hne 5.00/- ]pgi-sf c-£n-°m≥ h-cp...

Published from THIRUVALLA on 01-04-2018

238

aev]m≥

2 0 1 8APRIL

VOLUME 21ISSUE No. 238 hm¿Øm]XnI

Website:www.naveekaranam.org e-mail: [email protected]

hne `5.00/-

Nmt°m : 50 Znhkw se‚ vBN-c-W-Øn\p tijw Ip-sd hyXym-k-ßƒ P\-ß-fn-¬ h∂p ImWp-am-bn-cn°pw.Ct√ aev]m-t\.aev]m≥: "hnX Imehpw I-gn-™p,. sImbvØp ImehpwIgn-™p. Rmt\m c£n-°-s∏-ń√' F∂ tcmZ\w Rm-≥ tIƒ°p-∂p, Nmt°m

]pgI-sf c-£n-°m≥ H-cp ]p-Xn-b]-≤-Xn

A-_-lmw s_≥-l¿l-cn-X-tk-\ ÿm-]-I

]-kn-U‚ v-

P-e-kw- -c-W-Øn-\m-bn ]p-g-bn¬ Ip-fw-Ip-Øp-I, ]p-g-bn¬-\n-∂pw a-sÆ-Sp-Øv C-jv-Sn-I-bp-≠m-°p-I, Hm-Spw a¨-]m-X-ß-fp-ap-≠m-°p-I, a-W-se-Sp-Øv ho-Sp-]-Wn-°v D-]-tbm-Kn-°p-I.

C-hn-Sp-sØ ]p-g-Iƒ, k-º-Øv sIm-≠p-\n-d-™n-cn-°p-∂p.`m-c-X-∏p-g, H-cp \n-[n-Ipw-`-am-Wv.`m-c-X-∏p-g-bn¬ hn-im-e-am-b a-W¬-∏-c-∏p Im-Wmw. sh-≈w H-cp Nm-en-eq-sS I-S-en-te-°v H-gp-In-t∏m-Ip-∂p. B-cpw ti-J-cn-°p-∂n-√, Ir-jn-°m-bn D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p-an-√. h¿-j-°m-e-Øv,]p-g-bn-se a-W¬ I-S-en-te-°v H-gp-In-t∏m-Ip-∂p. B¿-°pw ]-cm-Xn-bn-√. th-\¬-°m-e-Øv a-W¬tIm-cn-sb-Sp-Øm¬, "]p-g \-in-°pw; ]p-g a-cn-°pw; ]-cn-ÿn-Xns]m-^-k¿-am-cpw, So-®¿-am-cpws\-©-Ø-Sn-®p I-c-bpw, ]p-g-sbsIm-√p-t∂' F-∂p ]-d-™v \n-e-hn-fn-°pw.

I-j¿-a-W¬ tem-_n-bm-Wv]p-g-bn¬-\n-∂pw a-W-se-Sp-°-cp-sX-∂v, ]-cn-ÿn-Xn t]-an-I-sf-sIm-≠vv ]-d-bn-®-Xv. ]m-d-a-W¬D-≠-m-°m≥ tIm-Sn-Iƒ hn-e-a-Xn-°p-∂ hn-tZ-i sa-jn-\-dn hn¬-°p-∂ G-P‚p-am-cp-sS kw-`m-h-\-bpw, ]-cn-ÿn-Xn s]m-^-k¿-am-cp-sS t]m-°-‰n-se-Øp-∂p. Pn-tbm-f-Pn D-tZym-K-ÿ-∑m-cpw,]m¿-ń-°m-cpw, I-j¿-a-W¬ am-^n-b-bpw tN¿-∂v \-S-Øn-b Kq-Vm-tem-N-\-I-fm-Wv, ]p-g-bn¬-\n-

∂pw a-W-se-Sp-°-cp-sX-∂v ]-cn-ÿn-Xn-°m-sc-s°m-≠-p ]-d-bn-®-Xv. I-j¿-a-W¬ am-^n-b, a-¥n-am-sc kzm-[o-\n-®v ]p-g-bn¬-\n-∂pw a-W-se-Sp-°-cp-sX-∂v I-e-Iv-S¿-am¿ ap-tJ-\ Km-am-¥-c-ß-fn¬ hn-h-c-ß-sf-Øn-®p. a-W¬-tem-dn-Iƒ ]n-Sn-s®-Sp-°m≥, t]m-eo-kp-Im¿-°v I¬-]-\ sIm-Sp-Øp. a-W¬ I-b-‰n-b s]-ń-Hm-t´m-I-fpw tem-dn-I-fpw ]n-Sn-s®-Sp-Øv, t]m-eo-kv tÃ-j≥ ]-cn-k-c-Øv Iq-ń-bn-´p. ]p-g-sb A-ß-s\ c-£n-®p!!

`m-c-X-∏p-g-sb c-£n-®-Xn-s‚sX-fn-hp-I-fm-bn Ip-‰n-∏p-dw t]m-eo-kv tÃ-j≥ ]-cn-k-c-Øv Iq-ń-bn- n-cn-°p-∂ \q-dp-I-W-°n-\v a-W¬-h-n-Iƒ Im-Wm-hp-∂-Xm-Wv.tI-c-f-Øn-se ]p-g-tbm-c-ta-J-e-bn-se t]m-eo-kv tÃ-j-\p-I-fn¬, ]n-Sn-®n- p \-in-®p-t]m-b B-bn-c-°-W-°n-\v hm-l-\-ßƒ, a-W¬ am-^n-b-bp-sS Iq-c-hn-t\m-Z-Øn-s‚ t\¿-km-£y-ß-fm-Wv.

\m-ń¬ a-g-s]-bv-Xm¬, tXm-Sp-I-fn¬ sh-≈-sam-gp-In-bm¬,]p-g-bn¬ a-W-ep-≠m-Ipw. a-g-sh-≈w-t]m-se ]p-g-a-W-epw ]-Ir-Xn-bp-sS H-cp h-c-Zm-\-am-Ip-∂p. a-g-sh-≈w-t]m-se ]p-g-a-W-epwkw- -cn-°mw. A-Xv D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I F-∂-Xm-Wv km-am-\y-_p-≤n. H-cp sIm-´ ]p-g-a-W-en-\v10 cq-]-sb-¶n¬, I-j¿-a-W-en-\v60 cq-]-bm-Wv hn-e. H-cp-Sn-∏¿ tem-

dn tem-Uv ]p-g a-W¬ 1500 cq-]-bv-°v In-´p-sa-¶n¬, 9000 cq-]sIm-Sp-°-Ww I-j¿ a-W-en-\v.]p-g-a-W¬ tIm-cm≥ Xp-S-ßn-bm¬, Km-a-]-tZ-i-ß-fn-se sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v tPm-en-bpw, Iq-en-bpw In-´pw. ]-©m-b-Øp-Iƒ-°vh-cp-am-\-am-Ipw. P-\-km-am-\y-Øn-\v, Nn-e-hv Ip-d-™-Xpw, Kp-W-ta-∑-tb-dn-b-Xp-am-b a-W¬ e-`n-°pw. X-∑q-ew \n¿-am-W ta-J-e-bn-se Nn-e-hv aq-∂n-sem-∂m-bnIp-d-bv-°mw.

]p -g -bn¬ Ip -fw Ip -Øp-tºmƒ In-´p-∂ a-Æp-sIm-≠-v C-jv-Sn-I-bp-≠m-°mw. Km-a-]-tZ-i-ß-fn¬ C-jv-Sn-I I-f-ßƒ k-Po-h-am-Ipw. ]p-g-a-Æp-sIm-≠-v H-∂mw-X-cw "h-b¿-I-´v-_n-Iv-kv' D-≠-m-°mw. kn-a‚ v C-jv-Sn-I-Iƒ-°v ]-I-cw Kp-W-ta-∑-tb-dn-b-Xpw,hn-e Ip-d-™-Xp-am-b a-Æn-jv-Sn-I-Iƒ \n¿-Ωm-W-Øn-\m-bn D-]-

tbm-Kn-°mw. B-tcm-Ky-Øn-\pwaÆn-jv-Sn-I-Iƒ X-s∂ \-√-Xv.

]p-g-a-Æp-sIm-≠-v Hm-Sp-≠-m-°mw. a-Æn-s‚ Kp-W-ta-∑-b-\p-k-cn-®v, a -]m-X-\n¿-Ωm-W-Øn-∂pw, D-]-tbm-K-s∏-Sp-Ømw. ho-Sp-I-fp-sS ta¬-°q-c-Iƒ tIm -Io-‰n-\v ]-I-cw C-cp-ºv kv-S-Iv-®-dpw, Hm-Spw hym-]-I-am-bn D-]-tbm-Kn-®p-sIm-≠-n-cn-°p-∂ Cu-Im-e-Øv, Hm-Sp-Iƒ [m-cm-f-am-bnD-]-tbm-K-s∏-Sp-Ømw. Hm-Sp-hy-h-km-bw A-`n-hr-≤n-s∏-Spw.

]p -g -bn¬ Ip -fw Ip -Øp-tºmƒ I-s≠-s-Øp-∂ ]m-d-Iƒs]m-Sn-s®-Sp-Øv \n¿-Ωm-W ]-h¿-Ø-\-ßƒ-°m-bn D-]-tbm-K-s∏-Sp-Ømw. Np-cp-ßn-b hn-e-bv-°v D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v I-cn-¶-√p In-´p-sa-∂v am-X-a-√, ]-©m-b-Øp-Iƒ-°v a-s‰m-cp h-cp-am-\w Iq-Sn-bm-bn-cn-°pw.

`m-c-X-∏p-g, s]-cn-bm¿ t]m-

ep≈ h-en-b ]p-g-I-fn¬, 400˛500ao-‰¿ \o-f-Øn-epw, 100˛150 ao-‰¿ho-Xn-bn-epw, 3 ao-‰¿ B-g-Øn-epw, h-en-b Ip-f-ßƒ Hm-tcm ]-©m-b-Øp-Iƒ-°m-bpw, I-_-\n,Nn-‰q¿ ]p-g t]m-ep-≈-h-bn¬100˛150 ao-‰-¿ \o-f-Øn-epw 20˛30ao-‰¿ ho-Xn-bn-epw, 3 ao-‰¿ B-g-Øn-epw Ip-f-ßƒ Hm-tcm hm¿-Un-ep-am-bn \n¿-Ωn-®p en-^v-‰v C-dn-tK-j-\n-eq-sS ]m-S-ß-fn-te-°pw, ]-d-ºp-I-fn-te-bv-°p-am-bnsh-≈-sa-Øn-°mw.

Km-ao-W P-\-X-bv-°v Ip-Sn-sh-≈-hpw, Ir-jn-sh-≈-hpw k-ar-≤-am-bn e- n-°pw. P-e-kw- -c-W-Øn-\m-bn ]p-g-I-fn¬ Ip-fw Ip-Øp-∂-tXm-sS, H-cp P-e-hn-π-hw am-X-a-√; tI-c-f-Øn¬ H-cp h-en-b km-º-Øn-I hn-π-hw Iq-Sn \-S-°pw.Im¿-jn-I ta-J-e-bn-epw, hym-h-km-bn-I-˛-\n¿-Ωm-W ta-J-e-bn-epw ]p-Ø-\p-W¿-hp-≠m-Ipw.

Iogm-‰q-cnse ssl-th \n¿-Ωm-WwF-Xn¿-∏v _m-eniw

ssl-th \n¿-Ωm-W-Øn-\m-bn I-Æq-cn-se Io-gm-‰q-cn¬ h-b¬ \n-I-Øn tdm-Uv ]-Wn \-S-Øp-∂-Xn-\p-≈ tI-c-f k¿-°m-cn-s‚ \-S-]-Sn-sb F-Xn¿-Øp-sIm-≠v ]-cn-ÿn-Xn ]-h¿-Ø-I-cpwcm-jv-So-b ]m¿-ń-I-fpw H-tc-t]m-se cw-K-Øp-h-∂v ]-Xn-tj-[wA-dn-bn-®p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv. b-Ym¿-∞-Øn¬, ]m-tbm-Kn-I-X-e-Øn¬ ]Tn-®m¬ ]-cn-ÿn-Xn-hm-Zn-I-fpw cm-jv-So-b-°m-cpw ]-d-bp-∂ X-c-Øn-ep-≈ ]-iv-\-ß-ƒ h-b¬ \n-I-Øn-bp-≈ ssl-th\n¿-Ωm-W-Øn¬ D-≠m-Ip-∂n-√.1) ]- -W-Øn¬-\n-∂v am-dn ssl-

th \n¿-Ωn-°p-∂-Xn-eq-sS ] -W hn-I-k-\w B ÿ-e-tØ-°p Iq-Sn hn-kv-Xr-X-am-Ip-∂p.

2) Iq-Sp-X¬ sI-ń-S-ßƒ, hym-]m-c-tI-μ-ßƒ Xp-S-ßn-b-hD-≠m-Ip-∂-Xn-eq-sS, hn-I-k-\-hpw sXm-gn¬ A-h-k-c-ß-fpw h¿-≤n-°p-∂p.

3) hn-I-k-\-an-√m-sX In-S-°p-∂`m-K-ßƒ ]p-tcm-K-a-\w t\-Sp-∂p. `q-an hn-e h¿-≤n-°p-∂p ˛ I-b-hn-I-b-ßƒ Iq-Sp-∂p ˛ `q-an-bp-sS hn-ev-]-\-bn-eq-sS k¿-°m-cn-\v c-Pn-kv-tS-j≥ C-\-Øn¬ \n-Ip-Xne- n-°p-∂p. sI- n-S-ß-fn¬-\n-

∂p-≈ \n-Ip-Xn-Iƒ th-sd-bpw.

4) a-Æn- p \n-I-Ø-s∏-Sp-∂ h-b-ep-Iƒ X-Æo¿-Ø-S-ß-f-√. a-g-°m-e-Øp h-∂p-tN-cp-∂ P-ew G-Xm-\pw Zn-h-k-ßƒ am-X-ta A-hn-sS sI- n-°n-S-°p-∂p-≈q. Ir-jn-bn-s√-¶n¬ A-hn-Sw X-cn-ip q-an-t]m-se In-S-°pw.

5) a-Æn-´p \n-I-Øp-∂-Xn-eq-s-S,B a-Æn¬ a-g-°m-e-Øv P-ew ti-J-cn-°-s∏-Sp-∂p. km-[m-c-W ÿ-e-am-sW-¶n¬B ÿ-e-Øv a-c-ßƒ h-f-cp-∂p. I-c-Ir-jn-Iƒ \-S-°p-∂p. ssl-th-t]m-ep-≈ ÿ-e-am-sW-¶n¬ tdm-Un-s‚ C-cp-h-i-Øpw a-c-ßƒ h-®p-]n-Sn-∏n-°mw.

6) Im-em-h-ÿ-sb ]-®-∏p-sIm-≠p A-\p-Iq-e-am-°mw. s\¬-Ir-jn-bn-eq-sS e-`n-°p-∂ ]-®-∏n-s‚ ]-cn-[n F-X-sb-∂vDu-ln-°m-hp-∂-tX-bp-≈q.

7) ]-tbm-P-\-c-ln-X-am-bn In-S-°p-∂ Ip-∂p-Iƒ, D-b¿-∂]-tZ-i-ßƒ, k-©m-c-tbm-Ky-am-b tdm-Up-I-fp-sS se-h-en-te-°v \n-c-∏m-°p-∂-Xp aq-ewsam- -°p-∂p-I-fpw ]-tbm-P-\-an-√m-sX In-S-∂ ÿ-e-ß-fpw

]-tbm-P-\-s∏-Sp-Ømw.8) C-Ø-cw \n¿-Ωm-W ]-h¿-

Ø-\-ß-fn-eq-sS A-t\-I¿-°vsXm-gn-e-h-k-cw kr-jv-Sn-°-s∏-Sp-∂p; km-º-Øn-I D-b¿-® e-`n-°p-∂p.

9) ]-´-W-ß-fn¬ tdm-Up ho-Xn-Iq-ń A-hn-Sp-sØ A-¥-co-£w Iq-Sp-X¬ a-en-\-X-c-am-°p-∂-Xn¬ \n-∂v H-gn-hm-Imw.ho-Xn Iq-ń-bm-epw F-en-th-‰-Uv tdm-Uv ]-Wn-Xm-epw Htcÿ-e-sØ A-¥-co-£ a-en-\o-I-c-Ww Iq-Sp-I-tb-bp-≈p.

10) sI-ń-Sw s]m-fn-®p-I-f-bp-I,ÿ-ew G-s‰-Sp-°p-I Xp-S-ßn-b-h-bm-bn k¿-°m¿ sN-e-hm-t°-≠n-h-cp-∂ ò-a-am-b Xp-I em-`n-°mw.

11) Np-cp-°-Øn¬, cm-jv-So-b-°m-cpw, ]-cn-ÿn-Xn-hm-Zn-I-fpw Io-gm-‰q-cn-se ssl-th \n¿-Ωm-W-Øn-s\-Xn-sc i-_v-Z-ap-b¿-Øp-∂-Xv A-Sn-ÿm-\-c-ln-Xw,_p-≤n-iq-\y-X-bp-am-Wv.

12) hn-I-k-\m-h-iy-ßƒ-°m-bpw,a-‰v G-Xp B-h-iy-ßƒ-°pwh-b¬ \n-I-Øp-I-bpw A-Xp-sIm-≠v ]-Ir-Xn-°v bm-sXm-cp-hn-[ tZm-j-hpw kw- -hn-°p-∂n-√.

13) I-c-`q-an-I-fp-sS hn-e-bpw Un-

am‚pw D-b¿-Øn-\n¿-Øp-∂-Xn-\pw A-Xp-h-gn k¿-°m-cn-\v Iq-Sp-X¬ d-h-\yq \n-Ip-Xn-bn-\-Øn¬ e-`n-°p-∂-Xn-\p-≈ H-cp X-¥w am-X-am-Wv h-b¬ \n-I-Ø-en-s\-Xn-sc-bp-≈ ap-Zm-hm-Iy-ßƒ F-∂Xn-cn-®-dn-hm-Wv \-ap-°p th-≠-Xv.

Io-gm-‰q¿ ssl-th \n-e-hn-ep-≈ssl-th-bp-sS ap-I-fn-eq-sS F-en-th-‰-Uv ]m-e-am-bn h-∂m¬ A-Xn-\p th-≠ I-j¿ a-W¬, I-cn-¶¬ sa-‰-ep-Iƒ kn-a‚ v C-hF-X-b-[n-Iw th-≠n-h-cp-sa-∂vDu-ln-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. A-t∏mƒ Io-gm-‰q-cn¬ h-b-en-eq-sS-bp-≈ h-gn th-≠m F-∂p-h-®m¬]m-d a-W¬ I-j¿ kn-a‚ v G-P-‚-∑m¿-°v Nm-I-c-bm-bn-cn-°pw._p-≤n-Po-hn-Iƒ-°v _p-≤n-tam-iwh-∂-Xp-sIm-≠v A-h¿ kp-t_m-[-an-√m-sX h-b¬ \n-I-Øn-s\-Xn-sc i-_v-Z-ap-b¿-Øp-∂-Xn¬ bm-sXm-cp im-kv-Xo-b A-Sn-Ø-d-bp-an-√ F-∂v tIm-a¨-sk≥-kv D-≈ G-h¿-°pw t_m-[y-s∏-Spw.]p-g-a-W¬ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥]m-Sn-√ F-∂v imTyw ]n-Sn-°p-∂sa-‰¬ I-j¿ am-^n-b-I-sf \n-e-bv-°p \n¿-Øm≥ -c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ-°p I-gn-b-Ww.

2 G]n¬ 2018hm¿Øm]XnI

F¥mWv kphn-tijw?FUn-täm-dnbÂ

ssd‰v. dh.- kÆn G_lmwNo^vFUn-‰¿

thZ-]p-kvX-I-Ønse ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ Fgp-X-s∏-ń-cn-°p∂ \mep kphn-ti-j-ßƒ D≠v. aØmbn Fgp-Xnb kphn-ti-jw, a¿s°mkv Fgp-Xnb kphn-ti-jw,eqs°mkv Fgp-Xnb kphn-ti-jw, tbml-∂m≥ Fgp-Xnb kphn-ti-jw. CXn¬aØm-bnbpw tbml-∂m\pw tbip-In-kvXp-hns‚ 12 injy-∑m-cn¬s]- -h-cm-bn-cp-∂p.tbip-In-kvXp-hns‚ kphn-ti-j-Øns‚ Bcw`w F∂mWv a¿s°mkv Xs‚ cN-\-bn¬ H∂mw A≤ymbw H∂mw hmIy-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. \mepkphn-ti-j-ß-fp-sSbpw XpS-°-Øn¬ Cu Bƒ Fgp-Xnb kphn-tijw F∂v Xe-s°-´mbn Fgp-Xn-t®¿Øn-´p-≠v. Euvangelion (Evangel) F∂ Ko°p ]Z-Øn¬\n∂mWv tKmkv]¬ F∂ ]Zw D≠m-b-Xv. tKmkv]¬ F∂m¬ Good News \√hm¿Ø, kphm¿Ø F∂¿∞w.

2000 h¿j-ßƒ Ign-™n´pw kphn-tijw \√ hm¿Ø-bm-bn-Øs∂ XpS-cp-∂p.AXv tbip-In-kvXp-hns‚ kphn-tijw F∂p-X-s∂-bmWv, kphn-tijw F∂hm°ns\ D]-tbm-Kn-°p-∂Xv _‘-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.-

\mep kphn-ti-j-Icpw tbip-In-kvXp-hns‚ kphn-tijw F∂v Dt±-in-®Xv tbip-In-kvXp-hns‚ Pohn-Xw, D]-tZ-iw, ipiq-j-Iƒ F√mw Dƒs∏-Spw. ipiq-j-bn¬]Tn-∏n-°-ep-Iƒ, A¤p-X-ßƒ, tcmK-hn-Sp-X¬, ]nim-Np-°sf Hgn-∏n-°¬, ssZh-cmPy ktμ-iw, kvt\lw, tkh-\w, \oXn-bp≈ kaq-lw, tkmjy¬ B£≥,A\oXn \nd™ kaq-l-tØmSv AI-a-c-lnX kao-]-\-ßfpw Xncp-Ø-ep-I-fpw, ImW-s∏-Sp∂ temI-Øn-\p-a-∏pdw \nXy-X-bn-te°pw kz¿§-cm-Py-Øn-te°pw a\p-jyscXøm-dm-°p∂ ]cn-io-e-\-hpw, B ]cn-io-e-\-Øn¬ c£-I-\mb ssZh-Øns‚ Bh-iyhpw F√mw Dƒs∏Spw.

]pXn-b-\n-b-a-Ønse \mep kphn-tij-ß-fnepw a\p-jy-\mbn Ah-X-cn-®, ssZh-]p-X-\pw, a\p-jy-]p-X-\p-amb tbip-In-kvXp-hns‚ PohnX Ncn-X-ßfpw sNbvXn-Ifpw F√mw F√mw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. AXp-sIm-≠p-Xs∂ kphn-ti-jsØXXz-Nn-¥, D]-tZ-i-ßƒ, ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ, kmaqly hyXn-bm-\-Øn-\p≈ Nne am¿§-\n¿t±-i-ßƒ, A‘-Im-c-i-‡n-Isf ]pd-Øm-°¬, \oXnbpw kvt\l-hp-ap≈ ssZh-cm-Py-Øns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ Ch-sb√mw Dƒs∏-Sp-∂p.1. kphn-tijw Hcp hy‡n-bm-Wv (Gospel is a person)

""Zmho-Zns‚ k¥-Xn-bmbn P\n®p acn®v Db¿sØ-gp-t∂-‰n-cn-°p∂ tbip-In-kvXp-hns\ Hm¿Øp-sImƒI. AXm-Ip∂p kphn-tijw-'' F∂ ]utemkv «olm-bpsS ]kvXm-h\ it≤-b-am-Wv. "ssZh-Øns‚ kphn-tijw' F∂mWv as‰m-cn-SØv Xm≥ ]cm-a¿in-°p-∂Xv ˛ AXm-bXv am\-h-Pm-Xn-bpsS apgp-h≥ hntam-N-\-Øn-\pw, Pohn-X-hn-P-b-Øn-\pw, c£bv°pw aXn-bmb ssZhoI ]≤Xn-bmWv c£-I-\mb ssZh-]p-Xs‚ temI-Øn-te-°p≈ hc-hv. B hchv temI-N-cn-XsØ G.-Un. F∂pw _n.-kn. F∂pw c≠mbn Xncn-®p.

hN\w PUw [cn-®-h-\mWv tbip-InkvXp F∂v tbml-∂m≥ «olm hni-Zo-I-cn-°p-∂p. ssZh-Øns‚ kIe kºq¿Æ-Xbpw tZl-cq-]-amb InkvXp-hn¬ hkn-°p∂p F∂v ]usemkv sImsem-ky-te-J-\-Øn¬ Xd-∏n-®p-]-d-bp-∂p. tbip-hns‚P\-\-Øn\p apºp-Xs∂ Xm≥ am\-h-Pm-Xn-bpsS c£-I-\m-bn-cn°pw F∂p ]h-Nn-°p-∂p. Ahs‚ P\\w Xs∂ a\p-jy-\m¬ A√, ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ Bbn-cn-°pw. Aßs\ Xm≥ P\sØ Ah-cpsS ]m]-ß-fn¬\n∂p hnSp-hn-°m-\n-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v Ahs‚ t]cv "tbip' F∂m-bn-cn-°-Ww- F∂v ssZh-Zq-X≥ apJm-¥cw Adn-bn∏pw e`n-®p. c£-I-\mb InkvXp a\p-jy-h¿§-Øns‚ ]m]-hn-tam-N-\-I-\m-bn-Øo¿∂p. AsXmcp kphn-tijw Xs∂ ˛ k¿Δ-P-\-X-Iƒ°p-ap≈ alm-k-t¥mjw ˛ I¿Øm-hmb InkvXp F∂ c£n-Xmhv t_Xvetl-an¬ Zmho-Zns‚]´-W-Øn¬ P\n® NcnX kw`-hw.2. ssZh-Øns‚ kphn-tijw

F¥p-sIm-≠mWv tbip-In-kvXp-hns‚ Ncn-XsØ "ssZh-Øns‚ kphn-tijw'F∂p ]d-bp-∂-Xv. ImcWw D≠v. a\p-jy-h¿§w ]m]-tam-N-\-Øn-\mbn _enA¿∏Ww \S-Øn-bn-cp-∂p. ]m]-]-cn-lm-c-Øn-\mbn- kzbw-]o-U-Iƒ \S-Øn-bn-cp-∂p˛ ]cn-lm-c-In-b-Iƒ \S-ØpI \c-_en hsc, Xo¿∞m-S-\-tI-μ-ßƒ kμ¿in-°p-I, ]Ww, kºØv \¬In ssZhsØ ]oXn-s∏-Sp-Øm≥ ian-°p-I, Bcm-[-\m-e-b-ßƒ \n¿Ωn®pw BXp-c-ip-iqj \S-Ønbpw tZh-]-km-Z-Øn\p ian-°p-I,Bcm-[-\-Iƒ, ]qP-Iƒ, aX-I¿Ω-ßƒ, at¥m-®m-c-W-ßƒ Xp-S-ßnb aX-]-c-ambNS-ßp-I-fm¬ ssZhsØ hcp-Xn-°p-h-cp-Øm-sa∂ hrYm Inb-Iƒ Aßs\ \o≠p-t]m-Ip∂p ˛ ssZhm-\p-K-l-Øn-\m-bp≈ a\p-jys‚ A¿∞-c-ln-X-amb ia-ßƒ.]pWy-]-h¿Øn-Iƒ, \∑ ]h¿Øn-Iƒ bYm¿∞ a\p-jys‚ kz`mhw Bbn-cn-°Ww. F∂m¬ Ah-bpw Imcy-km-≤y-Øn-\mbn kzm¿∞-X-bpsS ]q¿Øo-I-c-W-Øn\pw Bbn-cn-°-cp-Xv.

c£-bp-sS, ap‡n-bp-sS, hntam-N-\-Øns‚ am¿§w a\p-jy≥ F√mw aX-ß-fn-eq-sSbpw XXz-Nn-¥-I-fn-eq-sSbpw ian-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. AsX√mw ]cm-P-b-Ønte sIms≠-Øn-®p-≈p. a\p-jys‚ Cu \n -lm-bm-h-ÿ-bn¬ ssZh-Øn\pwa\p-jy\pw at≤y GI a≤y-ÿ-\mbn ssZh-]p-X-\mb InkvXp temI-Øn¬ Ime-k-ºq¿Æ-X-bn¶¬ Ah-X-cn-®p. ]q¿Æ ssZhhpw ]q¿Æ a\p-jy-\p-amb InkvXp,Ah≥ ssZh-]p-X-\m-I-bm¬ ]m]-]-cn-lmcw \¬In, a\p-jy-]p-X-\m-I-bm¬ ]m]n-I-fmb a\p-jy¿°p-th-≠n, a\p-jys\ ]Xn ]mb-›n-Ø-_-en-bm-bn-. a\p-jy-h¿§-Øns‚ c£bv°mbpw A\p-K-l-Øn-\m-bpap≈ ssZh-Øns‚ Cu NcnX ]≤-Xnsb ssZh-Øns‚ kphn-tijw F∂p ]d-bp-∂p. Iq-in-s‚ h-N-\w \-in-®p-t]m-Ip-∂-h¿-°p t`m-j-Xz-hpw c-£n-°-s∏-Sp-∂ \-ap-t°m ssZ-h-i-‡n-bpw B-Ip-∂p (1sIm-cn. 1˛18) ˛ ssZ-h-Øn-s‚ kp-hn-ti-jw ssZ-h-i-‡n-tbm-sS ]-Z¿-in-∏-n-°-s∏-Sp-∂pF-∂p km-cw.3. ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw

tbip-In-kvXp-hns‚ NcnX ]th-i-\-Øn¬ Xs‚ ipiqj Bcw-`n-®-t∏mƒXm≥ tLmjn-®Xv "ssZh-cmPyw kao-]n-®n-cn-°p∂p am\-km-¥-c-s∏´p kphn-ti-j-Øn¬ hniz-kn-∏n≥ F∂m-bn-cp-∂p. tbip ]kvXm-hn-®Xv ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw Bbn-cp-∂p (a¿t°mkv 1:14,15). "kphn-ti-j-Øn¬ hniz-kn-∏n≥' F-∂p tbip]d-™-t∏mƒ X∂n¬Øs∂ hniz-kn-∏m-\p≈ Blzm-\-am-bn-cp-∂p. a\p-jy-PmXnIm-Øn-cp∂ c£-I≥, avinlm Xm≥Xs∂ F∂p ]Jym-]n-®n-cp-∂p. ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw F∂m¬ ssZhw cn-°p∂ cmPy-am-bn-cn-°Ww temIw F∂m-Wv. temI-Øns‚ apgp-h≥ I¿Ømhv tbip-hmWv; DS-a-ÿ-Xbpw Xt‚-Xp-X-s∂.temI-Øns‚ I¿Ømhv (LORD) Xm≥ Bbn-cn-s°, cmPmhv (King) Xm≥- B-bn-cns°, temI-Øns‚ `cWw ssZh-cm-Py-Øn-t‚-Xm-bn-cn-°-Ww.

k¿Δ-P-\-X-tbmSpw Xm≥ Blzm\w sNbvXp kI-ecpw Pohn-°p-∂Xpw]h¿Øn-°p-∂-Xp-sa√mw H∂m-aXv ap≥K-W\ \¬tI-≠Xv ssZh-cm-Py-Øn\pw\oXn \nd™ kaq-l-Øn\pambn-cn-°Ww (a-Ømbn 6:33). \oXn \nd™ Hcp kaqlkrjvSn-°mbn kIe a\p-jy-scbpw Xm≥ amSn-hn-fn-°p-∂p. ssZh-Øns‚ Iq´p-]-h¿Ø-I-\m-bn-cn-∏m-\mWv ssZhw a\p-jy-s\-°p-dn®v Dt±-in-°p-∂-Xv. Dev]Øn

]pkvX-I-Øn¬ B ssZh-im-kvX-Øns‚ XpS°w ImWm\pw the sNbvhm\pwtXm´w Im∏m\pw a\p-jys\ \ntbm-Kn®p (D-ev]-Øn. 2:15). ssZhw XpS-ßn-h®krjvSn-I¿Ωw XpS-cp-∂-Xn\v a\p-jys\ \ntbm-Kn-°-bm-bn-cp-∂p. \n¿ΩmW]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ip-∂-Xn-eqsS `qan-bn¬ Pohn-°p∂ Ime-tØmfwssZh-cm-Py-Øns‚ ]h¿Øn-I-fn¬ a\p-jy≥ G¿s∏-Sp-∂-Xn-eq-sS, F√mw Hcp-t]mse ip≤o-I-cn-°-s∏´v kz¿§-cm-Py-Øns‚ ]uc-∑m¿ F∂p sXfn-bn-°p-I-bm-Wv, Cu temI-Po-hn-X-Øn¬. the sNøm≥ a\- n-√m-Ø-h≥ Xn∂m≥ t]mepwtbmKy-\√ F∂ ]usem-kns‚ ]kvXm-h\ it≤-b-am-Wv. kXv]-h¿Øn-I-fn¬h¿≤n-®p-h-cn-I, I¿Ω-\n-c-X-cm-bn-cn-°p-I, kmaqly ]Xn-_-≤-X-bp≈ DØa ]uc-∑m-cm-bn-cn-°pI XpS-ßnb km£y-Po-hn-X-Øn-eqsS \mw ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-ti-j-Øns‚ km£n-I-fm-Ip-I-bm-Wv.4. tcmK-ku-Jyhpw ]nim-Nn¬\n-∂p≈ hnSp-X¬

Imcm-Kr-l-Øn¬ Bbn-cp∂ tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ tNmZn®p: "hcp-hm-\p≈avinlm \o Xs∂tbm?' tbip adp-]-Sn-bm-bn-∏-d-™-Xn-ß-s\-bmWv: ""Ipcp-S≥ ImWp-∂p, apS-¥¿ \S-°p-∂p, IpjvT-tcm-Kn-Iƒ kuJy-am-Ip-∂p, acn-®-h¿ Dbn¿°p-∂p,ssZh-cmPyw kphn-ti-jn-°p-∂p... XpS-ßn-bh tbip sNøp-∂-Xv, sN∂v tbml-∂m\v dnt∏m¿´v sImSp-∏m-\mWv tbip ]d-™-Xv.

tcmK-ku-Jyw, ]nim-Np-_m-[-bn¬\n-∂p≈ hnSp-X¬, ac-W-Øn-t∑-ep≈ PbwCsX√mw kphn-ti-j-Øns‚ `mK-am-Wv. kphn-tijw Xs∂-bm-Wv, ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-ti-j-am-Wv. InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p∂ Gh¿°pw ]m]-tam-N\we`n-°p-∂p, ssZh-a-°ƒ F∂p Ah-Im-ihpw ]Z-hn-bpw, tbip-In-kvXp-hp-ambnHcp hy‡n-]-c-amb _‘w, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \¬h-c-ßƒ e`n-°p-∂-Xv, ]m]-Øns‚ \pI-Øn¬ \n∂p≈ kzmX-¥yw, k`-bpsS Iq´m-bva, ac-W-ti-j-ap≈Dbn¿sØ-gp-t∂ev]pw ico-c-Øns‚ al-Xzo-I-c-W-hpw, kz¿§-cm-Py-tØ-°p≈ ]th-i-\w, \nXyX ssZh-km-∂n-≤y-Øn¬, InkvXp-hns‚ apJw Z¿in-°¬ CsX√mwInkvXp-hn¬ \mw BIp-tºmƒ e`n-°p∂ ssZhnI hmKvZm-\-ßƒ BWv. CXt√]utemkv «olm km£n-°p∂ IÆp I≠n-ń-√m-ØXpw sNhn tIń-ń-√m-Ø-Xp-amb Imcy-ßƒ (1 sImcn. 2:9).5. \nXy-X-bpsS kphn-tijw

ac-W-tijw a\pjys‚ Ahÿ F¥m-bn-Øo-cpw. ac-Ww-sIm≠v F√mw Ah-km-\n-°p-∂p-sh-¶n¬, PohnXw A¿∞-an-√m-Ø-Xm-bn-cn-°pw. a-c-Wm-\-¥-c Po-hn-X-sØ-°p-dn-®v a-X-ßƒ-s°m-∂pw \n-›-b-an-√m-Ø-Xp-sIm-≠v, ]p-\¿-P-∑-hm-Zw(Regene ration) B-flm-hn-s‚ A-¥yw (annihilation of the soul) Xp-S-ßn ]-e kn-≤m-¥-ßƒ ]Tn-∏n-®v Xr-]v-Xn-s∏-Sp-Øm≥ i-an-°p-∂p. F-∂m¬ a-c-Wm-\-¥-cw F-¥v F-∂v hy-‡-am-bn ]Tn-∏n-®-Xv In-kv-Xp-am-X-am-Wv.

ac-W-Øn-t∑¬ a\p-jy-h¿§-Øn\v Pb-ap≠v F∂pw Xs‚ ac-W-Øm¬ ac-WsØ C√m-Xm°n kI-e¿°pw \nXy-Po-hs\ e`y-am-°n. Xm≥ Xs∂ hgnbpwkXyhpw Poh\pw F∂pw, X∂n¬ hniz-kn-°p-∂-h≥ acn-®mepw Pohn°pw F∂vkwi-b-te-i-sat\y ]Tn-∏n-®p, AXp Pohn-X-Øn¬ sXfn-bn-®p-Im-Wn-°bpw sNbvXp.Iqin-°-s∏´v acn®v AS-°-s∏´ tbip Xm≥ aq∂mw \mƒ ac-W-Øn¬\n∂vDbn¿sØ-gp-t∂-‰p. InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p∂ Gh¿°pw tbip ]pXn-sbmcpÿew Hcp-°p∂p F∂mWv kz¿§-cm-Py-sØ-°p-dn®p ]d-™Xv (tbm-l-∂m≥ 14:1f). Xm≥ ÿew Hcp-°p∂p F∂pw, B ÿe-tØ°p Xs‚ a°-fmb (in-jy-cm-b)Gh-scbpw ho≠pw h∂p tN¿Øp-sIm≈pw F∂pw Dd∏p \¬In. X∂n¬ hnizkn-°p-∂-h¿°v, kzoI-cn-°p-∂-h¿°v \nXy-Po-h-s\-°p-dn-®p≈ Dd-∏v, ]Xymi \¬In.]pX-\p-≈-h\p Poh-\p-≠v.... (1 tbml. 5:10f). \nXy-c-£-bp-sSbpw \nXy-X-bp-sSbpwkz¿§-cm-Py-Øn-s‚bpw kphn-ti-j-amWv tbip ]kw-Kn-®Xpw Xs‚ Pohn-X-Øn-eq-sSbpw Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n-eq-sSbpw \ap°v ImWn-®p-X-∂-Xv.6. kphn-ti-j-tLm-jWw aX-]-N-c-W-a√

kphn-tijw GsX-¶nepw aX-Øns‚ hI-b-√. kphn-ti-j-Øn\v ]cn-[n-bn√.]cn-an-Xn-I-fn-√. AXp kºq¿Æ-am-Wv, kI-e¿°p-ap-≈-Xm-Wv. InkvXp-hn‚ P\-\-Øn-¶¬ ZqX-∑m¿ tLmjn-®-Xv "k¿Δ-P-\-ßƒ°p-ap≈ alm-k-t¥mjw' F∂m-Wv. temI-Ønse kIe P\-X-I-sfbpw ssZhw Xs‚ ]pXs\ \¬Ip-hm≥ X°-hÆw kvt\ln®p (tbm-l. 3:16), F∂-Xnepw kIe P\-X-I-sfbpw injy-cm°nF∂ InkvXp-hns‚ B-lzm-\-Ønepw (a-Ømbn 28:18- 20) temI-Øn¬ Hcp ]tXyIaX-hn-`mKw krjvSn-°p-I-b√ tbip-hns‚ ZuXyw F∂p hy‡-am-Wv. a\p-jy-h¿§-Øns‚ ]m]-tam-N-\-Øn-\mbn Hcn-°-embn ]m]-]-cn-lmc _en-bmbn Iqin-°-s∏ÍnkvXp-hn¬ Bi-bn-°p∂ Gh¿°pw InkvXp F∂pw c£-I-\m-Wv. aX-I¿Ω-ß-fpw, _en-Ifpw, ]cn-lm-c-In-b-Ifpw, Xo¿∞m-S-\-ßfpw \SØn a\p-jy≥ ]nim-Nns‚ ASn-a-I-fmbn Pohn-®Xp aXn-bm-°pI, CXm c£-I-\mb InkvXp \nßsftXSn-h-∂n-cn-°p-∂p. Ah-\n¬ ic-W-s∏ v ]m]-£a kzoI-cn-°p-I, kar-‘-I-c-ambPohn-X-Øn\v DS-a-bm-Ip-∂-Xn\v kmØm≥ A√, Pohn-°p∂ InkvXp Xs∂ \nß-fn¬ hkn-°s´ (1 Jn.4:4) F∂ kvt\l-Øns‚ ktμ-i-amWv kphn-tijw (2sImcn 5:14-˛15). kv-\m-\w I-gn-∏n-∏m≥ A-√ kp-hn-ti-jw A-dn-bn-∏m-\-tX In-kv-XpF-s∂ A-b-®-Xp (1sIm-cn. 1˛17) ˛ a-X I¿-Ωm-Zn-Iƒ-°v A-Xo-X-am-Wv kp-hn-ti-jwF-∂p ]-Jym-]-\-am-bn-cp-∂p A-Xv.7. kphn-tijw ˛ Iqins‚ hN\w

]gb ]m]-a-\p-jys\ InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS Iqin-°p∂ A\p-`hw (tdm-a¿6:6, Kem-Xy¿ 2:20, 5:24) ]m]-]-cn-lm-c-Øn-\mbn kzbw _en-bm-°-ens‚ ipiqj(F-_m-b¿ 12:2), Poh\pw hnip-≤nbpw ssZh-Øn\p ]km-Z-hp-amb bmK-ambnka¿∏n-°p∂ Pohn-X-ssien (tdm-a¿ 12:1˛4), tImXºp aWn \ne-Øp-hoWp NmIp-∂-Xn-eqsS A[nIw êw Imbv°p∂ sNSn-t]mse (tbm-l. 12:24; a¿s°m. 8:35),At\-I-cpsS c£-bv°mbn adp-hn-e-bmbn Pohs\ \¬Ip-Ibpw ipiqj Gev°m-\-√, ipiq-jn-°-s∏-Sp-hm-\p≈Xmgvabpw ka¿∏-Whpw (a¿s°mkv 10:45, aØmbn 20:28),A\oXn \nd™ hyh-ÿn-Xn-bm¬ kXyw Iqin-°-s∏-Sp∂Ah-k-c-ß-fn¬ InkvXp \nanØw k‘n-bn√m ka-c-Øn\pXøm-sd-Sp-°p-∂-Xv, (a-Ømbn 21:12-˛16), ssZh-cmPyw \nanØwAh-\-hs‚ "Iqiv Npa∂v In-kvXp-hns\ ]n≥]-‰p∂(a¿s°mkv 8:14, eqs°mkv 9:23), kIe P\-X-I-sfbpw ssZh-tØmSv Hcp-an-∏n-°p∂ Iqins‚ A¤pX kzm[o-\-ap≈ (F-s^-ky¿ 2:16), A‘-Im-c-i-‡n-I-fp-sS-ta¬ Ptbm-’hwsIm≠m-Snb Iqin-se Pb-Øns‚ ]h¿Ønsb tLmjn-°p∂ (K-em-Xy¿ 2:15), ac-W-Øn¬\n-∂p≈ Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n-s‚, Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n¬\n∂v \nXy-X-bn-te-°p≈]th-i-\-Øns‚ hN-\-amWv kphn-ti-jw.


am¿tØm-ay≥

sht°-j≥ ss__nƒ kvIqƒ(VBS) A-h-[n-°m-e-Øv Ip-ń-I-fp-sS B-I-am-\ h-f¿-®-sb k-lm-bn-°p-∂ Z¿-i-\-ß-fpw Im-gv-N-∏m-Sp-I-fpw ]-¶p-sh-bv-°p-∂-Xn-\p-≈ th-Zn-I-fm-bm-Wv 1960 I-fn¬ B-cw- n-®-Xv.hm-Iy-ßƒ, an-j-\-dn N-cn-X-ßƒ,Cu-W-Øn-s\m-Ø Cu-c-Sn-Iƒ, Nn-X-c-N-\, Nm-banS¬ Xp-S-ßn k-Ωn-i-ß-fm-b co-Xn-I-fn-eq-sS 10 Zn-h-k-tØ-°p \-S-Ø-s∏-Sp-∂ hn.-_n.-F-kn¬ kw-_-‘n-°p-∂-Xv G-h¿-°pwB-th-i-I-c-am-b H-cp A-\p-`-hw X-s∂-bm-bn-cp-∂p.

H-cp h¿-jw k-t≠-kv-Iqƒ ]Tn-®m-epw e-`n-°p-∂-Xn-epw A-[n-IwIm-cy-ßƒ ]Tn-°m-\pw K-ln-°m-\pw 10 Zn-h-k-sØ hn.-_n.-F-kv k-lm-bn-°pw. kn.-F-kv. -F-kv.FwNn¬-U≥-kv (Special service mis-sion) s‚ k-l-I-c-W-tØm-sS (k- m hy-Xym-k-an-√m-sX F-√m-h¿-°pw ]-s¶-Sp-°m-hp-∂ hn-[-Øn¬)_mw-•q-cn-se s_w-Km-c-s]-‰v ss_-_nƒ tIm-f-Pn¬ \n-∂v 1960 I-fn¬B-cw- -an- hn.-_n.-F-kv C-t∏mƒ Hm-tcm k- m-hn- m-K-ßƒ-°pw hn.-_n.-F-kv Un-∏m¿-´p-sa‚p-Iƒ D-≠v. ParaChurch Organisation F-∂ \n-e-bn¬ kz-X-¥-am-bn ]-h¿-Øn-°p-∂hn.-_n.-F-kp-I-fpw D-≠v. G-sXm-cpk-Zp-t±-iy-tØm-Sp-Iq-Sn hn.-_n.-F-kv\-S-Øp-hm≥ Xp-S-°w Ip-dn-®p-thmA-sX Z¿-i-\-Øn¬ \n-∂v hy-Xn-N-en-®v hn.-_n.-F-kv A-h-[n-°m-e-sØH-cp F‚¿-sS-bn≥-sa‚ v ]-cn-]m-Sn-bm-bn X-cw-Xm-Wn-cn-°p-∂p F-∂p ]-d-bm-Xn-cn-°m≥ I-gn-bn-√.

tb-ip-In-kv-Xp-hn-s-\ I¿-Øm-hpw c-£-I-\p-am-bn lr-Z-b-Øn¬(Po-hn-X-Øn¬) kzo-I-cn-°p-∂-Xn-eq-sS, Po-hn-X-hy-Xn-bm-\w A-®-S-°w,Po-hn-X-e-£yw, Nn-¥m-K-Xn-bn-ep-≈am-‰w, \-∑-bv-°m-bp-≈ lr-Z-b-hm-©,kv-t\-l-Øn-s‚-bpw tk-h-\-Øn-s‚-bpw B-flm-hn¬ ]-h¿-Øn-°p-I, a-\p-jy-\-∑-bv-°v D-X-Ip-∂ ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ ]-¶m-fn-I-fm-Ip-I Xp-S-ßn-b A-t\-I Kp-W-I-c-am-b -e-ßƒIp-ń-I-fp-sS Po-hn-X-Øn¬ D-f-hm-Im≥ hn.-_n.-F-kp-Iƒ k-lm-bn-°p-∂p. X-∂n-an-Øw kv-Iq-fn-se ]T-\-Øn-epw hn.-_n.-F-kn¬ kw-_-‘n-°p-∂-h¿ ap≥-]-¥n-bn¬ F-Øn-bn-cp-∂p.

C-∂v \-S-°p-∂ hn.-_n.-F-kp-IƒA-Ø-cw Z¿-i-\-ßƒ ]-I-c-s∏-Sm≥k-lm-bn-°p-∂p-thm F-∂p Nn-¥n-°-Ww? hn.-_n.-F-kv B-cw-`n-°p-∂ Zn-h-kw X-s∂ ss^-\¬ tU X-øm-sd-Sp-∏n-\p-≈ H-cp-°-am-Wv Nn-e ÿ-e-ß-fn-se ]-[m-\ \-S-]-Sn-Iƒ. hn.-_n.-F-kv eo-U¿ B-bn h-cp-∂-h-cp-sS Z¿-i-\w, k-ao-]-\w C-h hn.-_n.-F-kv Un-∏m¿-´p-sa‚n-s‚ \n¿-t±-i-ßƒ I¿-i-\-am-bn ]m-en-°-s∏-Sp-∂p-t≠m F-∂v C-S-h-I-°m-cpw hn-Im-cn-am-cpw i-≤n-°-Ww. k-t≠-kv-IqƒA-≤ym-]-I-cpw hn.-_n.-F-kv \-S-Øn-∏p-Im-cpw, F-ß-s\-sb-¶n-epw hn.-_n.-F-kv \-S-Øn-Øo¿-°-s´ F-∂\yq-S¬ k-ao-]-\w ]-´-°m¿ D-t]-£n-®v, A-h-cp-sS t\-Xr-Xz-hpw, t\m-´-hpw hn.-_n.-F-kp-Iƒ-°v D-≠m-bn-cn-°-Ww. Ip- n-Iƒ F-√m Zn-h-k-hpw

hn._n.-F-kn¬X∂-∂w-Xm\m Ipd®p aXn

F-Øn-t®-cp-∂p-t≠m? Ir-Xy-k-a-b-Øv lm-P-cm-Ip-∂p-thm? th-Z-hm-Iy-ßƒ a-\-]m-T-am-°p-∂p-t≠m? ¢m- n¬ A-®-S-°-tØm-sS s]-cp-am-dp-∂p-thm? Xp-S-ßn-b Im-cy-ß-fn¬ i-≤n-t°-Ww. hn.-_n.-F-kv A-≤ym-]-I¿ ¢m- p-Iƒ Ku-c-h-am-b ssI-Im-cyw sN-øp-∂p-t≠m, B-h-iy-an-√m-Ø kw-km-c-co-Xn-I-fpw s]-cp-am-‰-ß-fpw C-h-sb-√mw \n-b-¥n-°-s∏-S-Ww.

X-∂-∂w Xm-\m Xm-\m ]m- p-Iƒhn.-_n.-F-kn¬ \-√-Xm-sW-¶n-epwA-Ø-cw ]m- p-I-fp-sS A-Xn-]-k-cw]m-Sn-√. kp-hn-ti-j-k-tμ-iw Dƒ-s°m-≠ ]m-´p-Iƒ, Po-hn-X-Øn¬F-∂pw ]m-Sn D-W¿-Ø-s∏-Sp-∂-Xn-\vk-lm-b-I-c-am-b ]m-Sp-Iƒ B-bn-cn-°-Ww ]Tn-∏n-t°-≠-Xv. F‚¿-sS-bn≥-sa‚n-s‚ A-Xn-]-k-cw D-≠m-

Im-Xn-cn-°m≥ i-≤n-°-Ww. Visual electronicmedia I-fn¬ I-≠p

Xo¿-°m≥ ta-em-Ø hn-[w I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ D-≠v. A-Ø-cw I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ hn.-_n.-F-kn¬ ho-≠pwA-h-X-cn-∏n-®m¬ Ip-ń-Iƒ-°v t_m-d-Sn-bm-bn-cn-°pw F-∂p ]-d-tb-≠-Xn-√-t√m. Ku-c-h-X-c-am-b A-¥-co-£-am-bn-cn-°pw Nn-¥n-°p-∂ hn-Zym¿-∞n-Iƒ C-jv-S-s∏-Sp-I.

A-ß-s\ Nn-¥n-°m-sX D-g-∏-∑m-cm-bn \-S-°p-∂-h-cn¬ Nn-¥m-io-ewh-f¿-Øn-sb-Sp-°m≥ hn.-_n.-F-kv C-S-bm-°-Ww. A-Xp-sIm-≠v I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ \-S-Øn Ip- n-I-sf tkm-∏n-Smw F-∂ X-¥w D-t]-£n-°p-∂-Xm-Wv A-`n-Im-ayw.

Ip- n-Iƒ, Ip- n-Iƒ A-√, Hm-tcmap-Xn¿-∂ ]u-c-∑m-cm-sW-∂ t_m-[w\-S-Øn-∏p-Im¿-°p-≠m-bn-cn-°-Ww.Ip- n-I-fn-se "Adult' hy-‡n-Xz-sØI-cp-]n-Sn-∏n-°-bm-bn-cn-°-s´ hn.-_n.-F-kv e-£yw. ss^-\¬ tU t]m-Kmw I-gn-bp-∂-Xpw C-√m-Xm-bm-epwth-≠n-√.

ap-ºv 12 Zn-h-kw hn.-_n.-F-kv D-≠m-bn-cp-∂ Im-e-Øm-Wv ss -\¬tU-bpw a-‰pw. Hcmgv-N \o≠p ho-≠p \n-ev-°p-∂ hn.-_n.-F-kp-Iƒ-°vss^-\¬ tU I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒth-≠ F-∂p h-bv-°mw. D-s≠-¶n¬X-s∂ e-fn-X-am-bn-cn-°-s´. ss^-\¬ tU-bv-°v \¬-Ip-∂ A-an-X ]m-[m-\y-hpw, A-an-X B-th-i-hpw hn.-_n.-F-kn-s‚ e-£y-Øn-se-Øm≥I-gn-bp-∂n-√ F-∂ A-]-I-Sw H-gn-hm-°m-\m-Wv Cu \n¿-t±-iw.

In-kv-Xo-b k-a¿-∏-W-an-√m-Ø-h-cpw c-£n-°-s∏-Sm-Ø-h-cpw ssj≥sN-øm≥ hn.-_n.-F-kv th-Zn-I-sf Zp-cp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-h-cpw hn.-_n.F-kv A-≤ym-]-I-cm-bn ]Tn-∏n-°m≥ t]m-I-cp-Xv. A-X-h¿-°pw, Ip-ń-Iƒ-°pw ]-ÿm-\-Øn-\pw H-cp-t]m-se tZm-j-I-c-am-bn-cn-°pw F-∂v]-d-tb-≠-Xn-√-t√m. B-flo-I Im-cy-ßƒ B-flo-b¿ X-s∂ ssI-Im-cywsN-ø-s´!

2018 se hn.-_n.-F-kv G-‰w A-\p-K-l-I-c-am-bn, A-®-S-°-]-c-am-bn,]-s¶-Sp-°p-∂ F-√m-h¿-°pw Po-hn-X-Øn¬ H-cp "kw-`-hw' B-bn cq-]m-¥-c-s∏-S-s´ F-∂ B-iw-k-I-fpw]m¿-∞-\-I-fpw t\¿-∂p-sIm-≠vam¿-tXm-ay≥.

I-]-S ip-Nn-Xz-t_m-[-Øn-s‚]n-Sn-bn-em-tWm \mw?

I-]-S-ip-Nn-Xz-t_m-[-Øn-s‚ X-S-hn-em-Wv \mw a-e-bm-fn-I-sf-∂p ]-d-™m-¬ A-Xn-i-b s∏-tS-≠-Xn-√. D-]-t`m-Kkw-kv-Im-c-Øn-s‚ m-K-am-b Cu I-]Sip-Nn-Xz-t_m-[-am-Wv C-∂v πm-Ãn-IvDƒ-s∏-sS-bp-≈ am-en-\y-ßƒ \m- n¬\n-d-bp-∂-Xn-\p-≈ Im-c-W ß-fn¬ ]-[m-\-sa-∂p ]-d-™m-epw A-¤p-X-s∏-tS-≠-Xn-√. B-lm-c-Im-cy-Øn-epw \n-Xy-Po-hn-X-Øn-s‚ k¿-h-Im-cy-ß-fn-epw Cuip-Nn-Xz-t_m-[w \-sΩ th- -bm-Sp-∂p.

Nm-W-Iw sIm-≠v sa-gp-In-b X-d-bn¬ sN-dn-sbm-cp X-g-∏m-b hn-cn-®v In-S-∂p-d-ßn-b _m-eyw a-[y-h-b-kn-se-Øn-b-h¿-°v Hm¿-a-Im-Wpw. I-gn-°p-∂B-lm-c ]-Zm¿-∞-ßƒ B X-d-bn¬ho-Wm-epw A-sX-Sp-Øv I-gn-°p-∂-Xn¬sX-√pw _p-≤n-ap-´v tXm-∂n-bn-ń-√. \m-ń≥-]p-d-sØ Ip-f-Øn¬ C-d-ßn-\n-∂vtIm-cn-sb-Sp-°p-∂ sh-≈-am-Wv Ip-Sn-°m-\pw Ip-fn-°m-\pw ]m-N-I-Øn-\pw D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. Xn-f-∏n-®m-‰n Ip-Sn-°p-∂-Xp-t]m-epw A-]q¿-Δ kw-`-h-am-bn-cp-∂p. ap-‰-sØ s]m-Sn-bn¬ X-e-Ip-Øn-a-dn-™v I-fn-®n-´pw A e¿-Pn-bp-tS-tbm Xz-Iv tcm-K-ß-fp-tS-tbm ]n-Sn-bn¬B-cpw s]-ń-cp-∂n-√.

F-∂m¬ C-t∂m? ]-√p-tX-°m≥ D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂ D-an-°-cn ]-√n-s‚ C-\m-a-en-s\ \-in-∏n-°pw F-∂p-]-d-™vt]-Ãp-I-fn-te-°v P-\-ß-sf B-I¿-jn®p Xp-S-ßn. ssI-hnc¬ sIm-≠v A-a¿-Øn ]-√p-tX-®n-cp-∂-h¿ Iq-Sp-X¬ hr-Øn-°m-bn _-jp-Iƒ D-]tbm-Kn-®p Xp-S-ßn. ]-√p s]m-ßn-b-Xn-s‚ t]-cn¬C-∂v Z-¥m-ip-]-Xn-°p ap-∂n¬ Iyq\n¬-°p-I-bm-Wv ]p-Xn-b X-e-ap-d. Z-¥-tcm-K-ß-fm-sW-¶n¬ A-Xn-\pw Ip-d-hn√.

\-∂m-bn I-gp-In-b A-ep-an-\n-bw, ]n-™m-W ]m-X-ß-fn¬ B-lm-cw hn-f-ºn I-gn-®v Ão¬, Nn-√v •m-kp-I-fn¬sh-≈-hpw Ip-Sn-®v A-Xp ]n-s∂-bpw I-gp-In D-]-tbm-Kn-®p h-∂n-cp-∂ \-tΩm-Sv A-Xv ip-≤-a-√ ˛ F-∂p ]-d-™m-WvUn-kv-t]m-kn-_nƒ tπ-‰p-I-fpw •m-kp-I-fpw sIm-≠p-h-∂-Xv. A-h \n¿-Ωn-°p-∂ ^m-Œ-dn-I-fn-se A-h-ÿ \-ap-°-dnbn-√. F-∂m-epw A-h I-gp-Im-sX D-]-tbm-Kn-°m≥ \-ap-°p a-Sn-bp-an-√. a-cp-∂p Ip-Øn h-bv-°p-∂ kn-dn-©p-Iƒt]m-epw D-]-tbm-K-ti-jw Xn-f-® sh-≈-Øn¬ I-gp-In ho≠pw D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂ Im-e-hpw am-dn. H-s° ip-Nn-Xz-Øn-s‚ t]-cn¬! kv-Xo-Iƒ B¿-Ø-h-Im-e-ip-Nn-Xz-hp-am-bn _-‘-s∏-´v A-e-°n D-W-°n-b Xp-Wn-Iƒ D-]-tbm-Kn®n-cp-∂n-S-Øv Ir-Xn-a \m-]v-In-\p-Iƒ ]-c-ky-ß-fp-sS k-lm-b-tØm-sS I-b-dn-h-∂p. A-h D-]-tbm-K-ti-jw F-¥psN-ø-W-sa-∂-Xv C-t∏m-gpw \-ap-°-dn-bn-√. B-lm-c-tijw sh-≈-ap-]-tbm-Kn-®vssI-bpw ap-J-hpw I-gp-In-bn-cp-∂ \mwC-t∏mƒ \m-]v-In≥ t]-∏¿ sIm-≠v Xp-S-bv-°p-∂-Xm-Wv ip-Nn-Xz-Øn-s‚ ]p-Xn-b co-Xn.

ho-Sp-I-fn¬ A-Ω-am¿ ssI-sIm-≠vD-≠m-°n-bn-cp-∂ A-lm-c-Øn-\p ]-I-cw ]m-bv-°p sN-bv-X -£-W-ß-fm-bn.C-h-bp-sS \n¿-Ωm-W-Øn¬ F-X-am-Xwip-Nn-Xzw ]m-en-®n-´p s≠-∂v \-ap-°-dn-bn-√. B-I¿-j-I-am-b ]m-bv-°-‰p-I-fpw_m≥-Up-I-fp-am-Wv \-ap-°p th-≠-Xv.A-Sp-Øp-≈ I-S-bn-se \-ap-°p ]-cn-N-b-ap-≈ hy-‡n F-Sp-Øp-X-cp-∂ \m-cßm-sh-≈-tØ-°mƒ \-ap-°p hn-izm-kw ]m-bv-°p sN-bv-Xp h-cp-∂ Pyq-kp-I-fn-em-Wv. A-Xn¬ F-s¥m-s°-bm-WvA-S-ßn-bn-cn-°p-∂-sX-∂p \-ap-°-dn-bn-s√-¶n-epw.

A¬-∏w tam-i-am-b-tXm ]p-gp D-≈-tXm Cu-® h-∂n-cn-°p-∂-tXm B-b ]-

Po-kv ]n t]mƒ

g-ß-fpw ]-® °-dn-I-fpw \-ap-°p th-≠. \-√ \n-d-hpw B-Ir-Xn-bp-ap-≈ ^-jv km-[-\-ß-fp-sS ]n ∂m-se t]m-Ip-∂-h¿ A-Xn¬ H-fn-™n-cn-°p-∂ hn-jmw-iw I-W-°n-se-Sp-°p-∂n-√. [m-\y-s∏m-Sn-I-fpw I-dn ]u-U-dp-I-fpw ]m-bv-°-‰p-I-fn-em-°n I-º-\n-Iƒ X-cp-∂-Xvhn-e sIm-Sp-Øp hm-ßp-∂ \mw A-hF-ß-s\-bp-≈-h-bm-bn-cp-∂p F-∂v A-t\z-jn-°m-dn-√. H-s° H-cp hn-izm-kw.

\-Ωp-sS Po-hn-X-Øn¬ A¬-∏-k-a-bw am-‰n-h-bv-°m≥ \-ap-°p I-gn-™m¬Cu I-] S-am-b ip-Nn-Xz-t_m-[-Øn¬\n-∂p ]p-d-Øp-h-cm≥ \-ap-°p I-gn-bpw.]m-bv-°-‰p -£ W-ß-fn¬ \n-∂pw ]q¿-W-am-bn A-I-∂p-\n¬-°p-I. \-Ωp-sSB-lm-cw \mw X-s∂ ˛-A-s√-¶n¬ \-ap-°p hn-izm-k-ap-≈ \-Ωp-sS A-b¬-°q-´-Øn¬ D-≠m-°n-sb-Sp-°p-I. ]-®-°-dn-I-fpw ]-g-ß-fpw C-ß-s\ ho- n-tem\m-ń-tem Ir-jn sN-øm-\p-≈ A-h-k-c ßƒ kr-„n-°p-I. `-£-W-ssi-enam-X-a-√ Po-hn-X-ssi-en-bn-epw am-‰w h-cp-∂-tXm sS C-∂p \-sΩ Io-gv-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂ Nn-e tcm-K-ßƒ X-s∂h-gn-am-dpw. C-ß-s\ H-cp Xo-cp-am-\-sa-Sp-Øm¬ \m- n-se πm-Ãn-Iv am-en-\y-Øn-epw a-‰p am-en-\y-ß-fn-epw \-√ Ip-d-hp-h-cpw.]-cn-k-cw hr-Øn-tI-Sm-°p-∂-Xn¬\n-∂v ]n-¥n-cn-bm-\p-≈ ]-tNm-Z-\ hpwD-≠m-Ipw.

B-lm-c-tijw sh-≈-ap-]-tbm-Kn-®vssI-bpw ap-J-hpw I-gp-In-bn-cp-∂\mw C-t∏mƒ \m-]v-In≥ t]-∏¿sIm-≠v Xp-S-bv-°p-∂-Xm-Wv ip-Nn-Xz-Øn-s‚ ]p-Xn-b co-Xn. ho-Sp-I-fn¬ A-Ω-am¿ ssI-sIm-≠v D-≠m-°n-bn-cp-∂ A-lm-c-Øn-\p ]-I-cw]m-bv-°p sN-bv-X -£-W-ß-fm-bn.C-h-bp-sS \n¿-Ωm-W-Øn¬ F-X-am-Xw ip-Nn-Xzw ]m-en-®n- p s≠-∂v\-ap-°-dn-bn-√. B-I¿-j-I-am-b ]m-bv-°-‰p-I-fpw _m≥-Up-I-fp-am-Wv\-ap-°p th-≠-Xv. A-Sp-Øp-≈ I-S-bn-se \-ap-°p ]-cn-N-b-ap-≈ hy-‡n F-Sp-Øp-X-cp-∂ \m-cßm-sh-≈-tØ-°mƒ \-ap-°p hn-izm-kw]m-bv-°p sN-bv-Xp h-cp-∂ Pyq-kp-I-fn-em-Wv. A-Xn¬ F-s¥m-s°-bm-Wv A-S-ßn-bn-cn-°p-∂-sX-∂p\-ap-°-dn-bn-s√-¶n-epw.


ENGINEERING, PG, NURSINGCOURSE ADMISSIONS

CHRISTIAN EDUCATION, HEALTH AND DEVELOPMENT SOCIETYODDANCHATRAM (TALUK), DINDIGUL DISTRICT, TAMIL NADU

The Christian Education, Health and Development Society, established in the year1974 with the noble objectives of excellence in creative nationbuilding and enhancement of human values through selfless service, sacrifice and commitment, runs the following colleges in Oddanchatram. Spiritualnurturing through daily prayers, worship services and retreats forms an integral part of the campus life.

CHRISTIAN COLLEGE OF ENGINEERING AND TECHNOLOGY, ODDANCHATRAMEstd: 2001 (Phone no. 04553 240229, Mobile (Principal) 9543604340)

B.E and B. Tech Courses1. Mechanical Engineering 2. Civil Engineering 3. Computer Science and Engg.4.Electronics and Communication Engineering 5. Electrical and Electronics Engineering 6. Information TechnologyME CoursesApplied Electronics Power Electronics and drives Computer Science & Engg.Qualification: As per AICTE and Anna University Chennai norms

POST GRADUATE PROGRAMMES-2015M.E - Applied Electronics M.E - Power Electronics & Drives M.E - Computer Science & EngineeringM.E - Manufacturing Engineering M.E - Construction Engineering & Management

CHRISTIAN POLYTECHNIC COLLEGE, ODDANCHATRAM(Phone 04553 240202, mobile(principal) 9942287555)

Established in 1984, the College offers the following Diploma courses in Engineering.1.Mechanical Engineering 2. Civil Engineering 3.Computer Science and Engg. 4. Electronics and Communication Engineering5.Electrical and Electronics Engineering 6. Information Technology. 7. Automobile EngineeringQualification: A pass in SSLC for the 1st year . For direct 2nd year admission, a pass in higher secondary with mathematics as one of the subjects.

REV. JACOB MEMORIAL CHRISTIAN COLLEGE, AMBILIKKAI(Phone 04553 249330 mobile(Principal) 9842180930)

Established in 1997 the college offers the following courses.BCA BBA B.Sc. (Biochemistry) B.Sc. (Physics) B.Sc. (Mathematics)B.Com B. Com C.A B.A. (Tamil) M.Com (Finance) B.E. English

For further details please contact the respective principals or the Associate Director, Mobile 9443240901.


hnhm-lw, _nkn-\ v kw_-‘-am-b-Xv, [m¿ΩnI,Bflo-b ktμ-i-ß-fpsS kvt]m -j¿jn∏v Ch-I-fpsS ]c-ky-ßƒ \evIm-hp-∂-Xm-Wv.]c-ky-\n-c°vXmsg-∏-dbpw ]Imcw: apgp-h≥ t]Pv 7500/- cq]Act]Pv 3750/˛ cq], Im¬ t]Pv 1850/˛ cq] perc.m/per column Rs 40/- hnhml ]ckyw 500/˛ cq].]pdw t]Pv 25% A[n-Iw. BZysØ t]Pn-¬ ]ckywtN¿°p-∂-X-√. ]c-ky-ßƒ ]c-ky-XpI klnXwt\cn´v Hm^o-kntem X]m¬ ap-tJ-\tbm, C -sa-bn-

entem Abbv°m-hp-∂-Xm-Wv.

Email: [email protected]

]cky \nc°v

WHO WILL LISTEN TO THIS APPEAL?WHO WILL LISTEN TO THIS APPEAL?WHO WILL LISTEN TO THIS APPEAL?WHO WILL LISTEN TO THIS APPEAL?WHO WILL LISTEN TO THIS APPEAL?

kuP-\y sh-_v-ssk-‰p-Iƒ k-μ¿-in°pI

hm¿-Øm ]-XnI

www.naveekaranam.org

]pkv-X-I-ßƒ°v

www.suvarthabhavan.in

s]-b¿ t^m¿ C¥y

www.prayer4india.org

bpssW‰-Uv N¿-®v Hm- v C¥y

www.indiauci.org


ss__n-fpw D-b¿-Øn-∏n-Sn-®psIm-≠v tem-I-Øn-eq-sS k-©-cn-®v tb-ip-In-kv-Xp-hn-s\ ]-kw-Kn-® _n-√n-K-lmw k-am-\-X-I-fn-√m-Ø kp-hn-ti-j-I-\mWv.

am-\-km-¥-c-hpw ]m-]-tam-N-\-hpwB-fl-c-£-bpw ]-kw-Kn-® _n-√n-K-lmwIn-kv-Xp-hn-s‚ ÿm-\-]-Xn-bm-bn-´m-WvH-cm-bp- p ap-gp-h≥ D-tZym-Kw \n¿-h-ln-®-Xv. kp-hn-ti-jw am-Xw ]-kw-Kn-®_n-√n-K-lmw F-√m ]-kw-K-I¿-°pw am-Xr-I-bm-Wv. _n-√n-K-lmw ]-d-bp-∂p:""tb-ip-In-kv-Xp h-f-sc e-fn-X-am-bn ]-d-™n-cn-°p-∂ Im-cy-ßƒ \m-am-Wv k-¶o¿-Æ-am-°p-∂-Xv. sN-dn-b sN-dn-b hm-N-I-ßƒ, km-[m-c-W-]-Z-ßƒ D-]-tbm-Kn-®p a-\- n-em-°p-∂ `m-j-bn¬ D-]-a-I-fpw I-Y-I-fpw sIm-≠m-Wv tb-ip -Im-cy-ßƒ P-\-ß-tfm-Sp hn-i-Zo-I-cn-®-Xv.''tb-ip-hn-s\-bpw A-s∏m-kv-X-e-∑m-sc-bp-am-Wv ]-kw-K-Øn-\v _n-√n-K-lmw am-Xr-I-bm-°n-b-Xv.

""\n-ßƒ ho-≠pw P-\n-°p-∂-Xn-\v \n-ß-fp-sS ]m-]-ß-sf G-‰p-]-d-™v tb-ip-In-kv-Xp-hn¬ hn-iz-kn-®v, hy-‡n-]-c-am-bn tb-ip-hn-s\ c-£n-Xm-hpw I¿-Øm-hp-am-bn ssI-sIm-≠m¬ a-Xn. \n-ß-sf-Ø-s∂ sh-Sn-∏m-°n Nn-e-sX-√mwhn-´v A-s√-¶n¬ i-cn-bm-°n-b ti-jwh-cp-hm-\-√, ]-Xyp-X \n-ß-fm-bn-cn-°p-∂ A-tX \n-e-bn¬ ssZ-h-tØm-Sp A-Sp-Øp h-cp-hm-\m-Wv B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv.A-Xp-sIm-≠m-Wv ]-e Iq-tk-Up-I-fn-epw, D-≈ \n-e-tbm-sS Rm≥ h-cp-∂pI¿-Øm-th (sP-Ãv B-kv sF Bw)F-∂ Cw-•o-jv Km-\w R-ßƒ ]-e-t∏m-gpw ]m-Sm-dp-≈-Xv'' ip-iq-j-sb-∏-‰n _n-√n-K-lmw ]-d-bp-∂-Xm-Wn-Xv.

H-cp _m-]v-‰n-Ãv ]m-Ã-dm-bn ip-iq-j B-cw- n-® _n-√n-K-lmw ]n-∂o-Sv tem-I-Øn¬ G-‰-hpw A-[n-Iw B-fp-I-tfm-Sp kp-hn-ti-jw A-dn-bn-® ]-kw-K-I-\m-bn am-dn. 1952 ap-X¬ _n-√n-K-lmwIq-tk-Uv ]-kw-K-I-\m-bn tem-I-sa-ßpw k-©-cn-®p. ""F-s‚ `-h-\w kz¿-K-Øn-em-Wv. Cu tem-I-Øn¬ Iq-SnRm≥ k-©-cn-°p-∂p-sh-t∂-bp-≈q.'' H-cp ]-t£ Cu t_m-[y-am-bn-cn-°mw \n-Xy-X-sb-∏-‰n \n-c-¥-cw ]-kw-Kn-°m≥A-t±-l-sØ t]-cn-∏n-®-Xv. ssN-\o-kvan-j-\-dn-bp-sS a-I-fm-b cq-Øn-s\ Po-hn-X ]-¶m-fn-bm-bn sX-c-s™-Sp-°p-tºmƒ_n-√n-K-lmw ]-d-™-Xv Rm≥ I¿-Øm-hn-s\ A-\p-K-an-°p-∂p, \o F-s∂ ]n≥-K-an-®m¬ a-Xn-sb-∂m-Wv. a-c-Ww h-sccq-Øv _n-√n-K-lm-an-s\ \n-g¬-t]m-se]n≥ Xp-S¿-∂p. Ip-Spw-_ Po-hn-X-Øn-s‚`-Z-X-bn¬ Cu Z-º-Xn-Iƒ am-Xr-I Im-ń. ]-W-tam ]-i-kv-Xn-tbm A-[n-Im-c-tam A-√ Po-hn-Xw F-∂ k-tμ-iw F-t∏m-gpw D-b¿-Øn Im-ń. cm-Py-Øn-s‚]-kn-U‚ v ]-Z-hn-sb-°mƒ h-en-b D-tZym-K-am-Wv kp-hn-ti-j th-e-sb-∂-t±-lw hn-iz-kn-®n-cp-∂p. A-[n-Im-c-Øn-s‚-bpw [-\-Øn-s‚-bpw F-√m ]-tem-`-\-ß-tf-bpw A-Xn-Po-hn-°m≥ _n-√n-K-lm-an-\v I-gn-™p.

tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ ÿm-\-]-Xn F-∂ \n-e-bn¬ B-bn-cp-∂p _n-√n-K-lm-an-s‚ ]-kw-K-ßƒ. A-ta-cn-°-sb-]-‰n-bp-≈ A-t±-l-Øn-s‚ ]-kw-Kw i-t≤-b-am-Wv. ""s]-cn-¢n-kv kw-kv-Im-c-Øn-t∑¬ H-cp cm-jv-Sw ]-Sp-Øp-b¿-Øn. A-Xp ]-cm-P-b-s∏- p. ko-k¿ X-s‚ i-‡n-bn¬ cm-jv-Sw ]-Sp-Øp-b¿-Øn. A-Xpw]-cm-P-b-s∏-´p. \-Ωp-sS ]q¿-Δn-I¿ ssZ-h-hn-izm-k-Øn-t∑¬ sF-Iy-\m-Sp-Iƒ]-Sp-Øp-b¿-Øn. F-∂m¬ A-Xp ssZ-

h-cm-Py-sØ am-\n-°p-∂n-S-tØm-fw Im-ew \n-e-\n-ev-°p-I-bpw C-X-c cm-Py-ß-sf-°mƒ ti-jv-ST-am-bn-cn-°p-I-bpw sN-øpw... ssZ-hw A-ta-cn-°-bv-°v H-cp D-∂-X-am-b `-c-W Iq-S-sØ \¬-In. C-hn-sS tIm¨-k≥-tS-j≥ Iym-ºp-I-tfm,kz-Im-cy kz-Øp-°-fp-sS-ta-ep-≈ I-S-∂m-I-a-W-ß-tfm H-cp-h-s\ hn-Nm-c-WsN-bv-Xv Ip-‰-°m-c-\m-sW-∂v Im-Wp-∂-Xn-\p ap-ºp-≈ Ip-‰m-tcm-]-W-ß-tfm C-√m-Ø-Xn¬ ssZ-h-Øn-\v \-μn. G-sXm-cmƒ-°pw C-hn-sS i-_v-Zn-°mw, a-\- p-Xp-d-°mw. \-ap-°n-hn-sS kw-km-c-kzm-X-¥y-hpw ]-X-kzm-X-¥y-hpw D-≠v. Iq-Sm-sX \-ap-°v a-X-kzm-X-¥yw X-∂n-cn-°p-∂-Xp sIm-≠v ssZ-h-Øn-\v \-μn ]-d-bmw... F-√m-h¿-°pw Xp-ey A-h-k-c-ß-fp-sS H-cp cm-Py-am-Wv sF-Iy-\m-Sp-Iƒ.

A-ta-cn-°-°m-cm-b \-ap-°n-∂v tem-I-Øn-se G-‰-hpw D-b¿-∂ Po-hn-X \n-e-hm-cw D-≠v. F-∂m¬ cm-Py-am-I-am-\-am-bn ssZ-h-sØ \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn¬\n-∂p ]p-d-¥-≈n \mw A-]-I-S-Øn¬s]-ń-cn-°p-∂p. \n-\-th-bn¬ kw-`-hn-®-Xp-t]m-se H-cp B-flo-b \-thm-∞m-\w\-ap-°m-h-iy-am-Wv. tb-ip ]-d-™p- ""\n-\-th-°m¿ \ym-b-hn-[n-bn¬ Cu X-e-ap-d-tbm-Sp H-∂n-®p F-gp-t∂-‰p A-Xn-s\Ip-‰w hn-[n-°pw. ]m-]-ß-fn¬ \n-∂p- a-\w Xn-cn-™n-s√-¶n¬ A-ta-cn-°-bv-°pw\ym-b-hn-[n-bp-s≠-∂v ]-d-bp-hm≥ _n-√n-K-lmw i-¶n-®n-√. A-ta-cn-°≥ `-c-W-Iq-S-ßƒ X-\n-°p \¬-In-b B-Z-c-hv Ip-d-bp-tam-sb-∂p _n-√n-K-lmw `-b-s∏-ń-√. cm-Py-Øn-s‚ Xn-∑-Iƒ-s°-Xn-sc ]-hm-N-I- m-j-bn¬ _n-√n-K-lmw \n-c-h-[n ]m-h-iyw ]-kw-Kn-®n-´p-≠v.

In-kv-Xp-tI-μo-Ir-X-am-b Po-hn-X-hpw ]-kw-K-hp-am-Wv _n-√n-K-lm-an-s\hy-Xy-kv-X-\m-°p-∂-Xv. hn-ip-≤ Xn-cp-sh-gp-Øp-Iƒ am-X-am-Wv X-s‚ ]-kw-K-ßƒ-°v B-[m-cw. ]-kw-K-]oT-ß-fn¬D-S-\o-fw ss_-_nƒ ssI-øn¬ D-b¿-Øn-∏n-Sn-®p-sIm-≠v "ss_-_nƒ C-ß-s\ ]-d-bp-∂p' F-∂p D-ss®-kv-X-cw ]-d-bpw. Po-hn-X ]-am-W-ß-fp-sS-bpw ]-iv-\-]-cn-lm-c-ß-fp-sS-bpw am¿-K-tc-Jss_-_nƒ B-sW-∂v _n-√n-K-lmw hn-iz-kn-°p-∂p.

tb-ip-In-kv-Xp tem-I-c-£-I-\m-sW-∂p _n-√n-K-lm-an-s‚ F-√m ]-kw-K-ß-fn-epw tIƒ-°mw. tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ \n-kv-Xp-ey-X-bm-Wv ]-kw-K-ß-fp-sS Im-X¬. tb-ip-In-kv-Xp-hn-eq-sS am-Xw e- n-°p-∂ ]m-]-tam-N-\-hpw ho-s≠-Sp-∏pw \n-Xy-Po-h-\pw m-hn ]-Xym-i-bp-am-Wv ]-kw-K-ß-fn¬ B-h¿-Øn-®ptIƒ-°p-∂-Xv. In-kv-Xp-tI-μo-Ir-X-am-b Po-hn-X-am-Wv \n-Xy-X-bv-°v A-h-Im-in-bm-°p-∂-sX-∂v _n-√n-K-lmw ]Tn-∏n-®p. hy-‡n-]-c-am-b c-£ B-h-iy-am-Wv.A-Xn-s‚ B-Zy-]-Sn Rm≥ ]m-]n-bm-sW-∂ Ip-‰-k-Ω-X-am-Wv. F-s‚ ]m-]-ßƒ-°v ]-I-c-am-bn tb-ip a-cn-®p-sb-∂p hn-iz-kn-°-Ww. tb-ip-hn-s\ I¿-Øm-hpw

c-£-I-\p-am-bn Po-hn-X-Øn¬ ]-Xn-jvTn-°-Ww. A-t∏m-gm-Wv In-kv-Xp-hn¬ ]p-Xn-b kr-jv-Sn-bm-Ip-∂-Xv. ]p-Xp-P-\-\wF-∂p-≈-Xv ]-cn-jv-I-c-W-a-√ cq-]m-¥-cwB-Wv. tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ Iq-ip-a-c-W-Øn-eq-sS-bp-≈ c-£-sb-∏-‰n-bp-≈k-tμ-i-am-Wv X-s‚ ]-kw-K-sØ hy-Xy-kv-X-am-°p-∂-Xv F-∂p _n-√n-K-lmw]-d-bp-∂p.

""a-‰-t\-I hn-j-b-ß-sf-°p-dn-®v F-\n-°v ]-kw-Kn-°p-hm≥ I-gn-bpw. B ]-kw-K-ßƒ H-∂pw B¿-°pw C-S¿-®-bm-I-bn-√. k¬-]-h¿-Øn-Iƒ sN-øp-∂-Xn-s\-°p-dn-®pw km-aq-ln-I D-∂-a-\-sØ-°p-dn-®pw F-\n-°p kw-km-cn-°m-\m-hpw.A-h-sb-°p-dn-®v ]-kw-Kn-®m¬ B-fp-Iƒ I-ø-Sn-°pw. F-∂m¬ Rm≥ Iq-in-te-°v h-cn-I-bpw c-‡-sØ-°p-dn-®vkw-km-cn-°p-I-bpw sN-øp-tºmƒ B-fp-Iƒ C-S-dn-t∏m-Ip-∂p. Iq-in-s‚ C-S¿-® kw-`-hn-°p-∂-Xn-\p-≈ Im-c-Ww A-Xp c-£-bv-°p-≈ G-I h-gn B-b-Xn-\m-em-Wv. "ssZ-h-cm-Py-Øn-te-°v H-scm-‰ h-gn-am-X-ta-bp-≈p' F-∂p tb-ip ]-d-™p.A-Xp Iq-in-s‚ h-gn-bm-Wv.'' Cu \n-e-]m-Sn¬ \n-∂p H-cn-°-epw A-t±-lw hy-Xn-N-en-®n- n-√. H-cm-bp- p-ap-gp-h≥ C-Xp]-kw-Kn-®p; hn-iz-kn-®p. 95˛m-a-sØ h-b- n¬ A-ta-cn-°-bn-se H-cp sS-en-hn-j≥ Nm-\-en-\v A-\p-h-Zn-® A-`n-ap-J-Øn¬ ]-d-™-Im-cy-ß-sf-∏-‰n dn-t∏m¿-´¿ ]-d-™p, A-º-Xp h¿-j-ß-ƒ-°v ap-ºv ]-d-™ A-tX k-tμ-i-am-Wv Xm≥C-t∏m-gpw B-h¿-Øn-°p-∂-Xv. ]u-tem-kpw ]-sXm-kp-sam-s° ]-kw-Kn-® A-tX kp-hn-ti-jw B-bp- p ap-gp-h≥ _n-√n-K-lmw ]-kw-Kn-®p. a-s‰m-cp-Ø-\n-epwc-£-bn-√; \mw c-£n-°-s∏-Sp-hm≥ B-Im-i-Øn-s‚ Io-sg tb-ip-hn-s‚ \m-awam-Xw-˛ Zm-ho-Zn-s‚ k-¥-Xn-bm-bn P-\n-®p a-cn-®p D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰ tb-ip-In-kv-Xp-hn-s\ Hm¿-Øp-sImƒ-I. A-Xm-Ip-∂p F-s‚ kp-hn-ti-jw! C-Xm-Ip-∂p_n-√n-K-lm-an-s‚-bpw kp-hn-ti-jw.

kp-hn-ti-jw I-Ym-]-kw-K-a-√. hm-N-I- I-k¿-Ø-√. Iq-in-s‚ km-£n-bm-Ip-∂-Xm-Wv. -b-tØm-Spw hn-d-b-tem-SpwsN-tø-≠ Zu-Xy-am-Wv. kp-hn-ti-j-Øn-s‚ ]-`p-hm-b _n-√n-K-lm-an-\v Bt_m-[y-am-Wv D-≠m-bn-cp-∂-Xv. A-\p-`-h-Øn¬ \n-∂p _n-√n-K-lmw ]-d-bp-∂p:""A-t\-I P-\-ßƒ ssZ-h-Øn¬ \n-∂pH-cp k-tμ-iw e- n-°p-∂-Xn-\m-bn Rm≥kw-_-‘n-® I¨-sh≥-j≥ tÃ-Un-b-ß-fn¬ X-Sn-®p Iq-Sn-bn-´p-≠v. H-cp kp-hn-ti-j-I≥ F-∂ \n-e-bn¬ ]-e-t∏m-gpw ]-kw-K-]o-T-Øn¬ \n-∂v ip-iq-jn-∏m≥ Rm≥ _p-≤n-ap-ń-bn-´p-≠v. F-∂m¬ Hm-tcm ]m-h-iy-hpw F-s‚ _-e-lo-\-X-Iƒ Hm-Sn A-I-ep-I-bpw i-‡n]p-Xp-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v. B k-μ¿-`-ß-fn-se-√mw B-flm-hn¬ am-X-a-√ i-co-c-Øn-epw ssZ-ho-I i-‡n-sIm-≠v \n-d-b-s∏-Sm≥ km-[n-®p. ]-e k-a-b-Øpw ssZ-hw F-\n-°v h-f-sc A-Sp-Øv bm-Ym¿-∞y-hm-\m-bn A-\p-`-h-s∏-

ń-cp-∂p. a-cn-®p sIm-≠n-cn-°p-∂ H-cp-h≥a-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-h-tcm-Sp kz¿-K-Øn-\p-th-≠n Zq-X-dn-bn-°m≥ X-°-h-Æw A-Zr-iy-cm-b am-em-J-am¿ F-s‚i-co-c-sØ kv-]¿-in-°p-∂-Xn-\m-bn ssZ-hw A-b-®n-´p-≠v.''

_n-√n-K-lmw Iq-in-s‚ ]-kw-K-I-\m-Wv. kp-hn-ti-j-Øn-s‚ Aw-_m-k-U¿B-Wv. G-sX-¶n-epw k- -bp-sS h-‡m-hm-bn- -√ A-t±-l-sØ ssI-kv-X-h tem-Iw Im-Wp-∂-Xv. X-e-\m-cp Io-dn-bp-≈ D-]-tZ-i-ßƒ ]-d-™v B-tc-bpw A-º-c-∏n-®n-√. H-cp k-aq-l-sØ-bpw B-I-an-®n-√. F-∂m¬ Xn-∑-Iƒ-s°-Xn-sc H-cn-°¬t]m-epw au-\w ]m-en-®n-√. ]m-]-Øn-s\-Xn-sc \n-c-¥-cw bp-≤w sN-bvXp.

D-]-tZ-i-Øn-\v A-Xo-X-am-bn F-√mk-aq-l-ß-fp-am-bn A-t±-lw _-‘w ]p-e¿-Øn. I-tØm-en-°m k- _-lp-am-\n-°p-∂ kp-hn-ti-j-I-\m-Wv _n-√n-K-lmw.tPm -t]mƒ am¿-]m-∏m c-≠m-a≥ H-cn-°¬ ]-d-™p: "t\m-°q.. K-lmw, \-Ωƒk-tlm-Z-c-∑m-cm-Wv'. C¥ym k-μ-¿-i-\th-f-bn¬ a-Z¿-sX-tc-k-sb k-μ¿-in-°m≥ k-a-bw I-s≠Øn.

a-X-t\-Xm-°-∑m-cp-am-bn \-√ kp-lr-Xv _-‘w ]p-e¿-Øn-bn-cp-s∂-¶n-epw a-X-ß-sf-√mw H-∂m-sW-∂v _n-√n-K-lmwhn-iz-kn-®n-cp-∂n-√. ""G-Xp-a-X-am-bm-epwkm-c-an-√. \n-ßƒ B-flm¿-∞-X-bp-≈-h-cm-bn-cp-∂m¬ am-Xw a-Xn F-∂v tI-´p ]-g-In-b ]-√-hn-t]m-se Kp-cp-X-c-am-b sX-‰v th-sdm-∂p-t≠m-sb-∂p kw-i-bn-°-Ww. In-kv-Xo-b hn-izm-kw k-Xy-am-sW-¶n¬, A-Xv sh-dp-sam-cp a-X-am-bn-ń-cn-°p-I-bn-√. a-Xw F-∂-Xv ssZ-h-sØ F-Øn-∏n-Sn-°m-\p-≈ a-\p-jy-s‚]-cn-i-a-am-Wv. \n-L-≠p A-\p-k-cn-®vssZ-h-Øn-tem ssZ-h-ß-fn-tem hn-iz-kn-®p-sIm-≠v... ssZ-h-sØ-tbm ssZ-h-ß-sf-tbm B-cm-[n-°p-∂-Xm-Wv a-Xw F-∂v \n¿-h-Nn-°p-∂p. a-X-Øn¬ F-¥pwF-ß-s\-bp-am-Imw. F-∂m¬ b-Ym¿-∞In-kv-Xym-\n-Xzw F-∂-Xv ssZ-hw a-\p-jy-s\ tX-Sn-sb-Øp-∂ hy-‡n-]-c-am-bH-cp _-‘w X-s∂-bm-Wv.'' Cu \n-e-]m-Sn¬ A-¥yw h-sc _n-√n-K-lmw D-d-®p \n-∂p.

tem-I-Po-hn-X-Øn¬ I-jv-S-X-I-fpw]-Xn-k-‘n-I-fpw h-cpw. I-jv-S-X-bn-epw]m-Sp-hm-≥, ]-Xym-in-°m≥ I-gn-b-W-sa-∂ hn-izm-kw ]-I-Sn-∏n-°p-∂-Xm-Wv _n-√n-K-lm-an-s‚ c-N-\-Iƒ. ss_-_nƒ Po-hn-X-Øn-s‚ ]-am-W-am-bn kzo-I-cn-®p185 cm-Py-ß-fn¬ k-μ¿-in-®p 21.5 tIm-Sn P-\-ß-tfm-Sp kp-hn-ti-jw ]-kw-Kn-®p. tem-I-Øn-se G-‰-hpw A-[n-Iw P-\-ß-sf kzm-[o-\n-® hy-‡n-I-fn¬ H-cm-fm-bn _n-√n-K-lmw tim- n-°p-∂p. Po-hn-X-Øn¬ Iq-i-S-bm-fw D-≈ Cu kp-hn-ti-j-I≥ kz¿-Ko-b -h-\-Øn-te-°va-S-ßn.

\-μn: _n-√n-K-lmw, A-ß-bp-sS Po-hn-X-hpw ip-iq-j-bpw hy-Xy-kv-X-am-bn-cp-∂p. I¿-Øm-hn-s‚ Im-l-fw [z-\n-°p-tºmƒ ho-≠pw Im-Wmw.

\nßƒB-bn-cn-°pw-t]m-seIn-kv-Xp-hn-te-°phcnI

A®≥Ip™v Ce-¥q¿

(Just as I am....)


""`b-¶-chpw AXn-i-b-I-c-hp-ambn Fs∂ krjvSn-®n-cn-°-bm¬ Rm≥ \n -\°vkvtXmXw sNøp∂p'' (k-¶o.139:-14). K¿`ÿ inip-hns‚BZyw hn-I-kn-°p∂ Ah-b-h-ß-fn¬ H∂mWv I-Æv. K¿ -[m-cWw \S-°p-tºmƒ X-s∂IÆp-I-fpsS cq]o-I-c-WhpwXpS-ßp-∂p. Hcp kvXobpsSK¿`-Im-e-amb H-≥-]Xp amk-hpw Ggp Znh-khpw aq-∂m-bn-´mWv ]T\ kuI-cy-Øn-\mbnsshZy-imkvXw hn`-Pn-®n-cn-°p-∂-Xv.

BZysØ aq∂p amkw (1st

Triemester), c≠m-asØ aq∂pamkw (2nd Triemester), aq∂m-a-sØ aq∂p amkw (3rd

Triemester)C-Xn¬ B-Zy-sØ aq-∂p

am-k-Øn-s‚ ]m-cw- Zn-h-k-ß-fn¬-Ø-s∂ I-Æn-s‚ cq-]o-I-c-W-]-In-b B-cw-`n-°p-∂p.

X-e-t®m¿ cq-]-s∏-Sp-∂-Xn-\vap-ºp-X-s∂ I-Æp-Iƒ cq-]-s∏-Sp-∂p. C-hn-sS-bm-Wv ssZ-h-h-N-\-Øn-s‚ B-[n-Im-cn-I-X. "" -b-¶-c-hpw A-Xn-i-b-I-c-hp-am-bnF-s∂ kr-jv-Sn-®n-cn-°-bm¬

Rm≥ \n-\-°v kv-tXm-Xw sN-øp-∂p.''

B-Zy-sØ aq-∂v am-k-Øn-¬ (1st Triemester) I-Æn-s‚ F-

-]-Xv i-X-am-\-hpw cq-]-s∏-Sp-∂p. _m-°n-bp-≈ 20 i-X-am-\w ]-k-h-Øn-\v sXm- p ap-ºp-≈ aq-∂v B-gv-N-I-fn-em-Wv \-S-°p-∂-Xv.

tem-I P-\-kw-Jy-bp-sS G-I-tZ-iw ]-Øp-i-X-am-\w Im-gv-N ssh-I-ey-ap-≈-h-cm-Wv. tI-c-f-Øn-s‚ km-£-c-X-bpw `-£-W-co-Xn-bpw an-I-®-Xm-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠v G-I-tZ-iw 5 i-X-am-\w am-X-am-bn-cp-∂p. F-∂m¬ C-∂-sØ hn-I-e-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂ kw-kv-Im-cwho-≠pw K¿- -ÿ-in-ip-°-fp-sSA-‘-X h¿-≤n-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

am-Xm-]n -Xm-°-fp-sS A-⁄-X-bpw, A-\m-ÿ-bpw in-ip-hn-s\ K¿-`m-h-ÿ-bn¬ X-s∂ ]q¿-Æ-am-b, `m-Ko-I-am-tbm A-‘-X-bn-te-°v X-≈n-hn-Sm-dp-≠v. A-Xp-sIm-≠v K¿-`-Im-ew i-co-c-Øn-epw a-\- n-epw B-flm-hn-epw i-≤m-ep-°-fm-bn-cn-°-Ww.

K¿-`-[m-c-Ww H-cp km-[m-c-W i-co-c-im-kv-X-]-c-am-b kzm-`m-hn-I kw-`-hw am-X-am-Wv

(Physiological Process) A-Xn-s\H-cp tcm-K-am-bn I-W-°m-°nA-\m-h-iy Nn-In-’m-hn-[n-Iƒ-°v tUm-Iv-S¿-am¿-°v t]-c-WD-≠m-°n-s°m-Sp-°m-Xn-cn-°m≥K¿-`n-Wn-I-fpw, _-‘p-°-fpwi-≤m-ep-°-fm-I-Ww. ""a-°ƒb-tlm-h \¬-Ip-∂ A-h-Im-i-hpw D-Z-c-^-ew A-h≥ X-cp-∂]-Xn-^-e-hpw X-s∂.''

C-hn-sS-bp-≈ H-cp ]-[m-\]-iv-\w H-cp Ip-Spw-_n-\n K¿-`n-Wn B-sW-∂-dn-bp-∂-Xp X-s∂ B-Zy-sØ aq-∂v am-k-Øn-s‚ ]-Ip-Xn B-Ip-tºmƒ am-X-am-Wv. K¿- -Im-e-Øn-s‚ B-Zy-sØ aq-∂m-gv-N-bpw, A-h-km-\-sØ aq-∂m-gv-N-bpw K¿- -ÿin-ip-hn-s‚ I-Æp-I-sf kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw h-f-sc ]m-[m-\yw A¿-ln-°p-∂ \m-fp-I-fm-Wv. K¿-`n-Wn-bm-Wv F-∂v A-dn-b-tºm-tg-°pw I-Æn-s‚ cq-]o-I-c-Ww ]-Ip-Xn I-gn-bpw.

I-Æn-s‚ h-f¿-®-bv-°v G-‰-hpw A-Xym-h-iyw th-≠-Xvhn-‰-an≥ _n tImw-π-Iv-km-Wv.a-cp-∂p tjm-∏p-I-fn¬-\n-∂v In-´p-∂ hn-‰-an-\p-I-sf \n-tj-[n-°p-∂n-√. F-∂m¬ A-Xn-t\-°mƒ in-ip-hn-\v ]-tbm-P-\wsN-øp-∂v am-Xm-hn-s‚ ^m-Iv-S-dn-bn¬ X-s∂ D-≠m-°p-∂ hn-

‰m-an-\p-I-fm-Wv. A-Xn-\v No-cap-X-em-b C-e-°-dn-Iƒ A-[n-Iw sh-¥p-t]m-Im-sX ]m-N-IwsN-bv-Xv I-gn-°p-∂-Xm-Wv \-√-Xv. Io-S-\m-in-\n-I-fp-sS A-an-X]-tbm-K-Øn-\v km-[y-X-bp-≈]-®-°-dn-Iƒ h¿-÷n-°-Ww.sN-dn-b ao-\p-I-fpw h-f-sc \-√-Xm-Wv. a-Øn ap-X-em-b ao-\p-Iƒ h-f-sc ]-tbm-P-\w sN-øpw. Im-∏n, I-dp-Ø tNm-°-te-‰p-Iƒ, \yq-Un¬-kv, sF-kv-Iow C-h H-gn-hm-°-Ww. H-cp•m-kv ]m¬, H-cp ap-´ C-h I-gn-°m≥ i-≤n-°-Ww. I-h-dp]m¬ H-gn-hm-°p-∂-Xv \-√-Xm-Wv. Im-∏n-bn¬ A-S-ßn-bn-cn-°p-∂ I- o≥, tNm-°-te-‰p-I-fn¬ A-S-ßn-bn-cn-°p-∂ Im¿-t_m ssl-tU-‰v C-h K¿-`-ÿ in-ip-hn-s‚ X-e-t®m-dn¬

K¿`ÿ inip-hns‚IÆp-I-fpsS cq]o-I-cWwtUm. Un. kJ-dn-b

Xpº-a¨ t\m¿Øv

sk-dn-t‰m-Pn≥ B≥-Uv tUm-∏-ssa≥ F-∂ F≥-sskw ]p-d-s∏-Sp-hn-°m≥ Im-c-W-am-Ipw.C-h I-Æn-s‚ h-f¿-®-sb tZm-j-am-bn _m-[n-°pw. l-kz-Zr-jv-Sn-t°m Zo¿-L-Zr-jv-Sn-t°mIm-c-W-am-tb-°mw.

am-Xm-hm-Im≥ X-øm-dm-Ip-∂-h¿ ]p-I-h-en, a-Zy-]m-\w(tI-c-f-Øn¬ h-f-sc Ip-d-hm-Wv) kz-¥-am-b Nn-In-’ A-Xm-b-Xv th-Z-\ kw-lm-cn-Iƒ,Ãn-tdm-bn-Uv, B‚n-_-tbm- n-Iv-kv D-d-°-Kp-fn-I-Iƒ C-h H-gn-hm-°-Ww. A-\m-h-iy-am-bn sS-en-hn-j≥, sam-ss_¬ t^m-¨, I-ºyq-´-dp-Iƒ C-h D-]-tbm-Kn-°m≥ ]m-Sn-√. i-_v-Z-a-en-\o-I-c-Ww K¿- -ÿ in-ip-hn-\v tZm-j-I-c-am-Wv.

sam-ss_¬ t^m-Wn-s\A-ar-Xp-t]m-se Im-Wp-∂-h¿A-Xn-s\ A-[n-I-am-°m-Xn-cn-°p-∂-Xm-Wv \-√-Xv. Zp-cp-]-tbm-Kw sIm-≠v A-]-I-S-Øn¬ Nm-Sp-∂-Xp-t]m-se X-s∂-bm-Wv,A-[n-I D-]-tbm-Kw h-cp-Øn-h-bv-°p-∂ hn-\-bpw. Ip- n-I-fn-sesam -ss_¬ t^m¨- D -] -tbmKw N¿-® sN-ø-s∏-tS-≠-Xp-X-s∂. F-´v h-b- n-\p Xm-sg-bp-≈ Ip-ń-Iƒ Iq-Sp-X-em-bn sam-ss_¬ t^m¨ D-]-tbm-Kn-°-cp-sX-∂v tem-Im-tcm-Ky-kw-L-S-\ X-s∂ \n¿-t±-iw]p-d -s∏-Sp -hn -®n -´p -≠v. sam-ss_¬ t^m¨ I-º-\n-I-fp-sS kw-L-S-\-bpw Ip-ń-Iƒ-°vsam-ss_¬ t^m¨ ku-I-b-am-sW-¶n-epw D-]-tbm-Kw Zq-jy-ap-≠m-°p-∂n-√ F-∂pw ]-c-kyw sN-øp-∂p-s≠-¶n-epw A-[n-I D-]-tbm-Kw \n-cp-’m-l-s∏-Sp-Øm≥ \n¿-t±-in-°p-∂p-ap-≠v. A-dn-b-s∏-Sp-∂ Zq-jy-ß-sf-s¥m-s°-sb-∂p t\m-°mw.td-Un-tb-j≥

F-Iv-k-td D-]-tbm-Kw aq-e-ap-≈ td-Un-tb-j-s\-°p-dn-®vF-√m-h¿-°pw A-dn-bmw. sam-ss_¬ t^m-Wn¬ \n-∂v td-Un-tb-j-\p-≠v. ]-t£, C-h c-≠pw h-f-sc hy-Xy-kv-X-am-Wv.

td-Un-tbm ô-Iz≥-kn X-cw-K-ß-fp-sS A-tß-b-‰-Øp\n¬-°p-∂ F-Iv-kv-td, A-b-ssW-knw-Kv td-Un-tb-j≥ F-∂ hn- m-K-Øn-em-Wv h-cp-∂-Xv.A-Xm-b-Xv \n-›n-X A-f-hn¬Iq-Sn-bm¬ tIm-i-ß-fp-sS Un.-F≥.F X-∑m-X-I-fp-sS kz- m-h-Øn¬ am-‰w h-cp-∂-Xn-eq-sS

tIm-i-hn-L-S-\-Øn-\v X-I-cm¿kw- -hn-°p-I-bpw A¿-_p-Z-Im-c-W-am-bn-Øo-cp-I-bpw sN-øpw.

F-∂m¬ sam-ss_¬ t^m-Wn-ep-≈ td-Un-tbm X-cw-K-ßƒ tcm-K-ß-sf t\-cn- p _m-[n-°p-∂ ô-Iz≥-kn-°v C-∏p-d-ap-≈ ssa-tIm-th-hv A-Sp-∏p-I-fn¬ D-]-tbm-Kn-°p-∂ X-c-Øn-ep-≈-h-bm-Wv. C-h td-Un-tbm kw-t]-£-W-Øn-\v D-]-tbm-Kn-°p-∂ X-cw-K-ß-fp-sSA-Sp-Øp-h-cpw. td-Un-tbm-bp-tS-Xv 100 sa-Km-sl-Uv-kv F-¶n¬ssa-tIm-th-hn¬ (ssa-tIm-th-hv A-Sp-∏n¬) 2450 sa-Km-tlm-Uv-kpw, km-[m-c-W sam-ss_¬ t^m-Wn¬ 900 sa-Km-sl-Uv-kv ô-Iz≥-kn-bn-ep-am-Wv ]-k-c-Ww. ssa-tIm-th-hvA-Sp-∏n¬ B-lm-cw ]m-Iw sN-øp-∂-Xn-\v D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ Xm-gv-∂ ô-Iz≥-kn-bm-Wv sam-ss_¬ t^m-Wn-te-Xv.

]-t£, sam-ss_¬ t^m-¨ Iq-Sp-X¬ k-a-bw h-f-sc -A-Sp-Øv tN¿-Øv D-]-tbm-Kn-®m¬ i-co-c- m-Kw Nq-Sm-Ipw F-∂v F-√m-h¿-°pw A-dn-bmw. F-∂m¬ C-Xv im-co-cn-I-am-bn F-X-am-Xw A-]-I-S-I-c-am-sW-∂v

]T-\-ßƒ sX-fn-bn-®n- n-√. A-b-ssW-knw-Kv ti-Wn-bn¬ h-cm-Ø-X-c-Øn-ep-≈ X-cw-K-ß-fm-b-Xn-\m¬ sam-ss_¬ X-cw-K-ßƒ t\-cn-´v tIm-i-ßƒ-°vX-I-cm¿ h-cp-Øp-∂-Xm-bn sX-fn-™n-ń-√.Zo¿-L D-]-tbm-Kw

td-Un-tbm ô-Iz≥-kn X-cw-K-ßƒ Zo¿-L-\m-fpw i-co-c-tØm-Sv tN¿-Øp-]-tbm-Kn-°p-tºm-gp-≈ hy-Xn-bm-\-ßƒ1990 ap-X¬ 2000 h-sc-bpw 2000ap-X¬ 2005 h-sc-bp-ap-≈ ]T-\-ß-fn-eq-sS-bpw \n-co-£n-®n-´pw A-]-I-Sw hy-‡-X-tbm-sSI-s≠-Øm≥ km-[n-®n- n-√. Np-cp-ßn-b Nn-e Im-e-]-T-\-ßƒsam-ss_¬ t^m¨ X-e-t®m-dn-se Im≥-k-dn-\p Im-c-W-sa-∂v \n-co-£n-®n-´p-s≠-¶n-epwCu ]T-\-Øn-se ssh-I-ey-ßƒ, A-Ø-cw I-s≠-Ø-ep-Iƒ-°v im-kv-Xo-b ]n≥-_-e-an-s√-∂v ÿn-co-I-cn-°p-I-bm-Wv sN-bv-Xn- p-≈-Xv. sU≥-am¿-°n¬ \n-∂p-≈ H-cp ]T-\-Øn¬ I¿-Æ R-c-ºn-\v D-≠m-Ip-∂ Syq-a¿ (A-Iyq-Ãn-Iv \yq-tam-d) Iq-Sp-X-em-sW-∂v I-s≠-Øn-bn-´p-≠v.

Ip-ń -Iƒ-s°-¥m-Wv ]-

tXy-I-X?1. X-e-t®m-dn-s‚ h-f¿-® c-≠v

h-b- p-h-sc Xz-cn-X-K-Xn-bn¬ \-S-°p-∂p. ]-¥-≠ph-b- p-h-sc Np-cp-ßn-btXm-Xn-epw.

2. tIm-i-ß-fp-sS hn-L-S-\w\-S-°p-∂p. hn-L-Sn-°p-∂tIm-i-ßƒ-°v td-Un-tbmX-cw-K-ß-fp-sS Du¿-÷wB-]-Øm-Imw.

3. sN-dp-∏-Øn-se td-Un-tb-j≥ B-Ko-c-Ww Xp-S-ßn-bm¬ A-[n-I tUm-kv ap-Xn¿-∂-h-sc-°mƒ ]-Xn-∑-S-ßm-Ipw. sam-Ø td-Un-tb-j-s‚ B-Kn-c-W A-f-hv A-ß-s\ Iq-Sp-I-bpw Zo¿-L-\m-f-sØ D-]-tbm-Kw aq-ewtIm-i-X-I-cm¿ kw- -hn-°m-\p-≈ km-[y-X Iq-Sp-I-bpwsN-ømw.

4. td-Un-tbm X-cw-K-ßƒ Iq-Sp-X-em-bn B-Kn-c-Ww sN-ø-s∏-Sp-∂p. A-ÿn-I-fp-sSI- n-°p-d-hpw tIm-i-ß-fp-sSkp-Xm-cy-X-bpw aq-ew Ip- n-I-fn¬ X-cw-K-ßƒ Iq-Sp-X-em-bn h-en-s®-Sp-°-s∏-Sp-∂p.

5. Ip-ń-Iƒ-°v \o-fw Ip-d-hm-b-Xn-\m¬ X-cw-K-ssZ¿-Lyw i-co-c-]-Xn-_nw-_-

Øn-\v h-f-sc A-Sp-Øm-Ip-I-bpw td-Un-tbm X-cw-K-ß-ƒ tZm-j-^-e-ßƒ-°v km-[y-X Iq-Sp-I-bpw sN-øpw.\n¿-t±-i-ßƒ^m≥-kn-se B-tcm-Ky-a-

¥m-e-bw ]-tXy-Iw ]-d-™n-cn-°p-∂ Im-cyw ""A-]-I-S-km-[y-X X-≈n-°-f-bm≥ km-[n-®n-ń-√m-Ø-Xn-\m¬ ]-tXy-I i-≤ ]-Xn-∏n-°-Ww.''

F-∂m¬ h-cm≥ hn-Zq-c km-≤y-X-bp-≈ t\-cn-b A-]-I-S-sØ t]-Sn-®v h-f-sc ku-I-cy-]-[m-\n-bm-b H-cp Po-hn-X D-]-I-c-W-sØ D-t]-£n-t°-≠-Xn-√. F-´p h-b- n-\p Xm-sg-bp-≈ Ip-ń-I-fn¬ \n-b-¥n-Xco-Xn-bn¬ A-\p-h-Zn-°mw. c-≠p h-b- n-\p Xm-sg Xo¿-®-bm-bpw th-≠. Ip-ń-Iƒ D-]-tbm-Kw kz-bw \n-b-¥n-°m≥km-[y-X-bn-√m-Ø-Xn-\m¬ h-f-sc A-Xym-h-iy L-´-ß-fn¬am-Xw A-\p-h-Zn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw \-√-Xv.

td-Un-tbm kn-·-ep-Iƒ i-‡n Ip-d-™n-cn-°p-tºm-gpw, kv-]o-Un¬ bm-X sN-øp-∂ hm-l-\-ß-fn-epw Xo¿-®-bm-bpw D-]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°p-I. _o-tPm-ev-]m-Z-\-sØ X-S- -s∏-Sp-Øp-∂-tXm-sSm-∏w tIm-i-hn-L-S-\-hpw X-I-cm-dn-em-Imw. A-Xp-sIm-≠v t^m¨ i-co-c- m-K-ØvtN¿-Øv-h-bv-°m-sX _m-Kp-I-fn¬ kq-£n-°p-I. A-Xym-h-iyhn-fn-Iƒ-°p am-Xw D-]-tbm-Kn-°p-I. ""lm≥-Uv ô'' D-]-I-c-W-ßƒ, kv-]o-°¿ t^m¨ F-∂n-h-bpw D-]-tbm-Kn-°p-I.

(B-flo-b-bm-X am¿-®v 2017)

samss_¬ t^mWpwIpń-Ifpw

tijw t]Pv 8 ¬

tUm. ]n.-F. apl-ΩZv Ip™v, saUn-°¬ tImf-Pv, Xncp-h-\-¥-]pcw


]-ń, ]q-®, ap-b¬, ]m-hv,e-hv t_¿-Uv-kv C-h-bp-am-bn C-S-]-g-In-bm¬ Cu Po-hn-I-fp-sStZ-l-Øp I-S-∂p-Iq-Sp-∂ Toxo-plasma F-∂ kq-£v-a-Po-hn A-Ω-bp-sS ssI-bn¬-°q-Sn-bpw a-‰pw -£-W-Øn¬ I-S-°pw. C-Xv K¿-`-ÿ in-ip-hn-\v Im-gv-N\-jv-S-s∏-Sm≥ Im-c-W-am-Ipw.

K¿-`-Øn-s‚ A-h-km-\-sØ aq-∂v B-gv-N-Iƒ in-ip-hn-s‚ I-Æp-I-fp-sS cq-]o-I-c-W-Øn-s‚ ]-[m-\ \m-fp-I-fm-Wv. Cu k-a-bw t_-°-dn km-[-\-ßƒ, tlm-´¬ `-£-Ww,Zo¿-L-Zq-c-bm-X-Iƒ C-h H-gn-hm-°-Ww. K¿-`-Im-e-Øv F-Iv-k-td, te-k¿ c-iv-an-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bv-°v hn-t[-b-cm-Im-Xn-cn-°p-I-bm-Wv \-√-Xv. i-co-c-Øn-se tcm-a-h-f¿-® X-S-bp-hm≥ te-k¿ Nn-In-’ tX-Sp-

∂-h¿ K¿- -Im-e-Øv A-Xn-\v ap-Xn-cm-Xn-cn-°p-∂-Xm-Wv \-√-Xv.

K¿-`-Øn-s‚ A-h-km-\-sØ aq-∂v B-gv-N-bn¬ in-ip-hn-s‚ I-Æp-I-fn¬ Nn-e am-‰-ßƒ kw-`-hn-°pw. I-Æn-s‚cq-]o-I-c-W k-a-b-Øv B-ZyB-gv-N-I-fn¬ D-≠m-b c-‡-°p-g-ep-Iƒ A-]-Xy-£-am-Ip-I-bpw A-tXm-sSm-∏w Im-gv-N R-c-ºp-I-tfm-sSm-∏w ]p-Xn-b c-‡-°p-g-ep-Iƒ D-≠m-hp-I-bpwsN-øpw.

\-√ \m-fp-Iƒ t\m-°n-bpwa-lm-∑m-cp-sS P-∑-Zn-\w t\m-°n-bpw ]-k-hw Hm-∏-td-j-\n¬-°q-Sn-bpw a-‰pw t\-c-sØB-°n-bm¬ Ip-™v sh-fn-®-Øn-s‚ tem-I-Øn-te-°m-Wv]-th-in-°p-∂-Xv. A-t∏mƒ aq-∂v B-gv-N-sIm-≠v ]q¿-Øn-bm-t°-≠ Im-cy-ßƒ c-t≠m, aq-

t∂m Zn-h-k-ßƒ sIm-≠v i-cn-bm-°m≥ I-Æv i-an-°pw.

C-hn-sS Ip-™n-\v Im-gv-N-ssh-I-eyw D-≠m-Im≥ km-[y-X h-f-sc-bp-≠v (Reginopathy ofPrematurity). P-\n-®v ]-tØm, ]-Xn-\-t©m Zn-h-kw ap-X¬ Ip-™n-s‚ Im-gv-N \-ap-°v i-≤n-°m≥ km-[n-°pw. Ip-™n-s‚I-Æn-s‚ c-≠-Sn ap-I-fn¬ hn-c-ep-Iƒ ]n-Sn-®v h-i-ß-fn-te-°v N-en-∏n-®m¬ A-Xv Ir-jv-W-a-Wn-bn¬ \-ap-°v a-\- n-em-°mw.

]m-b-am-Ip-t¥m-dpw ]m-b-Øn-\p ]-‰n-b I-fn-∏m- -ßƒ I-Æn-\v ap-I-fn¬ Im-Wn-®v Im-gv-N ]-cn-tim-[n-°mw. ]-e \n-d-ßƒ am-dn am-dn Im-Wn-®v Ip-™n-s‚ ap-J-sØ `m-h t`-Z-ß-fn¬ Im-gv-N a-\- n-em-°mw.Ip- n P-\n-®v G-gp h-b- p-h-sc-

bp-≈ Im-e-b-f-hn¬ Im-gv-N-ssh-I-eyw D-s≠-¶n¬ am-Xm-]n-Xm-°ƒ a-\- n-em-°m≥ i-≤m-ep-°-fm-I-Ww. G-gp h-b- p I-gn-™m¬ ]n-s∂ Nn-In-’-sIm-≠v h-en-b ]-tbm-P-\wD-≠m-I-bn-√. Ip-ń-Iƒ `-£-Ww I-gn-°m-\pw, \n¿-_-‘w]n-Sn-°p-∂-Xv H-gn-hm-°m-\pw,_p-≤n hn-I-kn-°m-\pw a-‰pwsS-en-hn-j≥ Im¿-´q-W-Iƒ,sam-ss_¬-t^m¨, I-ºyq- ¿F-∂n-h-sb sIm-®p-Im-e-ß-fn¬ t]m-’m-ln-∏n-°p-∂-XvI-Æn-\pw B-tcm-Ky-Øn-\pws]m-Xp-th lm-\n-I-c-am-Wv.

am-Xm-]n -Xm-°-fp-sS A-⁄-X-bpw A-\m-ÿ-bpw ssZ-hm-i-bw C-√m-bv-a-bpw, \n-c-]-cm-[n-bm-b Ip-™p-ßƒ-°v ]-e-hn-[ B-bp-jv-Im-e k-ºm-Zy-ßƒ t\-Sn-s°m-Sp-Øn- p-≠v F-

∂-Xv \n-j-[n-°m-\m-hm-Ø k-Xy-ß-fm-bn A-h-ti-jn-°p-∂p.

Ip-Spw-_-Po-hn-X-Øn-te-°v]-th-in-°p-∂-Xn-\v ap-ºp-X-s∂ kv-Xo-bp-tS-bpw ]p-cp-j-t‚-bpw lr-Z-b-Øn¬ tb-ip-I¿-Øm-hv D-cp-hm-bm¬ lr-Z-b-Zr-jv-Sn ]-Im-in-°pw, A-I-sØ a-\p-jy≥ \mƒ-°p-\mƒi-‡n-s∏-Spw.

tb-ip F≥ D-≈-Øn¬ h-∂ \m-fn¬

F-¥p am-‰w h-∂p F-∂n¬X-s∂ Rm≥ D-≈-Øn¬

G-‰-Xm-seF-¥p-tam -Zw h-∂p F-

∂n¬!F-∂v D-d-s°-∏m-Smw.tb-ip Po-hn-X-Øn¬ h-

∂m¬ F-√mw i-cn-bm-Ipw. X-e-ap-d-I-fp-sS A-‘-X am-dpw!

(\-Ωp-sS am-kn-I P-\p-h-cn 2018)

K¿`ÿ inip-hns‚ IÆp-I-fpsS cq]o-I-cWw7˛mw t]Pv XpS¿®

H-cp-an-®p Po-hn-°-WwF-¥n-\m-Wv hn-hm-lw I-gn-°p-∂-Xv? Cu tNm-Zy-

Øn-\v "hw-i-h¿-≤-\-hn-\p-th-≠n' F-∂ H-‰-sbm-cpD-Ø-c-am-Wv \n-ßƒ-°v ]-d-bm-\p-≈-sX-¶n¬, Rm≥A-Xn-t\m-Sp tbm-Pn-°p-∂n-√. hn-hm-l-Øn-s‚ ]-[m-\ e-£yw hw-i-h¿-≤-\-hv B-Wv F-∂p ]-d-bp-∂-Xn-t\m-Spw Rm≥ tbm-Pn-°p-∂n-√. Xn-cp-sh-gp-ØpwC-∏-d-™-h-tbm-Sp tbm-Pn-°p-∂n-√.

X-° Xp-W F-∂-Xm-Wv hn-hm-lw sIm-≠v D-t±-in-°p-∂ ]-c-a-]-[m-\-am-b Im-cyw. a-\p-jy≥ G-I-\m-bn-cn-°p-∂ A-h-ÿ H-gn-hm-°p-I-bm-Wv hn-hm-lwsIm-≠v ]m-Y-an-I-am-bn D-t±-in-°p-∂-Xv (D-ev-]-Øn2:18). hw-i-h¿-≤-\-hn-\p c-≠mw-ÿm-\-ta D-≈q.

C-∂v Im-cy-ß-sfm-s° B-sI am-dn-a-dn-™n-cn-°p-∂p! ]m-b-ap-≈ A-Ω-bv-°v Iq-ń-\p-th-≠n, ho-ń¬`-£-Ww ]m-Iw sN-øm-\pw a-‰pw, kv-Xo-[-\-am-bn e-`n-°p-∂ ]-W-Øn-\p-th-≠n... F-∂n-ß-s\ hn-hm-l-Øn-s‚ e-£y-ßƒ B-sI am-dn-bn-cn-°p-∂p. H-cp-an-®p Po-hn-°p-I F-∂ e-£y-Øn¬ \n-∂pw F-X-tbmA-I-se F-Øn-\n¬-°p-∂p!

hn-hm-lw I-gn-™-h-cpw, hn-hm-l-Øn-\m-bn H-cp-ßp-∂-h-cpw, hn-hm-lw I-gn-∏n-°p-∂-h-cpw i-≤n-t°-≠ H-cp Im-cy-ap-≠v. hn-hm-ln-X¿ H-cp-an-®p Po-hn-°-Ww. B-Zy-hn-hm-lw B-Zmw-˛-l-Δ X-Ωn-em-bn-cp-∂p.B-Zm-an-s‚ hm-°p-Iƒ i-≤n-°p-I: ""F-t∂m-Sp Iq-sS C-cn-∏m≥ \o X-∂n-´p-≈ kv-Xo'' (D-ev-]-Øn 3:12).C-Xm-Wv `m-cy. `¿-Øm-hn-s‚ Iq-sS A-hƒ D-≠m-I-Ww. A-Y-hm, ¿-Øm-hn-s‚ Iq-sS Pn-hn-°-Ww. H-cp-an-®p Po-hn-°m≥ I-gn-bm-Ø-h¿ I-eym-Ww I-gn-°-cp-Xv.

Kƒ-^v-Im-cpw a-‰pw hn-hm-lw I-gn-°m-s\m-cp-ßp-tºmƒ, H-∂p-In¬ m-cy-sb A-tßm-´p sIm-≠p-t]m-Im-\p-≈ ]-≤-Xn-bp-≠m-I-Ww. A-s√-¶n¬ A-h¿ \m-ń¬ h-∂v ÿn-c-Xm-a-k-am-°m≥ H-cp-ß-Ww. A-√m-sX I-eym-W-Øn-\p th-≠n \m-ń¬ h-∂v, I-eym-Ww I-gn-®v, Ip-d-®p Zn-h-k-ßƒ am-Xw H-cp-an-®p I-gn-™v, hn-tZ-i-tØ-°v a-S-ßn, ]n-∂o-Sv c-≠p sIm-√w I-gn-bp-tºmƒ ho-≠pw h-∂v.... Cu ]-cn-]m-Sn ssZ-h-h-N-\-am-b ss_-_nƒ ]-Im-cw sX-‰p X-s∂-bm-Wv. `m-cy-bp-sS-bpw a-°-fp-sS-bpw ap-ºn¬ Ip-Spw-_-\m-Y-\m-bn D-b¿-∂p \n¬-t°-≠p-∂-h≥, H-cp A-Xn-Yn F-∂ \n-e-bn¬ am-Xw H-Xp-ßp-∂ Im-gv-N! Ip-Spw-_-\m-Y≥ kz-¥w Ip-Spw-_-Øn¬ A-Xn-Yn-bm-Ip-∂-Xv i-cn-b-√.

l-Wn-aq¨ A-Y-hm a-[p-hn-[p:"a-[p-hn-[p' F-∂ a-e-bm-f-hm-°n-\p i-_v-Z-Xm-cm-

h-en-bn¬ sIm-Sp-Øn-´p-≈ A¿-∞w, "hn-hm-lm-\-¥-c-ap-≈ B-Zy-am-kw', "B-\-μ-am-kw' F-s∂m-s°-bm-Wv. hn-hm-lw I-gn-™ \m-fp-I-fn¬ h-[q-h-c-∑m¿ Im-Wn-°p-∂ A-Sp-∏-hpw N-ßm-Ø-hpw H-∂p th-sd-Ø-s∂-bm-Wv. sXm-´p-cp-Ωn-bp-≈ \-S-Ø-hpw, In-∂m-cw

]-d-®n-epw, sIm-©-epw, Nn-Wp-ß-epw H-s°-bm-bn X-ß-fp-tS-Xp am-X-am-b H-cp tem-I-Øn¬ A-h¿ Po-hn-°p-∂p; A-Y-hm tem-Iw A-h-cn-te-°v H-Xp-ßp-∂p. B-Zm-an-s\-bpw l-Δ-sb-bpw t]m-se A-h¿ B-bn-Øo-cp-∂p; F-∂p-sh-®m¬, Cu tem-I-Øn¬ A-h¿ c-≠p t]-cpw am-Xw!

kz-¥w A-Ω-bpw kz-¥w A-∏-\pw kz-¥w k-tlm-Z-c-ß-fpw kv-t\-ln-X-∑m-cpw H-s° "kz¿-§-Øn-se I-´p-dp-ºp-Iƒ' B-bn-Øo-cp-∂ \m-fp-I-fm-Wv a-[p-hn-[p-\m-fp-I-sf-∂p ]-d-bmw. G-tXm am-bm-tem-I-Øv ]q-ºm-‰-I-sf-t∏m-se ]m-dn-∏-d-∂v, D-√-kn-®v, B-Sn-Øn-an¿-Øv....

l-Wn-aq¨ F-X \mƒ?:]p-Xn-b `m-cym-`¿-Øm-°-∑m-cp-sS kv-t\-l-]-I-S-

\-ßƒ ]-e-t∏m-gpw Nn-e B-gv-N-Iƒ am-X-ta \n-e-\n¬-°p-∂-Xm-bn I-≠p-h-cp-∂p-≈q. B-cw-`-iq-c-Xzwam-Xw! ]-t£ ssZ-h-h-N-\-am-b ss_-_nƒ l-Wn-aq-Wn-s\-°p-dn-®v H-cp Im-cyw ]-d-bp-∂p-≠v. A-Xp H-cp h¿-jw \o-≠p--\n¬-°-Ww F-∂-Xm-Wv h-N-\-Øn-se ]-am-Ww (B-h¿-Ø-\w 24:5). l-Wn-aq-Wn-s‚ssZ¿-Lyw kw-_-‘n-®v H-cp X¿-°w D-∂-bn-°m-\-√ Rm≥ C-Xv F-gp-Xp-∂-Xv. hn-hm-lw I-gn-™v Np-cp-°w Nn-e Zn-h-k-ßƒ-°p-≈n¬, `m-cy-sb \m-ń¬"D-t]-£n-®v', tPm-en-bv-°m-bn Kƒ-^v t]m-ep-≈ ÿ-e-ß-fn-te-°v t]m-Ip-∂- `¿-Øm-°-∑m¿ H-∂p Hm¿-Øn-cn-°m≥ th-≠n-bm-Wv Rm≥ C-Xv kq-Nn-∏n-®-Xv.

H-cp-an-®v Po-hn-®n-s√-¶n-ep-≈ tZm-j-ßƒ:`m-cy-bpw `¿-Øm-hpw H-cp-an-®p Po-hn-°-Ww. A-

ß-s\ H-cp-an-®p Po-hn-°p-∂-Xp \n-an-Øw F-¥p \-jv-Sw Po-hn-X-Øn¬ h-∂m-epw A-Xp k-ln-°m≥ X-t‚-Sw Im-Wn-°-Ww. ss_-_n-fn-se H-cp ]-am-WwA-\p-k-cn-°p-∂-Xp \n-an-Øw D-≠m-Ip-∂ G-Xp \-jv-S-Øn-\pw D-Ø-c-hm-Zn km-£m¬ ssZ-h-am-sW-∂Im-cyw a-d-°-cp-Xv. ssZ-hw A-Xn-\p ]-Xn-In-b sN-

bv-Xp-sIm-≈pw.`m-cy-bpw `¿-Øm-hpw H-cp-an-®p Po-hn-®n-s√-¶n¬

H-cp-]m-Sv ]-iv-\-ß-fp-≠v. Nn-e-Xv Nq-≠n-°m-Wn-°mw:(1) A-Pn-tX-μn-b-Xzw \n-an-Øw km-Øm-\m¬ ]-co-

£n-°-s∏-Sm-\pw tXm-‰p -t]m-Im-\pw km-[y-X-bp-≠v. (1 sIm-cn-¥y¿ 7:5). `m-cy A-Sp-Øn-√m-Ø ¿-Øm-hn-s\-bpw, ¿-Øm-hv A-Sp-Øn-√m-Ø`m-cy-sb-bpw ho-gv-Øm≥ ]n-im-Nn-\v h-f-sc F-fp-∏-am-Wv. ""]p-cp-j≥ ho-ń¬ C-√; Zq-c-bm-Xt]m-bn-cn-°p-∂p'' F-∂pw ]-d-™v, A-\y-]p-cp-j-s\ ho-ń-te-°v £-Wn-°p-∂ H-cp kv-Xo-sb\mw k-Zr-i-hm-Iy-ßƒ 7:19 ¬ Im-Wp-∂p-≠v.

(2) a-\p-jy≥ G-I-\m-bn-cn-°p-∂-Xv \-∂-√ F-∂p]-d-™p-sIm-≠m-Wv ssZ-hw hn-hm-l-sØ A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. hn-hm-lw I-gn-®-h¿ `m-cy-tbm-Sp-Iq-sS Po-hn-°m-sX, ho-≠pw B \-∂-√m-Ø (\-√-X-√m-Ø) A-h-ÿ-bn-te-°v am-dp-∂-Xv, ssZ-h-tØm-Spw ssZ-hw A-h-X-cn-∏n-® hn-hm-l-tØm-Spw Im-Wn-°p-∂ A-\m-Z-c-hpw A-h-tl-f-\-hp-am-Wv. A-Xn-s‚-sbm-cp A-\p-K-l-\-jv-Sw Po-hn-X-Øn-ep-≠m-Ip-sa-∂p D-d-∏m-Wv.

(3) H-cp-an-®p Xm-a-kn-°m-Ø-Xp-aq-ew, a-°ƒ \-in-®p-t]m-Im≥ C-S-h-cp-∂-Xm-bn I-≠p-h-cp-∂p.B -a-°ƒ am-X-a-√ s] -a-°-fpw \-in-®p-t]m-Ip-∂p. Nq-j-W-Øn-\n-c-bm-Ip-∂ s]¨-Ip-ń-I-fn¬ `q-cn-`m-Kw t]-cp-sS-bpw A-—-\pw A-Ω-bpw]-c-kv-]-cw A-I-∂p I-gn-bp-∂-h-cm-Wv F-∂-Xm-Wv hm-kv-X-hw.

F-t∏m-gpw Iq-sS-bp-≠m-Im≥ H-cp Xp-W B-h-iy-am-Wv. a-\p-jy-s‚ im-co-cn-I-hpw am-\-kn-I-hpw ssh-Im-cn-I-hpw B-≤ym-fln-I-hpw F-∂n-ß-s\-bp-≈ F-√m X-e-ß-fn-epw A-h-s\m-cp Xp-W B-h-iy-am-Wv.A-Xp-sIm-≠v H-cp-an-®v Po-hn-°m≥ X-øm-dp-≈-h¿ am-Xw hn-hm-ln-X-cm-bm¬ a-Xn.

Fw.hn. sk_mÃy≥, sImt´°mSv

IpSpw_ PohnXw


\q-‰m-≠p-I-fp-sS ssI-kv-X-h-]m-c-º-cyw A-h-Im-i-s∏-Sp-s∂-¶n-epw ssl-μ-h-a-X-Øn-s‚ th-cp-Iƒ \-Ωp-sS B-Nm-cm-\p-jvTm-\-ß-fn¬ C-∂pw B-gv-∂n-d-ßn-°n-S-°p-∂p. ho-Sp ]Wn-bp-tºmƒKr-l-ÿm-\-\n¿-W-bw, ]p-c-hm-kv-tXm-en, ]m-ep-Im-®v, ap-lq¿-Ø-ßƒ F-∂nh A-h-bn¬ Nn-e-Xpam-Xw.

H-cp k-a-K-]-T-\-Øn-\p hn-t[-b-s∏-Sp-Øn-bm¬ C-h-bn-se-√mw]-Xn-bn-cn-°p-∂ Zp¿-`q-X-ß-fp-sShym-]m-cw hy-‡-am-bn Im-Wmw.A-h-bn¬ Nn-e-Xv C-hnsS ]T-\-hn-t[-b-am-°p-I-bm-Wv.

sI-ń-S-ßƒ ]-Wn-bp-tºmƒhm-kv-Xp-im-kv-Xn-bp-sS \n¿-t±-i-]-Im-c-ap-≈ ÿm-\-\n¿-W-b-hpw]-Wn-I-gn-bp-tºmƒ ]p-c-hm-kv-tXm-en, ]m-ep-Im-®v F-∂o N-S-ßp-I-fpw an-° lr-Z-b-ß-fn-epwÿm-\w-]n-Sn-®n- p-≠v. ÿm-\w-sX-‰n ho-Sp-]-Wn-Xm¬, A-Xn¬ Xm-a-kn-°p-∂-h¿ Nn-e tZm-j-^-e-ßƒ A-\p- -hn-t°-≠n-h-cp-sa-∂p]-Nm-c-ß-fp-≠v. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ ÿm-\n¿-W-b-Øn-\p Jym-Xn-bp-≈ hm-kv-Xp-im-kv-Xn-bp-sS k-lm-bw Nn-e-scm-s° tX-Sp-∂p.

Kr-l-ÿm-\-\n¿-W-b-Øn-\pA-an-X ]m-[m-\yw \¬-In-h-cp-∂-X-n-\p ln-μp-a-Xw \n-c-Øp-∂- ]p-cm-W-I-Y C-]-Im-c-am-Wv: `q-anhm-kv-Xp-tZ-h≥ F-∂ A-kp-c-s‚A-[o-\-X-bn-em-Wv. A-Xp-sIm-≠p q-an-bn¬ \-S-Øp-∂ G-sXm-cp \n¿-am-W-]-h¿-Ø-\-Øn-\pwCu B-cm-[-\m-aq¿-Øn-bp-sS ]o-Xn-bpw ]-km-Z-hp-ap-≠m-bn-cn-°-Ww t]m-epw.

hm-kv-Xp-tZ-h-s‚ tZ-l-Øv Ip-Sn-sIm-≈p-∂ Kp-W-Im-cn-I-tfmtZm-j-Im-cn-I-tfm B-b i-‡n-Iƒ (C-h-sb tZ-h-∑m¿, A-kp-c-∑m¿, K-‘¿-h-∑m¿ F-s∂m-s°hn-fn-°pw) D-s≠-∂pw A-Xp-sIm-≠v hm-kv-Xp-tZ-h-s\-bpw Cu tZ-l-ÿ-aq¿-Øn-I-sf-bpw ]q-Pn-®p]o-Xn-s∏-Sp-Øm-sX `q-an-bn¬ \-S-Øp-∂ \n¿-Ωm-W-]-h¿-Ø-\-ßƒ-°p ]-e A-\¿-Y-ß-fpw X-S- -ß-fpw kw-`-hn-°p-sa-∂p-am-Wp ]p-cm-Ww A-h-Im-i-s∏-Sp-∂Xv.

"hm-kv-Xp' q-an-bp-sS A-[n-Im-cn-bm-bn-Øo¿-∂ hn-[-hpw ssl-μ-h-]p-cm-W-ßƒ ]-cm-a¿-in-°p-∂p-≠v. A-Xv C-]-Im-c-am-Wv: tZ-hm-kp-c-bp-≤-Øn¬ (tZ-h-∑m-cpwA-kp-c-∑m-cpw X-Ωn-ep-≠m-b bp-≤w) a-lm-]-cm-I-an-bpw A-kp-c-]-am-Wn-bp-am-b hm-kv-Xp-]p-cpjs\ tZ-h-∑m¿ H-ØptN¿-∂v`q-an-bn-te-°p h-en-s®-dn-™p F-∂pw A-ß-s\ hm-kv-Xp-tZ-h≥F-∂ A-kp-c≥ h-S-°p-In-g-°pX-e-bpw sX-°p-]-Sn-™m-dv ]m-Z-ß-fp-am-bn ho-Wp `q-an-bm-sIhym-]n-®p-In-S-°p-∂p. H-cp sN-dn-b Xp-≠p q-an-bn¬ t]m-epw Cu\n-e-bn¬ hm-kv-Xp-hn-s‚ km-∂n-[yw D-s≠-∂v C-h¿ hn-iz-kn-°p-∂p.

A-Xp-sIm-≠v hm-kv-Xp-]p-cp-j-s‚ tZ-l-Øv \n¿-am-W-]-h¿-Ø-

Krl-ÿm-\-\n¿W-bhpw]pc-hm-kvtXm-enbpw hmkvXp-tZ-h\pw

\-ßƒ \-S-Øp-tºmƒ A-t±-l-Øn-\v A-kzm-[o-\-tam, A-]-I-S-tam, a-‰p hn-j-a-ß-tfm h-cm-hp-∂ hn-[-Øn-em-sW-¶n¬ X-Øp-ey-am-b^-ew B Kr-l-sØ B-i-bn-®p Po-hn-°p-∂-h¿-°v D-≠m-Ip-sa-∂pw B-b-Xn-\m¬ ÿm-\n¿-W-bw ]m-[m-\y-ap-≈-Xm-sW-∂pw ssl-μ-h-a-Xw hn-iz-kn-®p-t]m-cp-∂p.

C-\n \-ap-°p hn-ip-≤ ss_-_n-fn-te-°pt\m-°mw. ""A-cp-tWm-Z-b-]p-X-\m-b ip-Im,\o F-ß-s\ B-Im-i-Øp-\n-∂p ho-Wp? Pm-Xn-I-sf Xm-gv-Øn-°-f-™-h-t\ \o F-ß-s\sh-t -‰p \n-e-Øp-ho-Wp! Rm≥ kz¿-K-Øn¬I-b-dpw; F-s‚ knw-lm-k-\w ssZ-h-Øn-s‚\-£-X-ßƒ-°p ao-sX h-bv-°pw; D-Ø-c Zn-°n-s‚ A-Xn¿-Øn-bn¬ k-am-K-a-]¿-Δ-X-Øn-t∑¬ Rm≥ C-cp-∂-cp-fpw; Rm≥ ta-tLm-∂-X-ßƒ-°p ao-sX I-b-dpw; Rm≥ A-Xyp-∂-X-t\m-Sp k-a-\m-Ipw'' F-∂-t√m \o lr-Z-b-Øn¬ ]-d-™-Xv. (sb-i. 14:12-˛14). A-ß-s\-sb-¶n¬ sh-t´-‰p `q-an-bn-te-°p ho-Wp-t]m-b-Xv B-cv? eq-kn-^-dpw Iq-´-cpw X-s∂-b-t√? C-ß-s\ ssZ-h-Øm¬ sh-t´-‰p ho-W-h-s\-bpw A-h-s‚ Zp¿-`q-X-ß-sf-bpw ]o-Xn-s∏-Sp-Øn-bpw ]-km-Zn-∏n-®pw th-W-tamssZ-h-a-°ƒ -h-\w ]-Wn-tb-≠-Xv? A-dn-bm-sX-bm-sW-¶n-epw \mw \-S-Øp-∂ ]-e N-S-ßp-I-fpw I-≠v A-kp-c-K-Ww F-∂ `q-X-K-Ww s]m-ń-®n-cn-°p-∂p-≠m-Ipw.

ho-Sp-]-Wn I-gn-™v Kr-l-]-th-i-\ Zn-h-kw "]p-c-hm-kv-tXm-en' F-∂ Hm-a-\-t∏-cn¬hm-kv-Xp-tZ-h-s\-bpw ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn £-Wn-®p-h-cp-Øp-∂p (]-e In-kv-Xo-b k-ap-Zm-b-ß-fpw "]p-c-hm-kv-tXm-en' F-∂ t]-cn¬ X-s∂-bm-Wp Kr-l-]-th-i-\ N-S-ßv \-S-Øp-∂-Xv). F-¥m-Wv Cu ]p-c-hm-kv-tXm-en? "]p-c' hm-kv-Xp-tZ-h-\v A¿-∏n-°p-I, _-en-b¿-∏n-°p-I F-∂m-Wv C-Xn-\¿-∞w. hm-kv-Xp-tZ-h≥Cu ho-ń¬ ]-km-Zn-°-W-sa-¶n¬ H-cp _-en A-Y-hm bm-Kw \-S-Ø-Ww.

A-Xn-\p-≈ bm-K-h-kv-Xp-hm-Wp ]-ip-hn≥]m¬. ]p-Xn-b-ho-ń-se ]p-Xn-b A-Sp-∏n¬ ]p-Xn-b I-e-Øn-\p-≈n¬ Cu bm-K-h-kv-Xp D-]-tbm-Kn-®p-th-Ww B-Zy-sØ Xo A-Sp-∏n¬ ]-I-cm≥. C-\n hm-kv-Xp-tZ-h≥ \-∂m-bn ]-km-Zn-°-W-sa-¶n¬ ]m¬ Xn-f-®p -Xq-h-I-X-s∂th-Ww! Cu ]m¬ h-∂-h¿-s°-√mw sIm-Sp-Øp k-t¥m-jn-∏n-®v A-ß-s\ ho-ń¬ Xm-a-kw B-cw-`n-®m¬ A-∂p-ap-X¬ tZ-h-\pw aq¿-Øn-I-fpw ho-Sn-t∑-epw h-kv-Xp-hn-t∑-epw Ip-Sn-sIm-≠v k¿-h-aw-K-f-ß-fpw \¬-Ipw F-∂m-Wv hn-izm-kw. C-ß-s\-sbm-s° sN-bv-Xp, ap-lq¿-Ø-hpw t\m-°n A-Xn¬ h-kn-°p-∂-h¿-°v B-bp-cm-tcm-Ky-ku-Jyw e-`n-°p-∂p-sh-∂pw k-¶-ev-]n-®p-h-cp-∂p.

A-ev-]w ssh-In-t∏m-sb-¶n-epw Im-cy-ß-fp-sS t]m-°p Xn-cn-®-dn-™ ssZ-h-a-°ƒ C-

G-en-bm-kv am-Xyp, F-d-Wm-Ip-fw

Xn¬-\n-s∂-√mw ]n≥-Xn-cn-bm≥ H-´pw A-am-¥n-°-cp-Xv. \mw \-ap-°p X-s∂_-‘-\-ßƒ h-cp-Øn-h-bv-°m-Xn-cn-°-s´. hm-kv-Xp-hn-[n-]-Im-c-ap-≈ ÿm-\n¿-W-b-tam Im-e-\n¿-W-b-tam H-∂p-an-√m-sX b-tlm-h-bp-sS A- n-jn-‡-∑m¿ tN¿-∂p ]m¿-Yn-®v ssZ-h-km-∂n-[y-Øn¬ \-S-Ø-s∏-Sp-∂ \n¿-am-W-]-h¿-Ø-\-ß-sf Im-Øp-kq-£n-°p-∂-Xpw A-\p-K-l-am-°p-∂-Xpw \-Ωp-sS ]n-Xm-hmw ssZ-hw X-s∂-bm-sW-∂p \-∂m-bn Xn-cn-®-dn-bp-I. Pm-Xo-b-th-cp-Iƒ ]n-gp-sX-dn-™p-sIm-≠v \-Ωp-sS N-S-ßp-I-sf-√mw Xn-cp-h-N-\m-[n-jvTn-X-am-°mw.

""H-cp A-\¿-∞-hpw \n-\-°p -hn-°-bn-√; H-cp _m-[-bpw \n-s‚ Iq-Sm-c-Øn-\v A-Sp-°-bn-√'' (k-¶o. 91:10) F-∂ hm-Kv-Zm-\-am-W-t√m \-sΩ ss[-cy-s∏-Sp-tØ-≠-Xv. ""C-Xm, X-\n-®p ]m¿-°p-s∂m-cp P-\w; Pm-Xn-I-fp-sS Iq-´-Øn¬ F-Æ-s∏-Sp-∂-Xp-an-√'' (kw-Jy. 24:9).

(Kp-Uv-\yq-kv G-]n¬ 2017)

"]p-c' hm-kv-Xp-tZ-h-\v A¿-∏n-°p-I, _-en-b¿-∏n-°p-IF-∂m-Wv C-Xn-\¿-∞w. hm-kv-Xp-tZ-h≥ Cu ho- n¬ ]-km-Zn-°-W-sa-¶n¬ H-cp _-en A-Y-hm bm-Kw \-S-Ø-Ww. A-Xn-\p-≈ bm-K-h-kv-Xp-hm-Wp ]-ip-hn≥ ]m¬.]p-Xn-b-ho- n-se ]p-Xn-b A-Sp-∏n¬ ]p-Xn-b I-e-Øn-\p-≈n¬ Cu bm-K-h-kv-Xp D-]-tbm-Kn-®p-th-Ww B-Zy-sØXo A-Sp-∏n¬ ]-I-cm≥. C-\n hm-kv-Xp-tZ-h≥ \-∂m-bn]-km-Zn-°-W-sa-¶n¬ ]m¬ Xn-f-®p-Xq-h-I-X-s∂ th-Ww! Cu ]m¬ h-∂-h¿-s°-√mw sIm-Sp-Øp k-t¥m-jn-∏n-®v A-ß-s\ ho- n¬ Xm-a-kw B-cw- n-®m¬ A-∂p-ap-X¬ tZ-h-\pw aq¿-Øn-I-fpw ho-Sn-t∑-epw h-kv-Xp-hn-t∑-epw Ip-Sn-sIm-≠v k¿-h-aw-K-f-ß-fpw \¬-Ipw F-∂m-Wv hn-izm-kw. C-ß-s\-sbm-s° sN-bv-Xp, ap-lq¿-Ø-hpw t\m-°n A-Xn¬ h-kn-°p-∂-h¿-°v B-bp-cm-tcm-Ky-ku-Jyw e- n-°p-∂p-sh-∂pw k-¶-ev-]n-®p-h-cp-∂p.


]-g-ßƒ [m-cm-fw `-£-W-Øn¬Dƒ-s∏-Sp-Ø-Ww. tUm-Iv-S¿-am-cpw U-b-‰o-jy≥-am-cpw F-t∏m-gpw Hm¿-Ωn-∏n-°p-∂p. Iym≥-k¿, lr-tZm-Kw Xp-S-ßn-b]-e-X-cw tcm-K-ß-sf sN-dp-°m≥, sIm-f-kv-tSmƒ Ip-d-bv-°m≥, A-an-X h-ÆwA-I-‰m≥... C-ß-s\ ]-g-ß-fp-sS Kp-W-K-W-ßƒ \n-c-h-[n-bm-Wv. ]-s£ I-gn-°p-∂ co-Xn-sb B-i-bn-®m-Wv i-cn-bm-b Kp-W-ßƒ e-`y-am-Ip-I.

]IrXn D≠m-b-t∏mƒ tX\o-®-Iƒ D≠mtbm? DØ-c-an-√. ]Ir-Xn-bn¬ c≠n-e-Iƒ BZy-ap-≠m-bn. AXn-\-SpØv tX\o-®-Ifpw D≠m-bn. F¥m-bmepw a\p-jy-t\-°mƒ BZyw tX\o-®-Iƒ D≠m-bn.-]-cm-KWw D≠m-bmte]Ir-Xn-bnse ]pjv]-e-Xm-Zn-Iƒ°v]pjv]n-°m\pw Imbv°m-\p-am-Iq.]pjv]n-®mepw Imbv®mepw amXtaF√m Pohn-Iƒ°pw Pohn-°m-\m-Iq.temI-Ønse G‰hpw henb hnImcwhni-∏m-Wv. hni-∏-I-‰m≥ `£WwIgnt® ]‰q. £Ww Ign-°m≥ £-W-ßƒ D≠m-I-Ww. `£-W-ap-≠m-Im≥ `t£ym-Xv]m-Z\w D≠m-I-Ww.

F√m Pohn°pw CW-tN-cp-tºmƒk¥-Xn-I-fp-≠m-Ip-∂p. hr£-e-Xm-Zn-Iƒ ]cm-K-W-Øn-eqsS ]pjv]n-°p∂pImbv°p-∂p. ]cm-K-W-Ønse ][m\]¶mfn tX\o-®-I-fm-Wv. AXp-sIm-≠mWv ]Ir-Xn-tbbpw temI-sØbpw\ne-\n¿Øp-∂-Xn¬ ][m\n tX\o-®-I-fmWv F∂p ]d-bp-∂-Xv.tX\o-®-Irjn

hfsc efn-Xhpw IuXp-I-]-c-hp-amb Hcp Irjn -bmWv tX\o®hf¿Ø¬. £abpw \nco-£W ]mS-h-hp-ap≈ GsXm-cmƒ°pw kpK-a-ambntX\o-®-Irjn \S-Ømw. tX\o-®-I-fpsS hni∏pw Zmlhpw AI-‰p-∂-Xn-\mbn tX\pw ]qsºm-Snbpw tiJ-cn-°p-∂-tXm-sSm∏w ]Ir-Xn-bn¬ ]cm-K-Whpw \S-°p-∂p. tX\o-®-Iƒ ]I-e-¥n-tbm-fhpw cmXnbpw \S-°p-∂-h-cm-Wv. kqcy-In-c-W-ß-fm¬ D’m-l-tØmsS cmhnse Xs∂ ]q°-fn-se-Øp -∂p. cmhnse tiJ-cn -°p∂tX\n¬ Pemwiw Ipd-bpw. ImcWw

cmhnse A¥-co-£-Øn¬ Cu¿∏wIqSp-X-em-Wv. Xs‚ Zmlw Xo¿°p-∂-tXm-sSm∏w IpSpw-_-Ønse a‰p-≈-h¿°pw Icp-Xn-h-bv°p-Ibpw sNøpw.Zmlw Xo¿∂m¬ ico-c-Ønse H∂m-asØ Ad-bn -te°v Xpºn -ss°-sIm≠v ]q°-fn¬\n∂v ]qt¥≥hen®v FØn-°pw. CXns\ s\IvSm¿F∂p ]d-bp-∂p.F¥mWv tX≥

]Ir-Xn-bnse ]pjv]-ß-sfbpw

Ce-I-fp-sSbpw a[y-K-Ÿn-bn¬ \n∂ve`n-°p∂ a[p-c-ap≈ Zmh-I-amWv a[p(s\-IvSm¿) F∂ t]cn¬- A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Cu ]qt¥≥ tX\o-®-Iƒ`£n-®-Xn\p tijw tX\o-®-°q-´nsetX\-d-bn-te°v Xncn®v shbv°p-tºm-gmWv icn-bmb tX≥ Xøm-dm-Ip-∂-Xv.sNdp-tX-\o-®bpw sNdp-tX\pw

tX\p-ev]m-Z-I-cmb tX\o-®-IfpwsNdp-tX-\o-®-Ifpw Dƒs∏-Sp∂ KW-amWv ssla-t\m-]v‰o-c. CXn¬ tX\o-

®-I-fpsS temI-amb F∏sk IpSpw-_-Ønse saen-t]m-Wns\ Cu IpSpw-_-Øn¬s∏´ jUv]-Z-ß-fmWv sNdptX\o-®-Iƒ AYhm kvSnwKv sekv_okv. sNdp-tX-\o-®-I-fmWv hnin-jvS-amb sNdp-tX≥ Dev]m-Zn-∏n-°p-∂-Xv.Cu A¤pX ]Xn-`-Iƒ D-Xv]m-Zn-∏n-°p∂ tX\n\v Ah¿Æ-\o-b-amb al-Xz-am-Wp-≈-Xv. sNdp-tX-\o-®-Iƒkky-ß-fnse DØa ]cm-K-W-k-lm-bn-I-fp-am-Wv. Cu P\p-kp-I-fpsSsNdnb icocw CXc tX\o-®-Iƒ°v]th-in-°m≥ Ign-bmØ sNdp-]p-jv]-ß-fn¬ t]mepw kμ¿in®v a[phpw]qsºm-Snbpw tiJ-cn -°p-∂-Xn\vklm-b-I-am-Wv. mc-X-Øn¬ DS-\ofw]tXy-In®v ]›n-a-L-´-Ønepw ]q¿Δ-L- -Ønepw hS°v Ing-°≥ ae-º-tZ-i-ß-fnepw tSmKW kv]ojo-kn¬s∏-Sp∂ sNdp-tX-\o-®-Iƒ I≠p-h-cp-∂p.

tIc-f -Øn-ep -S -\ofw ImWp∂sNdp-tX-\o-®-bpsS P\p v SntKmWCdn-Pn-s∏-∂okv BsW∂v Ata-cn-°-bnse kvanØv tkmWn-b¬ tSm∏n-°¬ dnk¿®v sk‚-dnse imkvX-⁄-\mb tUm. tUhnUv dq_n-°ns‚klm-b-tØmsS ÿnco-I-cn-®n-cn-°p-∂p.

]Ir-Xn-Irjn \S-Øm≥ Xmev]-cy-ap≈ F√m-hcpw tX\o® Irjnbpw\S-Ø-W-sa∂v Rßƒ A`y¿∞n-°p-∂p. Hcp h¿j-Øn¬ 45 Znhkw\o≠p-\n¬°p∂ ka-K-amb ]cn-io-e\w \SØn XnI™ tX\o® I¿j-I-\mbn am‰m -\p≈ ]cn -io -e\wRßƒ \S-Øp-∂p-≠v. tIc-f-ØnseHmtcm hy‡nbpw tX\o® I¿j-I-cm-I-W-sa∂v Rßƒ A`y¿∞n-°p-∂p.

]Ir-Xnbpw tX\o- -Ifpw\ne-\nÂ¸pw

inh≥ aº-d-ºØv]kn-U‚ v, tX\o® I¿jI s^U-td-j≥, Xr»q¿ Pn√m IΩ‰n

]-g-ßƒ cm-hn-se sh-dpw-h-b-‰n¬ I-gn-®m¬ Kp-Ww Iq-Spw. cm-hn-se \-Ωp-sS Z-l-\ ti-jn-bpw B-Kn-c-W ti-jn-bpw Iq-Sp-X-em-bn-cn-°pw. ]-g-ß-fp-sS k-Ø A-tX-]-Sn In-´pw.

i-co-c-Øn-e-Sn-°p-∂ hn-jmw-i-ß-sf\o-°m-\pw \-√-Xm-Wv. am-X-a-√, ]-g-ß-fn¬-\n-∂pw In- p-∂ Du¿-÷w Im-c-Wwa-‰p `-£-Ww A-an-X-am-bn I-gn-°m≥tXm-∂n-√. C-Xp-h-gn i-co-c-`m-cw Ip-d-

bv-°m-\pw k-lm-b-I-c-am-Ipw. km-[m-c-W F-√m-h-cpw D-®-`-£-W-Øn-\v ti-jw U-k¿-´v cq-]-Øn-em-Wv ]-g-ßƒI-gn-°p-∂-Xv.

Z-ln-°m≥ G-sd k-a-bw F-Sp-°p-∂ B-lm-c-Øn-s\m-∏w ]-g-ßƒ I-gn-°p-tºmƒ t]m-j-I Kp-W-ßƒ i-cn-bm-bn i-co-c-Øn-\v e- n-°m-sX-t]m-Ipw.]-g-ß-fn¬ t]m- o-s‚-bpw sIm-gp-∏n-s‚-bpw Aw-iw Ip-d-hm-b-Xn-\m¬ A-h Z-ln-°m≥ a-‰p -£-W-]-Zm¿-∞-ßƒ Z-ln-°m-s\-Sp-°p-∂-X k-a-bw th-≠.h-f-sc F-fp-∏w Z-ln-°p-∂ ]-g-ßƒ B-am-i-b-Øn¬-\n-∂v sN-dp-Ip-S-en-te-°vt]m-Im≥ th-K-Øn¬ X-øm-dm-Ip-∂p.F-∂m¬ "sl-hn'bm-b `-£-Ww C-Xn-s\ X-S- -s∏-Sp-Øpw. B-am-i-b-Øn-ep-≈ `-£-W-hpw Z-l-\-c-k-hp-am-bn ]-g-ßƒ I-e-cp-tºmƒ ap-gp-h-\pw No-Ø-bm-Ipw. A-Xn-\m¬ sh-dpw-h-b-‰n-tem]-[m-\- -£-W-Øn-\v ap-tºm ]-g-ßƒI-gn-°p-I.

shfn-]m-Sv ]p-kv-XIwk-ºq¿-Æ hym-Jym\w

2˛mw ]-Xn∏vs]m- . sI.kn. Um-\n-tb¬

400 t]-Pv, 325 cq], ]-kn-≤o-I-cn-®p.Contact

Suvartha Bhavan, Panachamoottil Bldg., Near Pvt. Bus StandTiruvalla - 689 101, Phone : 0469-2740334 (O)

Hm-d-©v, sN-dp-\m-c-ß C-sXm-s°I-gn-®m¬ A-kn-Un-‰n Iq-Sp-sa-∂p-≈-XvsX-‰m-b [m-c-W-bm-Wv. F-√m ]-g-ß-fpw h-b-‰n¬ F-Øp-tºmƒ B¬-°-sse≥ kz-`m-h-ap-≈-Xm-bn am-dp-sa-∂m-Wv K-th-j-W-ßƒ sX-fn-bn-°p-∂-Xv.Pyq-kv A-t∏m-g-t∏mƒ X-øm-dm-°n Ip-Sn-°p-∂-Xm-Wv D-Ø-aw.

Ip-sd-s» B-bn Ip-Sn-°p-∂-Xm-Wv\-√-Xv. D-an-\o-cp-am-bn Pyq-kv I-e-cp-∂-Xv Z-l-\-sØ k-lm-bn-°pw. ]-g-ßƒap-gp-h-\m-bn I-gn-®m¬ ss^-_¿ \-jv-S-s∏-Sp-I-bn-√. ssh-‰-an-\p-I-fpw [m-Xp-°-fpw Iq-Sp-X-em-bn A-S-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv sXm-en-bp-sS sXm- v Dƒ-h-i-Øm-Wv.A-Xp-sIm-≠v sXm-en I-gn-h-Xpw sN-Øn-°-f-b-cp-Xv. h-f-sc I- n-bp-s≠-¶n¬ap-dn-®n-´v sXm-en-bp-sS Dƒ-h-i-Øv h-cp-∂ m-Kw h-sc I-gn-°p-∂-Xm-Wv \-√Xv.

aq-∂v Zn-h-kw A-Sp-∏n-®v a-‰v B-lm-c-ßƒ H-gn-hm-°n ]-g-ßƒ am-Xw I-gn-°p-∂-Xv i-co-c-Øn¬ -A-Sn-™p-Iq-Sp-∂hn-jmw-i-ß-sf \n¿-ho-cy-am-°pw. C-Xm-Wv ""^q-´v m-Ãv''. A-t∏mƒ ]-e-X-cw]-g-ßƒ I-gn-°-Ww. Iq- n-°-e¿-Øn k-em-Uv cq-]-Øn-epw I-gn-°mw. aq-∂v Zn-h-kw ]-g-ßƒ am-Xw I-gn-°p-I. ]-g-®m-dp-Iƒ am-Xw Ip-Sn-°p-I.

C-]-Im-cw ""^q-´v ^m-Ãv'' h-gn ]-tXy-I D-W¿-Δpw ]-k-cn-∏pw e-`n-°pw.ku-μ-cyw, tcm-K-]-Xn-tcm-[-i-‡n, i-cn-bm-b i-co-c-`m-cw C-h-sb-√mw ssI-h-cn-°m-\m-Ip-a-sX! ]-g-ß-fp-sS Io-S-\m-in-\n-bp-sS Aw-iw I-f-bm≥ D-∏n-´sh-≈-Øn¬ Ip-sd t\-c-an- p-sh-®n- v \-∂m-bn I-gp-In-bm¬ a-Xn.

(ÃpshUv tabv 2017)

]g-ßƒ Ign-°p-tºmƒi≤n-t°≠ Imcy-ßƒ


Nncn-Nn¥

adn-b-t®-S-Øn....!adn-b-t®-SØn BSn\p πmhne ]dn-°m-

\n-d-ßn-b-t∏m-gmWv ssZh-Zq-X≥ tN´-Ønsb sIm≠p-t]m-Im≥ hcp-∂-Xv.

""tN´Øo t]mImw''""\otb-XmSm sNdp-°m...?''""I¿Ømhp ]d-™n´p h∂Xm''""\ob-hnsS \n¬°v Rm≥ BSn\p Xo‰ sImSp-Øn´v

hcmw'' adn-b-t®-SØn πmhne ]dn®v BSn\v sImSp-°pw-hsc ZqX≥ ImØp-\n-∂p.

""F∂m t]mbmtem?''""\ob-hnsS Ccn-s°Sm Rm\n-Øn...! Nmb-bn-Smw.''adn-b-t®-SØn Nmb-bn-´p. Xfn-cp-I∏ hdp-ØXpw

tXßbpw i¿°-c-bp-an- n-Sn-®p-ssZ-h-Zq-X\v sImSp-Øp. Im∏n-IpSn Ign™v ZqX≥ ]d-™p.

""F∂m t]mImw.''""c≠p \S sh≈w tImc-s´...''""]‰n√ kabw Ign-™p.''""\ob-hnsS Ccn-s°Sm Rm≥ tZ h∂p.'' tN´Øn IpS-

hp-ambn sh≈w tImcm≥ Cd-ßn.""I¿Ømhv ]d™m hn´Xv adn-b-t®-S-Ønsb HØncn

IjvS-s∏-Sp-Ø-cpXv F∂v.''""I¿Ømhv Icp-W-bp-≈-h\m''πmhne ]dn-°m\pw Im∏n IpSn-°m\pw kabw X∂p.

""C\n ]‰n√ t]mImw.'' tN´Øn Hcp-\S sh≈w sIm≠p-h∂p Ign-™p.

""tZ C∏w hcmw'' sh≈w tImcn, ]mXw Igp-In, \newXqØp-hm-cn.

""tN´Øo Fs∂ IjvS-s∏-Sp-Øt√'' ssZh-Zq-X≥ Imep-]n-Sn-®p.

""F∂m t]mIm-Sm. Rm\o Nt´w ap≠pw H∂p amds´''Ab-bn¬ InS∂ XpWnsbSpØv AI-Øn´p hmXnep ]qń-bn-d-ßn-b-t∏mƒ k‘y-bm-bn.

""F∂m t]mIm-Sm...'' adn-b-t®-SØn ap∂n-en-d-ßn.amem-J-am¿ kz¿§-Øn-te°v tN´-Ønsb FXn-tc-‰p.

kz¿§-I-hmSw IS∂v AI-tØ°v IS-∂-t∏mƒ tN´ØnH‰-°-c-®n¬.

""NXn-®-t√mSm! tImgn-°qSv AS-®n-√...!''

Bimcn NI-h¿Øn°p ih-s∏ń ]Wn-bp∂p4˛mw \q‰m-≠n¬ tdma≥ NI-h¿Øn Pqen-b≥ PmXob

tZh-∑m¿°v _en-]o-T-ßƒ ÿm]n®v InkvXob k -bvs°-Xnsc ]h¿Øn-®p-Xp-S-ßn. t]¿jysb Iog-S-°p-∂-Xn-\p≈Pqen-bs‚ apt∂-‰-Øn¬ InkvXp hnizm-kn-bmb Hcp ]´m-f-°m-cs\ Ifn-bm°n as‰mcp ]´m-f-°m-c≥ tNmZn®p: ""Xm¶-fpsS X®-\mb tbip Ct∏mƒ F¥p-sN-øp∂p?''

hnizm-kn-bmb ]´m-f-°m-c≥ Xncn-®-Sn®p: ""At±lw\nß-fpsS NI-h¿Øn-°p-th≠n ih-s∏ń ]Wn-Xp-sIm-≠n-cn-°p-∂p.'' GXm\pw amk-ßƒ°p-tijw bp≤- q-an-bn¬Pqen-b≥ NI-h¿Øn°p amc-I-amb apdn-th-‰p. sXtbm-sUm‰v F∂ Ncn-X-Im-c≥ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-ßs\ ""Pqen-b≥ NI-h¿Øn Xs‚ acWw ASp-Øn-cn-°p∂p F∂pa\- n-em-°n-b-t∏mƒ, Xs‚ apdn-hn¬ \n∂v Hgp-Inb c‡-Øn¬ ssIsXm-´v, c‡w BIm-i-tØ°p sXdn-∏n®p ]d-™p, ""\km-b-t\, \o kI-ehpw Iog-S-°n-bn-cn-°p-∂p.Rm≥ tXm‰p.''

thZ-]p-kvX-I-Øn¬ Fgp-X-s∏-ń-cn-°p∂ HmtcmtcmthZ-hm-Iy-ßsf B[m-c-am-°n-bm-Wt√m D]-tZ-i-ßƒÿm]n-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠vBZyw Xs∂ thZ-]p-kvX-I-Øns‚ "Imt\m≥' a\- n-em-°-Ww. AXm-bXv thZ-]p-kvXIw Bcv Fgp -Xn,Ft∏mƒ, Fhn-sS, F¥n-\v,C∂v \ap°v e`n-®n-cn-°p∂thZ-]p-kvX-I-ß-fpsS kam-lmcw F∂v, Bcv \n›-bn®p?

tdm-a≥ I-tØm-en-°m k-`D-]-tbm-Kn-°p-∂ 72 ]p-kv-X-I-ß-fp-sS ss_-_nƒ N-cn-Xw F-¥v? Xp-S-ßn H-t´-sd Im-cy-ßƒ\mw a-\- n-em-°-Ww. A-Xp a-\- n-em-°m-sX th-Z-hm-Iy-ß-sf Iq-´p-]n-Sn-®v D-]-tZ-i-ßƒÿm-]n-°m≥ i-an-°p-∂-Xv ip-≤ A-_-≤-am-Wv, t`m-j-Ø-am-Wv.

In-kv-Xp-hn-izm-kw a-‰p a-X-hn-izm-k-ß-sf-t∏m-se A-‘-hn-izm-k-a-√. D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰pPo-hn-°p-∂, C-∂pw \-tΩm-sSm-∏w Po-hn-°p-∂, \-ap-°v ]-Xy-£-s∏- v X-s∂-Ø-s∂ sh-fn-s∏-Sp-Øn-Ø-cm≥ am-Xw \-√-h-\m-b In-kv-Xp F-∂ ssZ-h-]p-X-\m-Wv \-Ωp-sS In-kv-Xo-b hn-izm-k-Øn-s‚ B-[m-cw. Xn-tb-I ssZ-h-Øn-se In-kv-Xp-hn-s\a-\- n-em-°m-Ø-h¿ In-kv-Xym-\n-Iƒ, In-kv-Xp-hn-izm-kn-IƒF-∂ t]-cn-\p tbm-Ky-c-√.

In-kv-Xp-hn-ep-≈ hn-izm-k-sØ H-cp a-X-hn-izm-k-am-tbm,hn-izm-k-kw-ln-X-I-fn-ep-≈ hn-izm-k-tam, Ip-sd k-Zm-Nm-c ]Tn-∏n-°-ep-I-fn-ep-≈ hn-izm-k-tamB-bn hym-Jym-\n-®m¬ A-Xn¬bm-Ym¿-∞y-ßƒ-°p \n-c-°m-Ø a-s‰m-cp A-‘-hn-izm-k a-X-Øn-s‚ im-J-bm-bn A-[x-]-Xn-°pw. \n-e-hn-ep-≈ an-°-hm-dpw F-√m In-kv-Xp k-`-I-fpwIn-kv-Xp k-` F-∂ t]-cn-\ptbm-Ky-X-bn-√m-sX In-kv-Xp a-X-am-bn X-cw-Xm-Wn-cn-°p-∂p F-∂-Xm-Wv hm-kv-X-h ÿn-Xn.

a-X-Øn-s‚ D-]-tZ-i-ßƒ-°-\p-kr-X-am-bn In-kv-Xp-hn-izm-k-sØ hym-Jym-\n-®v, B Nn-¥m-[m-c-bn¬ P-\-ß-sf s_-bn≥hm-jv sN-bv-Xv sNm¬-∏-Sn-°p\n¿-Øn-bn-cn-°p-∂ Z-b-\o-b Im-gv-N-bm-Wv \mw C-∂p Im-Wp-∂-Xv. A-Xn-s‚ ^-e-am-bn In-kv-Xp-hn-s‚ kp-hn-ti-jw F-¥v F-∂v A-dn-bn-√, c-£n-°-s∏-Sp-IF-∂m¬ tem-I-Øn¬ \n-∂p-≈H-fn-t®m-´-am-bn I-cp-Xn, kz¿-§-Øn-te-°p t]m-Im-\p-≈ kz-b]-cn-i-a-Øn-s‚ I-f-cn-I-fm-bnIq-´m-bv -a tbm-K-ßƒ, I¨-sh≥-j-\p-Iƒ, B-cm-[-\-Iƒ,t\¿-®-Im-gv-N, kv-tXm-X-Im-gv-N,Nm-cn-‰n ]-h¿-Ø-\-ß-sf F-√mw \n¿-Δ-Nn-°p-∂p, X-ß-s-f\n-b-¥n-°m≥ H-cp-h≥ th-WwF-∂ [m-c-W-bn¬ k-`m-ip-iq-j-I-s\ \n-b-an-®v Z-imw-i-ßƒ\¬-In k-‘n-°p-∂p. "ssZ-h-cm-Py-Øn-s‚ kp-hn-ti-jw' tb-ip]-kw-Kn-®p F-¶n¬, B kp-hn-ti-jw F-s¥-∂v ABCD A-dn-bm-Ø-h-cm-bn sN-dn-b sN-dn-bXp-cp-Øp-I-fm-bn "k- -Iƒ cq-]o-I-cn-®v kzm¿-∞-X-bn-epw A-cm-N-I-Xz-Øn-epw Po-hn-Xw I-gn-®p-

Pe-kv\m-]-\-hmZwXΩn-e-Sn-∏n-°p∂p

Xo¿-°p-∂p.C-Ø-cw I-gn-®p Xo¿-°-en-

s‚ H-∂m-a-sØ \-S-]-Sn-bm-Wv,H-∂m-a-sØ a-X-I¿-Ω-am-b kv-\m-]-\w, A-s√-¶nepw P-e-Øn-ep-≈ ap-gp-I¬ G-sX-¶n-epw H-cp a-X-I¿-Ω-Øn-eq-sS c-£ km-≤y-am-Ipw F∂v s]m- -Ã‚ v k-`-Iƒ H-∂p-t]m-epw ]Tn-∏n-°p-∂n-√. F-∂m¬ th-Z-]p-kv-X-Iw]Tn-®n-ń-√m-Ø, ]p-Xn-b-\n-b-a-Øn-s‚ Xn-tbm-f-Pn F-s¥-∂v a-\- n-em-°n-bn- n-√m-Ø ap-dn-ssh-Zy-∑m-cm-b-h¿ P-\-sØ tl-an-®vX-ß-fp-sS sNm¬-∏-Sn-bn¬ \n¿-Øm≥ km-[m-c-W a-X-ß-fn-se]p-tcm-ln-X-h¿-§w sN-øp-∂-Xp-t]m-se, A-[n-Im-c-hpw A-h-Im-i-hpw X-ß-fp-sS-ta¬ ÿm-]n-s®-Sp-°p-hm-\m-bn, ]p-tcm-ln-X-s‚ s]-tdm-´p \m-S-Iw kv-\m-\-I¿-Ω-Øn-eq-sS A-Sn-t®¬-∏n-°p-∂p. P-e-kv-\m-]-\-I¿-Ωw \-S-Øn-°-gn-™m¬ ]n-s∂ kv-\m-\-s∏-Sp-Øp-∂ B-fn-s‚ A-Sn-a-bm-bn kv-\m-\-s∏-Sp-∂ Bƒ B-Po-h-\m-¥w A-Sn-a-bm-bn Xp-S--cpw.X-s‚ h-cp-am-\-Øn-s‚ Z-imw-iwkv-\m-\-s∏-Sp-Øn-b "ssZ-h-Zm-k-\p' am-k-∏-Sn-bm-bn \¬-In-s°m-t≠-bn-cn-°pw. A-ß-s\ ]-e-scNm-°n- p-]n-Sn-®v kv-\m-]-\w \¬-In ]-Øp ho-´p-Im¿ B-bn-°-gn-™m¬ H-cmƒ-°v sN-e-hp I-gn-bm≥ h-I-bm-bn. B-fn-s‚ F-Æw Iq-Sn-bm¬ ]-W-Øn-s‚ h-c-hv F-X-sb-∂v ]-d-™-dn-bn-°-bpw th-≠. Kƒ- n¬ tPm-en-bp-≈ 10 t]-sc In- n-bm¬ 1 e-£wcq-]m am-k-h-cp-am-\w H-cp "k- m-ip-iq-j-I-\v' Xo¿-®-bm-Wv. Cukm-º-Øn-I-im-kv-X-am-Wv P-e-kv-\m-]-\w F-∂ a-X-I¿-Ω-Øn-s‚ ]n-∂n¬.

A-s∏m.-]-h¿-Øn-Iƒ 2:38¬ ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv In-kv-Xp-k- -bp-sS B-cw- -L- -Øn-se \-S-]-Sn-I-fm-Wv. A-∂v In-kv-Xo-bIp-Spw-_-ßƒ cq-]-s∏- p h-cp-∂-tX-bp-≈q. sb-lq-Z-a-X-Øn¬-\n-∂pw, a-‰p a-X-ß-fn¬ \n-∂pw hn-izm-k-Øn-te-°p h-cp-∂-h¿-°vH-cp a-X-I¿-Ωw B-h-iy-am-bn-cn-°p-∂p F-∂v In-kv-Xp-in-jy¿[-cn-®n-cp-∂p. ss_-_n-tfm Xn-tbm-f-Pn-tbm ]Tn-®n- n-√m-Ø In-kv-Xp-in-jy¿-°v A-X-√m-sX a-s‰m-∂p sN-øm≥ A-dn-bn-√m-bn-cp-∂p. tb-ip-hn-s\ A-\p-K-an-®-12 in-jy-cn¬ Nn-e¿ tbm-l-∂m≥ kv-\m-]-I-s‚ in-jy-K-W-Øn¬-s]-´-h-cm-bn-cp-∂p. A-h¿]Tn-® a-X-a-t√ ]m-Sq.

hn-Zym-hn-lo-\-cpw A- y-kv-X-hn-Zy-cp-am-b-h¿ Cu \q-‰m-≠n¬D-≈-h¿ t]m-epw P-e-kv-\m-]-\wX-ßƒ-°p th-Ww F-∂v iTn-°p-∂-h-cm-Wv. tem-I-Øn-s‚ h-gn-I-fn¬ \-S-∂v, B-bp- v ssZ-th-jv-S-Øn-\v hn-cp-≤-am-bn sN-e-h-gn-°p-∂-h¿ am-\-km-¥-c-s∏-Sp-tºmƒ, A-h¿-°v H-cp a-X-I¿-Ωw Iq-Sn \-S-Øn-bns√-¶n¬ D-d-∏v e-`n-°n-√. A-ß-s\ am-\- m-¥-c-s∏-´p-h-cp-∂-h¿-°v tb-ip-In-kv-Xp B-sc-∂v A-dn-bn-√,kp-hn-ti-jw F-s¥-∂v A-dn-bn-√, th-Z-]p-kv-X-Iw F-¥p ]Tn-∏n-°p-∂p F-∂-dn-bn-√. In-kv-Xo-b B-flo-b-X-bn¬ in-ip-hm-bn-cn-°p-∂ C-h¿ A-ß-s\ A-h-cp-sS B-th-i-Øn¬ (excite-

ment) P-e-kv-\m-]-\w (ap-gp-I¬kv-\m-\w) kzo-I-cn-°p-∂p. C-ß-s\ P-e-kv-\m-]-\w kzo-I-cn-°p-∂-h¿ Po-h≥ t]m-Ip-∂ \mƒh-sc X-ßƒ G-‰ kv-\m-]-\-sØ \ym-bo-I-cn-®p-sIm-≠n-cn-°pw. H-cp a-X-I¿-Ω-Øn-\v A-Sn-a-bm-bn-Øo¿-∂ C-h¿ H-cn-°-epw am-\-km-¥-c-Øn-\p hn-t[-b-s∏-Sm-sX sN-bv-X sX-‰n-s\\ym-bo-I-cn-®v, B sX-‰n¬ (]m-]-Øn¬) k-t¥m-jn-°-bpwA¿-∞w I-s≠-Øp-I-bpw, G-tXm h-en-b Im-cyw sN-bv-Xp F-∂ a-ń¬ A-l-¶-cn-°-bpw A-`n-am-\n-°-bpw, kz-bw ]p-I-gp-I-bpw, kz-bw \ym-bo-I-c-Ww I-s≠-Øp-I-bpw sN-øpw. F-∂pwA-‘-hn-izm-k-Øn-epw \-gv-k-dne-h-en-epw am-Xw Po-hn-Xw X-≈n-\o-°p-I-bpw H-cn-°-epw In-kv-Xp-hn¬ sh-fn-s∏- k-ºq¿-Æ-hpw A¿-∞-h-Øp-am-b Po-hn-X-Øn-\v D-S-a-bm-Im-sX Po-hn-°-bpw sN-øpw. G-Xp Im-cy-Øn-\pw, D-]-hm-k ]m¿-∞-\-Iƒ \-S-Øn ssZ-h-sØ am-\-km-¥-c-s∏-Sp-Øm-\p-≈ hr-Ym i-a-am-bn-cn-°pw Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h-\pw.H-cn-°-epw ssZ-h-h-N-\-]-Im-cwam-\-km-¥-c-Øn-\p hn-tZ-b-s∏-Sp-Øm-Ø-Xn-\p Im-c-Ww, X-ßƒ km-Øm-\m¬ \n-b-¥n-°-s∏-Sp-∂ a-X- -‡¿ B-sW-∂-Xn-\p ]-Xy-£-am-b sX-fn-hm-sW-∂v A-h-scm- p a-\- n-em-°p-∂p-an-√.

C-\n P-e-kv-\m-]-\-sØ-°p-dn-®p ]-d-bmw. tb-ip-In-kv-XpB-sc-bpw kv-\m-\-s∏-Sp-Øn-bn-ń-√ (tbm-l. 4:2). tbm-l. 2: ¬tb-ip in-jy-tcm-sSm-∏w kv-\m-\-s∏-Sp-Øn F-∂p ]-d-bp-∂ m-K-Øv, in-jy-∑m¿ sN-bv-X-Xn-s\tb-ip hn-e-°n-bn-√ F-∂p am-Xw I-cp-Xp-I. tbm-l-∂m≥ kv-\m-]-I≥ ]-d-™p ""Rm≥ \n-ß-sf P-e-Øm¬ kv-\m-\-s∏-Sp-Øp-∂p. F-∂m¬ F-s‚ ]n-∂m-se h-cp-∂-h≥ \n-ß-sf ]-cn-ip-≤m-flm-hn-epw Xo-bn-epw kv-\m-\w \-S-Øpw (a-Øm-bn 3:11). A-Xm-b-Xv k-I-e a-X-I¿-Ω-ß-fpw_-en-I-fpw tb-ip-hn-s‚ ip-iq-j-bp-sS Xp-S-°-tØm-sS A-h-km-\n-®p. C-\n-bpw a-X-I¿-Ωm-Zn-Iƒ C-√. ]p-tcm-ln-X ip-iq-j-sb-s∂m-∂n-√. ssZ-hw t\-cn-´v ]-cn-ip-≤m-flm-hn¬ ip-iq-j-Iƒ G-s‰-Sp-Øn-cn-°p-∂p F-∂m-Wv, A-s∏m.-]-hr-Øn-I-fn-se s]-s¥-t°m-kv-Xp \mƒ ap-X-ep-≈ ip-iq-j. A-Xm-b-Xv ta-en¬ P-e-kv-\m-]-\w C-√, sb-lq-Z-∑m¿ ]-cn-h¿-Ø-\w sN-øp-∂-h-sc P-e-kv-\m-]-\w \-S-Øn-bn-cp-∂p. A-X-h-km-\n-®n-cn-°p-∂p. C-\n-bpw ssZ-hw t\-cn-´p\¬-Ip-∂ ]-cn-ip-≤m-fl kv-\m-\w B-Wv B-h-iyw F-∂v sX-fn-bn-®p.

tb-ip-In-kv-Xp P-e-kv-\m-]-\w sN-øm≥ I-ev-]n-®n-ń-t√ F-∂p Nn-e¿ hm-Zn-°m-dp-≠v. th-Z-]p-kv-X-Iw ]Tn-®m¬ a-\- n-em-Ipw a-Øm-bn 28:18-˛20 h-sc hm-Iy-ßƒ ]n-∂o-Sv F-gp-Xn-t®¿-°-s∏-´ H-cp en-‰¿Pn°¬ am-Xr-Iam-X-am-sW-∂v (leter liturgicaladditon). a¿-s°m-kv 16:8˛16 h-sc H-dn-Pn-\¬ ssI-sb-gp-Øp-]-Xn-bn¬ C-√ ]n-∂o-Sv Iq- n-t®¿-

Ø-Xm-Wv F-∂-Xn-s‚ sX-fn-hm-Wv, B m-Kw _m-°-‰n¬ sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv.

Np-cp-°-Øn¬ H-cp a-X-I¿-Ω-hpw c-£-bv-°v B-h-iy-an-√m-Xn-cn-s° in-ip kv-\m-\-tam, ap-Xn¿-∂ kv-\m-\-tam c-≠pw In-kv-Xo-b-a-√, ]p-Xn-b-\n-b-a-Øn-s‚ ]Tn-∏n-° A-√ F-∂n-cn-s° Cu hn-j-b-ßƒ ssI-øn-se-Sp-Øv hn-izm-kn-I-sf X-Ωn¬ A-Sn-∏n-°m≥ km-Øm≥ H-cp-°n-bn-cn-°p-∂ Nn-e Xp-dp-∏p-Iƒ am-X-sa-∂v I-cp-Xp-I.

a-X-ß-tfm-Sp hn-S ]-d-bp-I,In-kv-Xp-hn-s\ ]n≥-]-‰p-I, kv-\m-\-hm-Zn-Iƒ N-cn-X-Øn¬ c-‡-∏p-g-Iƒ H-gp-°n-b N-cn-Xw\-tΩm-Sp ]-d-bp-∂-Xv I¿-Øm-hn-\v Cu h-I I¿-Ω-ß-tfm-Sp bm-sXm-cp _-‘-hp-an-√ F-∂p-X-s∂.

k- -bv-°p ]p-d-Øp-\n-∂p In-kv-Xo-b hn-izm-k-Øn-te-°p ]-th-in-°p-∂-h¿-°v hn-izm-k-kv-\m-\w, ap-Xn¿-∂ kv-\m-\w A-h¿ B-h-iy-s∏-Sp-s∂-¶n¬ A-h-cp-sS k-a¿-∏-W-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ P-e-kv-\m-]-\w\¬-Imw. X-ßƒ tem-I-Øn-\pa-cn-®p, In-kv-Xp-hn-t\m-Sp tN-cp-

∂p, ta-en¬ In-kv-Xp-hn-\m-bnssZ-h-cm-Py-Øn-\m-bn Po-hn-°pwF-∂ k-a¿-∏-Ww hn-fn-®-dn-bn-°p-∂ km-£y-Øn-s‚ A-h-k-c-am-bn P-e-kv-\m-]-\-sØ I-W-°m-°mw. A-h-c-h-cp-sS hn-izm-k D-d-∏n-\v C-Xv k-lm-bn-°pw.F-∂m¬ c-£n-°-s∏-´-Xn-s‚]q¿-Øo-I-c-W-am-Wv kv-\m-\wF-∂p ]-d-bm-Xn-cn-°-Ww. A-ß-s\ ]-d-bp-∂-Xv Iq-in¬ ku-P-\y-am-bn hn-izm-k-Øm¬ e- y-am-b c-£-bv-°p hn-cp-≤-am-b \n-e-]m-Sm-Wv. kv-\m-\w \-√ a-\- m-£n-°m-bp-≈ A-t]-£ (]m¿-∞-\)bm-bn I-cp-Xmw (1 ]-sXmkv 3:21).

In-kv-Xo-b Ip-Spw-_-Øn¬P-\n-®-h¿-°v P-e-kv-\m-]-\w kv-tXm-X-]m¿-∞-\, k-a¿-∏-Ww(]-Xn-jvT), ssZ-h-Ir-]-bv-°m-bp-≈ A-t]-£ (1 ]-tXm-kv 3:21)Ip-ń-I-sf In-kv-Xp-hn¬ h-f¿-Øp-∂-Xn-\p-≈ k-`-bp-sS D-Ø-c-hm-Zn-Xzw F-∂n-h ]-Jym-]n-°p-∂-Xn-\p-≈ A-h-k-c-am-bn hn-\n-tbm-Kn-°mw.

in-ip-kv-\m-\-tam, hn-izm-kkv-\m-\-tam c-≠pw In-kv-Xo-bc-£-bp-sS m-K-a-√m-Ø-Xn-\m¬i-WvT Iq-tS-≠-Xn-√.

hm¿Øm ]XnI G]n¬ 2018

RNI. Reg.No.68412/98.Postal Reg.No. KL/TLA/101/2018-20

Near Pvt. Bus Stand P.O.Box - 84,Tiruvalla - 689 101, Phone : 0469-2740334 (O)

Licenced to post without prepaymentLicence No. KL / TLA / WPP-33 / 2018-20

Printed, Published and owned by Rev. Sunny Abraham, Panachamoottil Buildings, Tiruvalla-689 101. Ph.: 0469-2740334 (O).Printed at Mangalam, Kottayam. Published at Thiruvalla, Chief Editor Rev. Sunny Abraham.

N A V E E K A R A N A MDate of Publication 01-04-2018

`qansb `cn-°p-∂Xvk¿Δ-i-‡≥ Xt∂

am¿tØmΩm «olm-bpsS knwlm-k-\-Øn¬ \n∂pw.......A-‘-Im-c-Øn¬-\n-∂vA-¤p-X-sh-fn-®-Øn-te-°v hn-fn-®-Sp-∏n-®v cm-P-Io-b ]p-tcm-ln-X-cm-bn \n-b-an-®m-°n-bn-cn-°p-∂ In-kv-Xp tb-ip-hn¬ c-£n-°-s∏-´ ssZ-h-a-°-sf,

\n-ß-sf A-`n-hm-Z-\w sN-øp-hm≥ X-°-h-Æw ]n-ip-°pIm-Wn-t°-≠ ÿn-Xn-bn-em-Wv-Rm≥ F-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. A-‘-Im-c-Øn¬-\n-∂v c-£n-®v hn-fn-®-Sp-∏n-®v, \n-ßƒ-°v ]-Im-iw e-`n-®p, ]p-Xn-b kr-jv-Sn-I-fm-bn, ho-≠pw P-\-\w ]m-]n-®p, \n-Xy-X-bn-te-°p-≈ bm-X-bn-se X-øm-sd-Sp-∏n-em-Wv F-s∂m-s° Iq-´-ß-fn-epw Iq-´m-bv-a-I-fn-epw ]-c-ky-am-bn km-£yw ]-d-bp-∂-Xp tIƒ-°p-tºm-gpw Rm≥ A-Xn-i-bn-°p-∂p. c-£n-X K-W-sØ-°p-dn-®vhn-ip-≤ en-Jn-X-ß-fn¬ F-gp-Xn-h-®n-cn-°p-∂ Kp-W-K-W-ßƒ H-∂pw \n-ß-fn¬ Rm≥Im-Wp-∂n-√ F-∂v Zpx-J-tØm-sS A-dn-bn-°-s´. a-c-sØ \n-›-bn-°p-∂-Xv A-Xn-s‚ -ewI-≠p-sIm-≠m-Wv. \-√ hr-£-ß-fn¬-\n-∂v \-√ ^-e-ß-tfe-`n-°q. Kp-W-an-√m-Ø hr-£-ß-fn¬ \n-∂v ^-ew D-≠m-Ip-∂n-√. C-e-®n¬ am-X-a-√m-sX^-ew H-∂pw Im-Wm-™ hr-£-sØ tb-ip-I¿-Øm-hv i-]n-®-Xpw A-Xv D-W-ßn-t∏m-b kw--h-hpw \-ap-°v Zr-jv-Sm-¥-am-bp-

≠v. -ew Im-bv-°m-Ø hr-£-ß-fp-sS Np-h- n¬ tIm-Sm-en h-®n-cn-°p-∂p F-∂ I¿-Øm-hn-s‚ ap≥-Iq¿ t\m-ó-kpw i-t≤-b-am-Wv. ^-ew Im-bv-°m-Ø hr-£-ßƒ sh-ń Xo-bn-en- v Np- p-I-f-bp-I-b-√m-sX th-sd Im-cy-an-√ F-∂v tXm-´-Øn-s‚ D-S-a-ÿ≥ X-s∂ A- n-]m-b-s∏-ń-´p-≠v. X-Sn D-]-tbm-K-Øn-\m-bn am-Xw D-]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂ hr-£-ß-sf C-hn-sS]-cm-a¿-in-°p-∂n-√. -ew e- n-°-Ww F-∂ ]-Xo-£-tbm-sS\-´p-h-f¿-Øp-∂ hr-£-ß-sf-bm-Wv i-≤n-°p-∂-Xpw, A-Ø-cw hr-£-ßƒ ^-e-an-√m-Xm-bm¬ X-Sn-sIm-≠pw, ]-tbm-P-\-an-√m-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv sh- nXo-bn¬ C-Sm≥ tXm-´-°m-c≥Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xv.

F-\n-°p ]n-b-ap-≈-h-tc,ap-sº ssZ-h-cm-Py-hpw ssZ-h-Øn-s‚ \o-Xn-bpw q-an-bn¬ \-S-∏m-°p-∂-Xv H-cmƒ Po-hn-X-Øn-s‚ ap-Zm-hm-Iy-am-bn kzo-I-cn-®m¬ X-s‚ X-s∂ kz-¥wIm-cy-ß-fpw \m-´p-Im-cp-sS Im-cy-hpw ssZ-h-Øn-s‚ ]-≤-Xn-bn≥-]-Im-c-ap-≈ Im-cy-]-cn-]m-Sn-I-fpw q-an-bn¬ \-S-∏n-em-Ipw.""A-hn-Sp-sØ ln-Xw kz¿-§-Øn-se-t∏m-se X-s∂ `q-an-bn-epw \-S-∏n-em-t°-Ww'' F-∂m-Wv in-jy¿ ]m¿-∞n-°-W-sa-∂v tb-ip ]Tn-∏n-®-Xv. q-an-bn¬ssZ-h-ln-Xw \-S-∏n-em-°m≥\mw ssZ-h-ln-X-Øn-\p hn-t[-b-s∏-S-Ww. A-t\-Im-bn-cw Iq-´m-bv-a-I-fn¬, k-`-I-fn¬ ssZ-h-sØ ]m-Sn-kv-Xp-Xn-®v B-cm-[n-®v, ssZ-h-]o-Xn t\-Sp-∂-Xn-\p-≈ hr-Ym-i-a-ßƒ \-S-Øm-

dp-≠v. C-Ø-cw kw-hn-[m-\-ß-fpw Iq- m-bv-a-I-fpw Zn-h-k-ßƒI-gn-bp-t¥m-dpw Im-e-l-c-W-s∏- p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv, A¿-∞-an-√m-Ø-Xm-bn Xo¿-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Po-h-\pw ssN-X-\y-hp-an-√m-sX ar-X-K-Xn-bn¬F-Øn-bn-cn-°p-∂p F-∂ Xn-cn-®-dn-hv h-f-sc ssh-In am-X-tat_m-[y-s∏-Sp-∂p-≈q. P-\-ß-fp-sS B-c-h-hpw i-_v-Z-tIm-em-l-e-ß-fpw, hm-Zy-ta-f-ß-fp-sS A-I-º-Sn-I-tfm-sS B-th-i-tØm-sS A-c-tß-dp-I-bpw, Nn-e Nn-√-d A-¤p-X-ß-fpw A-S-bm-f-ß-fpw tcm-K-im-¥n-I-fpw Im-Wp-I-bpw sN-øp-tºmƒ, A-]-Iz-a-Xn-I-fm-b (th-Z-]p-kv-X-Iw]Tn-°m-Ø-h-cpw ss_-_nƒtIm-f-Pv I-≠n-ń-√m-Ø-h-cpw,Xn-tbm-f-Pn-bn¬ tUm-Iv-S-td-‰vt\-Sn-b-h-cpw Dƒ-s∏-sS) t\-Xm-°ƒ hn-Nm-cn-°pw C-Xm-Wv, C-Xm-Wv ssZ-h-cm-Pyw. D-W¿-ΔvC-Xm h-∂p-I-gn-™n-cn-°p-∂p.F-∂m¬ Iq-Sn-h-cp-∂ ÿ-e-Øn-\p ]-pd-Øp F-Øp-tºm-tg-°pw D-W¿-Δv tNm¿-∂p-t]m-bn-cn-°pw. kv-t\-l-Øn-s‚-bpwtk-h-\-Øn-s‚-bpw ip-iq-jssZ-h-a -°-fn -eq -sS tem-I-Øn¬, tem-I¿ A-dn-bm≥ X-° bm-sXm-cp I¿-Ω-]-cn-]m-Sn-bpw Cu D-W¿-Δp t\-Xm-°ƒ-t°m A-h-sc ]n≥-]-‰p-∂-h¿-t°m C-√ F-∂ Zpx-J bm-Ym¿-∞y-am-Wv \-sΩ Xp-dn-®p-t\m-°p-∂-Xv. c-£n-°-s∏- v ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s\ ]m-]n-®v, A-\y-`m-j-bpw ]-d-™v kv-\m-\-ta-‰-h-cm-Wv s]-s¥-t°m-kv-Xp-Im¿F-∂v A-`n-am-\n-°p-∂-h-cpw\yq-P-\-td-j≥ I-cn-kv-am-‰n-Ivk-`-°m-cpw. F-∂m¬ ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ -e-ß-fm-b kv-t\-lw, k-t¥m-jw, Z-b, Zo¿-L-£-a, ]-tcm-]-I-m-cw, hn-iz-kv-X-X Xp-S-ßn-b \-√ ^-e-ßƒ (K-em-Xy¿ 5:22,23) C-h-cp-sS-sbm-∂pw Po-hn-X-Øn¬X-∏n t\m-°n-bm¬ Im-Wn-√.

]m-c-º-cy k- m-hm-Zn-Iƒ X-ß-fp-sS ]m-c-º-cy-Øn¬ Du-‰w-sIm-≠v Hm-h¿ kv-am¿-´m-bnPo-hn-°p-∂-Xp-sIm-≠v A-h¿-°v A-h-Im-i-hm-Z-ßƒ H-∂p-an-√m-sX, R-ßƒ ]m-]n-I-fm-tW, c-£n-°-tW, F-∂v F-∂pw Ip-dn-tb-em-bn-tkm≥ ]-d-™v Po-hn-°p-∂-Xp-sIm-≠vssZ-h-a-°ƒ F-t∂m c-£n-°-s∏-´-h¿ F-t∂m A-h-sc hn-fn-°m≥ I-gn-bn-√. ]p-Xn-b-\n-b-aw H-cp ]m-h-iyw t]m-epwXp-d-∂p hm-bn-°m-sX "_-lp-an-Sp-°-∑m¿' F-∂v kz-bw A-l-¶-cn-®v X-ßƒ kr-jv-Sn-® am-f-ß-fn¬, bm-sXm-cp A-h-Im-i-hm-Z-ß-fp-an-√m-sX, Kp-W-Øn-\pw tZm-j-Øn-\pw t]m-Im-sX

H-Xp-ßn-°-gn-bp-∂-h-cm-b-Xp-sIm-≠v A-h-sc \-ap-°p sh-dp-sX hn-Smw. ""am-\-km-¥-cwsIm-≠v B-h-iy-an-√m-Ø'' 99\o-Xn-am-∑m-cp-sS Iq- -Øn¬ A-h-sc-bpw I¿-Øm-hv Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠m-hpw.

B-Zn-a-k-`-bn-epw I-gn-™2000 sIm-√-sØ k-`m-N-cn-X-Øn-epw F-hn-sS kv-t\-l-Øn-s‚ ip-iq-j \-S-°p-∂p-thm \-S-Øp-∂p-thm A-h-sc tem-Iwi-≤n-°pw, "H-scm-‰ a-X-ap-≠vD-e-In-\v D-b-cmw' F-∂v a-lm-I-hn D-≈q¿ ]-t_m-[n-∏n-®-Xpw, Xym-K-Øn-s‚ Ip-cn-in-s\Ip-am-c-\m-im≥ ]-Io¿-Øn-®-Xpw, tem-I-Øn-\p-th-≠n X-s‚ Xn-cp-c-‡w Du-‰n-s°m-Sp-Ø In-kv-Xp-hn-s‚ ]m-Z-ßƒXm≥ B-bn-cp-s∂-¶n¬ X-s‚N-¶n-se c-‡w sIm-≠v I-gp-Ip-am-bn-cp-∂p F-∂p kzm-an hn-th-Im-\-μ≥ ]-d-™-Xpw, tem-I-Øn-\v H-cp Kp-cp-hpw ssZ-h-hpw D-s≠-¶n¬ A-Xn-\p tbm-Ky≥ In-kv-Xp am-X-am-bn-cn-°pw F-∂v C≥-Uy-bp-sS ]-kn-U‚m-bn-cp-∂ tUm. cm-[m-Ir-jv-W≥ A- n-]m-b-s∏- -XpwIn-kv-Xp-hn-s‚ Xym-K-Øn-s‚-bpw kv-t\-l-Øn-s‚-bpw tk-h-\-Øn-s‚-bpw am-Xr-I Z¿-in-®n- m-Wv. ]p-Xn-sbm-cp I-ev-]-\tb-ip Xm≥ \¬-In-b-Xv s]-k-lm-bp-sS Zn-\w B-bn-cp-∂p˛ A-Xv X-Ωn¬ X-Ωn¬ ]m-Z-ß-sf I-gp-Ip-∂ ip-iq-j-bm-bn-cp-∂p ]-[m-\w. tbm-l-∂m≥ «o-lm A-Xv X-s‚ kp-hn-ti-j-Øn¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. A-Xn-\p ]-I-cw Ip¿-_m-\-bv-°p Du-∂¬ \¬-Ip-∂]-≈n-a-X-°m-cp-sS k-tμ-i-am-Wv C-∂v s]m-Xp-P-\w G-‰p-hm-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. ]p-Xn-b-\n-b-aw hm-bn-®n-ń-√m-Ø, ]Tn-®n-ń-√m-Ø c-£n-°-s∏-´-h-cpw, ]-≈n-`-‡-cpw H-cp-t]m-se ssZ-h-I-ev-]-\-sb ew-Ln-®n-´v im-]-ß-fpw in-£-I-fpw G-‰p-hm-ßn-s°m-t≠-bn-cn-°p-∂p.... F-∂n- v A-h¿ X-t∂ G-‰p-]m-Spw""H-cp kz-ÿ-X-bp-an-t√ a-\p-jy¿-°n-tl... H-cp-ßn-Smw...''

kz-ÿ-X-bn-√m-Ø-Xn-s‚Im-c-Ww A-t\z-jn-°p-∂n-√.ssZ-h-sØ kv-t\-ln-t°-Ww,a-\p-jy-sc kv-t\-ln-t°-WwF-∂ ]-[m-\ I-ev-]-\-Iƒ ew-Ln-®p-sIm-≠v Po-hn-°p-∂-h¿-°v F-ß-s\ kz-ÿ-X e-`n-°pw. A-\p-k-c-W-t°-Sn-s‚ a-°-fn¬ hym-]-cn-°p-∂ A-[n-]-Xn-bm-b-h-s\ A-\p-k-cn-®p \-S-°p-∂-h¿-°v F-ß-s\ ip-`wh-cpw?

\-ap-°v F-X-bpw s]-s -∂vI¿-Øm-hn-s\ C-ßp h-cp-Øn,kz¿-§-Øn-te-°p t]m-Im≥ H-

cp-ßn-Smw F-∂m-Wv ]m-´v, A-Xn-\p hn-ip-≤n-sb Xn-I-bv-t°-Ww t]m-epw. F-¥m-Wv B hn-ip-≤n ˛ sh-≈-h-kv-Xw [-cn-°p-I, B-gv-N ap-gp-h≥ k-`m-tbm-K-ß-fn-epw, Iq-´m-bv-a-I-fn-epw kw-_-‘n-°p-I, D-]-hm-k]m¿-∞-\-Iƒ \-S-Øp-I, Z-imw-iw H-cp i-X-am-\w t]m-epwIq- m-sX-bpw Ip-d-bv-°m-sX-bpwk-`-bn¬ F-Øn-°p-I, ]n-s∂C-Sw-h-ew t\m-°m-sX, km-aq-ly-]-Xn-_-≤-X-bp-≈ H-cp Im-cy-]-cn-]m-Sn-I-fn-epw ]-s¶-Sp-°m-sX "Rm-\pw F-s‚ Ip-Spw-_-hp-ta, R-ßƒ b-tlm-h-sbtk-hn-°pw' F-∂ ap-Zm-hm-Iy-hp-am-bn cm-hn-se-bpw ssh-In-´pw Ip-Spw-_-]m¿-∞-\-Iƒ \-S-Øn ssZ-h-sØ am-\- m-¥-c-s∏-Sp-Øn A-\p-K-lw ]n-Sn-®p-hm-ßp-∂-Xn-\p-≈ i-a-hpw. C-Xn¬-∏-cw A-[x-]-Xn-® Po-hn-X-ssi-en th-sd-bp-t≠m? ssZ-h-Øn-\pw a-\p-jy¿-°pw sIm-≈m-Ø-h-cm-bn, ^-ew Im-bv-°m-Ø hr-£-sØ-t∏m-se, a-‰p-≈-h-cp-sS Zp-jn-bpw ]-cn-lm-k-hpw G-‰p-hm-ßn, In-kv-Xp-\m-a-Øn-\v A-]-am-\w h-cp-ØnPo-hn-°p-∂-h¿. kw-i-bw th-≠ ˛ C-Xv B-sc-°p-dn-®m-Wv]-d-bp-∂-sX-∂v kw-i-bn-t°-≠. c-£n-°-s∏-´-h-sc-∂v kz-bw A-l-¶-cn-®v I-cn-kv-am-‰n-Iv,s]-¥-t°m-kv-X¬ Iq- m-bv-a-I-fn-epw a-‰v k-ap-Zm-b k-`-I-fp-sS Iq- m-bv-a-I-fn-epw kw-_-‘n-®v kz-bw Xr-]v-Xn-s∏- n-cn-°p-∂-h-sc-°p-dn-®p X-s∂-bm-Wv.

Cu Po-hn-X-ssi-en-°v A-h¿ H-gn-I-gn-hv "h-N-\-Øn-eq-sS'I-s≠-Øp-I-bpw sN-øpw. "k¿-Δ-tem-I-hpw Zp-jv-S-s‚ A-[o-\-X-bn¬ B-Wv...' A-Xm-b-Xvtem-Iw `-cn-°p-∂-Xv I¿-Øm-h-√, ]n-im-Nm-sW-∂v ]-Jym-]n-°p-∂ h-gn-]n-g-® h-N-\-hn-cp-≤-am-b \o-N-k-ao-]-\w. tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ h-c-hn-\p ap-tº ]-d-™p: ""B-[n-]-Xyw A-h-s‚ tXm-fn¬ B-bn-cn-°pw''sb-i-øm-hv 9:6. ]-]-©-Øn-s‚k-jv-Sm-hpw ]-cn-]m-e-I-\pw N-

cn-X-Øn-s‚ I¿-Øm-hv tb-ipX-s∂-sb-∂v th-Z-]p-kv-X-I-Øn-se 66 ]p-kv-X-I-ß-fpw H-cp-t]m-se ]-Jym-]n-°p-tºmƒH-cp hm-Iyw am-Xw F-Sp-Øv A-Xpw Zp¿-hym-Jym-\w \-S-Øn,Po-hn-X-ssi-en I-cp-∏n-Sn-∏n-°m≥ hr-Ym i-aw \-S-Øp-∂"]m-hw hn-izm-kn-' Zp-jv-S-s‚kzm-[o-\w (Influence) F-t∂-bp-≈q, A-[o-\-sb-∂-Xv sX-‰m-b hn-h¿-Ø-\-am-Wv.

`q-an-bpw A-Xn-s‚ ]q¿-Æ-X-bpw k¿-Δ-i-‡-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-em-bn-cn-s°, A-Xv ]n-im-Nn-s‚ ]n-Sn-bn-em-sW-∂v ]-d-™v H-gn-bp-∂-h¿ tPm-en sN-øm≥ a-Sn-°p-∂ a-Sn-b-∑m-cm-Wv.]n-im-Nn-\p tem-Iw hn-´p-sIm-Sp-°m-sX, A-Xn-s\ c-£n-∏m≥X-°-h-Æw 2000 h¿-jw ap-ºvtem-I-Øn¬ A-h-X-cn-® c-£-I-\m-b In-kv-Xp (tbm-l. 3:16)a-l-Xz-Øn-s‚ ]-Xym-i-bm-bIn-kv-Xp, \n-ß-fn-ep-≈-h≥tem-I-Øn-ep-≈-h-s\-°mƒ i-‡≥ F-¶n¬ (1 tbm-l-∂m≥4:4), ssZ-th-jv-S-]-Im-cw k-Xv-]-h¿-Øn-Iƒ-°m-bn-´p In-kv-Xp-tb-ip-hn¬ kr-jv-Sn-°-s∏- -h-cm-b-h¿ (F-s^-ky¿ 2:10),Cu tem-I-Øn¬ In-kv-Xp-hn-s‚ km-£n-I-fm-bn-cn-∏m≥ H-cp-ßp-I. A-ß-s\-sb-¶n¬ \-Ωp-sS k-`-I-fn¬ A-Xn-\m-bp-≈ ]-≤-Xn-Iƒ X-øm-dm-°mw.\m- n-se km-aq-ly-tk-h-\ kw-L-S-\-I-fn¬ Aw-K-ß-fm-bn ]-h¿-Øn-°mw. Hm-tcm ]-©m-b-Øv, ap-\n-kn-∏m-en-‰n hm¿-Uv X-e-Øn¬ B tZ-i-Øn-s‚ Im-h¬-°m-cpw a-≤y-ÿ-cpw tk-h-I-cp-am-bn P-\-a-≤y-Øn-te-°p C-d-ßn ]-h¿-Øn-°mw.

H-tc H-cp B-bp- p am-Xw.A-Xp th-Kw Xo¿-∂p-t]m-Ipw.e-`n-®n-cn-°p-∂ B-bp- n¬ e-`n-®n-cn-°p-∂ k-º-Øv, k-a-bw,I-gn-hv F-√mw ssZ-h-cm-Py-Øn-\m-bn hn-\n-tbm-Kn-°mw. \n-ß-fp-sS k-º-Øv B-cpw A-\p-`-hn-°m-sX t]m-Ip-∂ kw-`-h-ßƒ \-ap-°p Np-‰pw Im-Wp-∂n-t√. ssZ-h-cm-Py-Øn-\m-bn \n-ßƒ Po-hn-°pw ]-h¿-Øn-°pw F-∂ Xo-cp-am-\w c-£n-°-s∏-Sp-∂-tXm-sSm-∏w kw- -hn-°-Ww. A-Xp-kw-`-hn-®n-s√-¶n¬ \n-ßƒ c-£n-°-s∏-´-h-c-√ F-∂p D-d-∏n-°mw.

\n-ß-fp-sS ]n-bA-s∏m-kv-X-e≥

\nßƒ°pw ]¶m-fn-I-fm-I-cptXm?ap∏-Xn-e-[nIw kn.-Un.-Iƒ, A≥]-tXmfw]pkvX-I-ßƒ.hnX-c-W-Øn\v t\XrXzw \¬Ip-∂-h¿°v]tXyIw UnkvIu≠v.

]pkvXI hnX-cWw

Hcp ipiq-j-bm-Wv

hni-Z-hn-h-c-ßƒ°v _‘-s∏-SpI:

kphm¿Øm `h≥, ]\-®-aq- n¬ _n¬Unw-Kvkv,ss]h‰v _kv Ãm≥Un\p kao-]w, Xncp-h-√-˛689 101,

Phone : 0469-2740334 (O)

hne 5.00/- ]pgi-sf c-£n-°m≥ h-cp...

Documents