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v \S-∂p. cq]-X-U-b-d-IvS¿ tSman]pØ≥]p-c-bv°¬, cq]X tPm.-U-b-d-IvS¿ kn. hnP-b, cq]XHm¿K-ss\-k¿ tXmakv I√-d-bv°¬ XpS-ßn-b-h¿ ]cn-io-e\]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.ZqXv 2008

hN-\-h¿j-Øn¬ cq]X Sow AwK-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ZqXv 2008 imJm skan-\mdn\v t\XrXzw \¬In-b-hcpwimJIfpw.

dh. ^m. tSman ]pØ≥]p-c-bv°¬ ˛ sImń-bq¿, Xcn-tbm-Sv, kn. hnPb SABS ˛ sh≈q-∂n, tXmakv I√d-bv°¬ ˛sh≈q-∂n, sk_m-Ãy≥ ap≠-°m-ØSw ˛ a°n-bm-Sv, kPnthß-ØSw H‰-πm-hv, s\√n-tbm-Sn, APojv FS-∏m´v Aºm-b-tØm-Sv, im¥n-Kn-cn, kn.A¿®\ CMC Xcn-tbm-Sv, kn. kvanXCMC ˛ tIfIw, kn. sXtckv SABS ˛ ]m¬®p-cw, sImń-bq¿,kn. knknen SKD ˛ Imc-°m-ae, jmPp ]m-e-®p-h-ń¬ ˛Zo]vXnKncn.

946


temtKmkv ]cn-io-e\wtemtKmkv cq]-Xm-Xe hnP-bn-Iƒ°p≈ ]cn-io-e\w

\hw-_¿ 15-˛\v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S-∂p.cq]X amt\-Pnw-KvI-Ω‰n Unkw-_¿ 13-˛\v

cq]X A¿≤-hm¿jnI amt\-PnwKv IΩ‰n Unkw-_¿ 13-˛\v cmhnse 10 aWn°v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S-°pw.A¿≤-hm¿jnI IW-°pw, dnt∏m¿´pw amt\-PnwKv IΩ-‰n-bn¬Ah-X-cn-∏n-°p-∂-XmWv. cq]-X-˛-ta-J-e-˛--imJm ]h¿Ø--\-ß-fpsS Ah-tem-I\w, mhn-]-h¿Ø-\-ßƒ XpS-ßnb Imcy-ßƒN¿® sNøp∂ amt\-PnwKv IΩ-‰n-bn¬ taJ-e-bnse apgp-h≥`mc-hmln-Ifpw \n¿_‘-ambpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.ss__nƒhmIy ]T\ a’cw

hN\w ]Tn-°p-I, lrZn-ÿ-am-°pI F∂ e£y-tØmsSPq\n-b¿, ko\n-b¿ hn`m-K-ß-fnse anj≥eoKv AwK-ßƒ°m-bp≈ cq]-Xm-Xe ss__nƒhmIy ]T\ a’cw Unkw-_¿22-˛\v Xn¶-fmgvN cmhnse 10 aWn°v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v \S-°pw. taJem-X-e-a-’-c-Øn¬ hnP-bn®v 1, 2, 3ÿm\w t\Sn-b-h¿°mWv cq]-Xm-Xe a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ A¿l-X-bp-≈-Xv. (a-’cw am¿§-tc-J-bn¬ ]d™-Xn¬\n∂v hyXy-kvX-ambn Unkw-_¿ 22-te°v am‰n-bXv i≤n-°p-at√m) F√m taJ-e-I-fn¬ \n∂p-ap≈ hnP-bn-Isf a’-c-Øn\vFØn-°m-\m-h-iy-amb Iao-I-cWw taJe˛imJ `mc-hm-ln-Iƒ sNøpa-t√m.kwÿm\ Iem-km-lnXya’c hnP-bn-Iƒ

Pq-Wn-b¿ : IhnX

h¿Kokv hS-t°¬ koXm-au≠v C

s‰Pn¬ 350-˛-Xn¬Nnd Ge-∏o-SnI C

sjdn≥ tImf-dm-bn¬ am¿´n≥\-K¿ C

IYtPm¿Pv CSn-a-Æn¬ aWn-aqfn I A

InÃn\ Aº-e-Ød koXm-au≠v B

D]-\ymkw

tPymXnkv ]≈Øv \S-h-b¬ III C

947


ss__nƒ hmIyw

k®n≥ hS-°pw-Ic s_°n B

tUm¨ Icn-º-\m¬ sh≈-ap≠ B

Aºnfn aqe-°c sN∂-temSv II A

tib h≠≥am-°n¬ s\Sp-ºme A

ko-\n-b¿ : IhnX

Pn≥kn NmØw-]-S-Øn¬ ]mXn-cn-∏mSw C

IY

ent‚m ]m´-ti-cn¬ hna-e-Kncn II B

kvan¬Pn Ac-b-Øn≥Ic BSn-s°m√n I A

D]-\ymkw

APnXv I√p-th-en¬ sN-dp-Im- q¿ B

A\ojv sXm≠-en¬ ]ø-º≈n C

jn\n IWn-bm-]-d-ºn¬ CS-bq¿°p∂v C

ss__nƒhmIyw

tPm¿Pv thg-ºp-tXm´w [¿Ω-Kncn III A

a\p ta\m-t®cn ]d-fn-°p∂v A

sFU \nc-∏n¬ ]d-fn-°p∂v A

A_nX s]cp-In¬ ]d-fn-°p∂v B

kq∏¿ko-\n-b¿ : IhnX

sdPn Imh\-am-en¬ Zo]vXn-Kncn C

A\nX ap°Øv ]pXn-bn-Sw-Ip∂v C

IY

sj_n≥ Xpº-ticn ht™mSv I A

jn_p sh≈-°-S-bn¬ ac-°-Shv II A

^ntem tNe-°¬ am¿´n≥\-K¿ III C

D]-\ymkw

jmPp ]me-®p-h-´n¬ Xcn-tbmSv II A

jn_p sh≈-°-S-bn¬ ac-°-Shv C

Ubm\ ap™-\m´v \S-h-b¬ B

sPkv\ Ipdn-NymØv \S-h-b¬ C

948


ss__nƒhmIywAPojv Imcn-°¬ Nmcn‰n III A

hn]n≥ ap≈≥Ipgn ]d-fn-°p∂v B

_n≥kn ]´¿a-T-Øn¬ ]pXn-bn-Sw-Ip∂v II A

an\n ]pXp-th-en¬ ]m¬®pcw A

k_vPq-\n-b¿ : kwKoXwen©p Be-°¬ Nmcn‰n I A

A\n‰ \ºp-SmIw Np¶-°p∂v B

A\n¬ Be-t©-cn¬ \S-h-b¬ A

A£bv tNcn-bn¬ ]mSn-®nd A

]kwKwAPbv ssIXmcw IWn-bmcw A

BtamZv I√-d-bv°¬ Bdm- p-Xd A

tib Nnd-∏pdw \S-h-b¬ I A

A\nj s\√n-°m-´n¬ It√mSn A

ss__nƒ hmb\APbv ssIXmcw IWn-bmcw II B

k®n≥ t]Sn-°m-´p-Ip-t∂¬ _tØcn B

tib Nnd-∏pdw \S-h-b¬ II B

F-en-k-_Øv Nq\m´v I_-\n-Kncn B

Pq\n-b¿ : kwKoXw

AXp¬ Imfn-bm\n ZzmcI A

Snt‚m ]qX-°pgn ]pg-apSn A

Aeo\ ]¥n-cp-]-d-bn¬ Xhn-™m¬ III A

\oXp Bim-cn-]-d-ºn¬ I_-\n-Kncn B

]kwKw

tSmWn Aøm-\n-°m´v Xhn-™m¬ II A

Aa¬ sXßpw-tXm´w tIfIw A

hoW tdmkv I√-d-ßm´v ]ø-º≈n B

tUmW Hm-cØv Icn-am\n C

ss__nƒIznkv

AeIvkv ]q°pfw _tØcn II A

949


Aa¬ sXßpw-tXm´w tIfIw B

tPmkv\n Icn-º-\-°¬ ]´m-Wn-°q∏v A

Aºnfn aqe-°c sN∂-temSv A

ko\n-b¿ : kwKoXwAa¬ h´-°m´v Imń-°pfw A

PnPn≥ Aøm-\n-°m´v Xhn-™m¬ A

Zn¬\ ImcX Hen-hp-ae A

A\p-tamƒ B°-∏Sn t]mcq¿ B

]kwKwktµiv aÆm¿tXm´w BSn-s°m√n III A

_n_n≥ IpØp-I-√n-¶¬ Np¶-°p∂v B

l¿j tNc-th-en¬ \S-h-b¬ A

Pn≥kn IS-tI-en¬ dn∏¨ B

ss__nƒIznkvtPm¨ Im™n-c-Øpw-Ipgn Ipdp-ºme II A

Acp¨ apf-ßm-ń¬ sXt\cn C

\oXp ]mew-]-d-ºn¬ ]pXn-bn-Sw-Ip∂v III A

Ae≥ aptØm-en¬ sh≈q∂n B

kq∏¿ko-\n-b¿ : kwKoXwjnt\mPv am¶q´w _tØcn A

jn\p aT-Øm-ticn ]im-¥-Kncn A

dn\n Bcw-]p-fn-°¬ hS-°-\mSv A

tdmkvtacn Ddp-ºn¬ I_-\n-Kncn A

]kwKwa\p XS-Øn¬ hn-f-ºp-I≠w III A

A\ojv Hmam-°c tIWn-®nd B

kn\nb apdn-Ip-‰n-°¬ sImń-bq¿ C

acnb ]md-bn¬ hmg-h‰ C

ss__nƒIznkvtPmjn XmtWm-en¬ [¿Ω-Kncn A

Ipcym-®≥ Nnd-apJw ]im-¥-Kncn A

\nj sIm√w-am-t´¬ am¿ń≥\-K¿ A

anX Ing-t°-SØv Imhpw-aµw A

950


temtKmkv cq]-Xm-X-e- hn-P-bn-Iƒ4˛mw ÿm\w e`n-®-h¿A Kq∏vB¬_n≥ amXyp Np≈n-tbmSv 81.5sebvPn≥ sk_m-Ãy≥ IΩ\ 77tib h≠≥am-°n¬ s\Sp-ºme 76B≥a-cnb sk_m-Ãy≥ Imhpw-aµw 75.5B Kq∏v\oXp ]pXn-b-a-T-Øn¬ PqUvkvau≠v 84A\p XS-Øn¬ Aºm-b-tØmSv 83Pmkvan≥ Ipcy≥]-d-ºn¬ ]mXn-cn-∏mSw 83ARvPp PnPn s\bv°p∏ 82.5tdmkvtacn aqe-°c sN∂-temSv 82C Kq∏vkn. tPmtacn SH _tØcn 91.5kn. sU≥kn SH _tØcn 91kn. ssj_n SKD IΩ\ 90kn. tPmkven≥ tPmkv FCC Zo]vXn- -h≥ 89kn. \hy SABS A∏-∏md 89D Kq∏vkn. ]hnX FCC ]pXp-t»cn 93kn. B\n tXmakv CMC am\-¥-hmSn Su¨ 92]n. kn. tPmkv hm-g-h‰ 91kn. tdmkv\ tPm¨ SH aWn-aqfn 90kn. knkn amXyp SH _tØcn 90E Kq∏vkn. tkmkna CMC Ipt™mw 88knknen aW-°p-t∂¬ ]pXp-t»cn 87A®mΩ tXmakv Rmd-∏mSw 87kn. B\okv A_mlw SH _tØcn 87kn. sUman-\nIv SH aWn-aqfn 87

5˛mw ÿm\w e`n-®-h¿A Kq∏vFen-k-_Øv Cu‰-°-®m-en¬ Np¶-°p∂v 75

951


acnb tIm´p-∏≈n ap≈≥sIm√n 74Bjv\ Xpcp-Øn-bn¬ BSn-s°m√n 74B·kv Ag-I-\m¬ s\Sp-ºme 74AJn¬ Nqcm-°pgn hS-°-\mSv 74ARvPen Ipf-ßc apXn-tccn 73tacn Iq´p-¶¬ BSn-s°m√n 72PnXn≥ tNcm-Sn-bn¬ ]mem-¶c 70iyma hmg-°m-em-bn¬ Ipt™mw 70tUm¨ If-∏pc IWn-bmcw 70Ipcy≥ s\Sn-b-Im-em-bn¬ Np¶-°p∂v 70tdmkva-cnb Imhpw-aµw 68sIm®p-tXky \mbØv tIm -Ød 65tXky ]pØq¿ tIm -Ød 64A]¿Æ Imhpw-aµw 63.5

B Kq∏venUvhn≥ acnb hn≥sk‚ vKncn 81.5tXmakv tXm´p-¶¬ ac-°-Shv 81acnb Duf-h-≈n-°¬ am¿ń≥\-K¿ 81tPmtam≥ tXm´p-¶¬ ac-°-Shv 80sIm®p-tXky Ipt∂¬ ac-°-Shv 80kmµ sNcn-bw-]p-dØv I¬∏‰ 79A\p If-ºp-Im-ń¬ hen-b-sIm√n 78ImX-ssd≥ CSn-bw-Ip-t∂¬ ]p¬∏≈n 78A∂ XS-Øn¬ I√p-h-b¬ 78^ntbmW Xpdp-th-en-°p-t∂¬ Np≠-°c 77AJne tZhky IΩ\ 77A\p hS-t°¬ am\-¥-hmSn Su¨ 77tkmP≥ sXßS ]md-tØm´w 77l-Wn-t]mƒ CSn-hÆ 77C Kq∏v\nj sIm√w-am-t´¬ am¿ń≥\-K¿ 88kn. B≥kn tSmw SH ZzmcI 88tPmtam≥ hen-b-ho-ń¬ AS-bv°m-tØmSv 88

952


kn. Pqenb SH hmg-h‰ 88jn‚p sNdn-bm≥ FCC Zo]vXn- -h≥ 87jm_n hS-t°-\n-c-t∏¬ tXƒ∏md 86jnt\m ]pØ≥]p-c-°¬ ZzmcI 86kn. acnb SCV hn≥sk‚ vKncn 86kn. A\nX SH Nqc¬ae 86sPbvkn ]qt°m-ń¬ Aº-e-h-b¬ 85kvanX Sn. sP. SH ]pXp-t»-cn-°-Shv 85\oXp ]pXn-b-a-T-Øn¬ PqUvkvau≠v 85\oXp Nmt°m FCC Zo]vXn- -h≥ 84Kojva tPmbv FCC Zo]vXn- -h≥ 84kn. ss\Pn¬ SKD CSn-hÆ 84D Kq∏vemen Ip∏-bn¬ sImΩ-bmSv 89s_‰vkv amtX-°¬ Np≈n-bm\ 89kn.tagvkn amXyp SH sImń-bq¿ 88_m_p h´p-Ip-f-Øn¬ hna-e-Kncn 88tXmakv Ipf-Øn-¶¬ ]mSn-®nd 88kn. _o\ FCC sImΩ-bmSv 88kn. ^vfh¿e‰v MSMI Acpƒ\n-ebw 88tdmkΩ I´-°bw Np≈n-bm\ 88kn. tagvkn-t]mƒ SH _tØcn 87Sok s]m≥I-√n-¶¬ Np≈n-tbmSv 87tZhky hmc-∏-S-hn¬ ]pXp-t»cn 87Hma\ sska¨ Ip∂q¿ 87kn. s‰kven‰v SABS acpX 87kn. sÃ√ tPmkv SH Xcn-tbmSv 87kn. km¬hn≥a-cnb CMC am\--¥-hmSn Su¨ 86.5E Kq∏vjmPn ]pc-°¬ ]qt°m-´pw-]mSw 84kn. Beokv Ad-°¬ aWn-aqfn 84B\n-bΩ ]pfn-aq-ń¬ ]mXn-cn-∏mSw 82kn. sPbvkn tPmkv FCC Zo]vXn- -h≥ 82

953


kn. s¢m‰n¬U SABS IWn-bmcw 82tUmWnb sPbnwkv ]qt°m-´pw-]mSw 81kn. tPmkven≥ FCC I√p-ap°v 81tacn \Sp-hn-teSØv I¬∏‰ 81tdmk-°pń sNº-cØn tIfIw 81^ntem-an\ XmgØv aWn-aqfn 81k\¬ aqgn-bm-¶¬ ]qt°m-´pw-]mSw 79kn. kn≥¢-b¿ FCC PqUvkvau≠v 79kn. tPm-k-^n≥ CMC sImf-h-b¬ 79kn. sX-tckv SD ]md-tØm´w 78.5tacn ]pXp-]-d-ºn¬ aWn-aqfn 78.5

[ym\wInÃo≥ cq]-Xm-So-ans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xe-t»cn cq]-X-

bnse tImgn-®m¬ CS-h-I-bn¬ InÃo≥ [ym\w \S-Øn. cq]XmUb-d-IvS¿ ^m. tSman ]pØ≥]p-c-bv°¬, Akn. Ub-d-IvS¿^m. tkmWn hS-bm-]-d-ºn¬, kn. tacn-\nj SKD, kn. sPkvtacn SABS, tPmkv F∂n-h¿ ¢m-p-Iƒ \bn-®p.

imJm-hm¿Ø-Iƒs_°n :˛ hN-\-hr£w ÿm]n-®p.Ip∂q¿ :˛ A\m-Y-a-µncw kµ¿in®p.awKfw :˛ hn. A¬t^m≥km-Ω-bpsS Omb-Nn-X-dmen \S-Øn.sN∂-temSv :˛ kvt\l-`-h≥ kµ¿in®v `£Ww \¬In.am¿ń≥\-K¿ :˛ hn.-A¬t^m≥km-Ω-bpsS Ie-≠-dpw, ]ShpwF√m-`-h-\-ß-fnepw FØn-®p.]ø-º≈n :˛ hn. A¬t^m≥km-Ω-bpsS tUm°p-sa‚dn ]Z¿in-∏n-®p.]\-h√n :˛ anj≥tPymXn F√m AwK-ßfpw sXfn-bn-®p.Hen-hp-ae :˛ D]-hm-k-Zn\w BN-cn®p. 5 IpSpw-_-ßƒ°v Acn-hn-X-cWw \S-Øn.hmg-h‰ :˛ tcmKn-k-µ¿i\w \S-Øn.tXmam-´p-Nm¬ :˛ Xncp-_m-e-kwJyw Ipń-Iƒ°mbn Fbv©¬ao‰v \S-Øn. hn. A¬t^m≥km Hdok ]iv\-ßƒ F∂oB¬_-ßƒ ]kn-≤o-I-cn-®p.

954


hmtIcn :˛ hN-\-in-ev]-ime \S-Øn. Face to Face taJe`mc-hm-ln-Iƒ F√m-h-scbpw AwK-ßƒ°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.Rmd-∏mSw :˛ ]nSn-bcn tiJ-cn®v \n¿±\ IpSpw-_-ßƒ°v\¬In. hn. A¬t^m≥km-Ω-sb-°p-dn®v Km\w-c-Nn-®p.bh-\m¿Ipfw :˛ Imń-aqe kvt\lm-ebw kµ¿in®v `£Ww\¬In.Ip‰n-aqe :˛ s]mXp-]Wn \S-Øn. anj≥Km-a-Øn\v IsØ-gp-Xn.t]m-cq¿ :˛ hn. A¬t^m≥km-Ω-bpsS Ombm-NnX dmen \SØn.]im-¥-Kncn :˛ PmK-cW ]m¿∞-\-\-S-Øn.PqUvkvau≠v :˛ ss__nƒ ]T-\-in-_ncw \S-Øn.tXmWn-®m¬ :˛ InÃo≥ [ym\w \S-Øn.It√mSn :˛ _mUvPv \n¿Ωn-®p. Xncp-_m-e-kwJyw Ipń-Iƒ°v[ym\w \S-Øn.Icn-ºn¬ :˛ hn. A¬t^m-≥kmΩ-sb-Ip-dn®v sImfm-jp-Iƒ,t]mÃ-dp-Iƒ ]Z¿in-∏n-®p.]pXp-ticn :˛ anj≥k-µ¿i\w Ipt™mw CS-h-I-bn¬ \SØn._me-`-h≥ Ipń-Iƒ°v anTmbn \¬In.sImń-bq¿ :˛ hn. A¬t^m≥km-Ω-bpsS Ombm-Nn-X-dmen\SØn.]´m-Wn-Ip∏v :˛ anj≥k-tµi ssk°nƒ dmen \S-Øn.tNm°mSv :˛ ZznZn\ Iymºv \S-Øn.tIfIw :˛ hn. A¬t^m≥km-Ω-sb-Ip-dn®v 2 aWn-°q¿ ¢mkp-Iƒ \¬In.a¨h-b¬ :˛ ZznZn\ Iymºv \S-Øn.

taJem hm¿Ø-IƒXcn-tbmSv taJe :˛ sSen ss__nƒIznkv \S-Øp-∂p.]p¬∏≈n taJe :˛ hkvX-ti-J-cWw \S-Øn F®v.-Un. tImánj\v \¬In.I¬∏‰ taJe :˛ Sn\n‰n A¿≤-Zn\ skan-\mdpw ]nIv\n°pw\S-Øn. tPymXn-\n-hmkv AK-Xn-a-µnc kµ¿i-\w, taJ-em-X-e-Øn¬ Xncp-_m-e-kJy a’cw \S-Øn. A¬t^m≥km-Ω-bpsShnip≤ ]Z-hn-bpsS \µn kqN-I-ambn taJem Xe-Øn¬ Bcm-[\ \S-Øn.]ø-º≈n taJe :˛ `c-W-ßm-\-tØ°v taJemXe-Øn¬Xo¿∞m-S-\-bmX kwL-Sn-∏n-®p.

955


kwÿm\ ]h¿ØI AwK-Xz-ôkv 1 cq] X∂ imJ-IƒIpdp-ºm-e, Icn-ºn¬, sImf-h-b¬, Xe-∏p-g, ]S-a-e,

PqUvkvau-≠v, ZzmcI

Hdok klm-b-\n[n X∂ imJ-Iƒa®n-s°m-√n, Xe-∏p-g, ]S-a-e, PqUvkvau-≠v, tIf-Iw,

ZzmcI, sImΩ-bm-Sv, Xrin-te-cn, sImf-h-b¬, BSn-s°m-√n,Ip‰naqe, hmtI-cn.

kwÿm\ hnlnXw 100 cq]kwÿm\ amt\-PnwKv IΩ-‰n-bpsS \n¿t±-i-]-Imcw

kwÿm\ hnlnXw A≥]Xv cq]-bn¬\n∂pw 100 cq]-bm°nbncn-°p-∂p. AXp-sIm≠v imJ-Iƒ kwÿm\ hnlnXw100 cq]-bmWv \¬tI-≠-Xv.

anj≥Rm-b¿ Ie-≠-dns‚ ss]k Xcm-\p-≈-h¿ 1 Ie-≠-dn\v 3.50 cq]-h®v FXbpw thKw cq]X Hmô-kn¬ AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

anj≥Rm-b¿ hnlnXw X∂-im-J-IƒIWn-bm-º‰ 50, t]mcq¿˛1500, sImΩ-bm-Sv- 1000, I¬∏‰-

˛750, tNm°m-Sv- 200, Ip‰n-aq-e- 200, ]pXp-ti-cn-°-S-hv- 250, tXƒ∏md-˛150, ]md-tØm-´w-˛50, t]cn-b-˛150, Hen-hp-a-e-˛160, Ip∂q¿-˛200,sImń-bq¿- 1500, Np≠-°-c- 2000, \ne-ºq¿- 1000, s\bv°p-∏- 200,Icn-ºn¬-˛100, ]\-h-√n-˛100, Xe-∏p-g-˛300, ]pXn-bn-Sw-Ip-∂v-˛250,Xrin-te-cn-˛500, sImf-h-b¬-˛200, sshØn-cn-˛100.

Imcp-Wy ]h¿Ø-\-ßƒtcmKn-k-lmbw ˛ 1500 cq], hnZym-`ymk klmbw ˛ 1000

cq], ssZh-hnfn t]m’m-l\w ˛ 500 cq].a\-n¬ kt¥m-j-Øn-s‚bpw \∑-bpsS `mh-ß-fp-ambn

InkvXp-akv kam-K-X-am-hp-I-bmWv. Alw shSn™v a\kv ip≤-am-°mw. Xncp-∏n-d-hn-bpsS \∑-\n-d™ awK-f-ßfpw ]pXp-h-’-c-Øns‚ kº¬k-ar-≤nbpw sFiz-cyhpw F√m anj≥]h¿Ø-I¿°pw t\cp-∂p.

t]jn-Xm-iw-k-I-tfm-sS,

kPn Xd-∏p-sXm-ń-bn¬cq]-Xm-sk-I-´dn

sI. kn. ssh. Fw.

]nb bph-P\ kplr-Øp-°-tf,

Imew Hcp sNdp-Xp-≠mbn IS-∂p-t]m-Ip-∂p... B¿°pwhmbn®v Xo¿°m≥ km[n-°m-Ø-hn[w _l-Ømb Imcy-ßƒ Ah-ti-jn-∏n-®p-sIm≠v C∂-se-I-fpsS s\cn-t∏m-Sn¬ ˛kaq-l-Øns‚ a\-:m-£n-bmbn, i_vZ-ambn sI.-kn.-ssh.-Fw. F∂ bph-P-\-]-ÿm\w am\-¥-hm-Sn- cq]-X-bn¬ Pzen-®p-\n∂p... Ime-l-c-W-s∏´ ]Xy-b-im-kvX-ßƒ k`m-k-aq-lsØ B´n-bp-e-®-t∏mƒ, aX-hn-izm-ksØ A]-I-S-I-c-am-b-hn[w kaq-l-at≤y hen-®n-g-®-t∏mƒ, \yq\-]-£-ß-fpsSAh-Im-i-ßƒ°v t\¿°v ]S-hm-fp-b¿Øn-b-h¿s°-Xn-sc,Hdo--bn¬ a\p-jy-Iq-c-X-bpsS hnIr-X-apJw Hcp kaq-lsØ apgp-h≥ A·n-Pzm-e-Iƒ hngp-ßn-b-t∏mƒ, Ak-am-[m-\-Øn-s‚bpw oI-c-hm-Z-Øn-t‚bpw hnj-hn-Øp-Iƒ am\-h-k-aq-lsØ aen-a-k-am-°n-b-t∏mƒ bphXzw AXns‚ k¿§m-fl-I-X-bpsS \ndhv, [m¿Ωn-I-X-bpsS ]Iz-X, ]Xn-tj-[-Øns‚ kzcw hnhn[ `mh-ß-fn-eqsS kaq-l- a\:km£n-bpsS apºn¬ Xpd∂v h®p... Aim-¥n-bp-sSbpw Ak-am-[m-\-Øn-s‚bpw hnØp-Iƒ hnX®v t_mw_p-I-fp-sSbpw hSn-hm-fp-I-fp-sSbpw \Sp-hn¬ `oI-cX Agn-™m-Sp-tºmƒ Ip‰n-°m-Sp-I-fn¬ ho´p-h-f-∏p-I-fn¬ kwlm-c-Øns‚ BZ-`m-h-ßƒDd™v Xp≈p-tºmƒ ˛ kvt\l-Øn-s‚bpw kam-[m-\-Øn-s‚bpw \∑-bp-sSbpw kZvhm¿Ø temI-Øn\v \¬Im≥Hcp bph-X-bpsS i‡n ˛ sI.-kn.-ssh.-Fw. ˛ kaq-l-Øns‚kv]µ-\-am-I-s´...

956

957


Unkw-_¿ ˛ ssZh-kvt\lw L\o-`-hn-®-Xns‚ Hm¿Ω..._Xve-tl-anse Imen-sØm-gp-Øn¬ kvt\l-Øns‚ \∑-bpsS,im¥n-bpsS sIm®p-Ip-So-cw... a\p-jy¿°mbn Xpd∂ ssZhw...Aim-¥n-bpsS ]¿∆-X-ß-fn¬ shSn-t°m-∏p-Iƒ \nc-Øn-h-bv°p-tºmƒ ˛ aen-a-k-amb kaq-l-a-\-kn¬ A‘-Im-c-i-‡n-IƒtX¿hmgvN \S-Øp-tºmƒ ˛ _Xvetl-anse inip ˛ kvt\l-Øn-s‚bpw im¥n-bp-sSbpw kZvhm¿Ø-bm-I-s´... bph-a-\-p-I-fn¬ \∑-bpsS shfn®w \nd-bs´ Cu InkvXp-akv cmhn¬ ...\Ωp°v bmX-bm-hmw.... Cu sIm®p-]-´-W-Øn-tebv°v Iøn¬˛ [¿Ω-Øn-t‚bpw \oXn-bp-tSbpw kvt\l-Øn-t‚bpw \£-X-hn-f-°p-ambv!!

kvt\l-]q¿∆w,kÆn-b-®≥

hN-\-Z¿i≥ ˛ 2008\hw-_¿ 7, 8, 9 Xob-Xn-I-fn-embn \S-h-b¬ sk‚ v

tXmakv sslkvIq-fn¬ sh®v cq]-Xm-Iymºv hN-\-Z¿i≥ 2008F∂ t]cn¬ kwÿm-\-k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn.\hw-_¿ 7˛\v sshIn´v 6 aWn°v sI.-kn.-ssh.-Fw. Xnh¿Æ-]-XmI Db¿Øn-b-tXmsS Bcw-`n® Iymºv 9˛\v cmhnse hn._en-tbm-Sp-IqSn kam-]n-®p. DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ ]kn-U≠v tPmPn≥ Sn tPmbv A≤y-£X hln-®p. hN-\-Z¿i≥2008 _tØcn B.Ed tImtfPv AUvan-\n-kvtS-‰¿ s]m^. taml≥_m_p DZvLm-S\w sNbvXp. Ub-d-IvS¿ dh.-^m. kÆnsIm√m¿tXm´w Bap-J-]-`m-jWw \S-Øn. P\-d¬ skI-´dnjn_p ]pXn-b-ho-´n¬ kzmKXw Biw-kn-®p. \S-h-b¬s^mtdm\ hnImcn dh.-^m. sk_m-Ãy≥ ]me-°n, tÃ‰vsshkv ]kn-U‚ v _nPp amXyp Aco-°m-´v, B\n-ta-‰¿ kn.tamfn tPmk v Fkv.-sP.-F¬., bqWn‰v ]kn-U‚ v io. _n_n≥hmØm-®nd F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. \S-h-b¬ Akn.hnImcn ^m. kt¥mjv DZvLm-S-\- k-tΩ-f-\-Øn\v hN-\-]-XnjvT \S-Øn. \njnX ]pXn-b-Ip-∂Øv \µn A¿∏n-®p. hN-\-Z¿i≥ 2008˛\v ¢mkp-Iƒ \bn-®Xv A`n-t\jv sIm´m-c-°c ˛

958


]cn-ÿnXn ]p\-cm-c-Wyw, jmPp ]n. sPbnw-kv ˛ hN-\m-[n-jvTn-X-bp-h-Xzw, joP Fkv. sh≈-\mSv bph-P-\-ß-fpsS kmaq-lnI \thm-∞m\w F∂o hnj-b-ß-fn¬ ¢mkp-Iƒ \bn-®p.sk¬hn-bqkv Xncp-h-\-¥-]pcw Iymºv tIm˛-Hm¿t\-‰-dm-bn-cp-∂p. hnhn[ taJ-e-I-fn¬ \n∂mbn 130 bph-P-\-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. ]n≥kv ]n´m-∏n-≈n, dn≥kn tXmakv F∂n-h¿ anI®Iymºv AwK-ß-fmbn sXc-s™-Sp-°-s∏-´p. skI-´-dn-tb-‰v,kn≥Un-t°‰v AwK-ßƒ Iymºn\v t\XrXzw \¬In. Iymºv\S-Øp-∂-Xn-\mbn \S-h-b¬ kvIqƒ hn´p-X∂ kvIqƒ amt\-Pvsa‚n\pw Ãm^n\pw Iymºns‚ hnP-b-Øn-\mbn ]h¿Øn®\S-h-b¬ bqWn-‰n\pw taJ-ebv°pw bqWn‰v taJe Ub-d--IvtS-gvkn\pw B\n-ta-t‰-gvkn\pw \µn.

]¥w-sIm-fpØn ]I-S\w

cq]-Xm-k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ cmjvSob kwL¿j-ßƒ°pw Xoh-hm-Z-Øn-\p-sa-Xnsc \hw. 8 \v sshIp-t∂cw\S-h-b¬ SuWn¬ ]¥w-sIm-fpØn ]I-S\w \S-Øn. 130 bph-P-\-ßƒ ]s¶-Sp -Øp. cq]Xm Ub-d -IvS¿ ^m. kÆnsIm√m¿tXm-´w, ]kn-U≠v tPmPn≥ Sn tPmbn, jn_p ]pXnb-ho-´n¬, jn¬tPm ]≈-bv°¬, amXyp Xd-bn¬, kÆn tPmkvNmen¬, _nt\mbn ]m\n-°p-fw, kPn≥ Nmen¬, en‰nsh≠¿aym-en¬, kn. tamfn tPmk^v SJL, jwPnØv tNe-bv°¬, kt¥mjv Rmd°pfw F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

sk-I-´-dn-tb‰v, kn≥Un-t°‰v\hw-_¿ 2 \v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v skI-´-

dn-tb‰v, kn≥Un-t°‰v tbmK-ßƒ \S-∂p.

taJem kµ¿i\wbqWn-‰v, taJ-e-I-fpsS ]h¿Ø\w \√-co-Xn-bn¬ \S-

Øp∂Xn\mbn Ub-d-IvS¿ dh. ^m. kÆn sIm√m¿tXm-´w,P\-d¬ skI-´dn jn_p ]pXn-b-ho-´n¬, B\n-ta-‰¿ kn. tamfnSJL F∂n-h¿ \hw-_¿ 8 \v KqU-√q¿ taJe kµ¿in-°p-Ibpw ]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNbvXp.

959


bqWn‰v taJem Xnc-s™-Sp∏v2009 ]h¿Ø-\ -h¿jtØ-°p≈ `mc-hm-ln-Isf Xnc-

s™-Sp-t°≠ ka-b-am-bn-cn-°p-∂p. bqWn‰v sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ\hw_¿ 25 \v apºv F√m bqWn-‰p-I-fnepw ]q¿Øn-bm-°n-bn-cn-°p-a-t√m. taJem Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ 22 \v apºmbn ]q¿Øn-bm-°-Ww. ]pXn-b-Xmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ apgp-h≥ bqWn‰vtaJem mc-hm-ln-I-fp-sSbpw AU-kv, t^m¨ \º-tdm-Sp-IqSnUnkw-_¿ 23 \p apºmbn cq]Xm Hmô-kn¬ \n¿_-‘-ambpwFØn-t°-≠-Xm-Wv. taJem hm¿jnI sk\‰v tNcp∂ÿehpw Xob-Xnbpw ka-bhpw ap≥Iqń cq]Xm Hmô-kn¬Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

cq]Xm hm¿jnI sk\‰vCu h¿jsØ cq]Xm hm¿jnI sk\‰v Unkw-_¿

27,28 Xob-Xn-I-fn¬ ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v \S-°pw.27-˛mw XobXn sshIn´v 4 aWn°v Bcw-`n®v 28-˛mw XobXnsshIn´v 3 aWn°v kam-]n-°pw. 2009 ]h¿Ø\ h¿j-tØ-°p≈ cq]-Xm- m-c-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏pw 2008 h¿jsØcq]Xm ]h¿Ø\ dnt∏m¿´v, IW°v F∂nh ]mm-°epwkwL-S\m N¿®-Ifpw sk\-‰ns‚ `mK-am-Wv. sk\-‰w-K-ßƒapgp-h≥ ka-bhpw \n¿_-‘-ambpw sk\-‰n¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. ]pXp-Xmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ taJem `mc-hm-ln-Ifpw2008 h¿jsØ cq]Xm kn≥Un-t°-‰w-K-ßfpw apgp-h≥ taJeUb-d-IvS¿am-cpw, B\n-ta-‰¿amcpw 2008 h¿jsØ taJ-e, ]kn-U-≠v, sshkv ]kn-U-≠v, skI-´dn F∂n-h¿°pw sk\-‰n¬kw_-‘n-°p-hm≥ A¿l-X-bp-≠v. a‰p ]cn-]m-Sn-Iƒ am‰n-sh®vhm¿jnI sk\-‰n\v Hcp-ßp-a-t√m.

Hmm\mw `h≥ kµ¿i\wcq]Xm kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \hw. 8 \v \S-h-

b¬ Hmm\mw `h≥ kµ¿in-®p. Pohn-X-km-bm-”-Øn¬ H‰-s∏-´v t]mb amXm-]n-Xm-°ƒ°v km¥z-\-ta-Ip-∂-Xn\v bph-P-\-ßƒ°v km[n-®p. Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. cq]XmUb-d-IvS¿ m. kÆn sIm√m¿tXm´w tI°v apdn®v hnX-cWw

960


sNbvXp. ]kn-U≠v tPmPn≥ Sn tPmbn, kn. tamfn tPmk^vSJL, jn_p ]pXn-b-ho-´n¬, en‰n tPmkv, \njnX ]pXn-b-Ip-∂Øv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. ]cn-]m-Sn-bn¬ 125 bph-P-\-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. kl-I-cn® F√m-h¿°pw \µn.

cq]Xm hm¿jnI I¨sh≥j≥ Unkw-_¿ 27]ÿm-\-Øns‚ 14 ˛mw aXv cq]Xm I¨sh≥j\pw

]h¿Ø\h¿j kam-]-\hpw Unkw-_¿ 27 \v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-°pw. cmhnse 9 aWn°v Znhy-_-en-tbmsS ]cn-]m-Sn-Iƒ Bcw-`n-°p-∂Xpw 2 aWn°v kam-]n-°p-∂-Xp-am -Wv. I¨sh≥j-\n¬ h®v 2008 h¿jw anI®]h¿Ø\w \S-Ønb bqWn-‰n-\pw, taJ-ebv°pw anI® bqWn‰vtaJem ]h¿Ø-I¿°p≈ Ahm¿Up-Iƒ hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. I¨sh≥j≥ hnP-b-Øn-\mbn Hcp bqWn-‰n¬ \n∂pw25 ¬ Ipd-bmsX bph-P-\-ßsf ]s¶-Sp-∏n-°p-∂-Xn\v bqWn-‰v-˛-ta-Jem `mc-hm-ln-Iƒ i≤n-°p-a-t√m.

]h¿ØI Ahm¿Up-IƒCu h¿jsØ anI® bqWn‰v/ taJe ]h¿Ø-I¿°pw

bqWn-‰n\pw taJ-e-bv°p-ap≈ Ahm¿Up-Iƒ \n›-bn-°p∂kab-am-bn-cn-°p-∂p. hy‡hpw IrXyhpw kXy-k-‘hpamb]h¿Ø-\-dn-t∏m¿´p-Iƒ Unkw. 15 \v apºmbn cq]Xm Hm^o-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv. AXmXv taJ-e-I-fn¬ \n∂pw bqWn-‰p-I-fn¬ \n∂pw FØn-°p∂ ]h¿Ø\ dnt∏m¿´p-IƒAhm¿Uv \n¿Æ-b-Øn\v Hcp ][m\ LS-I-am-bn-cn-°pw.

anj≥eo-Kn\v A\p-tam-Z-\-ßƒCSp-°n-bn¬ sh®v \S∂ kwÿm\ Iem-a-’-c-Øn¬

XpS¿®-bmbn Bdmw Xh-Wbpw Hmh-tdmƒ Inco-Sw-t\-Snb am\-¥-hmSn cq]Xm anj≥eo-Kn\p t\XrXzw \¬Inb cq]Xm `mc-hm-ln-Iƒ°pw, a’-c-Øn¬ hnP-bn-I-fm-b-h¿°pw sI.-kn.-ssh.Fw IpSpw-_-Øns‚ A\p-tam-Z-\-ßƒ.

ho£W 08˛ Unkw-_¿ 13Ign-™-Im-e-ß-fn¬ ]ÿm-\sØ \bn® ap≥ cq]Xm

t\Xm-°-fpsS kwK-a-amb ho£W Unkw-_¿ 13 \v cmhnse

961


10 apX¬ 1.00 aWn-hsc ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v tNcp∂hnhcw ap≥ cq]Xm t\Xm-°sf kvt\l-tØmsS Adn-bn-°s´.At∂ Znhkw ap≥ cq]Xm t\Xm-°sf BZ-cn-°p-∂XpwIqSmsX ]ÿm-\-Øns‚ hf¿®-tbbpw hcpw h¿jsØ]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-∂-Xn\pw IqSn-bm-Wv. At∂Znhkw F√m-hcpw h∂v kl-I-cn-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

Ready - December -11ssZh-h-N-\-Øns‚ Imh¬°m-cm-bn-am-dn, kmaq-lnI

\thm-∞m-\sØ e£y-am°n ]h¿Ø-t\m-∑p-J-cm-Ip-∂, bph-P-\-ßƒ°v i‡nbpw HmPkpw ]I-cp∂ taJe Ub-d-IvS¿amcp-sSbpw B\n-ta-‰¿am-cp-sSbpw kwK-a-th-Zn-bmb Ready Unkw-_¿ 11 \v sshIp-t∂cw 6.30 \v tNcp∂ hnhcw Gsd kvt\l-tØmsS F√m-h-scbpw Adn-bn-°-s´. ]ÿm-\-Øns‚ ]h¿Ø-\-ßsf Bg-ambn hne-bn-cpØn IqSp-X¬ Hu∂-Xy-Øn-tebv°v\bn-°p∂ bpP-\-ßsf Is≠Øn ]ÿm-\sØ IqSp-X¬i‡n-s∏-SpØmw. AXn-\mbn \ap°v HØv tNcmw.

]nb-ap-≈-h-sc, im¥n-bpsS ktµ-i-hp-ambn qan-bn¬ Ah-X-cn® ssZh-]p-Xs‚ P\-\-Xn-cp-\mƒ ˛ InkvXp-akv ]pØ≥]Xo-£-Ifpw kz]v\-ß-fp-ambn Hcp ]pXp-h¿jw IqSn. Cu[\y-th-f-bn¬ InkvXp-a-kn-s‚bpw ]pXp-h¿j-Øn-s‚bpw awK-f-ßƒ F√m-h¿°pw Biw-kn-°p-∂p.

kvt\lm-Z-c-thm-sS,

jn_p ]pXn-b-ho-´n¬P\-d¬ skI-´dn

IpSpw_ t]jn-XXzw

hnhm-l-Øn-s\m-cp-°-am-bp≈ tImgvkp-Iƒ

ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v HIvtSm-_¿ 28 apX¬ 31hsc \S∂ tImgvkn¬ 98 Dw \hw-_¿ 7 apX¬ 10 hsc \S∂tImgvkn¬ 96 t]cpw ]s¶-Sp-Øp. BZym-h-km\w hsctImgvkns‚ hnP-b-Øn-\mbn ¢mkp-I-fn-eq-sSbpw hn. Ip¿_m\-bn-eq-sSbpw A\p-c-RvP\ ipiq-j-bn-eq-sSbpw a‰pw klm-bn®F√m sshZn-I-scbpw IpSpw-_-t]-jn-XXz Soaw-K-ß-sfbpw \µn-]q¿∆w kvacn-°p-∂p.

ASpØ amk-ß-fnse tImgvkp-Iƒ

\hw-_¿ 28 ˛ Unkw-_¿1 -ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚¿Unkw_¿ 12˛15 ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚¿Unkw-_¿ 19-˛22 aWn-aqfn ]mÃd¬ sk‚¿Unkw-_¿ 29-˛-P-\p-hcn 1 ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚¿

ItØm-en°m amXr-kw-L-S\InkvXp-a-kn-s‚bpw ]pXp-h-’-c-Øn-s‚bpw awK-fm-iw-k-

Iƒ kvt\l-]q¿∆w t\cp-∂p.20-˛11-˛08 hymgmgvN cq]Xm Ubd-IvS¿ _lp. amXyp

amS∏-≈n-°p-t∂-e-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ cq]Xm FIvkn-Iyq- ohvtN¿∂p. N¿®-bn¬ taJem ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v hne-bn-cp-Øn. Unkw-_¿ 4, 5, 6 Xnø-Xn-I-fn¬ \S-°p∂ hN-\-h¿jI¨sh≥j-\n¬ cq]Xm FIvkn-Iyq-´o-hns‚ ]¶m-fnØw Dd-∏m-°n. 2009 h¿j-Ønse P\-d¬ t_mUn G]n¬ amkw \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. ASpØ FIvkn-Iyq-´ohv P\p-hcn 13 \vtNcp-∂-Xm-Wv.

962

963


\S-h-b¬ taJe\S-h-b¬ taJ-e-bnse F√m AΩ-am¿°pw-th≠n GI-

Zn\ skan-\m¿ \S-Øn. taJem Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tXmakvssX°p-∂pw-]pdw Znhy-_-en-b¿∏n-®p. s^mtdm\m hnImcn dh.^m. sk_m-Ãy≥ ]me-°n-b-®≥ skan-\m¿ D¬Lm-S\wsNbvXp. kntbm¨ Ub-d-IvS¿ dh. m. sk_m-Ãy≥ ]mdbn¬ssZh-h-N-\-Øns‚ shfn-®-Øn¬ ""AΩ-am-cpsS hnfnbpwZuXyhpw'' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n ¢ms-Sp-Øp. AΩ-am¿ Hcp-an®v P]-ame sNm√n ]m¿∞n-®p. taJe B\n-ta-‰¿dh. kn. s_≥kn CMC \µn ]d-™p.

sImń-bq¿ taJesImń-bq¿ taJ-e-bnse Aºm-b-tØmSv imJ-bn¬ amXr-

kw-L-S\ HIvtSm-_¿ 17-˛mw XobXn dh. ^m. tPmkv Ipfn-cm\n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]p\¿P-\n-®p. ]pXnb `mc-hm-ln-IsfXnc-s™-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

At∂ Znhkw Xs∂ dh. ^m. tPmjn s]cn-b-∏pdwAΩ-bpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-sf-°p-dn®v hni-Z-ambn ¢ms-Sp-Øp.cq]Xm ]kn-U≠v ioaXn IXn-Ipń amXr-kw-L-S-\-bpsSDt±i-e-£y-ßsf Ipdn®v hni-Z-ambn kwkm-cn-®p.

8˛11-˛08 \v i\n-bmgvN Aºm-b-tØmSv ]≈n-bn¬ sh®vsImń-bq¿ taJ-e-bnse F´p-im-J-°m¿ ktΩ-fn®v sNbn≥]m¿∞\ \S-Øn. XpS¿∂v ÿew amdn-t]m-Ip∂ taJem Ub-d-IvS¿ dh. m. tPmkv B°m-´p-Ip-Sn-en\v bmX-b-b∏p \¬In.^m. tPmkv Ipfn-cm-\n, ioaXn IXn-°pń F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n®v kwkm-cn-®p. dh. kn. C≥^‚ v tacn Gh¿°pw \µn-b¿∏n-®p.

^m. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬Ub-d-IvS¿, IpSpw-_-t]-jn-XXzw

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ

""`b-s∏-tS≠ CXm kIe P\-Øn\pw th≠n-bp≈henb kt¥m-j-Øns‚ kZzm¿Ø Rm≥ \nßsf Adn-bn-°p-∂p. Zmho-Zns‚ ]´-W-Øn¬ \nßƒ°mbn Hcp c£-I≥,I¿Øm-hmb InkvXp C∂p P\n-®n-cn-°p∂p''. (eq-°m.2: 10-- 11)

kntbm-\n¬ \n∂pw InkvXp-av ]pXp-h¬k-cm-iw-k-Iƒ kvt\l-]q¿∆w t\cp-∂p.

tkmW¬ ao‰nwKv 31-˛10-˛08\hw-_-dnse BZy-i-\n-bm-gvN-bpsS Xte-Zn-h-k-amb

HIvtSm-_¿ 31 sh≈n-bmgvN Cutim Xm≥ ]tXyIw sXc-s™-SpØ ÿe-amb kntbm-≥ Nm∏-en¬ Xs‚ ipiq-IscH∂n®p tN¿Øp. 9.45-˛12 ipiq-j-I¿ ]m¿∞-\-bnepw Bcm-[-\-bnepw \mY-t\m-sSmØv sNe-h-gn® A\p-K-l-Øns‚ aWn-°q-dp-Iƒ Bbn-cp-∂p. Ipº-km-c-Øn\v Ah-kcw Hcp-°n-Ø∂pwHcp-an®v ]m¿∞n®pw ipiq-j-I-cpsS hy‡n-]-c-amb hnip-≤o-I-c-W-Øn\pw i‡o-I-c-W-Øn-\p-am-bn- mWv Cu Znhkw \o°n-sh-®n-cn-°p-∂-Xv. 12 aWn°v _lp. ]md-bn¬ A®≥ kntbm≥ipiq-j-I¿°pw Ah-cpsS IpSpw-_-ßƒ°pw \ntbm-K-ßƒ°p-ambn hn. _en A¿∏n-®p. hN\ ktµiw \¬In. InkvXpkm£m¬ ap¥n-cn-s®-Snbpw ]nXmhv Irjn-°m-c-\p-am-Wv. imJ-I-fn¬ êw Xcm-Ø-Xns\ \o°n-I-f-bp-∂p. ssZhw t\m°p-∂Xv Ce-I-f√ ê-ß-fm-Wv. ê-ßƒ a‰p-≈-h¿°p-th-≠nbmWv.

PmK-cW ]m¿∞\

6 PM 12 hsc ]Xn-hp-t]mse PmK-cW ]m¿∞\ \SØn.

964

965


kntbm≥ ipiq-j-I¿°p ]pdsa [mcmfw Bfp-Iƒ ]m¿∞-\-bn¬ kw_-‘n-®p. _lp. ]n≥kv Xpºn-bmw-Ipgn A®≥hn. _en A¿∏n-®p. _lp. ]md-bn¬ A®\pw kntbm≥ SoapwBcm-[\ \bn-®p. amk-Øns‚ Ah-km\ sh≈n-bm-gvN-bmbC∂v kphn-ti-j-ap-∂Wn ]h¿Ø-I¿ kntbm≥ a°ƒs°m∏w ]m¿∞\ Bcw-`n®v cmhnse 6 aWn hsc XpS¿∂v]m¿∞n®p.

BZy i\n I¨sh≥j≥ 1˛11-˛08]`m-X-Øn¬ DW¿∂v \h-amb Dt∑-j-tØm-sS, \µn-

\nd™ lrZ-b-tØmsS ]cn-ip≤ AΩ-bpsS k∂n-[n-bn¬FØn. C∂sØ ipiq-j-I-fn¬ ssZhm-\p-K-lhpw ]cn. AΩ-bpsS a≤y-ÿhpw BK-ln®v Hmtcm cl-ky-ßƒ°pw ]tXyI\ntbm-K-ß-fp-ambn kntbm-\p-Np‰pw \S∂v ]m¿∞n-®p. 8.30 \vtÃPn¬ ipiq-j-Iƒ Bcw-`n-®p. ]`mX ]m¿∞-\, kvXpXnBcm-[\ kntbms‚ Km\-ip-iq-j-Icpw _lp. ]md-bn¬A®\pw io. tPmWn Ip∂pw-]p-dhpw tN¿∂v \bn-®p. Unkw-_-dn¬ \S-Øp-hm≥ Hcp-ßp∂ ss__nƒ I¨sh≥j\vP\sØ Hcp-°p-hm≥ th≠n ssZh-h-N\ h¿jm-N-c-W-Øns‚Np°m≥ ]nSn-°p∂ _lp. kÆn sIm√m¿tXm´w A®-\mWvhN\ ]tLm-jWw \S-Øn-b-Xv. 12 aWn°v ZzmcI hn.A¬t^m≥km ]≈n hnImcn _lp. tPmbn Xpcp-tØ¬ A®≥hn. _en A¿∏n®v ktµiw \¬In. A\p-K-l-km-£y-ßƒ,kuJym-cm-[-\, Znhy-Im-cp -Wy-]-Z-£nWw, Ipº-km-cw,Iu¨kn-enw-Kv F√mw A\p-K-l-Zm-b-I-am-bn. sIm®p-a-°ƒ°vkntbm≥ Nm∏-en¬ InÃo≥ t]mKmw \S-Øn. 3.15 \v\nd™ kt¥m-j-tØm-sS, \µn-tbmsS P\-ßƒ `h-\-ß-fn-te°v aS-ßn.

c≠mw-i\n Iu¨kn-enwKv Zn\w 8˛11-˛08Iu¨kn-enwKv ipiq-j-I¿°mbn Iu¨kn-tegvkv

7˛11 08 sh≈n-bmgvN 10 AM -10 PM hsc ]m¿∞n-®v Hcp-ßn.78 t]¿ h∂v Iu¨kn-enwKv \S-Øn-b-tXm-sS, kam-[m-\-tØmsS aSßn t]mbn.

966


aq∂mw sh≈n kuJy-Zn\wI¿Ømth \n\°p a\-kp-s≠-¶n¬ Fs∂ kpJ-s∏-Sp-

Øp-hm≥ Ignbpw F∂ ]Xym-i-tbmsS \nc-h[n tcmKn-IƒXºp-cms‚ apºn¬ IS∂p h∂v ]m¿∞n-®p. Ipº-km-cw,Iu¨kn-enw-Kv, hn. _en, hN-\-ip-iq-j, kuJy-]m¿∞\Ch-bn-eqsS I¿Ømhv sXm v kuJyw \¬Inb A\p- -h-Øns‚\n¿hr-Xn-tbmsS \µn-sNm√n a°ƒ h-\-ß-fn-tebv°p Xncn®p-t]m-bn.

[ym\-ßƒCu amkw 14-˛19 Xob-Xn-I-fn¬ hmg-h‰ CS-h-I-bnepw 22-

˛26 XobI-fn¬ kotbm-\nepw _lp. ]md-bn¬ A®\pwkotbm≥ Soapw [ym\w \SØn

BZ-cm-RvP-en-Iƒkotbm-\n¬ h¿j-ß-fmbn Iu¨kn-enwKv ipiqj

sNbvXn-cp∂ ioaXn en√n tPmkv \ºym-]-d-ºn¬ (en-√n -So®¿)17-˛11-˛08 \v Xs‚ ZuXyw ]q¿Øn-bm°n I¿Øm-hn¬ hnebw]m]n-®p. A\p-tim-N-\-a-dn-bn-°p-Ibpw, Bfl-im-¥n-°mbn]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

kotbm≥ Unkw-_-dn¬Unkw-_¿

3 _p[≥ tkmW¬ao‰nw-Kv, PmK-c-W-]m¿∞\4,5,6 cq]Xm ss__nƒ I¨sh≥j≥, BZy-i-\n-ip-iq-

j-Iƒ, InÃo≥ I¨sh≥j≥13 Iu¨kn-enwKv Zn\w, Zº-Xo-Iq-´m-bva, bph-P-\-Zn\w19 kuJy-Zn\w

19- 23 acn-b≥ [ym\w26 PmK-c-W-]m¿∞\ (kp-hn-tij ap∂-Wn)

dh. ^m. sk_m-Ãy≥ ]md-bn¬kntbm≥ kn.-B¿.-kn. Ub-d-IvS¿

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n

]nb hn≥sk≥jy≥ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc,Xncp-∏n-d-hnbv°p Hcp-°-am-bp≈ BK-a\Ime-tØbv°p

]th-in-°p∂ Cu Zn\-ß-fn¬ tbip-hns‚ P\\w BZyw\ΩpsS lrZ-b-ß-fnepw \ΩpsS IpSpw-_-ß-fnepw \Ωƒ _‘-s∏-Sp∂ Gh-cp-tSbpw Pohn-X-ß-fnepw kw`-hn-°p-∂-Xn-\n-S-bm-Is´sb∂p ]m¿∞n-°mw. Gh¿°pw InkvXpakn-s‚bpw \h-h-’-c-Øn-s‚bpw awK-f-ßƒ Dujva-f-]q¿∆w Biw-kn-°p-∂p.

\ΩpsS Iq´mb ]m¿∞-\-Iƒ ˛ c≠p hn≥sk≥jy≥ktlm-Z-c-∑m¿°p-th≠n D≠m-I-W-sa-∂- y¿∞n-°p-∂p. 1. am\-¥-hmSn sk≥S¬ Iu¨kn¬ bph-P\ ]Xn-\n[n _Z¿tPmbnkv tPmk^v ]pc-bv°¬, Imhpw-a-µw Hcp-am-k-Øn\papºv I¬∏‰ h®p-≠mb hml-\m-]-I-S-Øn¬ Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn¬ tImgn-t°mSv t__n satΩm-dn-b-¬ Bkv]Xnbnse NnIn-’-sb-Øp-S¿∂v A]-I-Sm-h-ÿ-bn¬ \n∂p tamNn-X-\m-bn.Ct∏mƒ I¬∏‰ mØna amXm tlmkv]n-‰-en¬ NnIn’ XpS-cp∂ tPmbnkns‚ imco-cn-Im-hÿ ]q¿∆m-h-kvX-bn-tebv°pXncn-®p-In-´p-hm≥ Xoh-amb ]m¿∞\ Bh-iy-am-Wv. 2, Xncp-h-\-¥-]pcw (em-‰n≥) kn.-kn. ]kn-U≠v _. ^m≥kokv acnbmtPm¿Pn-en≥ as‰m-c-]-I-S-Øn¬ Kpcp-X-c-amb ]cn-°p-I-tfmsSNnIn-’-bn-em-Wv. At±-l-Øns‚ Btcm-Ky-ÿnXn sa®-s∏-Sp-∂-Xn\pw \ap°p ]m¿∞n-°mw. hmgvØ-s∏´ s^U-dn-°ns‚s\mth-\-bpsS ]k-‡- m-K-ßƒ tIm¨^≥kv tbmK-ß-fn¬]m¿∞-\m-\n-tbm-K-tØmsS D]-tbm-Kn-°p-I. Dd-®-hn-izm-k-tØm-sS-bp≈ ]m¿∞\ ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°pw.

967

968


InkvXp-akv ktΩ-f\wHmm\mw `h-\n¬ At¥-hm-kn-I-tfm-sSm∏w kn.-kn.

AwK-ßfpw Np‰p-]m-Sp≈ tIm¨^≥kp-Ifpw tN¿∂p \S-Øm-dp≈ ktΩ-f\w CØ-hW Unkw-_¿ 22-˛mw XobXn Xn¶-fmgvNbmbn-cn°pw \S-Øp-I. ka-b-Iaw ˛ 10 a.m. to 11.a.m

kn.-kn.-ao-‰nwKv, 11 a.m. Znhy-_en (kn. -kn. Bflo-tbm-]-tZ-jvSm-hv), 12 InkvXp-akv a[p-cw, 12.30 kvt\l-hn-cp∂v.

InkvXp-akv ktΩ-f-\-tØm-S-\p-_-‘n®v Hmm-\mw- -h≥At¥-hm-kn-Iƒ°pw ipiq-j-I¿°pw ]Xn-hmbn \¬In-h-cp∂]pXp-hkvX hnX-cWw Cu h¿jhpw \S-Ø-Ww. AXns‚sNe-hn-te-bv°mbn F√m tIm¨^≥kp-Ifpw 125 cq] Unkw-_¿ 20-˛\p apºv F.-kn. ]kn-U-≠p-amsc G¬∏n-t°-≠-XmWv.

IqSmsX kn.-kn. h¿°nwKv ^≠mbn \n›-bn-®n-cn-°p∂150 cq]bpw 2009-˛se hn≥sk≥jy≥ Ub-dn-bpsS hnebpw(U-bdn _p°p-sNbvX F.-kn.-Iƒ) tiJ-cn®v kn.-kn. ao‰nw-Kn¬ \¬tI≠XmWv.

Cw•-≠v, kvtIm´ve‚ v Szn∂nwKv Km‚ v e`n-®n-´p-≠v. at‰-sX-¶nepw Km‚p-Iƒ (B-kvtX-en-b≥ Szn∂nwKv Km‚ v, hnZym-tPymXn Km‚ v, ‰n.-‰n.-F-kv. Km‚ v) e`n-®m¬ AXpw hnX-cWwsNøp-∂-Xm-Wv.

Hmm\mw _p≈-‰ns‚ G]n¬-˛-sk-]v‰w-_¿ e°hpwhnX-c-W-Øn-\p-≠v. F.-kn. ]kn-U-≠p-am¿ (]-Xn-\n-[n-Iƒ) Ch-sb√mw \S-h-b-en¬ \n∂p sIm≠p-t]m-Im≥ Xøm-dmbn hcW-sa-t∂m¿∏n-°p-∂p. Hm^o-kn¬ \n∂v AhnsS FØn-°p∂km[-\-ßƒ Xncn®v Hm^o-kn-tebv°p sIm≠p-h-cm≥ ]‰n-s√∂vAdn-bn-°-s´.Hmm\mw `h≥ kµ¿i\w

Nne F.-kn.-I-fnse tIm¨^≥kp-Iƒ Hmm\mw h≥kµ¿i-\w, ipiq-j, klmbw F∂n-h-bn¬ hogvN hcp-Øp-∂-Xmbn ImWp-∂p. CXp sXfn-bn-°p-∂Xv tIm¨^≥kp-I-fpsS \n¿÷o-hm-h-ÿ-bm-Wv. CXn-\p-am-‰-ap-≠m-h-W-sa-∂-t]-£n-°p-∂p.

Unkw-_¿ 1˛13 hmg-h‰ F.- kn. bpw 14-˛31 _tØcn

969


F.-kn.-bpw. tIm¨^≥kp-I-fpsS kµ¿i\w Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xm-Wv.dn°m¿Uv sN°nwKv & HmUn-‰nwKv

CXn-t\m-SIw 11 F.-kn.-I-fn¬ ]q¿Øn-bm-°n. GXm≠v50% tIm¨^≥kp-I-fp-tSbpw Ahÿ Xo¿Øpw ]cn-Xm-]-Ic-am-Wv. Xr]vXn-Icw F∂p ]d-bm≥ ]‰p-∂Xv 25% amXw. Xncp-Ø-ep-Iƒ i≤n®v XpS¿∂-tßm´v Xr]vXn-I-c-ambn dn°m¿Up-Ifpw IW-°p-Ifpw sIm≠p-t]m-Im≥ i≤n-°p-a-t√m.

12-12-08 : 9. a.m. to 11 a.m. hmg-h‰ F.-kn.13-12-08 : 9. a.m. to 11 a.m. I¬]‰ F.-kn.13-12-08 : 1. p.m. to 3.30 p.m. ]mSn-®nd F.-kn.

Ipdp-ºme, Xcn-tbm-Sv, ]p¬∏≈n F.-kn.- I-fpsS XobXn]pXp°n \n›-bn-°p-∂-Xm-Wv.

kvt\l-]q¿∆w,

_. -sI. Pn. PÃn≥

kn.kn. ]kn-U≠v

sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp-≤-k-anXn

tamN\ 2008 am\-¥-hmSnHIvtSm-_¿ 2˛\v Km‘nPb-¥n-tbm-S-\p-_-‘n®v am\-¥-

hmSn Km‘n ]m¿°n¬ tamN\ 2008 Dw s]mXp-tbm-Khpw \SØn.cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. tXmakv Ip‰n-°m-´p-Ip-t∂¬ ]cn-]m-Sn-Iƒ DZvLm-S\w sNbvXp. cq]Xm ]kn-U‚ v tPm¨k¨ sXmgp-Øp-¶¬ A≤y-£X hln-®p. cq]Xm tPm.-sk-I-´dn t__nt]S-∏m- v, B\n-ta-‰¿ kn. tPmhn‰ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. tamN\2008- \v cq]Xm]-kn-U‚ v tPm¨k¨ sXmgp-Øp-¶¬ t\XrXzw\¬In.

Zi-hm¿jnI ktΩ-f\waZyhncp≤ kan-Xn-bpsS Zi-hm¿jnI ktΩ-f\w Unkw-

_¿ 5, 6, Xob-Xn-I-fn¬ Xriq¿ AXn-cq-]-X-bpsS BXn-tY-b-Xz-Øn¬ \S-°pw. 5˛mw XobXn cmhnse 10 aWn°v Zo]-inJm]bmWw Fd-Wm-Ipfw ]n.-H.-kn. bn¬ \n∂v Bcw-`n-°pw. 6˛\vcmhnse 10 aWn°v ]Xn-\n[n ktΩ-f\w Bcw- n-°pw. XpS¿∂vD®bv°v 2˛\v dmen \SØpw AtXm-S-\p-_-‘n®v s]mXp-k-tΩ-f-\hpw \S-°pw. s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ tIµ BtcmKyhIp∏va¥n A≥]p-aWn cma-Zm-kv, tIµ]hm-k-Imcy hIp-∏v a¥nhb-em¿ chn, I¿±n-\mƒ h¿°n hnX-b-Øn¬, _tk-en-tbmkv¢oaokv ImtXm-en-°m-_m-h, sI.-kn.-_n.-kn. ]kn-U≥dv, aZy-hn-cp≤ IΩo-j≥ ]nXm-°-∑m¿ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-°pw.

kwÿm\kanXn cq]Xm kµ¿i\wcq]Xm ]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn -cp -Øp-∂-Xn -\mbn

kwÿm\ P\-d¬ skI-´-dn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kwÿm\

970

971


`mc-hm-ln-Iƒ cq]-Xm-k-µ¿i\w \S-Øn. cq]Xm hnImcn P\-dmƒ tam¨. tPm¿Pv aqe-bn¬ k∂n-ln-X-\m-bn-cp-∂p. cq]Xm`mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

cN\m a’-c-hn-P-bn-IƒNnX-c-N\ I- ˛ ]n.-sP. \n]p≥ ˛ Un.-t]mƒ ]ªn°v

kvIqƒ I¬∏‰ II ˛ aRvPp Nµ≥ ˛ Pn.-F-®v.-F-kv. ]\-¶≠nD]-kymkw I ˛ PnXn≥ tPm¿Pv ˛ Un.-t]mƒ ]ªn°v

kvIqƒ I¬∏‰ II ˛ \n_p ‰n.-sI. ˛ kn.-sI.-F-®v.-F-kv. aWn-aqfn

hnPbn -Iƒ°p≈ kΩm-\-ßƒ hnZym -e-b-ß-fn¬FØn®v sImSp-°p-∂-Xm-Wv.

tPm¨k¨ sXmgp-Øp-¶¬cq]Xm ]kn-U≠v

kmaq-ly- tk-h-\-cwKw (WSSS)

SWS -FIvkn-Iyq-óhv skI-´-dn-am-cpsS ao‰nwKv2008 \hw-_¿ 12-˛mw XobXn SWS FIvkn-Iyq-óhv skI-

´-dn-am-cpsS tbmKw WSSS Hmô-kv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v\S-Øn. kq£va-Xe kmº-ØnI ÿm]-\-ß-fpsS ]k-‡n-sb-Ip-dn®v WSSS t]mKmw Hmô-k¿, H.-]n. A_mlw ¢mkv\¬In. £y-kp-c-£n-XXzw ssIh-cn-°p-∂-Xn\v F√m kzmibkwL-ß-fnepw ssPh ]®-°dn Irjn hym]n-∏n-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. F√m SWS bqWn-‰nepw IUn‰v bqWn-b≥ ka-b-_-‘n-X-ambn XpS-ßp-hm≥ skI-´-dn-am¿°v \n¿t±iw \¬In.

\o¿ØS hnI-k\ ]tZ-i-ß-fn¬ k∂≤ ]h¿Ø\wBcw`n®p

hb-\mS v tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰nbpwsXm≠¿\mSv Kma ]©m-bØpw kwbp-‡-ambn NABARD s‚kmº-ØnI klm-b-tØmsS sXm≠¿\mSv Kma-]-©m-bØn¬\S-∏n-em°n hcp∂ \o¿ØS hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ°v XpS°wIpdn-®psIm≠v \o¿ØS ]tZ-isØ P\-ßsf kwL-Sn-∏n-®p-sIm≠v ia-Zm\w \S-Øn.

\hw_¿ 13-˛mw XobXn Ab-\n-h-b¬ \o¿ØS hnI-k\]≤-Xn-bpsS ]cn-[n-bn¬ hcp∂ sN°v Umw hrØn-bm-°p∂]h¿Ø\w sXm≠¿\mSv Kma-]-©m-bØv sshkv]-kn-U≠vio. A∏p-amjv DZvLm-S\w sNbvXp. Kma-]-©m-bØv sawº¿io. hn≥sk‚ v ia-Zm-\-Øn\v ta¬t\m´w hln-®p. 90 k∂≤]h¿Ø-I¿ ]kvXpX ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

Ipt∂cn \o¿ØS ]tZ-iØv Hcp Intem-ao-‰¿ tdmUv

972

973


\n¿Ωn -®p. ]kvXpX \n¿Ωm -W-Øns‚ DZ vLm -S\wsXm≠¿\mSv Kma ]©m-bØv ]kn-U≠v io. ]n. sambvXp\n¿∆-ln-®p. 53 k∂≤ ]h¿Ø-I¿ ]s¶-Sp-Øp.

\hw. 14-˛mw XobXn t]m¿tfmw \o¿ØS ]tZ-isØaq¿tØmSv ]pgbv°v sN°v Umw \n¿Ωn-®p. \n¿Ωm-tWm-ZvLm-S\w Kma-]-©m-bØv saº¿ io. cW-tZ-h≥ \n¿∆-ln-®p. WSSS

Ub-d-IvS¿ AUz. ^mZ¿ tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬ A≤y-£Xhln®p. Kma-]-©m-bØv saº¿ ioaXn kn‘p Nµ-ti-J-c≥ \n¿Ωm-W-]-h¿Ø-\-ßƒ°v ta¬t\m´w hln-®p. 156k∂≤ ]h¿Ø-I¿ \n¿amW ]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]s¶-SpØp.

a´n-ebw \o¿ØS ]tZ-isØ Ipt™mw AUPS kvIqƒKu≠v ia-Zm\w hgn \n¿Ωn-®p. sXm≠¿\mSv Kma-]-©m-bØv t£a-Imcy Ãm≥UnwKv IΩn‰n sNb¿am≥ ioaXn Ia-em£n. sI. sI. DZvLm-S\w sNbvXp. WSSS Ub-d-IvS¿ AUz.^m. tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬ A≤y-£X hln-®p. 70 k∂-≤-]h¿Ø-I¿ ]s¶-Sp-Øp. P.A. tPmkv \o¿ØS hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

^e-hr£ ssXI-fpsS hnX-cWwIp‰n-aqe Pe-X-cwKv \o¿ØS ]tZ-isØ 180 IpSpw-_-

ß-fnepw ]≤-Xn-bpsS mK-ambn e-hr£ ssXIƒ hnX-cWwsNbvXp. ]≤Xn ]tZ-iØv e-hr-£-ß-fpsS hym]\w e£ywh®v dwºp-´m≥, s\√n F∂o ssXI-fmWv hnX-cWw sNbvXXv.]tZ-isØ aÆns‚ Aæmwiw IqSp-X-em-b-Xn-\m¬ AXv Iao-I-cn-°p-∂-Xn\v Cu hr£-ßƒ°v tijn-bp-≠v.

BZn-hmkn hnI-k\ ]cn-]mSnHuj[ \n¿ΩmWw ˛ tImf-\n-I-fn¬

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n \S-∏n-em°nhcp∂ BZn-hmkn hnI-k\ ]cn-]m-Sn-bpsS `mK-ambn ]\-acw]©m-b-Øn¬s∏´ ]g-t©-cn-°p∂v tImf-\n-bn-epw, Xncp-s\√n]©m-b-Øn¬s∏´ ]pg-h-b¬ tImf-\n-bnepw tImf-\n-hm-kn-I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS apdn-sh-Æ-bpw, s]bn≥ _mapw\n¿Ωn-°p-Ibpw tImf-\n-bnse IpSpw-_-ßƒ°v hnX-cWw \S-

974


Øp-Ibpw sNbvXp. A\y-am-bn-sIm-≠n-cn-°p∂ Huj-[-k-ky-ß-fpsS bYm¿∞ D]-tbmKw a\-kn-em-°p-Ibpw `mhn Xe-apdsb hm¿sØ-Sp-°p-∂-Xn\pw th≠ \n¿t±-i-ßƒ \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

kn°nƒ sU¬ A\oanbkn°nƒ sU¬ A\o-anb tcmKn-I-fpsS hnh-c-ti-J-cWw

\S-Øp-Ibpw Ah¿°p-th≠ acp-∂p-Iƒ WSSS ¬ \n∂v hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp.

tImf\n t\Xr-Xz-\n-cbv°v ]cn-io-e\wam\-¥-hmSn Xmeq-°n¬ Dƒs∏´ Xncp-s\-√n, am\-¥-hmSn,

FS-h-I, Xhn-™m¬, sh≈-ap-≠, sXm≠¿\m-Sv, ]\-acw F∂o]©m-b-Øp-I-fnse sXc-s™-Sp-°-s∏´ tImf\n t\Xm-°ƒ°p-th≠n ZznZn\inev]-ime t_mbvkv Su¨ sSbn-\nwKv sk‚-dn¬ kwL-Sn-∏n-®p. BZn-hmkn P\X t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-I-sf-°p-dn-®pw, tImf-\n-I-fn¬ \S-tØ≠ hnI-k\ ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw tImf\n t\XrXz \nc-bp-ambn N¿® \S-Øn.Btcm-Ky-]-c-am-bpw, kmº-Øn-I-]-c-ambpw Im¿jn-I-]-c-ambpwhnZym-`ym-k-]-c-ambpw kaq-l-Øn¬ kpc-£nX ÿm\w Dd-∏p-h-cp-Øp-hm-\pw, PohnX \ne-hmcw sa®-s∏-Sp-Øp-hm\pw Bh-iy-amb t_m[-h¬°-cW ¢mkp-Ifpw kwL-Sn-∏n-®p. WSSS

Ub-d-IvS¿ AUz. ^m. tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬, Nmt°m.N.J,

tPmbn.-sI.-H, kn. C∂-sk‚ v, kn. A\n-j, kn.-en-√n, tPmkvXqap-≈n¬, A\p tPm¨ F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ°v t\XrXzw\¬In.

dh. ^m. tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬WSSS Ub-d-IvS¿

975

1) thmt´gvkv enÃv

sI.-kn.-_n.-kn. Bÿm-\Øp \n∂v Biw-k-Iƒ!

2009 P\p-hcn 1˛\v 18 hbp XnI-™-hsc tN¿Øv \ne-

hn-ep≈ thmt´gvkv enÃv ]cn-jvI-cn-°p∂ \S-]Sn \hw-_¿10˛\v Bcw-`n-°p-I-bm-Wv. Ce-£≥ IΩo-js‚ thm´¿∏-ńI

]cn-jvI-c-W-hp-ambn _‘-s∏´ ka-b-∏- nI Xmsg sImSp-°p∂p.thm´¿∏-ń-I-bpsS \°¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv

˛ 2008 \hw-_¿ 10At]-£-Ifpw Bt£-]-ßfpw ka¿∏n-t°-≠Xv

˛ 2008 \hw-_¿ 10 apX¬ 24 hsc2008 \hw-_¿ t]mfnßv _qØp-I-fn¬

˛ 2008 \hw-_¿ 16 Rmb¿cmjvSob ]m¿ń-I-fpsS GP‚p-am-sc-Iqń ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v

At]-£-Ifpw Bt£-]-ßfpw kzoI-cn-°p-∂Xv ˛ 2008 \hw-_¿ 24 Rmb¿

At]-£-I-fnepw Bt£-]-ß-fnepw Xo¿∏v FSp-°p-∂Xv ˛ 2008 Unkw-_¿ 24

thm´¿∏-ń-I-bn¬ Xncp-Ø¬ hcpØn A®Sn ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xm-Wv. ˛ 2008 Unkw-_¿ 24 apX¬ 2008 P\p-hcn 8 hsc

A¥n-a-thm-´¿∏-ńI ]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv ˛ 2009 P\p-hcn 10thmt´gvkv enÃn¬ Xncp-Ø-ep-Iƒ hcp-Ømt\m ]pXn-b-

Xmbn t]cp tN¿°p-hmt\m D≈ Cu Ah-kcw ]c-am-h[n]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-W-sa∂v XmXv]-cy-s∏-Sp-∂p. hym]-I-ambn

Adn-bn-∏p-Iƒ

976


sshZ-oI-cp-sSbpw k\y-kvX-cp-sSbpw ItØm-en-°m-hn-izm-kn-

I-fp-sSbpw t]cp-Iƒ thmt´gvkv enÃn≥ \n∂v \o°w sNøp-∂-Xmbn ]cmXn e`n-°p-∂-Xp-sIm≠v C°m-cy-Øn¬ i≤n-°-

W-sa∂v ]tXyIw A`y¿∞n-°p-∂p.dh. tUm. Ão^≥ Be-Ød

sU]yq´n skI-´-dn, HutZym-Kn-I-h-‡m-hv,sI.-kn.-_n.-kn. Ub-d-IvS¿ ]n.-H.-kn.

2) hnc¬Xp-ºn¬ Hcp ]kwKklmbn

"B[p-\nI kº¿° am[y-a-ßƒ \¬Ip∂ ]pXnb]kw-K-]o-T-ß-fpsS D]-tbm-K-Øn¬ sshZn-I≥ kma¿∞yw

t\SWw' F∂ tPm¨t]mƒ am¿∏m-∏-bpsS Blzm\w kzoI-cn-®p-sIm≠v KpUv sjt]¿Uv taP¿ skan-\mcn Hcp-°p∂ B[n-

Im-cn-Ihpw hn⁄m-\ -\n¿ -chpw AP-]m-e-\m-fl-I-hp-amb hN\hymJym-\-ßƒ hN-\-thZn ]i-kvXcpw ]K-¤-cp-amb Bflob

]nXm-°-∑mcpw ss__nƒ ]WvUn-Xcpw Xøm-dm-°p∂ Bcm-[-\m-I-a-h-’-cm-\p-kr-X-amb Rmb¿ ˛ Xncp-\mƒ ]kw-K-

ßƒ Hmtcm Rmb-dm-gvN-bp-sSbpw apºp≈ sh≈n-bm-gvN-I-fn¬skan-\m-cn-bpsS sh∫v t]Pp-I-fn-eqsS \nß-fpsS P.C bnte°v.

kµ¿in-°pI:

WWW.majorseminary.org/vachanavedi

DecemberDecemberDecemberDecemberDecember - 2008 - 2008 - 2008 - 2008 - 2008

Nov. 28 - Dec.1 Marriage Preparation Course

03 Preparation for Bible Convention

4-6 Bible Convention 2008

11 Sathyadeepam - Agency Meeting

12-15 Marriage Preparation Course

19 CRC Intercessory Prayer day

19-23 Zion CRC : Retreat

27-28 KCYM Yearly - Election Senate

Dec. 29 - Jan.1 Marriage Preparation Course

Rev. Fr. Mathew Madapallikunnel

Director, Pastoral Centre

ProgrammePASTORAL CENTRE, DWARAKA

977

2008 December2008 December2008 December2008 December2008 December

1 Mon. ............. Visitors' day

2 Tue ............... Engaged

3 Wed .............. Visitors' day

4 Thu 6 Sat ..... Dwaraka: Bible Convention

6 Sat Afternoon Kalpetta : Anniversary of

De Paul School

7 Sun 12 Fri ... Ernakulam : KCBC

13 Sat ................ Meenangadi : Convention in

Connection with Vachanavarsham

14 Sun .............. Olivumala : Pastoral Visit

15 Mon Morning Visitors' day, Minor Seminary:

Diaconate Ordination -

Jomon Erukattupadikal T.O.R.

Afternoon WSSS Governing body

16 Tue Morning Presbyteral Council

Afternoon Cathedral

17 Wed Morning Engaged

Afternoon Visitors' day

18 Thu 19 Fri ... Palai

Bishop's Programme

978

979


20 Sat ................ Engaged

21 Sun .............. Arulnilayam : Ecumenical Christmas

22 Mon Morning Visitors' day

Noon Chettapalam : Syro -Malankara Church

Afternoon Cathedral

23 Tue .............. Honnamankatte : School Anniversary

24 Wed ............. Out of Station

25 Thu ............. Christmas

26 Fri ............... Out of Station

28 Sun .............. Engaged

29 Mon Morning Kottoor : Ordination of Deacon

Roinson Panachickal O.praem

Afternoon Marakavu : Ordination of Deacon

Kuriakose Menampadath VC

30 Tue Morning Nelliodi : Ordination of Deacon

Xavier Ailookaran O. Praem

Afternoon Bishop's House : Women Major

Superiors' Meeting

31 Wed ............. Vazhavatta : Ordination of Deacon

Binoy Choodiyankal SJ

Afternoon S. Bathery : Blessing of the houses

constructed by St. Vincent De Paul

2009 January2009 January2009 January2009 January2009 January

1 Thu 2 Fri .... Out of Station

3 Sat ............... Cathedral : Priestly Ordination of

Deacon Kurian Kattamkottil CMI

4 Sun Noon Town Hall : Inauguration of

Fr. Mapmpra Musical Academy

Anniversary

Afternoon S. Bathery : Blessing of Presbytery

980


5 Mon ............... Kottiyoor : Priestly ordination of

Deacon Jaison Kallupalam and Sebastian

Pootharayil MCBS

6 Tue ............... Kayyunny : School Anniversary

7 Wed ............... Final Profession of SKD Sisters

8 Thu ............... Chokkad : Blessing of Groto


10 Sat Morning Vazhavatta : Jubilee Celebration

11 Sun ............... Kottathara :

Confirmation and First Communion

12 Mon ............... Visitors' Day

13-15 ............... Mount St. Thomas


17 Sat Afternoon Chulliode :

18 Sun ............... Synaxis Vincentgiri

19 Mon ............... Visitors' Day

21 Wed ............... Visitors' Day

22 Thu Afternoon Thonichal : Blessing of Presbytery


24 Sat ............... Engaged

25 Sun ............... Engaged

26 Mon ............... Engaged

28-30 ............... Mangalappuzha Seminary

31 Sat ............... Out of Station

36- mw ]pkvX-I-Ønsehnj-b-hn-hcw

Index

P-\p-hcn- 2008k¿°p-e¿................................................................ 01-˛5

k¿°p-e¿ ............................................................... 05-˛10

aZy-hn-cp-≤-Rm-b¿ .................................................. 11-˛16

\yq\-]-£- A-h-Im-ihpw C¥y≥ `c-W-L-S-\bpw. 16-˛22

k¿°p-e¿ .............................................................. 22-˛25

cq]Xm It®cn hm¿Ø-Iƒ .................................. 26-˛33

IpSpw-_- c-Pn-Ã¿..................................................... 33-˛34

s^mtdm\m hm¿Ø-Iƒ ........................................ 34

aX-t_m-[-\-cwKw .................................................... 34-˛38

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................ 39-˛51

sI. kn. ssh. Fw. ................................................ 51-˛56

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ................................................ 56-˛57

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................ 58-˛62

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ...................... 62-˛64

kmaq-ly-tk-h\ cwKw ............................................ 64-˛68

hnZym-`ym-k -a-WvUew .............................................. 68-˛88

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .............................. 88

_nj]vkv t]mKmw ............................................. 89-˛90

s^_p-hcn 2008Xncp-_m-e -k-Jy-Zn\w ............................................. 93-˛96

sI.-kn.-_n.-kn. kwbp‡ CS-b-te-J\w ................. 97-˛102

]tXyI Adn-bn∏v ................................................ 103-˛104

s]¥-t°mkvXv ]ÿm-\-ßƒ ............................... 104˛135

cq]Xm It®cn hm¿Ø-Iƒ .................................. 135-˛137

doPn-b-W¬ hm¿Ø-Iƒ ........................................ 138-˛139

981

982


hnZym-`ymk klm-b-\n[n ....................................... 139-˛141

aX-t_m-[-\-cwKw .................................................... 141-˛143

sNdp-]pjv] anj≥eoKv .......................................... 144-˛150

sI. kn. ssh. Fw. ................................................ 150-˛157

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ................................................ 157-˛160

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................ 160-˛163


sI.-kn.-_n.kn. aZy-hn-cp-≤-k-anXn ...................... 166˛167

hnZym-`ym-k-a-WvUew ................................................ 167-˛174

kmaq-ly-tk-h-\-cwKw ............................................. 175-˛178

Adn-bn-∏p-Iƒ ..................................................... 178-˛180

Adnhpw Xncn-®-dnhpw (2) ........................................ 180-˛184

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .............................. 185

_nj]vkv t]mKmw ............................................. 185-˛186

am¿®v 2008k¿°p-e¿ .............................................................. 189-˛190

CS-b-te-J\w ......................................................... 191-˛196

sI.-kn.-_n.-kn. Icn-kvam-‰nIv IΩo-j≥ ................. 196-˛203

kwbp‡ CS-b-te-J\w ............................... 203-˛210

io. tZhky ap√-°-csb ]pd-Øm°n .................. 210-˛213

cq]Xm It®cn hm¿Ø-Iƒ .................................. 213-˛219

ssZh-h-N-\-h¿jw ˛ 2008 .................................... 219-˛223

sshZnI ktΩ-f-\w ˛ dnt∏m¿´v ............................ 223-˛225

k\ym-k-k-`-I-fpsS taP¿kp-∏o-cn-tb-gvkn-s‚bpw

]Xn-\n-[n-I-fp-sSbpw ktΩ-f\w ˛ dnt∏m¿´v ........ 225-˛227

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v ........................... 228

hnZym-`ymk klm-b-\n[n ....................................... 228-˛229

ssa\¿ skan-\mcn ....................................... 229

doPn-b-W¬ hm¿Ø-Iƒ

KqU-√q¿ doPn-b≥ ....................................... 229-˛230

F≥.-B¿.-]pc doPn-b≥....................................... 230-˛234

983


aX-t_m-[-\-cwKw .................................................... 234-˛244

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................ 244-˛248

sI. kn. ssh. Fw. ................................................ 248-˛251

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................ 251-˛255


sI.-kn.-_n.kn. aZy-hn-cp-≤-k-anXn ...................... 260

hnZym-`ym-k-a-WvUew ................................................ 260-˛264

kmaq-ly-tk-h-\-cwKw ............................................. 264-˛270

Adn-bn-∏p-Iƒ ..................................................... 270

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .............................. 271

_nj]vkv t]mKmw ............................................. 271-˛272

G]n¬ 2008a™-f-cp-hn-bnse ]Xn-`m-k-ßƒ ......................... 275-˛280

cq]Xm It®cn hm¿Ø-Iƒ .................................. 280-˛284

IpSpw-_-c-Pn-Ã¿ .................................. 284˛285

cq]Xm ssZh-hn-fn-Iymºv .................................. 285

ssZh-h-N-\-h¿jw ˛ 2008 .................................... 286-˛290

s^mtdm-\m-hm¿Ø-Iƒ ......................................... 291

aX-t_m-[-\-cwKw .................................................... 291-˛311

sNdp-]pjv] anj≥eoKv .......................................... 311-˛317

sI. kn. ssh. Fw. ................................................ 318-˛319

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .............................................. 320-˛321

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................ 321-˛329


sI.-kn.-_n.kn. aZy-hn-cp-≤-k-anXn ...................... 331-˛333

kmaq-ly-tk-h-\-cwKw ............................................. 333-˛336

Adn-bn-∏p-Iƒ ..................................................... 337-˛339

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .............................. 339-˛340

_nj]vkv t]mKmw ............................................. 340-˛342

984


sabv ˛ 2008k¿°p-e¿ ............................................................... 349-˛355

cq]Xm It®cn hm¿Ø-Iƒ .................................. 356-˛357


F≥.-B¿.-]p-c. doPn-b≥ ............................... 357-˛359

ssZh-h-N-\-h¿jw ˛ 2008 .................................... 359-˛364

aX-t_m-[-\-cwKw .................................................... 364-˛383

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................ 383-˛387

sI. kn. ssh. Fw. ................................................ 387-˛390

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .............................................. 390

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................ 391-˛394


ItØm-en°m tIm¨Kkv ..................................... 397-˛400

sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp-≤-k-anXn .......................... 400-˛402

kmaq-ly-tk-h-\-cwKw ............................................. 403-˛406

tPymXn-hn-Imkv sk‚¿ ..................................... 406-˛407

Adn-bn-∏p-Iƒ ..................................................... 407-˛410

]tXyI Adn-bn∏vv ................................................... 410

k¿°p-e¿ ˛ hnhm-l-c-Pn-kvtS-j≥ ...................... 410-˛412

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .............................. 412-˛413

_nj]vkv t]mKmw ............................................. 413-˛414

Pq¨ 2008Ip´n-Iƒ°p≈ IØv .......................................... 419-˛422

k¿°p-e¿ .............................................................. 422-˛425

ss__nƒ Rmb¿ ............................................... 425-˛432

k¿°p-e¿ ............................................................... 433-˛440

CS-b-te-J\w .......................................................... 441-˛445

cq]Xm It®cn hm¿Ø-Iƒ .................................. 446-˛450

Living Together Programme of Priests' .............................. 451-452

_lp. hnIm-cn-b-®≥am-cpsS ]tXy-I-i-≤bv°v .. 453-˛454

dnt∏m¿´v .................................................................. 455-˛457

985


hnZym-`ymk klm-b-\n[n ....................................... 457-˛460

Collection for the Year 2007-2008 ..................................... 461-˛470


F≥.-B¿.-]p-c. doPn-b≥ ............................... 470-˛472

ssZh-h-N-\-h¿jw ˛ 2008 .................................... 472-˛475

aX-t_m-[-\-cwKw .................................................... 475-˛478

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................ 478-˛487

sI. kn. ssh. Fw. ................................................ 487-˛494

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .............................................. 495-˛497


sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp-≤-k-anXn .......................... 500-˛502

Pbn¬ an\nkvSn ..................................................... 502-˛503

hnZym-`ymk aWvUew ............................................ 503-˛505

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................ 505-˛508

kmaq-ly-tk-h-\-cwKw ............................................. 508-˛511

\yqam≥kv tImtfPv ............................................ 511

Association of Women Religious ................................... 514-˛515

Adn-bn-∏p-Iƒ ..................................................... 515˛517

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .............................. 517

_nj]vkv t]mKmw ............................................. 517-˛518

Pqsse ˛ 2008Covering Letter ................................................. 523˛524

bph-P-\-Zn-\w- ˛- k¿°p-e¿ .................................... 525˛533

cq]Xm It®cn hm¿Ø-Iƒ ................................. 534˛538

ssZ-h-h-N-\-h¿jw .................................... 539˛545

ssa\¿skan-\mcn hm¿Ø-Iƒ .......................... 546˛547

aX-t_m-[-\-cwKw .................................... 548˛551

sNdp-]pjv]anj≥eoKv .................................... 552˛556

sI. kn. ssh. Fw. .................................... 557˛561

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .................................... 562˛564

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ .................................... 565˛567

986


hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n........................ 568˛569

sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤ kanXn ......................... 570˛571

Pbn¬ an\nkvSn ................................................. 572˛577

kmaq-ly-tk-h\ cwKw ........................................... 578˛580

Adn-bn∏pIƒ ......................................................... 581˛581

]mÃ-d¬ sk‚¿, ZzmcI t]mKmw ..................... 582˛582

_nj]vkv t]mKmw ................................................ 583˛584

HmKÃv 2008k¿°p-e¿ .............................................................. 587˛589

k¿°p-e¿ .............................................................. 590˛594

k¿°p-e¿................................................................ 595˛597

PÃnkv k¨tU ˛- k¿°p-e¿ ............................. 598˛602

\yq\-]£ kwc-£Ww hm°pw ]h¿Ønbpw....... 603˛606

cq]Xm It®cn hm¿Ø-Iƒ ................................. 607˛608

doP-W¬ hm¿Ø-Iƒ ............................................ 609˛611

ssZ-h-h-N-\-h¿jw ................................................. 612˛617

aX-t_m-[-\-cwKw .................................................... 618˛625

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................ 626˛632

sI. kn. ssh. Fw. ............................................... 633˛646

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .............................................. 647˛648

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................ 649˛651

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ...................... 652˛654


Pbn¬ an\nkvSn .................................................... 657

kmaq-ly-tk-h\ cwKw ............................................ 658˛660

\yqam≥kv tImtfPv ........................................... 661

cq]X ]n.-B¿.-H. Hm^okv ...................................... 662

Decree ...................................................................... 663

Adn-bn∏pIƒ .......................................................... 664˛665

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .................................. 666

_nj]vkv t]mKmw ................................................. 667˛668

987


sk]v‰w-_¿ 2008cq]Xm It®cn hm¿Ø-Iƒ ................................. 671˛678

LIVING TOGETHER PROGRAMME - REPORT ................. 679

sshZn-I-k-tΩ-f\ dnt∏m¿´v ................................. 680˛681

ssZ-h-h-N-\-h¿jw ................................................ 682˛684

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................... 685˛692

sNdp-]pjv]anj≥eoKv .......................................... 693˛699

sI. kn. ssh. Fw. .............................................. 700˛709

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................... 710˛712

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ............................................. 713˛715


sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤ kanXn ........................ 718˛720

Pbn¬ an\nkvSn .................................................. 721

kmaq-ly-tk-h\ cwKw ........................................... 722˛724

cq]X ]n.-B¿.-H. Hm^okv ...................................... 725˛726

\yqam≥kv tImtfPv ............................................. 727

hnhm-l-ß-fpsS cPn-kvtS-j≥ t^mw .................... 728˛739

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ................................. 740

_nj]vkv t]mKmw ................................................ 741˛742

HIvtSm-_¿ 2008k¿°p-e¿ .............................................................. 745˛752

k¿°p-e¿ .............................................................. 753˛762

k¿°p-e¿ .............................................................. 763-˛765

t]msse^v ............................................................ 766˛775

cq]Xm It®cn hm¿Ø-Iƒ ................................. 776˛779

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v ........................... 780˛781

s^mtdm\ Iu¨kn¬ \nb-am-hen ...................... 782˛785

doPn-b-W¬ hm¿Ø-Iƒ ....................................... 786˛787

ssZ-h-h-N-\-h¿jw ................................................ 788˛790

988


aX-t_m-[-\-cwKw ................................................... 791˛793

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ........................................... 794˛803

sI. kn. ssh. Fw. ............................................... 804˛810

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .............................................. 811˛814

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................ 815˛817



kmaq-ly-tk-h\ cwKw ............................................ 822˛827

kvtamƒ InÃy≥ Iayq-Wn‰n .................................... 828

Adn-bn-∏p-Iƒ ........................................................... 829

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ................................. 830

_nj]vkv t]mKmw ................................................. 831˛832

\hw-_¿ 2008\m¬∏-Øn-c≠mw temI-k-º¿° am[ya-Zn\w .... 835˛840

cq]Xm It®cn hm¿Ø-Iƒ ................................ 841˛843

doPn-b-W¬ hm¿Ø-Iƒ ....................................... 844˛847

ssZ-h-h-N-\-h¿jw ................................................. 848˛850

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................... 851˛853

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ........................................... 854˛868

sI. kn. ssh. Fw. ............................................... 869˛877

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .............................................. 878

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................ 879˛882

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ..................... 883˛884

sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤ kanXn ........................ 885˛886

kmaq-ly-tk-h\ cwKw ............................................ 887˛889

Pbn¬ an\nkvSn ..................................................... 890

Adn-bn-∏p-Iƒ ........................................................ 891˛896

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .................................. 897

_nj]vkv t]mKmw ................................................ 898˛900

989


Unkw-_¿ 2008CS-b-te-J\w .............................................................. 903

k¿°p-e¿ .............................................................. 914

hn⁄m-]\w .............................................................. 916

k¿°p-e¿ .............................................................. 918

kotdm-a-e-_m¿ N¿®v C‚¿s\‰v anj≥ ................. 925

DALIT LIBERATION SUNDAY .......................................... 928

cq]Xm It®cn hm¿Ø-Iƒ...................................... 931

ssZ-h-h-N-\-h¿jw .................................................... 933

aX-t_m-[-\-cwKw ....................................................... 937

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................... 941

sI. kn. ssh. Fw. .................................................. 955

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ................................................. 961

kntbm≥ hm¿Ø-Iƒ................................................. 963

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ........................ 966

sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤ kanXn ........................... 969

kmaq-ly-tk-h\ cwKw ................................................ 971

Adn-bn-∏p-Iƒ ............................................................... 974

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ..................................... 976

_nj]vkv t]mKmw .................................................... 977

Index (Vol.36) .............................................................. 980

hmsn cq]xm p≈-‰n≥ · pdf...

Documents