hne 1924 se sh≈-s∏m°w 2018 se...

MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA

[email protected]

Published from Thiruvalla on 20-09-2018

hne ` 4.00 ka-Im-enI ]XnI20 hmeyw. 24

e°w. 20

sk]v-‰w_¿2018

-sIm-®p-∏m-∏≥]q®sbbpw ]ń-sbbpwsIm∂p-Xn-∂-cp-sX∂p

C¥y-tbmSp Ata-cn-°-bpsSA`y¿∞-\.

_o^v `£n-°p-∂-Xn¬\n∂pw Ata-cn°

]n≥Xn-cn-b-W-sa∂pC¥y-°m¿°pw ]d-bmw.

sIm-®n: 2040 B-Ip-tºm-tg-°pwtI-c-f-Øn¬ In-kv-Xym-\n-Iƒ P-\-kw-Jy-bp-sS i-X-am-\-am-bn Ip-d-bp-sa-∂v tUm. A-e-Iv-km-≠¿tP-°-_v sF.-F.-F-kv.]n.-H.-kn-bp-sS kp-hm¿-Ø Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-‘n-®p \-S-∂ sk-an-\m-dn¬ ]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂pA-t±-lw.

""B-Zy-am-bn hn-Zym- ym-k-Øn-¬ ap-t∂-dm≥ I-gn-™-Xv In-kv-Xy≥ an-j-\-dn-am-cp-sS ]-h¿-Ø-\w sIm-≠v ssI-kv-X-h¿-°m-bn-cp-∂p. k-`-bp-sS B-tKm-f-h-Xv-I-c-Ww \-S-∂-t∏mƒ k- -bp-sS L-S-\ am-‰m≥ In-kv-Xym-\n-Iƒ X-øm-dm-bn-√. ]-g-b C-S-h-I-bpw ]-g-b k -tU-kv-Iq-fp-sam-s° A-h¿ h-®p-sIm-≠n-cp-∂p. C-t∏mƒk- t\-cn- p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv h-√m-Ø H-cp ]-iv-\-am-Wv.

kzm-X-¥yw In-´p-tºmƒ tI-c-f-Øn-se P-\-kw-Jy-bp-sS C-cp-]-sØm-∂-c i-X-am-\w In-kv-Xym-\n-I-fm-bn-cp-∂p. ]-s£ 70 h¿-jw I-gn-™-tXm-sS ssI-kv-X-h-cp-sS P-\-kw-Jy ]-Xn-\m-d-c i-X-am-\-am-bn Np-cp-ßn. 2040 B-Ip-tº-m-tg-°pw In-kv-Xym-\n-IƒtI-c-f-P-\-kw-Jy-bp-sS 8 i-X-am-

InkvXym-\n-I-fpsS FÆwtIc-f-Øn¬ Ipd-bp∂p

\w am-X-ta D-≠m-hp-I-bp-≈q F-∂p P-\-kw-Jym im-kv-X-⁄-∑m¿ h-f-sc Ir-Xy-am-bn ]-h-Nn-®p I-gn-™n-cn-°p-∂p. A-ß-s\\mw tI-c-f k-aq-l-Øn¬ A-]-[m-\-cm-bn-Øo-cm≥ t]m-Ip-I-bm-Wv. C-hn-sS-bm-Wv \mw t\-cn-tS-≠-Xm-b Im-X-em-b ]-iv-\w. tI-c-f-Øn-se ssI-kv-X-h-sc Zm¿-i-\n-I-am-bn hn-izm-k-Øn¬ H-cp-an-®p \n-dp-Øm≥, C-S-h-I k-¶¬-∏-sØ am-‰n-sb-Sp-°m≥ ]-‰n-b H-cp Zm¿-i-\n-I- m-hw hn-I-kn-®m¬am-X-ta tI-c-f Zm¿-i-\n-I cw-K-Øv \-ap-°p ]n-Sn-®p \n¬-°m≥

I-gn-bp-I-bp-≈q. ]-Øp i-X-am-\-Øn¬ Xm-sg H-cp k-ap-Zm-bw t]m-bm¬ kw-ÿm-\-Øn-s‚ Xo¿-∏pI¬-∏n-°p-∂ X-e-ß-fn¬ t]m-epw \-ap-°p bm-sXm-cp ÿm-\-hp-an-√m-Xm-Ipw. C-Xp h-f-sc ]-cn-i-an-®v \mw am-‰n-sb-Sp-tØ ]-‰q. q-cn-]-£w C-S-h-I-I-fn-epw Ip-Spw-_-ß-fn-se Aw-K-kw-Jy Ip-d-™p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Ip-Spw-_m-kq-X-Ww sIm-≠p am-X-a-√, cm-Pym-¥-c Ip-Sn-tb-‰-hpw A-Xn-\p Im-c-W-am-Wv. bp-hm-°-∑m¿ ]-≈n-bn¬ h-cp-I-bpw k -

Im≥-_-d: en-_-d¬ ]m¿- n-bp-sSt\-Xm-hm-b kv-tIm- v tam-dn-k¨Hm-kv-tS-en-b≥ ]-[m-\-a-¥n-bm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p. Pq-en_n-j-∏n-s\-bpw ]o-‰¿ U-´-s\-bpw ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-bm-Wv kv-tIm- v ]-Y-a B-kv-tS-en-b≥ s]-s¥-t°m-kv-X¬ ]-[m-\-a-¥n-bm-b-Xv. tam-dn-k¨ B-kv-tS-en-b-bn-se bq-Wn-‰nw-Kv k-`-bn¬ P-\n-®p h-f¿-∂ kv-tIm-´v ]n-∂o-Svs]-s¥-t°m-kv-X¬ hn-izm-kwkzo-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. slm-ssd-k¨ N¿-®n-se Zo¿-L-Im-eAw-K-am-Wv tam-dn-k¨.

B-kv-tS-en-b≥ N-cn-X-Øn¬`q-cn- m-Kw ]-[m-\-a-¥n-am-cpw In-kv-Xym-\n-I-tfm In-kv-Xy≥ aq-ey-ßƒ Im-°p-∂p-h-tcm B-bn-cp-s∂-¶n-epw C-Xm-Zy-am-Wv s]-s¥-t°m-kv-Xv hn-izm-kn-sb B-kv-tS-en-b≥ P-\-X-bv-°v ]-[m-\-a-¥n-bm-bn e-`n-°p-∂-Xv. X-s‚ ]-Y-a -k-tμ-i-Øn¬ X-s∂, c-£n-®I¿-Øm-hm-b tb-ip-In-kv-Xp-hn-\v\-μn ]-d-bp-I-bpw X-s∂ kzm-[o-\n-® hn-izm-k k-aq-l-sØ ]-iw-kn-°p-I-bpw sN-øp-I-bp-≠m-bn.

HmkvtS-en-bbv°v BZysØs]s¥-t°mkvXv ][m-\-a¥n

""H-cp In-kv-Xo-b -h-\-Øn¬P-\n-®v h-f¿-∂-t∏mƒ, sN-dp-]m-b-Øn¬ X-s∂ Rm≥ F-s‚ hn-izm-k-Øn¬ D-d-®p. A-t\-Iw k-a¿-∏n-X k-`m t\-Xm-°-fp-sS Po-hn-Xw, ]-tXy-In-®v d-h. td Ko≥,]m-Ã¿ _-bm≥ lyq-Ã¨ F-∂n-h¿ F-s∂ kzm-[o-\n-®p kv-tIm-´v ]-d-™p.'' X-s‚ cm-jv-So-b-Øn-\v A-t±-lw In-kv-Xy≥ A-Sn-ÿm-\w h-bv-°p-I-bp-≠m-bn. F-s‚ hn-izm-k-Øn¬ \n-∂p-≈ kv-t\-lw,Z-b, \o-Xn F-∂o aq-ey-ßƒRm≥ Im- n, k-lm-\p- q-Xn-tbm-sS-bpw, Z-b-tbm-sS-bpw ]-h¿-Øn-°p-∂-Xn-\v, R-ß-fp-sS s]m-Xp a-\p-jy-Xz-sØ Aw-Ko-I-cn-°p-I-bpwa-‰p-≈-h-cp-sS t£-a-sØ ]-cn-K-Wn-°p-I-bpw sN-øp-sa-∂v kv-tIm-´v ]-d-™p.

]m-Ã¿ G-_-lmw am-Xyq s]-s¥-t°m-kv-Xv an-j≥ k-` No-^v ]m-Ã¿Nm-t°m sI tXm-a-kv

s_w-K-fp-cp

sN-ss∂: tem-I-Øn-se 65-¬ ]-cw cm-Py-ß-fn¬ kp-hn-ti-j ]-h¿-Ø-\w \-S-Øp-∂-Xpw C-¥y-bn¬ sN-ss∂ B-ÿm-\-am-°n]-h¿-Øn-°p-∂ Zn s]-s¥-t°m-kv-Xv an-j≥ k-`-bp-sS ]-c-am-[y-£-\m-bn No-^v ]m-Ã¿ G-_-lmw am-Xyq, U-]yq-ń No-^v ]m-Ã-dm-bn ]m-Ã¿ Fw.‰n.tXm-a-kvF-∂n-h¿ \n-b-an-X-cm-bn. A-kn-Ã‚ v U-]yq-ń No-^v ]m-Ã-dm-bnPn.sP-bw Xp-S-cpw. \n-Xy-X-bn¬tN¿-°-s∏-´ No-^v ]m-Ã¿ F≥.

Ão-^-s‚ H-gn-hn-te-°m-Wv ]m-Ã¿ G-_-lmw am-Xyp \n-b-an-X-\m-b-Xv. sN-ss∂ C-cp-º-√n-bq¿k-`m B-ÿm-\-Øv ]m-Ã¿

F≥ Ão-^-s‚ kw-kv-Im-c ip-iq-j-Iƒ-°n-S-bn-em-Wv Hu-tZym-Kn-I ]-Jym-]-\w \-S-Øn-b-Xv.

No-^v ]m-Ã-dm-bn sX-c-s™-

Sp-Ø ]m-Ã¿ G-_-lmw am-Xyql-cn-∏m-Sv ]-≈n-∏m-Sv B-fq¿ ]-tc-X-\m-b F.sI.am-Xyp-hn-s‚-bpwX-¶-Ω-bp-sS-bpw \m-em-a-sØ a-I-\m-Wv. ]m-Ã¿ t]mƒ B-Zy-am-bv Im¬ sh-® B-fq¿ Ip-Spw-_-Øn¬ \n-∂p-≈-Xm-Wv No- v ]m-Ã-dm-bn \n-b-an-X-\m-b ]m-Ã¿.G-_-lmw am-Xyp. 1966-¬ knw-K-∏q-cn¬ P-\n-®p h-f¿-∂ A-t±-lw sN-dp-]m-bw ap-X¬ ss_-_nƒ [m-cm-fw hm-bn-°p-I ]-Xn-hm-bn-cp-∂p. sN-dp-]m-bw ap-X¬kp-hn-ti-j th-e sN-øp-hm≥ A-Xo-h X-ev-]-c-\m-bn-cp-∂ Xm≥

1924 se sh≈-s∏m°wsh-≈-s∏m-°-sØ-∏-‰n ae-¶-c k-`m-Xm-c-I-bn¬ A∂-sØ sa-Xm-t∏m-eo-Ø F-gp-XnbXvae-¶c «olm-bv°-SpØ knwlm-k-\-Øns‚ saXm-t∏m-eo-Øm-bn¬ \n∂pw...

I¿-Øm-hn¬ ]n-b-s∏-´-h-sc,-b-¶-c-am-b Cu B-]¬-°m-

e-Øp \n-ß-fp-sS ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ A-dn-hm≥ \mw A-£-a-\m-bn, D-≈w-\p-dp-ßn, A-Xn-hm-Rv-O-tbm-Sp Iq-Sn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.K-Xm-K-X-ßƒ-°p A-ku-I-cy-hpw, I-ºn, X-]m¬, A-©¬ F-∂o ÿm-]-\-ß-fp-sS ]-h¿-Øn-Iƒ-°p ]-Xn-_-‘-ß-fpwt\-cn-ń-cn-°-bm¬ h¿-Ø-am-\-ßƒ D-≈-Xp t]m-se-bpw th-≠-h-Æ-hpw A-dn-hm≥ \n-h¿-Øn-bn-√m-sX Xo¿-∂n-cn-°p-∂p.F-¶n-epw Cu I-gn-™ H-cm-gv-N-h-´w ap-gp-h≥ C-S-hn-Sm-sX h¿-jn-®p sIm-≠n-cp-∂ a-g-bpw -b-

¶-c-am-b Im-‰pw sIm-≠p-≠m-b D-K-am-b sh-≈-s∏m-°w \n-an-Øwt\-cn- I-jv-S-\-jv-S-ß-fpw Zp-cn-Xm-

cn-jv-S-X-I-fpw \mw G-sd-°p-sd a-\- n-em-°n \n-ß-tfm-Sp \n¿-hym-Pw k-l-X-]n-°p-I-bpw I-cp-Wm-\n-[n-bm-b \-Ωp-sS kz¿-§-ÿ-]n-Xm-hn-t\m-Sp \n-ßƒ-°p-th-≠n\mw I-Æp-\o-tcm-sS ]m¿-∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xp sIm-≠n-cn-°p-∂p. B-Im-i-hpw q-an-bpwA-h-bn-ep-≈ k-I-e-hpw kr-jv-Sn-®p ÿn-Xn sN-bv-Xp-t]m-cp-∂ k¿-Δ-i-‡-\m-b ssZ-h-Øn-s‚ k-μ-¿-i-\-am¿-§-ß-fn¬ H-∂m-Wv \mwC-t∏mƒ I-≠-Xp F-∂p-≈-Xp \n-ßƒ F-√m-h-cpw Cu A-h-k-c-Øn¬ Xn-cn-®-dn-b-W-sa-∂p \mw\n-ß-sf Hm¿-Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

2018 se sh≈-s∏m°wCu kw-h-’-c-Øn¬ aq-∂v Zp-c-¥-ß-

fm-Wv ]-Ir-Xn-t£m-`w aq-ew \-Ωp-sS tI-c-fw A-`n-ap-Jo-I-cn-®-Xv. 9 am-kw ap-ºv D-≠m-b Hm-Jn Zp-c-¥w Z-£n-W tI-c-f-sØ ap-gp-h≥ ]n-Sn-®p-Ip-ep-°p-I-bp-≠m-bn. C-t∏m-gp-≠m-b ]-f-b-Øn-\v c-≠m-gv-N ap-ºv A-td-_y≥ I-S-en¬ D-≠m-b H-cp \yq-\-a¿-±-sØXp-S¿-∂v h-S-°≥ tI-c-f-Øn-\pw ]-tXy-In-®v h-b-\m-ń-epw Zp-c-¥-ap-≠m-b-t∏mƒ a-[y-tI-c-f-Øn-ep-≈-h¿ A-Xn-s‚ ò-I-c-X-sbm-∂pw a-\- n-em-°n-bn-cp-∂n-√. F-∂m¬ aq-∂m-a-sØ Zp-c-¥-am-bn h-∂ C-t∏m-g-sØ ]-f-bw A-£-cm¿-∞-Øn¬H-cp kw-lm-c-Xm-fi-hw X-s∂ \-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. A-td-_y≥I-S-en-epw _w-Kmƒ Dƒ-°-S-en¬ H-Uo-km Xo-c-Øpw D-≠m-b \yq-\-a¿-±-Øn-s‚ ^-e-am-bn-´m-Wv a-[y-tI-c-f-Øn¬ Cu Zp-c-¥w B-™-Sn-®-Xv. F-√m-hn-[-am-b hn-`m-Ko-b-X-I-fpw a-d-∂v P-\-ßƒ H-cp-an-®v H-‰-s°-´m-bn ]-c-kv-]-cw Xm-ßpw X-W-ep-am-bn \n-∂v ]-f-b-Zp-c-¥-sØ A-`n-ap-Jo-I-cn-® Im-gv-N-bm-Wv Cu \m-fp-I-fn¬ tI-c-fwZ¿-in-®-Xv. F-√m k-`-I-fpw km-aq-ly kw-L-S-\-I-fpw \m-\m-Pm-Xn-a-X-ÿ-cpw H-cp-an-®v c-£m-]-h¿-Ø-\-ß-fn-epw Zp-cn-Xm-izm-k-]-h¿-

tijw t]-Pv 9¬ tijw t]-Pv 9¬

tijw t]-Pv 8¬

tijw t]-Pv 8¬

-]m-Ã¿ G-_-lmwam-Xyq

]m-Ã¿Fw.‰n.tXm-a-kv

]m-Ã¿Pn.sP-bw

2018ka-Im-enI ]XnI2 sk]v-‰w_¿ 20www.marupacha.com

\ºn \mcm-b-W≥ Nncn-°p∂p

sNb¿am≥

tPm¨ h¿Kokv

amt\-PnwKv FUn-‰¿

^n∂n cmPp lqÃ¨

No^v FUn-‰¿

A®≥Ip™v Ce-¥q¿

Hmh¿kokv FUn-‰¿

DΩ≥ F_-t\-k¿

Hmh¿kokv Ub-d-Œ¿

tUm. Fw.-F-kv.kmap-h¬

dkn-U‚ v FUn-t‰gvkv

Ipcym-t°mkv tXm´-Øn¬

Pm≥kn F. h¿Kokv

Atkm-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv

jn_p ap≈-wIm-ń¬

h¿Kokv amXyp

Nm¿eokv amXyp

sdPn aqteSw

amXyqkv ]n. tPm¨

tPmkv sF°-c-∏Sn

sd©n tP°_v tPm¿Pv

s_∂n sIm®p-h-S-t°¬

k_v FUn-t‰gvkv

sP n h¿Kokv

sPbv -tXm-akv amen-bn¬

s]m∂Ω kmw

kvs]jy¬ dnt∏m¿t´gvkv

‰osbkv I∏-amw-aq-ń¬

sdPn h¿Kokv shÆn-°pfw

^n∂n s_©-an≥ h¿Kokv

PÃkv Nμ-t_mkv

kmw amXyp \yqtbm¿°v

bp.sI.

P\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

PnPn _tdmU

bp.-F.-C.

P\. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

tPm¨ aØmbn AXn-cp-¶¬

tPm. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

sPbnwkv taa\

tIm˛-Hm¿Un-t\-t‰gvkv

a⁄p ]oSn-tb-°¬

s_∂n ]m∏-®≥ H°etlma

cmP≥ G_lmw

tam≥kn hf-™-h´w Umf v

tPmbn kmw tP°_v Im\U

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬ : 150 cq]bp.-F-kv.-F. & Im\U : $ 50Cw•≠v : 20 ]u≠v

Kƒ^v cmPy-ßƒ : 2000 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠

hnemkw

acp-∏®πmt¥m´w tImwπIvkv

Xncp-h-√-˛1, tIc-f.t^m¨ : 0469-˛[email protected]

FUn-t‰m-dn-b¬

Bƒ°q-´-ßƒ Ft∏mgpw Aß-s\-bm-Wv. Is√-dn-bm\pwIqin-te-‰m\pw Bscsb-¶nepw Ah¿°v In -Ww. Fhn-sS-\n-s∂-¶nepw AXn-\p-]-‰nb Bfp-Isf am[y-a-ßƒ s]m°n-s°m-≠p-h-cpw. Ah-cn¬ _d-_mkpw Pokkpw ImWpw. \ºn \mcm-b-W\pw_nj∏v ^mt¶m apf-bv°epw ImWpw. Iq´-Øn¬ Ipsd kvXoI-fpw. _d-_mkv \oXn-am-\m-sW∂v P\-ßƒ°v tXm∂pw. tbiphymP-a-in-lm-bm-sW∂v Ah¿ hnfn-®p-Iq-Ipw. Aßs\sbms°A∂p P\-°q-´sØ ]d™p hniz-kn-∏n-®Xv ]ptcm-ln-X-∑mcpwaX-]-am-Wn-Ifpw cmjvSo-b-i-‡n-I-fp-am-Wv. tZhm-ebw apX¬]oem-tØm-kns‚ Ac-a-\-h-sc-bm-bn-cp∂p H‰p-Imcpw Ko_¬kp-Ifpw Xmh-f-a-Sn-®n-cp-∂-Xv. P\-°q- sØ `m¥-cm-°m≥ Ah¿ aXn-bm-bn-cp-∂p.

am[y-a-cm-Pm-°-∑m¿ \ΩpsS \mSp-hm-gm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒt\cpw \pWbpw XΩn-¬ Xncn-®-dn-bm≥ ]‰m-sX-bm-bn. F√mw NmcwaqSn-bXp-t]m-se! Hcp hnd-Ip-sIm≈n aXn h≥ ImSp -IƒIØn-°m≥. Aev]w aZy-Øn¬Hcp s]Ï-Ybpw anIvkvsNbvXm¬ \ºn \mcm-b-W-s\-t∏mepw Nmc-\m-°mw.

hnPbv aey cmPyw hn´XptamZn-bpsS Adn-thm-Sm-sW∂vtIm¨K-kp-Im-sc-s°m≠pwA√ tIm¨K-kmWv AXn\pklm-bn-®-sX∂v kwL-]-cn-hm-cn -s\-s°m≠pw ]d-bn-∏m\pwam[y-a-ßƒ°v Ign-bpw. `c-W-Øn-en-cn-°p-∂-hsc alm-_-en-bm-°m\pw ln‰vesdt∏mseNnXo-I-cn-°m\pw Cu am[y-a-ßƒ°v hnti-j-kn-≤n-bp-≠v.

\ºn \mcm-b-W≥ \oXn-°p-th-≠n-bp≈ t]mcm- -Øn¬ Pbn-®-t∏mƒ hnf-dn-]n-Sn-®Xv am[y-a-ßƒ°pw A\oXn sNbvXt]meo-kp-Im¿°p-am-Wv.

""Nmc-t°kv hcp-tºmƒ IY-I-sf-gp-Xm≥ a’-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p A∂sØ `qcn -]£wam[y-a-ßfpw''˛ Hm¿Ω-I-fpsS à-W-]-Y-Øn¬ \ºn \mcm-b-W≥Ipdn-®-Xn-ß-s\-bm-bn-cp-∂p. HSp-hn¬ 24 h¿jsØ t]mcm-´-Øn¬ 77-˛mw hb- n¬ Nmc-t°-kn¬Pbw t\Snb \ºn \mcm-b-W≥ Cßs\ ]d-bp∂p : ""Rm≥ A\p-`-hn-®-Xn-s\m-∂n∂pw hne-bn-Sm-\m-hn-√. t]meo-kn\v A[n-Im-c-ap-≠v. AXp h®v Bscbpw Iogvs∏-Sp-Øm-sa∂pw hgn-bm-[m-c-am-°m-sa-∂p-ap≈ [m¿jvSy-Øn-t\‰ Xncn-®-Sn-bmWv tImS-Xn-hn-[n.

\ºn \mcm-b-Ws‚ PohnXw Ii-°n-sb-dn-™Xv am[y-a-ßfpwt]meokpw Hcp Iq´w cmjvSo-b-°mcpw IqsS-bm-Wv. sI. Icp-Wm-I-c-s\-Xnsc KqVm-tem-N\ \S-Øn-b-h¿ C∂v cmjvSo-b-Øn¬BZ¿i-[o-c∑m-cmbn hnf-ßp-∂p. apJy-a¥n ÿm\w Hgnbpw hscP\-°q´w B¿Øp-hn-fn-®p. ]oem-tØm-kns‚ ]Xn-∏p-Iƒ tIm´-bØpw Xncp-h-\-¥-]p-cØpw P\-°q- -Øns‚ Bc-h-Øn¬ ssII-gp-Ip-∂p-≠m-bn-cp-∂p. \ºn \mcm-b-Ws‚ ta¬ Nmcw hmcn-bn-Sm≥t]meokv Xøm-sd-SpØp Ign-™n-cp-∂p.

adnbw djo-Z-bv°p-th≠n apc-S-\°m≥ Bcpw D≠m-bn-√. \ºn\mcm-b-W-s\-Xn-sc-bp≈ Iqc-X-bvs°-Xnsc ]Xn-I-cn-°m≥ F√m-h¿°pw b-am-bn-cp-∂p. Nmc-kp-μ-cn-bpsS temI-sØ-∏‰n Adn-bm-\m-bn-cp∂p Bƒ°q´Øn-\m-K-lw.

Ipº-km-c-Øn-\p-tijw ]fbw. alm-]-fbw Hgn-™-t∏mƒZriy-am-[y-a-ß-fn¬ _nj∏v ^mt¶m apf-bv°¬. k\ym-knbpwA®\pw I\ym-kvXo-Ifpw _nj-∏p-sa√mw am[ya hnNm-cW t\cn-Sp-I-bm-Wv. tImS-Xn°p shfn-bn-ep≈ CØcw P\-Iob CS-s]-S-ep-Iƒ sX‰m-sW∂p ]d-bm-\m-hptam? As√-¶n¬ ]ns∂¥p P\m-[n -]Xyw? F¥p a\p -jym -h-Im-i-ßƒ? Umw Zpc -¥-ßƒX¬°mew ad-°mw. ]p\-c-[n-hm-ksØ∏‰nbpw ]n∂oSp Nn¥n-°mw. aT-ß-fn¬ HXp-ßn-Po-hn® I\ym-kvXo-Iƒ sXcp-hn-en-dßn]oU-\-°m-c≥ _nj-∏n-s\-Xnsc apZm-hmIyw apg-°p-tºmƒ am[y-a-ßƒ°v au\-am-Im-\m-hn-√. I\ym-kvXo-Iƒ°v t\sc \S-°p∂]oU--\-ßƒ Kuc-h-ambn ImtW-≠-Xp-≠v. InkvXp-hns‚ aW-hm-ń-I-fmbn a\-s m-cp-°-tØmsS Pohn-°m≥ hX-sa-Sp-Ø-hsc]oUn-∏n-°p∂ A[-a-∑msc Xo¿®-bmbpw Xpd-¶-en¬ AS-bv°-Ww. Ah¿°v AƒØm-c-bn¬ \n¬°m≥ Ah-Im-i-an-√. ]mh-\-amb Pohn-X-Ncy sXsc-s™-SpØ Cu ktlm-Z-cn-amsc kwc-£n-t°-≠Xv k`-bpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. FX henb Bfm-sW-¶nepw amdn-\n-ev°p-Ibpw in£ A\p-`-hn-°p-Ibpw thWw.kvXoIƒs°-Xn-cmb GsXmcp AXn-I-a-sØbpw I¿i-\-ambnt\cn-Sp-hm-≥ \ΩpsS c-W-IqSw k÷-hp-am-Wv.

_nj∏v ^mt¶m-bvs°-Xnscbp≈ Btcm-]Ww kXy-k-‘hpw kpXm-cy-hp-ambn At\z-jn-°m≥ t]meo-kn-\m-hpw. I\ym-kvXo-bpsS Btcm-]-W-ß-sf√mw hni-I-e\w sNø-Ww. kXyhpw

\oXnbpw Pbn-°-Ww. At±lw Ip‰-°m-c-s\-¶n¬ in£n-°-s∏-S-Ww. CØcw Zpc-\p-`-h-ßƒ Hcp ktlm-Z-cn°pw C\n D≠m-I-cp-Xv. ]oU-\-I-Y-Iƒ k`bv°p A]-am\amWv.

k`m t\Xr-Xz-Øn-s\-Xnsc ]Xn-I-cn-°p-∂Xpw ]Xn-tj-[n-°p-∂-Xp-sam∂pw sX‰-√. ]t£ ]e ]Xn-tj-[-°q- m-bva-Ifpw Ahn-ip≤ Iq´p-sI- p-I-fm-sW∂p tXm∂p∂p. F√mw cmjvSobh¬°-cn-°-s∏-Sp-∂-Xp-t]mse!

sI.-kn.-_n.-knbpsS \ne-]mSv Cß-s\-bmWv: ""t]meokv \nb-am-\p-krXw At\z-jWw ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw tImSXn \nb-am-\p-krXw hnNm-cW \SØn Ip‰-hm-fnsb -AXm-cm-bmepw in£n-°-s´. AX-\p-h-Zn-°msX am[y-a-ßƒ kam-¥c At\z-j-WhpwhnNm-c-Wbpw \SØn Ip‰-hm-fnsb ]Jym-]n-°p-∂Xv A[m¿Ωn-Ihpw A\-[n-Ir-X-hp-am-Wv. ap≥Iqń \n›-bn® AP-≠-bv°-\p-k-cn®v Nm\¬ N¿®-Iƒ \S-Øp∂ Nne am[y-a-ß-fpsS KqV-e£yw

\njv]-£-a-Xn-Iƒ a\- n-em-°p-∂p-≠v. At\z-j-tWm-tZym -K-ÿsc kΩ¿±-Øn-em-°m\pwtImS-Xnsb kzm[o-\n-°m\pwAXn-\nsS ItØm-en°m k`sbIs√-dn-bm\pw \S-Øp∂ ka-c-ßƒ XnI®pw A]-e-]-\o-b-am-Wv.'' ItØm-en°m k`-bv°p-≈n¬ Fs¥m-s°tbm ]pI-bp-∂p -≠v. AXns‚ sXfn -hmWvA®≥amcpw I\ym-kvXo-Ifpw\nc-Øn-en-dßn IpØn-bn-cn-°p-∂-Xv. \oXn-\n-tj-[hpw A[m¿Ωn-I-Xbpw k -bv°p-≈n¬ Ds≠-¶n¬AXn-s\-Xnsc t]mcm´w Bh-iy-am-Wv. ]t£ AXp thZ-]p-kvX-I-aq-ey-ß-fpsS shfn-®-Øn-em-I-Ww. k`bv°p \ho-I-c-Whpwip≤o-I-c-Whpw Bh-iy-am-Wv.A[n-Im-c - hSwhen-bp -sSbpwcmjvSob e£y-ß-fp-sSbpw mK-am-I-cpXv Cu t]mcm-´w.

k`m hkvXw Dt]-£n-®n-d-ßp∂ A®≥amcpw I\ym-kvXo-Ifpw ]d-bp∂ IY-Iƒ Ad∏pwAº-c∏pw Df-hm-°p-∂p. CXpInkvXob km£ysØ \in-∏n-°p-∂-Xm-Wv. k`-bv°p-≈nse

Aip≤n amtd-≠-Xp-≠v.CXc k -I-fnepw CØcw aqey-®yp-Xn-Iƒ D≠v. Bcpw Btc-

°mfpw sa®-a-√. Hcp k`bv°pw a‰p k -Isf°mƒ hnip≤n Ah-Im-i-s∏-Sm-\n-√. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Im‰p-ho-i-s´. ]m]-ßƒ G‰p]d™p ipiq-j-Iƒ°mbn ]p\-]-Xn-jvTn-°m≥ CS-h-cs´.InkvXob ipiq-j-I-cpsS Pohn-Xhpw ktμiw t]mse \n¿Ω-e-am-bn-cn-°-W-sa-∂mWv kaqlw ]Xo-£n-°p-∂-Xv.

k` -bpsS \ho -I -c -W-Øns‚ t]cp ]d™pcmjvSob°mscbpw a‰p kwL-ß-sfbpw Iq´p-]n-Sn-°p-∂-h¿]n∂oSv ZpxJn-t°-≠n-h-cpw. AXmWv Ign-™-Ime ]mT-ßƒ k -tbmSp ]d-bp-∂-Xv.

\oXn°pw kXy-Øn\pw th≠n \ne-sIm≈p∂ FX am[y-a-ßƒ D≠v? kXy-k-‘-amb At\z-jWw \S-Øp∂ FX am[ya]ÿm-\-ßƒ D≠v. Aß-s\-bp-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ Cu Nmc-t°kv apt∂m´p t]mIp-am-bn-cpt∂m? sI. Icp-Wm-I-c\p cmPnsht°-≠n-h-cp-am-bn-cpt∂m? \ºn \mcm-b-Ws\ Nhn- n-°q- p-am-bn-cp-t∂m?

P\-°q- -Øn\v Is√-dn-bm\pw Iqin-°m\pw ]cp-h-Øn¬ Bsc-sb-¶nepw XpWn-bp-cn®p \n¿Øp-∂-Xn¬ an° am[y-a-ßƒ°pwhncp-Xp-≠v. sN∂msb Ip™m-Sm-°m\pw Ip™m-Sp-Isf sN∂m-bv°-fm-°m\pw. k`m PohnXw Dt]-£n®p hcp∂ I\ym-kvXo-I-fpsS PohnXw s]mSn∏pw sXmßepw h®v Ah¿ IY-Iƒ Fgp-Xpw.shdpsX am[y-a-ß-fpsS apºn¬ Ccp-∂p-sImSpØm¬ aXn._m°n F√mw Ah¿ Xc-s∏-Sp-Øn-s°m-≈pw. CXmtWm am[y-a-]-h¿Øn-bnse kXy-k-‘-X. ]ptcm-ln-X-∑m-cnepw I\ym-kvXo-I-fnepw tami-°m¿ ImWpw. _nj-∏p-am-cn¬ ]ecpw I]S thj-°m-cm-bn-cn-°mw. ]t£ F√m-h-scbpw sX‰p-Im-cmbn ImW-cp-Xv.Ipcn-ins‚ hgn sXsc-™-Sp-Ø-hsc]pdsI \S∂p Nm´ -hm -d -S n -°p∂am[ya ]Ssb \mw Xncn-®-dn-bp-I.

am[y-a-ßƒ Nm´-hm-d-Sn°p∂h-sc√mw Ip‰m-hm-fn-I-f-√. F√m Ip‰-hm-fn-Ifpw ]nSn-°-s∏-Sp-∂n-√. Ip™m-Sp-I-sfbpw sN∂m-bv°-sfbpw ÃpUn-tbm-bn¬ Xncn-®-dn -bm≥ Ign-bp-I-bn-√.ImØn-cn-°pI; Iqin-°-s∏- mepw Ipgn-®p-aq-Sn-bmepw kXyw Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p-h-cpw.

P\-°q-´-Øn\v Is√-dn-bm\pw Iqin-°m\pw ]cp-h-Øn¬ Bsc-sb-¶nepw XpWn-bp-cn®p \n¿Øp-∂-Xn¬an° am[y-a-ßƒ°pw hncp-Xp-≠v. sN∂msb Ip™m-Sm-°m\pw Ip™m-Sp-Isf sN∂m-bv°-fm-°m\pw. k`mPohnXw Dt]-£n®p hcp∂ I\ym-kvXo-I-fpsS PohnXws]mSn∏pw sXmßepw h®v Ah¿ IY-Iƒ Fgp-Xpw.shdpsX am[y-a-ß-fpsS apºn¬ Ccp-∂p-sImSpØm¬aXn. _m°n F√mw Ah¿ Xc-s∏-Sp-Øn-s°m-≈pw.CXmtWm am[y-a-]-h¿Øn-bnse kXy-k-‘-X. ]ptcm-ln-X-∑m-cnepw I\ym-kvXo-I-fnepw tami-°m¿ ImWpw._nj-∏p-am-cn¬ ]ecpw I]S thj-°m-cm-bn-cn-°mw.]t£ F√m-h-scbpw sX‰p-Im-cmbn ImW-cp-Xv. Ipcn-ins‚ hgn sXsc-™-Sp-Ø-hsc ]pdsI \S∂p Nm -hm-d-Sn-°p∂ am[ya ]Ssb \mw Xncn-®-dn-bp-I.

2018ka-Im-enI ]XnI3 www.marupacha.com sk]v-‰w_¿ 20Ih¿-tÃm-dn C¥y≥ kzmX-¥y-k-acw

C-¥y-bp-sS kzm-X-¥y-k-a-c-Øn¬ C-hn-Sp-sØssI-kv-X-h¿ ]-s¶-Sp-

Øn-√ F-∂pw _n- o-jp-Im¿ In-kv-Xym-\n-I-fm-b-Xp-sIm-≠v In-kv-Xym-\n-Iƒ-°v kzm-X-¥y-k-a-c-Øn¬ Xm-ev-]-cy-an-√m-bn-cp-∂p F-∂pw apw-s_-bn-se _n.-sP.]nFw.]n tKm-]m¬ sj- n ]-kv-Xm-hn-®-Xv N-cn-X-Øn-ep-≈ A-⁄-X-sIm-≠m-Imw.

kzm-X-¥y-k-a-c-Øn-te-°v C-¥y-sb F-Øn-® tZ-io-b \-thm-∞m-\w X-s∂ ssI-kv-X-h k-aq-l-tØm-Sp I-S-s∏-ń-cn-°p-∂p.\-thm-∞m-\-Øn-\p I-f-sam-cp-°n-b B-[p-\n-I hn-Zym-`ym-kw, A-®-Sn, ]-km-[-\w F-∂o ta-J-e-I-fn-se ssI-kv-X-h-cp-sS kw-`m-h-\-Iƒ N-cn-X-Øn-s‚ `m-K-am-Wv. m-c-Xo-b m-j-I-fp-sS B-[p-\n-I-c-W-Øn-epw ssI-kv-X-h an-j-\-dn-am-cp-sS ssI-sbm-∏p ]-Xn-™n-´p-≠v.

tZ-io-b \-thm-∞m-\-Øn-s‚]n-Xm-hm-bn A-dn-b-s∏-Sp-∂ cm-Pmdmw-tam-l≥ tdm-bv B \n-e-bn¬D-b-cp-hm-\n-S-bm-b-Xv kp-hn-ti-j-]-h¿-Ø-I-\m-b hn-eyw tI-dn-bp-am-bp-≈ k-º¿-°-Øn-eq-sS-bm-Wv. Cu-Ãv C-¥ym I-º-\n-bn¬D-tZym-K-ÿ-\m-bn-cp-∂ dmw tam-l≥ tdm-bv I¬-°- -bn-se-Øn-btI-dn-bp-am-bn ku-lr-Z-Øn-em-hp-I-bpw C-cp-h-cpw tN¿-∂v ss_-_nƒ _w-Km-fn-bn-te-°p ]-cn- m-j-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-bv-Xp. ss_-_nƒ ]-cn-N-bw dmw tam-l≥ tdm-bn-sb ln-μp-a-X \-ho-I-c-W-Øn-\pw k-Xn Dƒ-s∏-sS-bp-≈ Zp-cm-Nm-c-ßƒ-s°-Xn-sc-bp-≈ ]-h¿-Ø-\-ßƒ-°pw t]-cn-∏n-®p.

C-¥y-bp-sS kzm-X-¥y-k-a-c-Øn¬ tI-h-e \yq-\-]-£-am-bssI-kv-X-h-cp-sS kw-Jy Ip-d-hm-bn-cn-°p-∂-Xp kzm- m-hn-I-am-Wv. F-∂m¬ B \yq-\-]-£-Øn-s‚ km-∂n-≤yw i-t≤-b-am-b hn-[-Øn¬X-s∂ k-a-c-cw-K-ß-fn-ep-≠m-bn-cp-∂p F-∂-Xm-Wp h-kv-Xp-X.

_n- o-jp-Im-c-\pw ssI-kv-X-h-\p-am-b F.-H.lyqw B-Wv C-¥y≥ \m-j-W¬ tIm¨-K-kn-

InkvXym-\n-Iƒs‚ ÿm-]-I≥ F-∂-Xm-Wv Iu-Xp-I-I-c-am-b N-cn-X-k-Xyw. tIm-¨-K-kn-s‚ ]m-cw-`w ap-X¬ X-s∂ ssI-kv-X-h-cp-sS ]-¶m-fn-Øw D-≠m-bn-cp-∂p. aq-∂mw k-tΩ-f-\-Øn¬ kw-_-‘n-® 607 ]-Xn-\n-[n-I-fn¬ 15 t]¿ ssI-kv-X-h-cm-bn-cp-∂p. _w-Km-fn-se Im-fo-N-c¨ _m-\¿-Pn, H-do-k-bn-sea-[p-kp-Z≥ Zm-kv, em-tlm-dn-sekn.Pn \m-Yv, e-Iv-\u-hn-se dmwN-μ-t_m-kv, a-Zm-kn-se ]o-‰¿t]mƒ ]n-≈ F-∂n-h¿ A-°m-e-Øv tIm -K-kn-\p t\-Xr-Xzw \-ev-In-b ssI-kv-X-h-cm-Wv. 1888se t_mw-s_ k-tΩ-f-\-Øn¬]-fin-X c-am-_m-bv, Xnw-_m-Iv,\n-Imw-s_ F-∂o ssI-kv-X-h h-\n-X-Iƒ kw-_-‘n-®n-cp-∂p.

1920 ˛ ¬ Km-‘n-Pn t\-Xr-

\n¿-t±-i-ßƒ Km-‘n-Pn-°p kzo-Im-cy-am-bn. C-¥y-bn-se ]-ap-J]-´-W-ß-fn¬ Km-‘n-Pn-°p ]-kw-Kn-°p-hm≥ th-Zn H-cp-°n-b-Xvssh.-Fw.-kn.F B-bn-cp-∂p F-∂v Km-‘n-Pn-bp-sS k-ºq¿-W Ir-Xn-I-fn¬ \n-∂p a-\- n-em-°mw.ssh.-Fw.-kn.F sk-I- -dn F-∂\n-e-bn¬ C-¥y-bn-ep-S-\o-fw k-©-cn-® sI.-Sn.-t]mƒ kzm-X-¥y-k-a-c-Øn-s‚ k-tμ-i-hpw F-√m-bn-S-Øpw F-Øn-®p. k-a-c-Øn-\-\p-Iq-e-am-bn H-t´-sd e-Lp-te-J-Iƒ X-øm-dm-°n hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. Km-‘n-Pn-bpw _n- o-jp-Im-cp-am-bp-≈ N¿-®-I-fn¬ a-[y-ÿ-\m-bpw A-t±-lw h¿-Øn-®p.

em-tlm-dn¬ t^m¿-a≥ tIm-tf-Pn¬ ]n≥-kn-∏¬ B-bn-cp-∂kp-tc-μ-Ip-am¿ Z-Ø, sI.Sn t]m-

cp-hm≥ A-t±-lw "k-‘y' F-∂Zn-\-]-X-am-cw- n-®p. 1906 ¬ "h-tμ-am-X-cw' F-∂ hm¿-Øm-]-Xn-I-bpw B-cw-`n-®p.

_w-Km-fn¬ hn-Zym¿-∞n bp-h-P-\-hn- m-K-sØ kzm-X-¥y-k-a-c-hp-am-bn Iq- n-bn-W-°n-b _w-Km-fn-I-fp-sS ]n-b-¶-c-\m-b t\-Xm-hv kp-tc-μ-\m-Y _m-\¿-Pn ssI-kv-X-h-\m-bn-cp-∂p F-∂-Xpw Hm¿-an-t°-≠-Xp-≠v.

]-X-kzm-X-¥y-sØ l-\n-°p-∂ _n-ó-jv \n-b-a-ß-sftNm-Zyw sN-bv-X _w-Km-fn-se A-`n- m-j-I≥ tPm-k- v _m-]v-‰n-Ãvtem-I-am-\y _m-e-Kw-Km-[-c Xn-e-I-s‚ A-Sp-Ø kp-lr-Øm-bn-cp-∂p. A-\ym-b-am-bn _n-ó-jp-Im¿ X-S-hn-em-°p-∂ C-¥ym-°m-cp-sS tam-N-\-Øn-\p-th-≠n \n-b-a-bp-≤w \-S-Øn-bn-cp-∂ Cu bp-h A-`n-`m-j-I≥ X-S-¶-en-em-bn-cp-∂ hn.-Un. k-h¿-°¿-°p th-≠n-bpw tIm-S-Xn-bn¬ hm-Zn-®p.

tUm. tPmkv ]md-°-S-hn¬

_nó-jp-Im-tcm-sSm-∏-am-bn-cp-∂n√ A-\p-bm-bn-I-fn¬ H-cm-fm-bn-cp-∂a-e-bm-fn-bm-b _m-cn-Ã¿ tPm¿-PvtPm-k- v. ssh-°w k-Xym-K-l-ß-fn¬ ]-e-bn-S-Øpw A-t±-l-Øn-s‚ km-∂n-≤yw D-≠m-bn-cp-∂p.

1930 am¿-®v 12 \v \-S-∂ Z-fin-bm-X-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-hm-\m-bnC-¥y-bp-sS hn-hn-[-`m-K-ß-fn¬\n-∂p Km-‘n-Pn sX-c-s™-Sp-Ø79 t]-cn¬ H-cm-fm-bn-cp-∂p, a-e-bm-fn-bm-b tIm-g-t©-cn kz-tZ-intX-h¿-Xp-≠n-bn¬ ss‰-‰-kv.

\m- p-cm-Py-ß-fn-¬ kzm-X-¥y-k-a-cw A-[n-Iw i-‡-a-√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ ssI-kv-X-h km-∂n-≤yw Iq-Sp-X-ep-≈ Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn¬ \n-∂m-Wv A-[n-I-am-fp-Iƒkzm- m-hn-I-am-bpw k-a-c-cw-K-sØ-Øn-b-Xv. F-∂m¬ tÃ-‰v tIm¨-K-kv Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn¬ i-‡-am-b-tXm-sS H-t´-sd ssI-kv-X-h¿A-Xn-s‚ t\-Xr-\n-c-bn¬ X-s∂-bp-≠m-bn-cp-∂p. F.-sP. tPm¨,Sn.-Fw. h¿-Ko-kv, F.-Fw.-h¿-°n,A-°m-Ω sN-dn-bm≥, B-\n a-kv-Io≥, B¿.-hn. tXm-a-kv, sI.-C.-am-Ω≥, sI.-F. am-Xyp, C.-tPm¨^n-en-t∏m-kv F-∂n-ß-s\ H-t -sdt]¿ Cu cw-K-Øp-≠m-bn-cp-∂-Xm-bn Im-Wmw. k¿ kn.-]n.-bp-sS kz-X-¥-Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ hm-Z-sØ\n-cm-I-cn-®p-sIm-≠v Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ C-¥y≥ bq-Wn-b-\n¬ e-bn-°-Ww F-∂p hm-Zn-®-Xn-\m¬ Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-se ssI-kv-X-h¿kn.-]n.-bp-sS I-Æn-se I-c-Sm-bn.ssI-kv-X-h-sc ssI-kv-X-h-sc ]-e X-c-Øn¬ tZm-ln-°p-hm-\pw A-t±-lw a-Sn-®n-√. am¿-tØm-Ωm k--bp-sS ]-c-am-[y-£-\m-bn-cp-∂ G-

_-lmw am¿-tØm-Ωm-sb A-d-ÃpsN-øp-hm-\p-≈ \o-°-hpw D-≠m-bn. P-\-tcm-jw -b-∂m-Wv ]n-∑m-dn-b-Xv.

kzm-X-¥y-e-_v-[n-sb Xp-S¿-∂p-≠m-b hn- -P-\-Øn-s‚ m-K-am-bn ]m-In-ÿm≥ ]-tZ-i-Øp-\n-∂vA-Sn-t®m-Sn-∏n-°-s∏- -h-sc ]m¿-∏n-®n-cp-∂ Iym-ºp-I-fn¬ Zp-cn-Xm-izm-k ]-h¿-Ø-\-ßƒ-°m-bn Hm-Sn-sb-Øn-b-h-cn¬ ssI-kv-X-h bp-hm-°ƒ ]-e-cp-≠m-bn-cp-∂p. Aw-_m-e Ip-cp-t£-X ]-tZ-i-Øp]m¿-∏n-® c-≠p e-£-tØm-fw A--bm¿-∞n-I-sf k-lm-bn-°p-hm≥

\m-j-W¬ an-j≥ skm-ssk-‰n-bm-Wv bp-hm-°-sf F-Øn-®-Xv.tI-c-f-Øn¬ \n-∂v ]-¥-≠v bp-hm-°ƒ D-≠m-bn-cp-∂p. A-h-cn¬H-cmƒ tUm. n-en-t∏m-kv am¿ In-tkm-Ãw sa-Xm-t∏m-eo-Ø-bp-sSk-tlm-Z-c≥ tUm. X-ºn-bpw a-s‰m-cmƒ Im-ew sN-bv-X tUm. Ko-h¿-Ko-kv am¿ H-kv-Øm-Øn-tbm-kv sa-Xm-t∏m-en-Ø-bp-am-bn-cp-∂p. C-Ø-cw N-cn-X-bm-Ym¿-∞y-ß-sf a-d-∂p sIm-≠p-≈ ]-kv-Xm-h-\-Iƒ H-cp P-\m-[n-]-Xy-kw-hn-[m-\-Øn-\p q-j-W-a-√.

Xzw G-s‰-Sp-Ø-tXm-sS Iq-Sp-X¬ssI-kv-X-h¿ k-a-c-cw-K-tØ-°ph-∂p. kp-Ko¬ Ip-am¿ cq-Z (F-kv.-sI. cp-Z), kp-tc-P-Ip-am¿ Z-Ø (F-kv.-sI. Z-Øv), sI.-Sn.t]mƒ, th-Z-\m-b-Iw km-ap-h¬A-k-dn-b (hn.-F-kv.-A-k-dn-b)F-∂n-h¿ ssI-kv-X-h-sc tZ-io-b ]-ÿm-\-hp-am-bn _-‘-s∏-Sp-Øn-b ]-ap-J-cm-Wv.

U¬-ln sk‚ v Ão-^≥-kvtIm-tf-Pn¬ ]n≥-kn-∏-em-bn-cp-∂p F-kv.-sI. cp-Z. Km-‘n-Pn-bp-sS D-‰ kp-lr-Øpw Bw-•n-°≥k-`-bn-se ssh-Zn-I-\p-am-b kn.-F-^v. B≥-Uq-kv A-∂-hn-sSA-[ym-]-I-\m-bp-≠m-bn-cp-∂p. F-√m tZ-io-b t\-Xm-°-fp-am-bpw A-Sp-Ø _-‘-ap-≠m-bn-cp-∂ cp-ZB-i-b-]-Nm-c-W-cw-K-Øv k-Po-h-am-bn ]-h¿-Øn-®p.

C-¥y-bn-se ssh.-Fw.-kn.F]-ÿm-\-Øn-s‚ t\-Xm-hpw P-\-d¬ sk-I-´-dn-bp-am-bn-cp-∂ sI.--Sn. t]m-fn-\v Km-‘n-Pn-bp-am-bn Km-V-k-º¿-°-ap-≠m-bn-cp-∂p. Km-ao-W-ta-J-e-bn-se km-aq-ln-I ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ sI.-Sn t]m-fn-s‚

fn-s\m-∏w ssh.-Fw.-kn.F ]-ÿm-\-Øn-s‚ t\-Xr-\n-c-bn-epwk-Po-h-cm-jv-So-b-Øn-epw D-≠m-bn-cp-∂p. c-≠mw h-´-ta-i-k-tΩ-f-\-Øn-epw ]-s¶-Sp-Øp.

th-Z-\m-b-Iw km-ap-h¬ A-k-dn-b F-∂ ]-Y-a C-¥y≥ Bw-•n-°≥ _n-j-]v ssI-kv-X-h-sctZ-io-b-X-bp-am-bn A-Sp-∏n-® a-s‰m-cp hy-‡n-bm-Wv. --N¿-®v Hm- vtKm-Uv ku-Øv C-¥y-bp-sS (kn-F-kv-sF) cq-]o-I-c-W-Øn-epw ]-[m-\ ]-¶p h-ln-®p. 1900- 1930 Im-e-L- -Øn¬ F-kv.-sI.-Z-Ø, sI.-Sn.-t]mƒ, A-k-dn-b Xn-aq¿-Øn-Iƒ ssI-kv-X-h-cn¬ tZ-io-b-t_m-[-Øn-s‚ Xn-cn-\m-f-ßƒsIm-fp-Øn. X¬-^-e-am-bn \n-k-l-I-c-W ]-ÿm-\-Øn¬ [m-cm-fw ssI-kv-X-h¿ ]-s¶-Sp-Øp.

_w-Km-fn¬ tZ-io-b ]-ÿm-\-Øn-s‚ A-kv-Xn-hm-cw D-d-∏n-®_-“ _-‘-hv D-]m-≤ym-b ssI-kv-X-h-\m-bn-cp-∂p. "kz-tZ-in ]-ÿm-\-Øn-s‚ _w-Km-fn-se h-‡m-hv' F-∂v _n-]n≥ N-μ-]m¬C-t±-l-sØ hn-ti-jn-∏n-®p. kzm-X-¥y-k-a-c-Øn-\p I-cp-Øp ]-I-

kz-b-`-c-Ww F-∂ B-i-bw A-h-X-cn-∏n-°p-I-bpw 1930 ¬ \n-k-l-I-c-W ]-ÿm-\w \-bn-®-t∏mƒ P-bn-en-em-°p-I-bpw sN-bv-X tPm-k-^v _m-]v-‰n-Ãn-s\kzm-X-¥y-k-a-c N-cn-X-Øn¬ \n-∂v H-gn-hm-°m-\m-hn-√.

I-ev-°-Ø _n-j-]v-kv tIm-f-Pn¬ A-[ym-]-I-\m-bn-cp-∂ F-kv.-sI.-tPm¿-Pv Km-‘n-Pn-bp-sSB-i-b-ß-fn¬ B-Ir-jv-S-\m-bntPm-en D-t]-£n-®v k-Xym-K-lk-a-c-cw-K-tØ-°n-d-ßn. ]n-ev-°m-e-Øv Km-‘n-am¿-Kw F-∂ am-kn-I-bp-sS ]-Xm-[n-]-cm-bn.

Km-‘n-Pn-bp-sS km-º-Øn-INn-¥-Iƒ-°pw Km-ao-W hn-I-k-\ ]-h¿-Ø-\-ßƒ-°pw _u-≤n-I ]n-¥p-W \-ev-In ]-N-cn-∏n-®sP.-kn. Ip-a-c-∏ (tPm-k- v sIm-¿-t∂-en-b-kv Ip-a-c-∏) A-\p-kv-a-cn-°-s∏-tS-≠ a-s‰m-cp ]-ap-Jhy-‡n-bm-Wv. A-t±-l-Øn-s‚ k-tlm-Z-c≥ `-c-X≥ Ip-a-c-∏ k¿-thm-Z-b ]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS ]-Nm-c-I-\m-b a-s‰m-cp Km-‘n in-jy-\m-bn-cp-∂p.

Km-‘n-Pn-bp-sS G-‰-hp-a-Sp-Ø

kzm-X-¥y-k-a-c-Øn-te-°v C-¥y-sb F-Øn-®tZ-io-b \-thm-∞m-\w X-s∂ ssI-kv-X-h k-aq-l-tØm-Sp I-S-s∏- n-cn-°p-∂p. \-thm-∞m-\-Øn-\p I-f-sam-cp-°n-b B-[p-\n-I hn-Zym- ym-kw, A-®-Sn, ]-km-[-\w F-∂o ta-J-e-I-fn-sessI-kv-X-h-cp-sS kw- m-h-\-Iƒ N-cn-X-Øn-s‚ `m-K-am-Wv. `m-c-Xo-b `m-j-I-fp-sS B-[p-\n-I-c-W-Øn-epw ssI-kv-X-h an-j-\-dn-am-cp-sS ssI-sbm-∏p ]-Xn-™n- p-≠v.

C-¥y-bn-se ssh.-Fw.-kn.F ]-ÿm-\-Øn-s‚ t\-Xm-hpw P-\-d¬ sk-I- -dn-bp-am-bn-cp-∂ sI.--Sn. t]m-fn-\v Km-‘n-Pn-bp-am-bn Km-V-k-º¿-°-ap-≠m-bn-cp-∂p. Km-ao-W-ta-J-e-bn-se km-aq-ln-I ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ sI.-Sn t]m-fn-s‚ \n¿-t±-i-ßƒ Km-‘n-Pn-°p kzo-Im-cy-am-bn. C-¥y-bn-se ]-ap-J ]- -W-ß-fn¬ Km-‘n-Pn-°p ]-kw-Kn-°p-hm≥ th-Zn H-cp-°n-b-Xv ssh.-Fw.-kn.F B-bn-cp-∂p F-∂v Km-‘n-Pn-bp-sS k-ºq¿-W Ir-Xn-I-fn¬ \n-∂p a-\- n-em-°mw. ssh.-Fw.-kn.F sk-I- -dn F-∂\n-e-bn¬ C-¥y-bn-ep-S-\o-fw k-©-cn-® sI.-Sn.-t]mƒ kzm-X-¥y-k-a-c-Øn-s‚ k-tμ-i-hpw F-√m-bn-S-Øpw F-Øn-®p.

2018ka-Im-enI ]XnI4 sk]v-‰w_¿ 20www.marupacha.com Ih¿-tÃm-dn \-thm-Ym-\w C-\nbpw AI-e-tbm?

h-f-sc Ip-d-®p-t]-cm-Wv H-cp-]m-Sv h-en-b Im-cy-ßƒ sN-bv-Xn- p-≈-Xv. q-

cn-]-£w t\m-°n-b-√ C-¥y-bv-°pkzm-X-¥yw In-ń-b-Xv. ]-t£kzm-X-¥ym-\-¥-c-hpw \-Ωp-sSk-aq-l-Øn-ep-≈ sh-dp-∏v Iq-Sp-I-b-√m-sX Ip-d-™n-ń-√. a-\p-jy≥ a-\p-jy-t\m-Sp Im-Wn-°p-∂ ]p-X-™p-In-S-°p-∂ sh-dp-∏m-Wv h¿-§o-b-X F-∂p ]-d-bp-∂-Xv. Im-c-Ww A-sXm-cp Xm-ev-]-cy-am-Wv. I-Ωyq-Wn-k-sØ Im-®n-°p-dp-°n-s°m-≠p ]-d-bp-tºmƒ`-c-W-Iq-S-an-√m-Ø H-cp k-aq-lw.a-\p-jy≥ ]-c-kv-]-cw kw-Ko-Xwt]m-se kv-t\-ln-°p-∂ H-cp Im-e-L- w. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ h¿-§o-b-X F-∂p ]-d-bp-∂ ]p-X-™p-In-S-°p-∂ sh-dp-∏v I-Ωyq-Wn-Ãm-i-b-sØ F-∂pw B-I-an-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw.

\-Ωp-sS C-¥y-bp-sS h-en-sbm-cp i-X-am-\w P-\-ß-fpw ln-μp-°-fm-Wv. C-¥y-bn¬ \n-∂pwth-dn-´p t]m-bn-´p-≈ H-cp tÃ-‰m-Wv ]m-In-ÿm≥. ]m-In-ÿm-\n¬ G-I-tZ-iw 10 tIm-Sn-tbm-fw ap-…o-ß-fp-≈-t∏mƒ C-¥y-bn¬ G-I-tZ-iw 21 tIm-Sn-tbm-fw ap-…o-ß-fp-≠v. B C-¥y-bn-se ln-μp-hpw ap-k¬-am-\pw H-cp-an-®p F-t∏m-sgm-s° \n¬-°p-∂p-thm A-t∏m-sgm-s° cm-Py-Øn-\p ta¬-K-Xn D-≠m-bn-´p-≠v.]-t£ tI-c-f-sØ kw-_-‘n-®v,tI-c-f-Øn-se \yq-\-]-£-ßƒ H-cp-an-®p \n¬-°p-tºmƒ ln-μp k-aq-l-Øn-\p H-cp sN-dn-b ta¬-ss° am-X-ta h-cp-∂p-≈q. tI-c-f-Øn-s‚ Nn-e Pn-√-I-fn¬ \yq-\-]-£-ßƒ-°p ap≥-Xq-°w Im-Wp-∂ H-cp k-hn-ti-j-X-bpw Im-Wm≥ I-gn-bp-∂p-≠v.

C-¥y-bn-se ln-μp F-∂p ]-d-™m¬ A-Xp sk-an-‰n-Iv dn-eo-Pn-b≥ t]m-se kw-L-Sn-X-a-√.F-¥p-sIm-s≠-∂m¬ ln-μp F-∂ k-aq-l-Øn-\v A-s√-¶n¬ Ba-X-Øn-\v tam-tWm-en-Øn-°m-bn-´p-≈ H-cp A-[n-Im-cn-bn-√. G-I-in-em-cq-]-Øn-ep-≈ H-c-[n-Im-cn-bn-√. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ G-sX-¶n-epw H-cp ln-μp-k-\ym-kn-°v H-cp^-Xv-hm C-d-°p-hm≥ I-gn-bn-√.A-s√-¶n¬ H-cp C-S-b-te-J-\w C-d-°m≥ I-gn-bn-√. A-Xm-Wp ln-μp-Xz-Øn-s‚ H-cp ]-tXy-I-X. ln-μp-bn-kw H-cp tam-tWm-en-Øn°-

√. A-sXm-cp Po-hn-X-N-cy-bm-Wv.ln-μp-bn-k-Øn-s‚ a-s‰m-cp Im-cyw G-sX-¶n-epw aTm-[n-]-Xn Xm-a-kn-°p-∂ H-cp aTw B-lzm-\wsN-øp-∂-X-\p-k-cn-®p tIƒ-°p-∂-h-c-√ C-¥y-bn-se ln-μp-k-aq-lw.ln-μp k-aq-l-Øn¬ G-sX-¶n-epw H-cp sS-Iv-Ãv F-∂p ]-d-bp-∂-Xn-√. A-Xn-sem-cp-]m-Sv sS-Iv-Ãp-I-fp-≠v. A-t∏mƒ ln-μp-k-aq-l-Øn¬ \n-c-h-[n tIm¨-S-Un-£-\p-Iƒ Im-Wm≥ I-gn-bpw.

kw-kv-Ir-X-Øn-\p aq-hm-bn-cwh¿-j-sØ ]-g-°-ap-≠v. kw-kv-Ir-X-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\ K-Ÿ-ßƒ N-Xp¿-th-Z-ß-fm-Wv. Cu N-Xp¿-th-Zw ap-gp-h-\pw ]-cn-tim-[n-°p-tºmƒ-X-s∂ A-Xp th-Zm-¥-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\ ]-am-W-ß-fm-Wv. B N-Xp¿-th-Z-Øn¬ \-ap-°v Ir-jv-W≥ F-∂p ]-d-bp-∂ssZ-h-sØ Im-Wm≥ I-gn-bn-√,cm-a-s\-bpw Z-i-c-Y-s\-bpw ko-X-sb-bpw ]m-©m-en-sb-bpw Im-Wm≥ I-gn-bn-√. B th-Z-ßƒa-\p-jy-s‚ B-h-iy-ß-fm-Wv,]m¿-∞-\-I-fm-Wv, B-tcm-sS-∂n-

√m-sX \-S-Øp-∂-Xv. A-t∏mƒ \-ap-°v B-cy-∑m¿ F-¥v F-∂-Xn-te-°v h-tc-≠n-h-cpw.

C-¥y-bn-te-°p I-S-∂p-h-∂B-cy≥ k-aq-l-Øn-\p H-∂p-c-≠pk-hn-ti-j-X-I-fp-≠m-bn-cp-∂p.A-h¿ bm-Kw sN-øp-∂-h-cm-bn-cp-∂p. ssZ-h-]o-Xn, A-s√-¶n¬ F-¥n-s\-tbm ]o-Xn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-th-≠n. c-≠v A-h¿ amw-k-`p-°p-I-fm-bn-cp-∂p. a-s‰m-∂v A-h¿a-Zyw I-gn-°p-∂-h¿ kp-c-]m-\n-I-fm-bn-cp-∂p. kp-cw F-∂p-h-®m¬ a-Zyw. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂A-h¿ A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv kp-c-∑m¿ A-Y-hm tZ-h-∑m¿ F-∂pw.a-Zy-]m-\n-I-f-√m-Xn-cp-∂ Z-ho-Un-b≥-kv A-s√-¶n¬ B-cy-∑m¿-°pap-ºp-≠m-bn-cp-∂ X-\-Xv Bƒ-°m¿ A-kp-c¿ ˛ a-Zyw I-gn-°m-Ø-h¿ F-∂p ]-d-bp-∂p. C-¥y-bn-te-°p I-S-∂p-h-∂ B-cy-∑m-cp-sS-bn-S-bn¬ X-s∂ c-≠-`n-]m-b-°m¿ A-t∂ D-≠m-bn-cp-∂p.A-Xn-sem-cp Iq-´¿, A-an-X-am-bn-´p-≈ sIm-e-]m-X-Iw, ar-K-l-Xy,kp-c-]m-\w, A-cm-P-I-Xzw, C-h-

tbm-Sp hn-L-Sn-®p-t]m-b-h-cm-Wvku-cm-jv-S¿. ku-cm-jv-S a-Xwt]m-epw cq-]o-I-cn-°p-∂-Xv A-ß-s\-bm-Wv. C-t∏mƒ kw-L-]-cn-hm¿ ]-d-bp-∂ tIm -S-Un-£≥-kv A-t∂-bp-≠m-bn-cp-∂p. ]n-s∂F-ß-s\ C-t∏mƒ ln-μp-°-sfG-I-in-em-cq-]-Øn¬ A-h¿-°pcq-]-s∏-Sp -Øn-sb-Sp -°m≥ I-gnbpw?

C-¥y≥ kw-k-v-Im-c-Øn-s‚ H-∂m-a-sØ Im-e-L-´-Øn¬ N-Xp¿-th-Z-ßƒ. ]n-s∂ B-c-Wy-I-ßƒ. Cu Im-e-L-´-Øn¬ cm-P-hw-i-ßƒ, cm-Pm-°-∑m¿ cq-]w-sIm-≈p-∂p. A-Xp-t]m-se-X-s∂bm-Kw sN-øp-∂-Xn-\p ÿn-c-am-bn-´p-≈ kw-hn-[m-\-ß-fp-≠m-°p-∂p. C-t∏m-g-sØ-t∏m-ep-≈ t£-X-ß-sfm-∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√.A-ß-s\ bm-Kw sN-øp-∂ Bƒ-°m¿ _m-“-W-cm-bn- p am-dp-∂p.H-cp cm-Pm-hn-\v H-cp _m-“-W≥B-h-iy-am-Wv. cm-Pm-hn-\p _m-“-W-s\ B-h-iy-ap-≈-t∏mƒ,_m-“-W-s\-¥p ]-d-bp-∂p, ssZ-hw F-¥p ]-d-bp-∂p, A-h-bv-°p

cm-Pm-hv A-Sn-a-bm-bn am-dp-∂p. A-Xn-s‚ G-‰-hpw h-en-b s]m-ń-sØ-dn-bm-Wv _p-≤-s‚ tNm-Zyw-sN-ø¬. A-Xn-\p ap-ºp-X-s∂ ]-e-Xpw tNm-Zyw-sN-øp-∂p-≠v. i-cn-°pw cm-P-hw-i-hp-am-bn, cm-Pm-hp-am-bn- p _-‘-s∏- n-cp-∂, Kp-cp-°-∑m-cp-am-bn-´p _-‘-s∏-´p \n-∂Ir-Xn-I-fm-Wv D-]-\n-j-Øp-°ƒ.1123 D-]-\n-j-Øp-°-fp-≠v.

D-]-\n-j-Øv ]-cn-tim-[n-®m¬Nn-e tIm¨-S-Un-£-\p-Iƒ Im-Wm≥ I-gn-bpw. hn-izm-k-sØ-bpw A-hn-izm-k-sØ-bpw kw-_-‘n-®v, C-¥y-bn-eo-]-d-bp-∂ G-sXm-cp sS-Iv-kv-‰v F-Sp-Øp t\m-°n-bm-epw A-Xn¬ ssZ-hw F-∂p ]-d-bp-∂ H-cp ]-Z-ap-t≠m? H-cp ]p-kv-X-I-Øn-epw ssZ-hw F-∂ ]-Zw D-]-tbm-Kn-°p-∂n-√. C-Xv C-¥y≥ Nn-¥-bp-sS a-s‰m-cp]-tXy-I-X-bm-Wv, ssZ-h-hp-an-√]n-im-Np-an-√. a-dn-®v B-cm-Wp-≈-Xv. kp-c-∑m-cp-≠v, A-kp-c-∑m-cp-≠v, tZ-h-K-W-ß-fp-≠v, K-‘¿-Δ-∑m-cp-≠v, b-£n-I-fp-≠v, Ip- n-®m-Ø-\p-≠v. ]-t£ ]n-im-Nv F-∂p]-d-bp-∂ sIm-ºp-≈, hm-ep-≈ H-cp cq-]w C-¥y≥ Nn-¥-bn-en-√.F-hn-sS k-©-cn-®m-epw ]m-Ir-X-am-bn- p-≈-Xp \-ap-°p Im-Wm≥I-gn-bp-∂-Xv in-h-t£-X-am-Wv.A-Xp I¿-Æm-S-I-Øn-se ssi-h-sc-t∏m-se-b-√. ln-am-e-bw ap-gp-h≥ in-h-t£-X-ap-≠v. C-¥y-bn-se G-‰-hpw ]m-No-\-am-b \-K-c-ta-sX-∂p tNm-Zn-®m¬ C-∂-h-ti-jn-®n-cn-°p-∂-Xv Im-in-bm-Wv. BIm-in hn-iz-\m-Y≥ F-∂p ]-d-™m¬ H-cp _nw-_-an-√, Nn-X-an-√, H-cp in-h-enw-Kw am-X-am-Wv.A-t∏mƒ in-h≥ F-∂p ]-d-bp-∂ k-¶-ev -]w X-s∂ h-f-sctIm¨-S-Un-£≥-kp-≈-Xm-Wv.]-t£, C-∂p in-h-s\-bpw cm-a-s\-bpw Ir-jv-W-s\-bpw hy-‡n-bm-°n am-‰n. F-∂n- p ]-d-bp-I-bm-Wv, \n-ßƒ amw-kw I-gn-°-cp-Xv,\n-ßƒ ]-®-°-dn am-Xw I-gn-°-Ww. \n-ßƒ \n-kv-°-cn-°-cp-Xv.\n-ßƒ ]-≈n-bn¬ t]m-I-cp-Xv.\n-ßƒ A-º-e-Øn¬-Ø-s∂t]m-I-Ww. A-t∏mƒ F-ß-s\-bm-Wv Cu A-h-ÿ-bn-te-°p h-cp-∂-Xv? ]-Ir-Xn-bm-cm-[-\-bp-am-bn _-‘-s∏-´v Hm-®n-d ]-c-_-“-\-S-bn¬ H-cp t£-X-an-√. H-cp hr-£w am-X-ta-bp-≈p.

]-Wv-Un-X-∑m¿ ]-d-bp-∂-Xv a-

]-`m-jw: ssk-a¨ _nt´m

Bbp[-sØRm≥ P-bn-®p

F-d-Wm-Ip-fw I-f-Iv-S-tdm-Sv H-cn-°¬ Rm≥ ]-d-™p:Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h≥ sh- n-sh- n P-bn-°m≥ Ip-d-®m-fp-I-fp-≠v A-Xm-Wv \n-ßƒ. Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h≥sh- n-sh- n tXm¬-°m≥ H-cm-fp-≠v. A-Xm-W-t√m Rm≥.B-bp-[-sØ Rm≥ P-bn-®p. ]-t£ Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h≥ sh- n-sh- n tXm-t‰m-≠n-cn-°p-∂-h-\m-Wp Rm≥.\-ap-°p tXm¬-hn-bn-√. sh- m≥ I-gn-b-Ww. I-gn-bp-tam\n-ßƒ-°v. A-Xm-Wp tk- v. \-Ωp-sS a-\- n-s‚ a-¥wt]m-se I-cp-Øp t]m-se Cu k-aq-l-Øn-s‚ \-∑-Iƒ\-ap-°p kq-£n-°m≥ I-gn-b-Ww. F-¶n¬ k-t¥m-jw.]-c-kv-]-cw kw-c-£n-°m-\pw I-gn-b-Ww.

C-¥y-bn-se _p-≤-a-Xw F-ß-s\ \-in-®p, ssl-μ-h a-Xw F-ß-s\Xn-cn-®p-h-∂p? _p-≤≥ k-a-Xz-hm-Zn-bm-sW-∂v ]q¿-Æ-am-bn ]-d-bp-hm≥I-gn-bp-I-bn-√. X-s‚ B-i-a-Øn-te-°p kv-Xo-I-sf tN¿-°p-∂ Im-cyw ]-d-™-t∏mƒ _p-≤≥ ]-d-™p A-™q-dp h¿-jw sIm-≠p Cu]-ÿm-\w X-I¿-∂p-t]m-Ipw. _p-≤-s‚ Cu ]-ÿm-\-Øn-te-°p Xm-¥n-I-hn-Zy h-∂p. _p-≤≥ ]-d-™-sX-¥m-Wv? F-√mw hn-s´m-gn-™pIm- n-te-°p t]m-Ip-∂p. B kn-≤m-¥-sØ ]n-∂o-Sv h-f-®pw H-Sn-®pwXn-cn-®pw a-lm-bm-\-hpw lo-\-bm-\-hpw, ]n-s∂ _p-≤-s\ ssZ-h-hp-am-°n.

2018ka-Im-enI ]XnI5 www.marupacha.com sk]v-‰w_¿ 20Ih¿-tÃm-dn \-thm-Ym-\w C-\nbpw AI-e-tbm?

lm-`m-c-X-Øn-\p ti-jw cm-am-b-Ww F-gp-Xn F-∂m-Wv. _p-≤-s‚]-e ]p-kv-X-I-ß-fn-epw a-lm-`m-c-X-sØ-bpw cm-am-b-W-sØ-bpw-Ip-dn-®v ]-d-bp-∂n-√. A-t∏mƒ _p-≤-s‚ Im-e-L-´-Øn-\p ti-j-am-Wv cm-am-b-W-sØ-°p-dn-®p ]-d-bp-∂-Xv. F.-Un. 5,6 \q-‰m-≠p h-cp-tºmƒ _p-≤-a-X-Øn-s‚ ]- m-h-Im-ew. \-f-μ k¿-Δ-I-em-im-eXp-S-ßp-∂-Xv 2˛4 \q-‰m-≠p-Iƒ-°n-S-bn-em-Wv. G-gmw \q-‰m-≠p-h-sc D-≠m-bn-cp-∂p. A-t∏mƒ CuIm-e-L-´-Øn¬ ]-_-e-am-bn-cp-∂-Xv _p-≤-Nn-¥-I-fm-bn-cp-∂p.A-t∏m-gpw cm-am-b-W-sØ Im-Wp-∂n-√, a-lm-`m-c-X-sØ Im-Wp-∂n-√.

cm-am-b-Ww X-s∂ 300 F-Æ-ap-s≠-∂p H-cp ]-Wv-Un-X≥ ]-d-bp-∂p. th-sdm-cmƒ ]-d-bp-∂p3000 cm-am-b-W-ap-≠v tem-I-Øn¬ F-∂v. B-‘-bn¬ C-cp-∂q-tdm-fw cm-am-b-Ww ]-d-™p-t]m-Ip-∂ I-Y-I-fm-bn-´p≠v. hm-flo-In-bp-sS cm-am-b-W-Øn-em-Wvcm-a≥ F-∂p ]-d-bp-∂ k-¶-ev-]wI-S-∂p-h-cp-∂-Xv. C-∂v G-‰-hpw h-en-b X¿-°w \-S-°p∂-Xpw cm-a-s\-°p-dn-®m-Wv. A-tbm-≤y-bn-secm-a≥ F-s∂-gp-Xn. G-sX-¶n-epwH-cp I-Ym-]p-kv-X-I-sa-Sp-Øm¬A-Xn¬-Ø-s∂ G-sX-¶n-epw H-cp ]-tZ-i-sØ-°p-dn-®v ]-d-™n-cn-°pw. H-cp ]-tZ-i-an-√m-sX, C-S-an-√m-sX F-ß-s\-bm-Wv H-cp I-Y-bp-≠m-Ip-∂-Xv. F-∂m¬ Cucm-a≥ F-∂p ]-d-bp-∂ k-¶-ev-]wF-ß-s\-bm-Wv C-¥y-bn¬ D-cp-hw-sIm-≠-Xv. A-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\ I¿-Øm-hv Xp-f-ko-Zm-km-Wv. Xp-f-ko-Zm-kn-\p ti-j-am-Wvcm-a-`-‡n, C-¥y-bn¬ `-‡n-]-ÿm-\w, A-Xm-b-Xv 1500 \p sXm-´p-ap-ºp-≈ Im-e-L-´-Øn¬. G-Xm-≠v 400-˛600 h¿-jw am-X-taB-bn-´p-≈q cm-a≥ F-∂p ]-d-bp-∂ k-¶-ev-]-Øn-\v H-cp C-Sw C-¥y-bn-se `-‡n-]-ÿm-\-Øn¬In-ń-b-Xv.

Ir-jv-W≥ F-∂p ]-d-bp-∂k-¶-ev-]w F-t∏m-gm-Wp In-´p-∂-Xv. kq¿-Zm-km-Wv C-¥y-bn¬ A-dn-b-s∏-Sp-∂ B-Zy-sØ Ir-jv-W-`-‡≥. C-Xpw 600 h¿-j-Øn-\pap-ºm-Wv. Ir-jv-W-s‚ a-s‰m-cp -‡-bm-bn-cp-∂p cm-P-ÿm-\n¬ Nn-tØm-dn-se ao-c, `-‡-ao-c. C-Xn-s\ H-∂p-Iq-Sn A-c-°n-´p-d-∏n-®-Xv_w-Km-fn-se ssN-X-\y≥. C-ß-s\-bp-≈ Nn-e I-em-Im-c-∑m-cp-sSt]-\-Øp-ºn¬-\n-∂pw \m-hn¬-\n-∂pw cq-]w-sIm-≠-Xm-Wv C-∏-d-bp-

∂ cm-a-`-‡n-bpw Ir-jv-W-`-‡n-bpw. ]n-∂n-tßm-´p-h-cp-tºmƒ D-Up-∏n-bn-se am-[zm-Nm-cy¿. A-Xn-\p ap-ºp i-¶-cm-Nm-cy¿ h-cp-∂p.i-¶-cm-Nm-cy¿ H-cn-°-epw Ir-jv-W-`-‡n-tbm cm-a-`-‡n-tbm ]-d-bp-∂n-√. a-dn-®v A-lw _-“m-kv-anx A-Xm-Wv X-Øz-im-kv-Xw. F-Un 800-˛900 h¿-j-Øn-em-Wv i-¶-cm-Nm-cy¿ Po-hn-®n-cp-∂-Xv. A-t∏mƒ B Im-e-L-´-Øn-epw cm-a-s\-°p-dn-t®m ko-X-sb-°p-dn-t®m Ir-jv-W-s\-°p-dn-t®m ]-d-bp-∂p-t≠m? am-[zm-Nm-cy¿ 1500Im-e-L-´-Øn-em-Wv C-¥y-bn¬P-\n-®p-Po-hn-®-Xv. C-h-sc-√mw-X-s∂ B-I-an-®-Xv A-ssZz-X-hm-Z-

sØ-bm-Wv, hn-in-jv-S A-ssZz-Xn-I-fm-bm-epw ssN-X-\y-\m-bm-epw]n-∂o-Sp h-∂ A-ssZz-X-hm-Z-Øn-s‚ Nn-¥-I-cm-bm-epw i-¶-cm-Nm-cy-sc B-I-an-°p-I-bp-≠m-bn. C-¥y-bn-em-Zy-am-bn \m-ep aT-ßƒÿm-]n-®-Xv i-¶-cm-Nm-cy-cm-Wv.

h¿-§o-b-X ]-I-bp-sS cm-jv-So-b-am-Wv. A-Xp k-a-Xz-hn-cp-≤-am-Wv. A-Xp-sIm-≠v _m-“-Wy-Øn-s‚ A-h-iy-L-S-I-am-bn-cp-∂p Pm-Xn-Iƒ. C-∂p C-¥y-bn¬ Pm-Xn-s°-Xn-sc-bp-≈ ]-ÿm-\-ßƒi-‡-am-°-Ww. Io-gm-f-cpw I-Ωyq-Wn-Ãp-Im-cpw H-cp-an-®p \n¬-t°-≠ Im-e-L-´-am-Wn-Xv. C-∂p A-[n-Im-c-sØ Np-‰n-∏-‰n-bp-≈ \-h

\-Ωp-sS C-¥y-bp-sS h-en-sbm-cp i-X-am-\w P-\-ß-fpw ln-μp-°-fm-Wv. C-¥y-bn¬ \n-∂pw th-dn- p t]m-bn- p-≈ H-cp tÃ-‰m-Wv]m-In-ÿm≥. ]m-In-ÿm-\n¬ G-I-tZ-iw 10 tIm-Sn-tbm-fw ap-…o-ß-fp-≈-t∏mƒ C-¥y-bn¬ G-I-tZ-iw 21 tIm-Sn-tbm-fw ap-…o-ß-fp-≠v. B C-¥y-bn-se ln-μp-hpw ap-k¬-am-\pw H-cp-an-®pF-t∏m-sgm-s° \n¬-°p-∂p-thm A-t∏m-sgm-s° cm-Py-Øn-\pta¬-K-Xn D-≠m-bn- p-≠v. ]-t£ tI-c-f-sØ kw-_-‘n-®v, tI-c-f-Øn-se \yq-\-]-£-ßƒ H-cp-an-®p \n¬-°p-tºmƒ ln-μp k-aq-l-Øn-\p H-cp sN-dn-b ta¬-ss° am-X-ta h-cp-∂p-≈q. tI-c-f-Øn-s‚ Nn-e Pn-√-I-fn¬ \yq-\-]-£-ßƒ-°p ap≥-Xq-°w Im-Wp-∂ H-cp k-hn-ti-j-X-bpw Im-Wm≥ I-gn-bp-∂p-≠v.

_m-“-Wy-Øn-em-Wv, A-Xn-\m-Wv a-cn-°p-∂-Xn-\p ap-ºv sh-ap-e ]-d-™-Xv \-ap-°p _p-≤-a-X-Øn¬ tN-cmw. ]-s£ _p-≤-a-X-Øn-s‚ C-∂-sØ A-h-ÿ-sb¥m?

C-¥y-bn-se _p-≤-a-Xw F-ß-s\ \-in-®p, ssl-μ-h a-XwF-ß-s\ Xn-cn-®p-h-∂p? _p-≤≥k-a-Xz-hm-Zn-bm-sW-∂v ]q¿-Æ-am-bn ]-d-bp-hm≥ I-gn-bp-I-bn-√. X-s‚ B-i-a-Øn-te-°p kv-Xo-I-sf tN¿-°p-∂ Im-cyw ]-d-™-t∏mƒ _p-≤≥ ]-d-™p A-™q-dp h¿-jw sIm-≠p Cu ]-ÿm-\w X-I¿-∂p-t]m-Ipw. _p-≤-s‚Cu ]-ÿm-\-Øn-te-°p Xm-¥n-I-hn-Zy h-∂p. _p-≤≥ ]-d-™-sX-¥m-Wv? F-√mw hn-s´m-gn-™pIm-ń-te-°p Im-ń-te-°p t]m-Ip-∂p. B kn-≤m-¥-sØ ]n-∂o-Svh-f-®pw H-Sn-®pw Xn-cn-®pw a-lm-bm-\-hpw lo-\-bm-\-hpw, ]n-s∂_p-≤-s\ ssZ-h-hp-am-°n.

ln-μp n-tem-k- n A-\p-k-cn-®v ⁄m-\-sØ A-t\z-jn-°-Ww. A-ß-s\ ⁄m-\-sØ A-t\z-jn-®p t]m-Ip-tºmƒ F-√mwa-d-°-Ww. ho-Sv, Ip-Spw-_w, m-cy,kz-Øv H-∂p-an-√. A-ß-s\-bp-≈-h¿-°v F-ß-s\-bm-Wv Po-hn-Xw.A-ß-s\-bm-Wp Xm-¥n-I-X h-cp-∂-Xv. A-ß-s\-bm-Wp a-¥-hm-Zw, Iq-tSm-Xw h-cp-∂-Xv. tI-c-f-Øn-se \-ºq-Xn-cn-am¿ Xm-¥n-I-hn-[n ]-Im-cw I¿-Ωw sN-øp-∂-h-cm-Wv. I¿-Æm-S-I-Øn¬ a-¥-ß-fm-Wv Iq-Sp-X¬. X-¥w ssI-bpw hn-c-ep-I-fpw N-en-∏n-°-emWv.

F-ß-s\-bpw ]-®-bm-bn kp-J-tØm-Sp Po-hn-°p-I. A-hn-sSA-[n-Im-cw, k-º-Øv, kv-Xo, kp-Jw. A-Xv A-h-\-h-s‚ A -sU-tam-Im-‰n-Iv B-Wv. C-Ø-cw Xn-

cn-®-dn-hp-Iƒ \-ap-°p th-Ww.tI-c-f-Øn-s‚ km-aq-ly-a-Wv-U-e-Øn¬ B-Zy-Im-e K-Ÿ-ß-sf-√mw X-s∂ Xp-ey-X-bv-°p th-≠n-bm-Wp ]-d-™-Xv. X-an-gv-\m- n-seA-Iw-]p-dw, A-I-\m-\q-dv H-s°F-Sp-Øp t\m-°n-bm¬ A-Xp Xp-ey-X-bv-°p-th-≠n-bm-Wv \n-e-sIm-≠-Xv. I-Æ-In-bp-sS I-Y A-Xm-Wv ]-d-bp-∂-Xv. F-∂m¬ cm-am-b-W-hpw a-lm-`m-c-X-hpw h-cp-tºmƒ... tZm-W≥ F-∂p ]-d-bp-∂ _m-“-W-s‚ Zp-jv-S-X-Iƒ. \n-jm-Z-\m-b G-I-e-hy-s‚ s]-cp-hn-c¬ tO-Zn-®p. tem-I-Øv G-‰-hpw]m-Ir-X-am-b, lo-\-am-bn-´p-≈_m-“-Wy-Øn-s‚ Ip-Sn-e-X A-dn-bm≥ Cu I-Y am-Xw a-Xn.

In-kv-Xym-\n-Iƒ th-Z-]p-kv-X-Iw Dƒ-s°m-≠p-sIm-≠p hm-bn-°p-tºmƒ X-s∂ A-Xn-s\ ]-Xn-tcm-[n-°m-\p-≈ Du¿-÷w In-´pw F-∂p ]-d-bp-∂-Xp-t]m-se-X-s∂, cm-am-b-W-hpw a-lm-`m-c-X-hpw A-c-®p-I-e-°n ]Tn-°p-tºm-gm-Wv B-Zyw _m-“-W-s\-Xn-cm-bn- p Xn-cn-bp-∂-Xv. Pm-Xn-bn-te-°va-X-Øn-te-°v cm-jv-So-b-Øn-te-°v G-sX-√mw a-Wv-U-e-Øn-te-°v _m-“-Wyw I-S-∂p-h-∂n-´p-t≠m A-hn-sS A-h¿ B-[n-]-Xyw D-d-∏n-®n-´p-≠v. A-Xp \-ΩƒXn-cn-®-dn-b-Ww.

h¿-§-k-a-c-sØ s]m-en-∏n-°m≥ k-a-cw sN-ø-Ww. _m-“-W≥ F-∂p ]-d-bp-tºmƒ `q-an-bn-√m-sX I-jv-S-s∏-Sp-∂ C-jv-Sw-t]m-se \-ºq-Xn-cn-am-cp-≠m-Imw.A-h¿-s°-Xn-cm-b-√. k-h¿-W¿F-∂p ]-d-bp-tºmƒ Z-cn-Z-cm-b\m-b-∑m-cp-≠m-Ipw. A-h¿-s°-Xn-sc-b-√ k-a-cw. a-dn-®v P-\m-[n-]-Xy-hn-cp-≤-am-bpw \o-Xn-tI-Sp-IƒA-c-°n-´p-d-∏n-®v A-Xn-ep-d-®p A-[n-Im-c-sØ hm-cn-∏p-W¿-∂v 24 a-Wn-°q-dpw k-aq-l-Øn-s\-Xn-cm-bn-´p Kq-Vm-tem-N-\ \-S-Øp-∂ \-h-_m-“-Wy-sØ F-∂p Xn-cn-®-dn-bp-∂p-thm, A-t∂ \-ap-°p ap-t∂m-´p-t]m-Im≥ I-gn-bq. am¿-Iv-kn-s‚ H-cp hm-N-I-ap-≠v. X-Øz-⁄m-\w ]-d-bm≥ s]-s´-∂p I-gn-bpw. X-Øz-⁄m-\n-Iƒ tem-I-sØ ]-e-hn-[-Øn¬ hym-Jym-\n-®n-´p-≠v. \-ap-°p hym-Jym-\-a-√. am-‰n-a-dn-°p-∂-h¿ am-‰n-a-dn-®p-sIm-≠n-cn-°pw. e-£yw H-cn-°-epw ap-S-ßn-√. e-£yw ]-cm-P-b-s∏-Spw. ]-t£ B-Xy-¥n-I-am-bn-´p ]-cm-P-b-s∏-Sp-I-bn-√. A-Xm-Wvtem-I-k-aq-l-Øn-s‚ N-cn-Xw.\o-Xn-°p-th-≠n \q-‰m-≠p-Iƒ-°pap-ºv kv-]m¿-´m-°-kv. H-cp-]m-Spt]¿ ]-d-™p Rm-\m-Wv kv-]m¿-´m-°-kv.

F-d-Wm-Ip-fw I-f-Iv-S-tdm-Sv H-cn-°¬ Rm≥ ]-d-™p: Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h≥ sh-ń-sh-ń P-bn-°m≥ Ip-d-®m-fp-I-fp-≠v A-Xm-Wv\n-ßƒ. Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h≥sh-ń-sh-ń tXm¬-°m≥ H-cm-fp-≠v. A-Xm-W-t√m Rm≥. B-bp-[-sØ Rm≥ P-bn-®p. ]-t£ Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h≥ sh-ń-sh-ńtXm-t‰m-≠n-cn -°p-∂-h-\m-WpRm≥. \-ap-°p tXm¬-hn-bn-√.sh-´m≥ I-gn-b-Ww. I-gn-bp-tam\n-ßƒ-°v. A-Xm-Wp tk-^v. \-Ωp-sS a-\- n-s‚ a-¥w t]m-seI-cp-Øp t]m-se Cu k-aq-l-Øn-s‚ \-∑-Iƒ \-ap-°p kq-£n-°m≥ I-gn-b-Ww. F-¶n¬ k-t¥m-jw. ]-c-kv-]-cw kw-c-£n-°m-\pw I-gn-b-Ww.

Im-e-L-´w Xn-cn-™pw a-dn-™pw h-cp-tºm-gpw _m-“-Wy-Øn-\p ]-cp-t°¬-°p-∂n-√. B]-cn-t°¬-°p-∂n-Sw h-sc \-ΩƒPo-hn-°-Ww, F-ß-s\ \-Ωp-sSB-i-b-ß-fn-eq-sS. H-cm-i-b-sØù-Xn-I-i-‡n-bm-°n am-‰-Ww.

h¿-§-k-a-c-sØ s]m-en-∏n-°m≥ k-a-cw sN-ø-Ww. _m-“-W≥ F-∂p ]-d-bp-tºmƒ`q-an-bn-√m-sX I-jv-S-s∏-Sp-∂C-jv-Sw-t]m-se \-ºq-Xn-cn-am-cp-≠m-Imw. A-h¿-s°-Xn-cm-b-√. k-h¿-W¿ F-∂p ]-d-bp-tºmƒ Z-cn-Z-cm-b \m-b-∑m-cp-≠m-Ipw. A-h¿-s°-Xn-sc-b-√k-a-cw. a-dn-®v P-\m-[n-]-Xy-hn-cp-≤-am-bpw \o-Xn-tI-Sp-IƒA-c-°n- p-d-∏n-®v A-Xn-ep-d-®pA-[n-Im-c-sØ hm-cn-∏p-W¿-∂v 24 a-Wn-°q-dpw k-aq-l-Øn-s\-Xn-cm-bn- p Kq-Vm-tem-N-\\-S-Øp-∂ \-h-_m-“-Wy-sØ F-∂p Xn-cn-®-dn-bp-∂p-thm, A-t∂ \-ap-°p ap-t∂m-´p-t]m-Im≥ I-gn-bq.

2018ka-Im-enI ]XnI6 sk]v-‰w_¿ 20www.marupacha.com Ih¿-tÃm-dn hnizm-k-Øns‚ t\¿hgn

""Rm-\-√m-sX a-‰p tZ-h-∑m¿ \n-ßƒ-°v D-≠m-I-cp-Xv''(]p-d. 20:3) F-∂p-≈, ]-Øp I¬-∏-\-I-fn-se H-∂mw ]-am-Ww \mwC-t∏mƒ i-hn-®p. Ku-c-h-ta-dn-b-Xpw C-∂pw \n-e-\n¬-°p-∂-Xp-am-b "hn-K-lm-cm-[-\' F-∂ hn-j-b-sØ-°p-dn-®v Nn-¥n-°p-∂-Xn-\m-bn k-a-bw hn-\n-tbm-Kn-°p-∂-XvD-Nn-X-am-Wv.

G-Xp-X-cw bm-Ym¿-∞y-Øn-s‚-bpw hn-K-l-ß-tfm ]-Xn-cq-]-ß-tfm ÿm-]n-°p-∂-Xn¬ \n-∂pw H-∂mw ]-am-Ww \-sΩ hn-e-°p-∂p. hm-kv-X-h-Øn¬, G-XpIm-cy-sØ-bpw H-cp hn-K-l-sa-∂-\n-e-bn¬ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Ømw.ssZ-h-hn-izm-kn-I-sf-bpw \n-co-iz-c-hm-Zn-I-sf-bpw H-cp-t]m-se _m-[n-°p-∂ H-cp am-\p-jn-I-]-h-W-X-sb-°p-dn-®m-Wv \mw kw-km-cn-°p-∂-Xv. D-Zm-l-c-W-am-bn, ssI-kv-X-h-cm-b \-ap-°v kz-bw tNm-Zn -°mw: B-cm-Wv b-Ym¿-∞-Øn¬ F-s‚ ssZ-hw? F-s‚ssZ-hw G-I-\pw Xn-Xz-hp-am-bkv-t\-l-am-tWm? A-tXm F-s‚ssZ-hw H-cp-th-f Xn-cp- -`-bn¬-X-s∂-bp-≈ F-s‚ X-s∂ ]-Xn-—m-b-bm-tWm, F-s‚ hy-‡n-]-c-am-b hn-P-b-am-tWm? ""hn-K-lm-cm-[-\ A-hn-izm-kn-I-fp-sS an-Yy-bm-b B-cm-[-\-sb am-X-a-√ kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv. A-Xv hn-izm-k-Øn-s\-Xn-cm-b H-cp ÿn-cw ]-tem-`-\-am-bn \n-e-\n¬-°p-I-bpw sN-øp-∂p. ssZ-h-a-√m-Ø-Xn-s\ ssZ-h-am-°p-∂-Xn-em-Wv hn-K-lm-cm-[-\ A-S-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv'' (I-tØm-en-°m-k- -bp-sS a-X-t_m-[-\-K-Ÿw, \w.2113).

A-kv -Xn -Xz -] -c -am -b X-e-Øn¬ ssZ-hw F-∂ B-i-bwA¿-∞-am-°p-∂-Xv F-¥m-Wv? H-cp-h-s‚ Po-hn-X-Øn-s‚ tI-μ-ÿm-\-Øp-≈-Xpw, A-h-s‚ ]-hr-Øn-I-fpw Nn-¥-I-fpw B-i-bn-®n-cn-°p-∂-Xp-am-b B-fm-W-Xv.ssI-kv-X-h-\m-aw h-ln-°p-∂-Xpw F-∂m¬ kp-hn-ti-j-tØm-Sp s]m-cp-Ø-an-√m-Ø-Xp-am-b ]-cm-a¿-i-hn-j-b-ß-fn¬ b-Ym¿-∞-Øn¬ i-≤ tI-μo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xp-am-b H-cp Ip-Spw-_-Øn¬ H-cmƒ h-f¿-∂p-sh-∂p-h-cmw. G-sX-¶n-epw H-cp Im-cy-Øn¬ i-≤-tI-μo-I-cn-°m-sX a-\p-jy¿-°v Po-hn-°p-I km-[y-a-√. A-Xn-\m¬h-kv-Xp-°-fpw, ]-Xn-cq-]-ß-fpw,B-i-b-ß-fpw ]-Z-hn-I-fpw H-s°-bm-Im-hp-∂ hn-K-l-ß-fp-sS H-cph-en-b hn-ev-]-\-im-e-sb (kq-∏¿-am¿-°-‰v) tem-Iw \-Ωp-sS ap-ºn¬ A-h-X-cn-∏n-°p-∂p. D-Zm-l-c-W-am-bn, \mw ]m¿-∞n-°p-tºmƒ t]m-epw A-Xv ]n-Xm-hm-b ssZ-h-tØm-Sv B-bn-cn-°-Ww.H-cn-°¬ _p-sh-t\m-kv sF-sd-kv cq-]-X-bn-se H-cp C-S-h-I-bn¬

^m≥knkv ]m∏]Øp Iev]-\-I-sf-∏‰n ^m≥knkv ]m∏ hØn-°m-\n¬ \S-Øp∂ ]`m-jW ]c-º-c-bn¬ HmKÃv1˛mw XobXn ]d-™-Xv.

Zn-hy-_-en-b¿-∏n-°p-∂-Xn-\v t]m-tI-≠n-h-∂-Xv Rm-t\m¿-°p-∂p.Zn-hy-_-en-°p-ti-jw H-cp In-tem-ao-‰¿ A-I-se-bp-≈ a-s‰m-cp C-S-h-I-bn¬ ssÿ-cy-te-]-\w ]-cn-I¿-Ωw sN-tø-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p. A-hn-tS-°v Rm≥ \-S-∂m-Wv t]m-b-Xv. h-gn-a-t[y a-t\m-l-c-am-b H-cp ]m¿-°p-≠v. B ]m¿-°n¬, A≥-]-Xn-te-sd ta-i-I-fpwA-h-bp-sS C-cp-h-i-Øp-am-bn H-cp-°n-bn- p-≈ I-tk-c-I-fn¬ P-\-ßƒ ap-Jm-`n-ap-Jw C-cn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. A-h¿ F-¥m-WvsN-bv-Xn-cp-∂-Xv? A-h¿ m-hn ]-h-Nn-°p-∂ Im¿-Up-Iƒ t\m-°p-I-bm-bn-cp-∂p. X-ß-fp-sS hn-K-l-tØm-Sp "]m¿-∞n-°p-∂-Xn-\m-bn-´m-Wv' A-h¿ A-hn-sS t]m-bn-cp-∂-Xv. `m-hn-bp-sS ]-cn-]m-e-I-\m-b ssZ-h-tØm-Sp ]m¿-∞n-°p-∂-Xn-\p-]-I-cw, X-ß-fp-sS `m-K-t[-bw ap≥-Iq-´n A-dn-bm-\pw `m-hnZ¿-in-°p-∂-Xn-\pw-th-≠n-bm-WvA-h¿ A-hn-sS t]m-b-Xv. \-Ωp-sS Im-e-L-´-ß-fn-se hn-K-lm-cm-[-\-bp-sS H-cp cq-]-am-Wn-Xv.Rm≥ \n-ß-tfm-Sp tNm-Zn-°-s´:`m-hn Z¿-in-°p-∂-Xn-\p-th-≠n, \n-ß-fp-sS Im¿-Up-Iƒ t\m-°p-∂-Xn-\m-bn \n-ß-fn¬ F-X-t]¿

t]m-bn-´p-≠v? D-Zm-l-c-W-am-bn,ssZ-h-tØm-Sp ]m¿-∞n-°p-∂-Xn-\p ]-I-cw `m-hn Z¿-in-°p-∂-Xn-\m-bn l-kv-X-tc-J t\m-°p-∂-h-cp-sS A-Sp-Øv \n-ß-fn¬ B-scm-s° t]m-bn-´p-≠v. hy-Xym-kw C-Xm-Wv: ssZ-hw Po-hn-°p-∂-h-\m-Wv. a-‰p-≈-h hn-K-l-ß-fm-Wv,A-\m-h-iy-am-b hn-K-lm-cm-[-\-bp-sS cq-]-ß-fm-Wn-h.

F-ß-s\-bm-Wv hn-K-lm-cm-[-\ i-‡n-s∏-Sp-∂-Xv? hn-K-lm-cm-[-\-bp-sS hn-Im-k-Øn-s‚ hn-hn-[-L- -ß-sf ssZ-h-I-ev-]-\ hn-h-cn-°p-∂p-≠v: ""H-∂n-s‚-bpw ]-Xn-a-tbm kz-cq-]-tam \o \n¿-Ωn-°-cp-Xv. A-h-bv-°p ap-∂n¬ ]-W-an-°p-I-tbm A-h-sb B-cm-[n-°-tbm sN-ø-cp-Xv'' (]p-d. 20:4˛5).

'idol' F∂-Ko-°p-]Zw "Z¿in-°pI' (to see) F∂ Inbm-]-Z-Øn¬\n∂v D¤-hn-®-Xm-Wv. HcphnKlw Hcp Z¿i-\-am-Wv. AXn-\v Xoh-amb Hcp A`n-\n-th-i-tam Hcp Hgn-bm-_m-[-tbm, Bbn-Øo-cm-\p≈ ]h-W-X-bp-≠v.bYm¿∞-Øn¬ hnK-l-sa-∂-Xv,kz¥w XmXv]-cysØ hkvXp-°fn-tet°m ]≤-Xn-I-fn -te-t°m am\-knI ]cn-I¬∏\ \S-Øn (projection of self) -Z¿-in-

°p-∂-Xm-Wv. D-Zm-l-c-W-am-bn ]-c-ky hy-h-km-bw Cu ]-In-b-sb D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. h-kv-Xp-hn-s\ A-Xn¬-Ø-s∂ F-\n-°v Z¿-in-°m-\m-hp-∂n-√, F-∂m¬, F-\n-°v B kv-am¿-´vt^m-Wpw, B Im-dpw, B ]-Z-hn-bpw A-s√-¶n¬ a-‰p ]-e Im-cy-ß-fpw F-s‚ Po-hn-X-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-]-c-am-b B-h-iy-ß-fp-sS ]q¿-Æ-X-bv-°m-bn F-\n-°v F-∂n¬-Ø-s∂ Z¿-in-°m≥ I-gn-bpw, Rm-\-Xv tX-Sp-∂p. A-Xn-s\-°p-dn-®p kw-km-cn-°p-∂p, A-Xn-s\-°p-dn-®p Nn-¥n-°p-∂p: H-cp ]-tXy-I h-kv-Xp kz-¥-am-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-t®m, H-cp ]-tXy-I ]-≤-Xn ]q¿-Øn-bm-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-t®m, H-cp ]-Z-hn-bn¬ F-Øn-t®-cp-∂-Xn-s\-°p-dn-t®m D-≈ B-i-bw k-t¥m-j-Øn-te-°p-≈ hn-in-jv-S-am-b H-cp ]m-X-bm-bpw, B-Im-i-ß-fn-te-°v F-Øp-∂-Xn-\p-≈ tKm-]p-c-am-bpw (D-ev-].11:1˛9)Im-W-s∏-Sp-∂p. A-t∏mƒ k-I-e-Xpw B e-£y-sØ k-lm-bn-°p-∂p.

Xp-S¿-∂v \mw c-≠mw-L- -Øn-te-°p ]-th-in-°p-∂p: ""\o A-h-sb ]-W-an-°p-I-tbm B-cm-[n-°p-I-tbm sN-ø-cp-Xv.'' hn-K-l-

ßƒ B-cm-[-\-bpw \n-›n-X-am-b A-\p-jvTm-\-ß-fpw B-h-iy-s∏-Sp-∂p. H-cp-h≥ A-h-sb ]-W-an-°p-I-bpw A-h-bp-sS ap-ºn¬ _-en-b¿-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂p. ]p-cm-X-\ Im-e-ß-fn¬ hn-K-l-ß-fp-sS ]o-Xn-°m-bn \-c-_-en A¿-∏n-°p-∂ co-Xn-bp-≠m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ C-t∏m-gpw A-Xp-≠v: H-cp D-tZym-K-Øn-\p-th-≠nIp- n-Iƒ D-t]-£n-°-s∏-Sp-I-tbmA-h-K-Wn-°-s∏-Sp-I-tbm sN-øp-∂p. A-s√-¶n¬ Xn-I-®pw e-fn-X-am-bn, K¿-`-[m-c-Ww-t]m-epw H-gn-hm-°-s∏-Sp-∂p. ku-μ-cy-h¿-≤-\-hv am-\p-jn-I-am-b Xym-K-ßƒ B-h-iy-s∏-Sp-∂p. I-Æm-Sn-°p-ap-∂n¬ F-X-tbm a-Wn-°q-dp-I-fm-Wv sN-e-h-gn-°-s∏-Sp-∂-Xv! Nn-e-bm-fp-Iƒ, Nn-e kv-Xo-Iƒ F-X-b-[n-Iw Xp-I-bm-Wv ku-μ-cy-h¿-≤-\-hn-\p-th-≠n sN-e-h-gn-°p-∂-Xv? C-Xpw hn-K-lm-cm-[-\-bm-Wv.am-\y-am-b co-Xn-bn¬ D-Sp-sØm-cp-ßp-∂-Xv tam-i-am-b Im-cy-a-√.F-∂m¬, H-cp tZ-h-X-sb-t∏m-seB-bn-Øo-cm≥ ]-cn-i-an-t°-≠-Xp-t≠m? ku-μ-cy-h¿-≤-\-hv am-\p-jn-I-am-b Xym-K-ßƒ B-h-iy-s∏-Sp-∂p: ]-i-kv-Xn t\-Sp-∂-Xn-\v kz-¥w hy-‡n-Xz-hpw \n-jv-I-f-¶-X-bpw k-Xy-k-‘-X-bpw _-en-I-gn-t°-≠-Xm-bn h-cp-∂p. hn-K-l-ßƒ c-‡-_-en B-h-iy-s∏-Sp-∂p. Z-hym-k-‡n hy-‡n-bn¬ \n-∂pw Po-h-s\ A-]-l-cn-°p-I-bpw kp-J-k-t¥m-jw G-Im-¥-X-bn-te-°p \-bn-°p-I-bpwsN-øp-∂p. k-º-Zv-L-S-\-Iƒ Iq-Sp-X¬ em- -Øn-\p-th-≠n a-\p-jy-Po-h-s\ _-en-I-gn-°p-∂p. sXm-gn¬-c-ln-X-cm-b P-\-ß-sf-°p-dn-®v \-ap-°p Nn-¥n-°mw. F-¥p-sIm-≠v? F-s¥-∂m¬, Nn-e A-h-k-c-ß-fn¬ hn-hn-[ I-º-\n-I-fp-sS-bpw kw-cw-`-ß-fp-sS-bpwhym-]m-cn-Iƒ Iq-Sp-X¬ [-\w k-ºm-Zn-°p-∂-Xn-\p-th-≠n B-fp-I-sf tPm-en-bn¬ \n-∂pw ]n-cn-®p-hn-Sp-∂-Xn-\p Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-∂p. Po-hn-X-ßƒ A-[x-]-Xn-°-s∏-Sp-I-bpw Ip-Spw-_-ßƒ XI¿-°-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂p. em- -h¿-≤-\-bv-°m-bn hn-\m-i-I-c-am-b L-S-\-I-fp-sS C-c-I-fm-bn bp-h-P-\-ßƒ D-t]-£n-°-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂p. a-b-°p-a-cp-∂p-I-fpw hn-K-l-ß-fm-Wv. a-b-°p-a-cp-∂p-I-fp-sShn-K-l-ß-fm-Wv. a-b-°p-a-cp-∂p-I-fp-sS hn-K-l-ß-sf B-cm-[n-®p-sIm-≠v F-X-tbm A-[n-Iw bp-h-P-\-ß-fm-Wv X-ß-fp-sS B-tcm-Ky-hpw Po-hn-Xw-t]m-epw \-in-∏n-°p-∂-Xv?

C-hn-sS \mw aq-∂m-a-sØ-bpwG-‰-hpw Zm-cp-W-hp-am-b L- -Øn-te-°v F-Øn-t®-cp-∂p: ""\o A-h-sb tk-hn-°-cp-Xv'' F-∂v ssZ-

AcpXv;hnK-l-ßƒAcpXv

hn-K-l-ßƒ Po-h≥ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p. F-∂m¬, hm-kv-X-h-Øn¬ A-h Po-h-s\ I-h¿-s∂-Sp-°p-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv. b-Ym¿-∞ ssZ-hw Po-h≥ B-h-iy-s∏-Sp-∂n-√. a-dn-®v,H-cp Zm-\-am-bn Po-h≥ ]-Zm-\w sN-øp-∂p. k-Xy-ssZ-hw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-Xv \-Ωp-sShn-P-b-Øn-s‚ H-cp am-\-kn-I-]-cn-I¬-∏-\-b-√, a-dn-®v, F-ß-s\ kv-t\-ln-°-W-sa-∂p\-sΩ A-hn-Sp-∂v A-`y-kn-∏n-°p-∂p. \-Ωp-sS k-¥m-\-ß-sf A-hn-Sp-∂v X-\n-°m-bn B-h-iy-s∏-Sp-∂n-√. a-dn-®v, \-ap-°m-bn kz-]p-X-s\-Ø-s∂ A-hn-Sp-∂v \¬-Ip-∂p. hn-K-l-ßƒ m-hn-sb-°p-dn-®p-≈ A-\p-am-\-ß-fp-sS Ir-Xn-a-]-≤-Xn-Iƒ A-h-X-cn-∏n-°p-I-bpw,\-sΩ-s°m-≠v h¿-Ø-am-\-Im-e-sØ \n-μn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂p. A-\p-Zn-\-Po-hn-X bm-Ym¿-∞y-Øn¬, ]m-tbm-Kn-I-am-b co-Xn-bn¬ F-ß-s\ Po-hn-°-W-sa-∂v k-Xy-ssZ-hw\-sΩ A-`y-kn-∏n-°p-∂p.

tijw t]-Pv 8¬

2018ka-Im-enI ]XnI7 www.marupacha.com sk]v-‰w_¿ 20hm¿-ØIƒ

DΩ≥ F-_-t\k¿, Xp-ºa¨

\yq-tP-gv-kn: sF.-]n.kn Cu-tÃ¨ do-Pn-b≥ 28˛m-a-Xv hm¿-jn-I I¨-h≥-j≥ H-tŒm-_-¿ 5ap-X¬ 7 h-sc \yq-tbm¿-°v hn-kv-Im¿-Sn sk‚-dn¬ I¨-h≥-j≥ \-S-°pw. 5\v ssh-In-´v B-cw- n-°p-∂ k-tΩ-f-\w 7\v ]-I¬\-S-°p-∂ kw-bp-‡ B-cm-[-\m-tbm-K-tØm-sS k-am-]n-°pw. i-\n-bm-gv-N cm-hn-se 10 \v \-S-°p-∂ sk-an-\m-¿, 2.30 \v do-Pn-b≥k-t≠-kv-Iqƒ B-\n-th-gv-k-dn.

a-e-bm-f-Øn-epw Cw-•o-jn-epw]-tXy-I-am-b ao-‰nw-Kp-I-fm-Wvkw-Lm-S-I¿ I-ao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. a-e-bm-fw ao-‰nw-Kp-I-fn¬ ]m-Ã¿ ‰n.Un _m-_p h-N-\-ip-iq-j \n¿-Δ-ln-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.Iq-Sm-sX d-h. hn-hn-b≥ K-_v. C-hm. ]-ho≥ am-Xyp F-∂n-h¿ bp-h-P-\ ao-‰nw-Kp-I-fn-epw C-X-c ao-‰nw-Kn-epw kw-km-cn-°pw. bp-h-P-\-ßƒ-°v th-≠n ]-tXy-I-am-bao-‰nw-Kp-Iƒ i-\n-bm-gv-N-bpw Rm-b-dm-gv-N-bpw \-S-Øp-hm≥ I-ao-I-c-W-ßƒ sN-bv-Xn-´p-≠v. do-Pn-b≥ ]n.-ssh.-]n.-F-bp-sS B- n-ap-

28˛m-a-Xv hm¿-jn-I I -h≥-j≥H-Iv-tSm-_¿ 5˛7 h-sc \yq-tbm¿-°n¬

Jy-Øn-em-bn-cn-°pw bp-h-P-\ ao-‰nw-Kp-Iƒ \-S-°p-∂-Xv. do-Pn-b-s‚ao-‰nw-Kp-I-fn¬ do-Pn-b≥ Iz-b¿Km-\-ip-iq-j-bv-°v t\-Xr-Xzw \-ev-Ip-∂-Xm-Wv.

5\v ssh-In-´v \-S-°p-∂ ]-Y-a k-tΩ-f-\w do-Pn-b≥ ]-kn-U‚ v d-h. tPm-k-^v hn-eyw-kvD-Zv-Lm-S-\w sN-øp-w. Rm-b-dm-gv-N]-I¬ kw-bp-‡ B-cm-[-\-tbm-Sv tN¿-∂v Xn-cp-h-Øm-g ip-iq-j-bpw D-≠m-bn-cn-°pw. am-k-Nq-k-‰v-kv, I-W-‰n-°-´v, \yq-tbm¿-°v,\yq-tP-gv-kn, s]≥-kn¬-sh-\n-b,U-e-h-b¿, ta-cn-em‚ v F-∂o kw-ÿm-\-ß-fpw hm-jnw-Kv-S¨ Un-

kn-bpw Dƒ-s∏-´-Xm-Wv sF.-]n.-kn Cu-tÃ¨ do-Pn-b≥. I-¨--h≥-j-s‚ hn-P-b-I-c-am-b \-S-Øn-∏n\v th-≠n I¨-h≥-j≥ I-Ω-‰n-bpw -c-W-k-an-Xn-bpw do-Pn-b≥Iu -kn-epw k-Po-h-am--bn ]-h¿-Øn-®p h-cp-∂p. ]n.-ssh.-]n.Fbp-sS ]-h¿-Ø-\-ßƒ _-Z¿tdm-P¿ km-an-t‚-bpw, k-t≠-kv-Iq-fn-s‚ ]-h¿-Ø-\-ßƒ ]m-Ã¿P-bnw-kv h-dp-Ko-kn-s‚-bpw k-tlm-Z-cnamcpsS ]h¿Ø-\-ßƒkn-Ã¿ -- tkm^n h¿Ko-kn-s‚-

t\m¿-Øv A-ta-cn-°, sF.-]n.kn Cu-tÃ¨ do-Pn-b≥

bpw t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-∂p h-cp-∂p.

Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ-°v d-h.tPm-k-^v hn-eyw-kv, ]-kn-U‚ v(845˛893˛5433); d-h. am-Xyp ^n-en -∏ v , ssh-kv ] -kn -U‚ v ---(267˛475˛2222); d-h. tUm. _m-_p tXm -a -kv , sk-I -´ -d n ----(576˛726˛0151); _-Z¿ tPm¨-k≥ tPm¿-Pv ˛ tPm-bn‚ v sk-I- -dn (201˛280˛5813); _-Z¿ _m-h≥ tXm -a -kv ˛ S -j-dm¿(516˛317˛0946).

\n-_p sh-≈-h-¥m-\w

^v-tfm-dn-U: C-¥ym s]-¥-t°m-kv-Xv ssZ-h-k-` ku-Øv Cu-Ãvdo-Pn-b≥ 18 a-Xv hm¿-jn-I I¨-h≥-j≥ Hm-K-Ãv 31, sk-]v-‰w-_¿1, 2 Xo-b-Xn-I-fn¬ H¿-em-t‚msF.]n.kn k- m-lm-fn¬ \-S-∂p.]m-Ã¿ tUm. tPm-bn G-_-lm-an-s‚ A-≤y-£-X-bn¬ 31\v do-Pn-b≥ ]-kn-U‚ v ]m-Ã¿ am-XyptPm-k-^v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.sF.]n.kn P-\-d¬ Iu¨-kn¬Aw-Kw cm-P≥ B-cy-∏-≈n¬ kzm-K-Xw B-iw-kn-®p.

"a-l-Xz-Øn-s‚ ]-Xym-i-bm-b In-kv-Xp \n-ß-fn¬ C-cn-°p-∂p" F-∂ tIm¨-^≥-kv Nn-¥m-hn-j-b-sØ B-kv-]-Z-am-°nd-h.tUm km-_p h¿-Ko-kv (lq-Ã¨) ap-Jy ]- m-j-Ww \-S-Øn.

i-\n-bm-gv-N \-S-∂ k-tlm-Z-cn k-tΩ-f-\-Øn¬ kn-Ã¿ kq-k≥ tP-°-_v (sSm-d-t‚m) ]-`m-j-Ww \-S-Øn. k-tlm-Z-cn k-am-Pw ]-kn-U‚ v kn-Ã¿ \m≥-knG-_-lmw A-≤y-£-X h-ln-®p.D-®-I-gn-™v \-S-∂ k-t≠-kv-°qƒ -]n.ssh.]n.F k-tΩ-f-\-Øn¬ dn-tPm cm-Pp A-≤y-£-Xh-ln-®p. sP-bnw-kv ap-f-h-\, P-

sF.]n.kn ku-Øv Cu-Ãv do-Pn-b≥I -h≥-j≥ k-am-]n-®p

Ãn≥ tPm-k- v Xp-S-ßn-b-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In.

k-tlm-Z-c-∑m-cm-b t\m-_nC´n, tkmƒ _n-°≥, tPm-jzap-X-em-fn F-∂n-h¿ hn-hn-[ Zn-h-k-ß-fn-em-bn \-S-∂ bq-Øv sk-£-\p-I-fn¬ ssZ-hh-N-\w kw-km-cn-®p. i-\n-bm-gv-N \-S-∂ s]m-Xp -tbm -K -Øn¬ d-h.sI.kntPm¨ A-≤y-£-X h-ln-®p. do-Pn-b-\n-te-°v ]p-Xp-Xm-bn I-S-∂p

h-∂ ]m-Ã¿ tXm-a-kv tIm-in-bpw]m-Ã¿ tUm.kn.]n. h¿-Ko-kpwB-iw-k-Iƒ A-dn-bn-®p.

Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se 9 \v B-cw-`n-® kw-bp-‡ k-`m B-cm-[-\-bn¬ H¿-em-t‚m ssZ-h-k- ko-\n-b¿ ip-iq-j-I≥ ]m-Ã¿ tP-°-_v am-Xyp Xn-cp-h-N-\ k-tμ-iw \¬-In. ]m-Ã¿ hn.]n.tPm-kv B-cm-[-\m tbm-K-Øn¬ A-≤y-£-X h-ln-®p. te-°v-em‚ vF-_-t\-k¿ sF.]n.kn ko-\n-b¿ ip-iq-j-I≥ ]m-Ã¿ tXm-a-kv tIm-in Xn-cp-h-Øm-g ip-iq-j-Iƒ-°pw ]m-Ã¿ tPm¨ tXm-a-kv h-N-\ [ym-\-Øn-\pw t\-Xr-Xzw \¬-In.

_-Z¿ s\-_p Ão-^-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ do-Pn-b≥ Iz-b¿Km-\-ip-iq-j-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw\¬-In. do-Pn-b≥ tPm. sk-I-´-dn _-Z¿ Nm-t°m Ão-^≥ \-μn]-Im-in-∏n-®p.

]m-Ã¿ am-Xyp tPm-k-^v (]-kn-U‚ v), ]m-Ã¿ hn.]n.tPm-kv(sk-I-´-dn), _-Z¿ Nm-t°m Ão-^≥ (tPm. sk-I- -dn), _-Z¿ k-Pn-tam≥ am-Xyp (S-j-dm¿) F-∂n-h¿ do-Pn-b≥ I -h≥-j≥ I-ao-I-c-W-ßƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In.

d-h.tUm km-_p h¿-Ko-kvap-Jy]-`m-j-Ww \SØp∂p

s_w-K-fp-cp: C-¥ym s]-s¥-t°m-kv-Xv ssZ-h-k-` s_w-K-fp-cp sk-‚¿ h¨ hm¿-jn-I I -h≥-j≥sk-]v-‰w-_¿ 27 ap-X¬ 30 h-scslm-d-am-hv A-K-c sF ]n knsl-Uv-Izm¿-t -gv-kv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-°pw. I¿-Wm-S-I kv-t‰-‰v sF-]n-kn sk-I-´-dn-bpw sk-‚¿ h¨ ]-kn-U‚p-am-b tUm.]m-Ã¿ h¿-§o-kv n-en-∏v D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ]m-Ã¿-am-cm-b k-Æn Ip-cy≥ (hm-f-Iw), B-tam-kvknw-Mv F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-°pw.Un-kv-Sn-Iv-‰v Iz-b¿ Km-\-ß-ƒ B-e-]n-°pw. Zn-h-k-hpw ssh-In-´v 6ap-X¬ kw-Ko-X ip-iq-j-bpw kp-hn-ti-j-tbm-K-hpw \-S-°pw.

28 \v cm-hn-se 10 ap-X¬ 1 h-sc D-]-hm-k ]m¿-Y-\ D-®-bv-°v

sF.]n.kn hm¿-jn-I I -h≥-j≥sk-]v-‰w-_¿ 27 ap-X¬

s_w-K-fp-cp sk‚¿ h¨

2.30 ap-X¬ 4.30 h-sc tkm-Z-cnk-am-Pw k-tΩ-f-\w 29 \v cm-hn-se 10 ap-X¬ 1 h-sc ]-tXy-Itbm-Kw D-®-bv-°v 2.30- 4.30 h-sck -sU kv-Iqƒ - ]n.ssh.]n.Fhm¿-jn-I k-tΩ-f-\w k-am-]-\Zn-h-k-am-b Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se9 \v s_w-K-fp-cp sk‚¿ h¨sF ]n kn bp-sS Io-gn-ep-≈ 26]m-tZ-in-I k- -I-fn-se ip-iq-j-I-cpw hn-izm-kn-I-fpw ]-s¶-Sp-°p-∂ kw-bp-‡ B-cm-[-\-bpw Xn-cp-h-Øm-g ip-iq-j-bpw \-S-°pw.Rm-b-dm-gv-N D-®-tbm-sS I -h≥-j≥ k-am-]n-°pw. ]m-Ã¿-am-cm-b H.‰n.tXm-a-kv (P-\-d¬ I¨-ho-\¿) tP-°-_v n-en-∏v (]-ªn-kn-‰n I¨-ho-\¿) F-∂n-h¿ I-¨-h≥-j-\v t\-Xr-Xzw \¬-Ipw.

Ipº-\mSv: kzh¿§ ssewKn-IXssIkvX-h-˛-[m¿ΩnI aqey-ßƒ \jvS -s∏-Sp -Øp-∂Xpwss__nƒ ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ°vhncp-≤-hp-am-sW∂v C¥y s]-s¥-t°mkvXv ssZh-k` P\-d¬skI- dn ]mÃ¿ tUm. sI.-kn.tPm¨ ]d-™p. Ime-Øn-\-\p-k-cn®v temI-ho-£-W-ßƒ amdp-∂p. AXns‚ ]Xn-^-e-\-amWvkp]ow-tIm-SXn hn[n. \nbawFgp-Xnb ImeØv s]m-Xp-k-aq-l-Øns‚ [m¿ΩnI t_m-[w]Xn-^-en-∏n-°p∂ \nb-a-ß-

fmWv Xøm-dm-°n-bn-cp-∂-Xv. A-∂v kzh¿K ssewKn-IX Ip‰-Ir-Xy-ambn tN¿Øn-cp-∂p. Ct∏mƒAXv Ip‰-a-√m-Xm-bn. ImewA\p-k-cn®v amdp-∂-X√ ss_-_n-fns‚ ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ. ss_-_nƒ kzh¿K ssewKn-IXsb]m-]-Øns‚ ]´n-I-bn¬ BWvDƒ-s∏-Sp -Øn -bn -cn -°p -∂-Xv .BtWmSv BWv Ah-e-£-W-am-bXv sN-bvXp F∂v tdmam-te-J\w H-∂mw A[ym-b-Øn¬ BIme-L- -Øn¬ kzh¿K-ssew-Kn-IX-sb°p-dn®v Fgp-Xn-bn-cn-°p-

∂p-. AXns‚ ImcWw ssZh-t_m-[w \jvS-s∏´ A∂sØkaqlw CØcw ]Ir-Xn-hn-cp-≤-amb Imcy-ßsf kzoI-cn-®n-cp-∂p. C-∂pw AXp Xs∂ kw`-hn-°p-I-bm-Wv. Ah \nb-a-hn-t[-b-hp -am -°p-∂p. ssIkvXhho£-W-hpw [m¿Ωn-I-t_m-[-hp-ap≈ k- F∂ \ne-bn¬ C¥ys]¥-t°mkvXv ssZh-k`kzh¿K-ssew-Kn-I-Xsb ]n¥p-W-bv°p-Itbm A\p-Iq-en-°p-Itbm sN-øp-∂n-s√∂v ]mÃ¿sI.-kn.-tPm¨ ]d-™p.

kzh¿§ ssewKn-IX: ssIkvX-h- -[m¿ΩnIaqey-ßƒ \jvS-s∏-Sp-Øp∂p

^v-tfm-dn-U: 37 a-Xv ]n.kn.-F≥.-F.-sI tIm -^≥-kn-s‚ \m-j-W¬ te-Uo-kvtIm¿-Un-t\-‰-dm-bn kn-Ã¿ A-\p Nm-t°m-sb(\yp-tbm¿-°v)Xn-c-s™-Sp-Ø-p. ]m-Ã¿ tPm¿-Pv ]n. Nm-t°m-bp-sS k-l-[¿-Ω-nWn-bpw \yp-tbm¿-°v ssI-ÃvA-kw-ªo-kv Hm- v tKm-Uv k- mw-K-hp-am-Wv kn-Ã¿ A-\p Nm-t°m. k-`-bp-sS hp-a¨-kv an-\n-kv-Sn U-b-d-Œ-dm-bpw, k-t≠-kv-Iqƒ A-≤ym-]-nI-bm-bpw ]-h¿-Øn-°p-∂ kn-Ã¿ A-\p Nm-t°m, t\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ A-kw-ªo-kv Hm-^v tKm-Uv C-¥yms^-tem-jn-∏n-s‚-bpw Cu-kv-t‰¨ do-Pn-b-s‚-bpw h-\n-Xm hn-`m-Kw tIm¿-Un-t\-‰-dm-bpw ]-h¿-Øn-®n- p-≠v. \yp-tbm¿-°v bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bn¬ \n-∂pw _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Zw I-c-ÿ-am-°n-bA-\p tkm-jy¬h¿-°v kq-∏¿-ssh-k-dm-bn tPm-en sN-øp-∂-Xn-t\m-sSm-∏w B-flo-b Po-h-Im-cp-Wy ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ k-Po-h-am-bn ]-h¿-Øn-®p-h-cp-∂p.

kn-Ã¿ A-\pNm-t°m te-Uo-kv

tIm¿-Un-t\-‰¿

]m-Ã¿ ‰n.Un _m-_p, d-h. hn-hn-b≥ K-_v, C-hm. ]-ho≥ am-Xyp, d-h. tPm-k-^v hn-eyw-kv, d-h.tUm. _m-_p tXm-a-kv

2018ka-Im-enI ]XnI8 sk]v-‰w_¿ 20www.marupacha.com

Xn-cp-h-√: do-am ]-ªo-tj-gv-kn-s‚20-˛mw hm¿-jn-I ss_-_nƒ ]p-kv-X-I-ta-f ]p-jv-]-Kn-cn tdm-Un-ep-≈ do-am _p-Iv lu-kn¬ B-cw- n-®p. U-b-d-Iv-S¿ tUm. kn.-]n.tam-\m-bn-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬\-S-∂ k-tΩ-f-\w Xn-cp-h-√m sU-h-e-]v-sa‚ v skm-ssk-‰n ]-kn-U‚pw a¿-tØm-Ωm k-` ap≥ S-Ãn A-Uz. h¿-§o-kv am-Ω≥ k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.ap≥-kn-∏¬ sN-b¿-am≥ sN-dn-bm≥ t]m-f-®n-dbv-°¬, G.-hn.-Pn.tam-t´-gv-kv kn.-C.-H. tPm tXm-a-kn-\v ]p-kv-X-Iw \¬-In B-Zy

ap≥kn-∏¬ sNb¿am≥ sNdn-bm≥ t]mf-®-nd-bv°¬ G.-hn.-Pn.tamt´gvkv kn.-C.-H. tPm tXma-kn\v ]pkvXIw \¬In ]pkvX-I-taf DZvLm-S\w sNøp-∂p

hn-ev-]-\ \n¿-Δ-ln-®p.a¿-®‚ v A-tkm-kn-tb-j≥

]-kn-U‚ v Fw. k-eow, ap≥ap≥-kn-∏¬ sN-b¿-am≥ B¿. P-b-Ip-am¿, Iu -kn-e¿ _n-Pp e-¶m-Kn-cn, a-cp-∏-® No-^v F-Un-‰¿A-®≥-Ip-™v C-e-¥q¿, lm-te-ep-øm ]-ªo-j¿ sπ≥-kn kmw,do-am ]-ªo-tj-gv-kv No-^v F-Un-‰¿ km-en tam-\m-bn F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p.

sk-]v-‰w-_¿ 29 h-sc Xp-S-cp-∂ ]p-kv-X-I-ta-f-bn¬ ]-tXy-IUn-kv-Iu-≠v G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. t^m¨: 94955614414.

doam ]pkvX-I-taf Bcw- n-®p

amcm-a¨ I¨h≥j≥Kmb-I-kwLw

2019 se amcm-a¨ I¨h≥j≥ Kmb-I-kwLmwK-ßsfsXc-s™-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ i_vZ-]-cn-tim-[\ Xncp-h√ Un.-F-kv. -Fw.kn lmfn¬ 2018 HIvtSm-_¿ 2˛mw XobXnsNmΔmgvN cmhnse 9.30 \v Bcw- n-°pw. cPn-kvtS-j≥ t^map-Iƒ Un. -F-kv. -Fw. -kn. Hmô-kn¬ \n∂v e`n -°pw.www.marthoma.in/www.marthomadsmc.com F∂sh_vssk-‰nepw ]kvXpX t^mdw e`y-am-Wv. i_vZ ]cn-tim-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ BK-ln-°p-∂. Un.-F-kv.-Fw.-kn-bn¬ cPn-Ã¿ sNbvX CS-hI Kmb-I-kw-L-Ønse AwK-ßƒ CS-hI hnIm-cn-bpsS km£y-]Xw klnXw ]qcn-∏n®cPn-k-tS-j≥ t^map-Iƒ sk]v‰w-_¿ 24 \v, 5 ]n.-Fw.\vapºv Un.-F-kv.-Fw. knbn¬ e`y-am-bn-cn-°-Ww. Ih-dn\p]pdØv amcm-a¨ KmbI kwLw 2019 F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°-Ww. 2018 amcm-a¨ I¨h≥j KoX-ß-fn¬ 25˛m-aXv ]m´v""A\p-Xm-]-lr-Zbw XcsW'' F∂ Km\w i_vZ-]-cn-tim-[-\bv°v Be-]n-t°-≠-Xm-Wv. Ipd™ ]mb-]-cn[n 12 hb v.cPn-kvtS-j≥ t^mapw Km\-ßfpw \¬tI≠ hnem-kw. dh.Binjv tXmakv tP°-_v, Ub-d-IvS¿ Un.-F-kv.-Fw.-kn,Fkv.-kn.-F-kv. Iymº-kv, Xncp-h√ 1 t^m¨ 914692601081email:[email protected]

Xn-cp-h-√: 2019 se am-cm-aÏ¨-h≥-j-\n-te-°v ]p-Xn-b Km-\-ßƒ £-Wn-°p-∂p. B-flo-bA-\p-`-h-hpw kp-hn-ti-j-Z¿-i-\-hpw km-aq-ly A-h-t_m-[-hpwkm-ln-Xy- -kw-Ko-X aq-ey-hpw hn-izm-kn-Iƒ-°v tN¿-∂v ]m-Sp-hm≥k-lm-bn-°p-∂-Xp-am-b Km-\-ß-ƒ ]-Xo-£n-°p-∂p. Km-\-ß-fp-sS Cu-Ww kn.-Un-bn¬ sd-°m¿-Uv sN-bv-Xpw h-cn-Iƒ F-gp-Xn-bpwk-a¿-∏n-t°-≠-Xm-Wv. Km-\-ßƒIo-t_m¿-Un-s‚ ]-›m-Ø-e-kw-Ko-Xw ]-c-am-h-[n Ip-d-®v am-XwD-]-tbm-Kn-®v dn-°m¿-Uv sN-tø-≠-Xm-Wv. Xm-sg-∏-d-bp-∂ Im-cy-ßƒ tN¿-Øv I-Øv h-bv-t°-≠-Xm-Wv.

1. c-N-\, kw-Ko-Xw F-∂n-h\n¿-Δ-ln-®-h-cp-sS t]-cp- hn-h-c-ßƒ, A-U- v, t^m¨, Cu-˛-sa-bn¬

2. Km-\-ßƒ kz-¥-kr-jv-Sn-I-fm-sW-∂pw A-®-Sn-t®m, dn-°m¿-Uv sN-bv-tXm, a-t‰-sX-¶n-epw am-[y-a-ß-fn-eq-sS-tbm ap-ºv ]-kn-≤o-I-cn-®-h-b-s√-∂pw ]-kv-Xm-hn-°p-∂ kz-¥w km-£y-]-Xw.

3. h-cn-I-fn-tem Cu-W-Øn-

amcm-a¨ I¨h≥j≥ Km\-ßƒ 2019

tem B-h-iy-sa-¶n¬ t`-Z-K-Xn-Iƒ h-cp-Øp-∂-Xn-\v ]q¿-Æ kzm-X-¥yw \¬-Ip-∂ k-Ω-X-]-Xw

4. I-h-dn-\v ]p-d-Øv am-cm-a¨

I¨-h≥-j≥ Ko-X-ßƒ 2019 F-∂v F-gp-Xn-bn-cn-°-Ww. Km-\-ßƒ e-`n-t°-≠ A-h-km-\ Xo-b-Xn 2018 sk-]v-‰w-_¿ 28.

hw I-ev-]n-®p. hn-K-l-ßƒ A-Sn-a-s∏-Sp-Øp-∂p. A-h B-\-μw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p; F-∂m¬ A-Xp ]-Zm-\w sN-øp-∂n√.

]-tXy-I Im-cy-Øn-\p-th-≠n-tbm ]-tXy-I Z¿-i-\-Øn-\p-th-≠n-tbm Po-hn-°p-∂-h-cm-bn \mw kz-bw I-s≠-Øp-∂p. H-cn-°-epw B-K-X-am-Im-Ø ^-e-Øn-\p-th-≠n-bp-≈ ]-Xo-£-tbm-sS B-fl-hn-\m-i-I-am-b \o¿-®p-gn-bn-te-°v \mw h-en-s®-Sp-°-s∏-Sp-∂p.

]n-b k-tlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc, hn-K-l-ßƒ Po-h≥ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p.F-∂m¬, hm-kv-X-h-Øn¬ A-h Po-h-s\I-h¿-s∂-Sp-°p-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv. b-Ym¿-∞ ssZ-hw Po-h≥ B-h-iy-s∏-Sp-∂n-√. a-dn-®v, H-cp Zm-\-am-bn Po-h≥ ]-Zm-\w sN-øp∂p. k-Xy-ssZ-hw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-Xv \-Ωp-sS hn-P-b-Øn-s‚ H-cp am-\-kn-I-]-cn-I¬-∏-\-b-√, a-dn-®v, F-ß-s\ kv-t\-ln-°-W-sa-∂p \-sΩ A-hn-Sp-∂v A- y-kn-∏n-°p-∂p. \-Ωp-sS k-¥m-\-ß-sf A-hn-Sp-∂v X-\n-°m-bn B-h-iy-s∏-Sp-∂n-√. a-dn-®v, \-ap-°m-bn kz-]p-X-s\-Ø-s∂ A-hn-Sp-∂v \¬-Ip-∂p. hn-K-l-ßƒ `m-hn-sb-°p-dn-®p-≈ A-\p-am-\-ß-fp-sS Ir-Xn-a-]-≤-Xn-Iƒ A-h-X-cn-∏n-°p-I-bpw, \-sΩ-s°m-≠v h¿-Ø-am-\-Im-e-sØ \n-μn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂p. A-\p-Zn-\-Po-hn-X bm-Ym¿-∞y-Øn¬, ]m-tbm-Kn-I-am-b co-Xn-bn¬F-ß-s\ Po-hn-°-W-sa-∂v k-Xy-ssZ-hw\-sΩ A-`y-kn-∏n-°p-∂p. m-hn-sb kw-_-‘n-®v an-Yym-k-¶¬-∏-ß-fp-am-b-√ \mw Po-hn-t°-≠-Xv. `m-hn-bn-te-°v D-‰p-t\m-°n-s°m-≠v, C-∂pw \m-sf-bpw a-‰-∂m-fpw \mwPo-hn-°-Ww. hn-K-l-ß-fp-sS A-ÿn-c-am-b Z-hm-h-ÿ-bv-°p hn-cp-≤-am-b k-Xy-ssZ-h-Øn-s‚ Zr-V-X-bm-Wn-Xv. H-cp ]-cn-Nn-¥-

\-Øn-\m-bn C-∂v Rm≥ \n-ß-sf £-Wn-°p-∂p: F-\n-°v F-X hn-K-l-ßƒ D-s≠-∂pw, A-h-bn¬ G-Xm-Wv F-\n-°v G-‰-hpw ]o-Xn-I-c-am-b-sX-∂pw kz-bw Nn-¥n-°p-I. Hm-tcm hy-‡n-°pw kz-¥-am-b hn-K-lm-cm-[-\-bp-sS cq-]-ß-sf Xn-cn-®-dn-bp-I F-∂-Xm-Wv ssZ-h-Ir-]-bp-sS B-cw-`w.A-Xv hy-‡n-sb kv-t\-l-Øn-s‚ ]m-X-bn-te-°v ]-th-in-∏n-°p-∂p. hm-kv-X-h-Øn¬,kv-t\-l-Øn-\v hn-K-lm-cm-[-\-tbm-Sv bm-sXm-cp s]m-cp-Ø-hp-an-√. G-sX-¶n-epw Im-cyw B-Xy-¥n-I-hpw ]-c-a-hp-am-bn-Øo-cp-∂p-sh-¶n¬ A-Xv Po-hn-X-]-¶m-fn-sb-°m-fpw,a-°-sf-°m-fpw ku-lr-Z-sØ-°m-fpw kp-]-[m-\-am-Ip-∂p. H-cp h-kv-Xp-hn-t\m-tSm,H-cp B-i-b-tØm-tSm, A-an-X-]-Xn-]-Øn-bp-≠m-Ip-tºmƒ \mw kv-t\-ln-°m-\m-hm-Ø-hn-[w A-‘-X _m-[n-®-h-cm-bn-Øo-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠v, hn-K-l-ß-sf, A-Xv H-cp hn-K-lw am-X-am-sW-¶n-epw tk-hn-°p-∂-Xn-\p-th-≠n, hy-‡n ]n-Xm-hn-s\-bpw am-Xm-hn-s\-bpw a-°-sf-bpw m-cy-sb-bpw ¿-Øm-hn-s\-bpw Ip-Spw-_-sØ-bpw... G-‰-hpw]n-b-s∏-´ C-°m-cy-ß-sf-sb-√mw \n-cm-I-cn-°pw. H-cp h-kv-Xp-hn-t\m-tSm H-cp B-i-b-tØm-tSm A-an-X-]-Xn-]-Øn-bp-≠m-Ip-tºmƒ \mw kv-t\-ln-°m-\m-h-mØ-hn-[wA-‘-X _m-[n-®-h-cm-bn-Øo-cp-∂p. C-°m-cyw lr-Z-b-Øn¬ kzo-I-cn-°p-I: hn-K-l-ßƒ \-Ωn¬ \n-∂pw kv-t\-l-sØ I-h¿-s∂-Sp-°p-∂p, hn-K-l-ßƒ \-sΩ kv-t\-ln-°m-\m-Im-Ø-hn-[w A-‘-cm-°p-∂p.B-flm¿-∞-am-bn kv-t\-ln-°p-∂-Xn-\v \mwF-√m hn-K-l-ß-fn¬ \n-∂pw kz-X-¥-cm-bn-cn-°-Ww.

F-s‚ hn-K-lw G-Xm-Wv? A-Xn-s\\o-°w sN-øp-I-bpw P-\m-e-bn-eq-sS ]p-d-tØ-bv-°v F-dn-™p-I-f-bp-I-bpw sN-øp-I.

AcpXv; hnK-l-ßƒ AcpXv6˛mw t]-Pv Xp-S¿®

ssZ-h-hn-fn-bp-k-cn-®v 1986 ¬ a-te-jy-bn¬sh-®v s]-s¥-t°m-kv-Xv an-j≥ ip-iq-j-I-\m-bn. a-te-jy, knw-K-]q¿, Hm-kv-tS-en-b, e-≠≥ Xp-S-ßn ÿ-e-ß-fn¬ k-`-bp-sS sk‚¿ ]m-Ã-dm-bn tk-h-\w A-\p-jvTn-®n-cp-∂p. 2015 ap-X¬ k-`-bp-sS U-]yq-ńNo-^v ]m-Ã-dm-bn-cp-∂p.

]m-Ã¿ Fw.‰n.tXm-a-kv Xr-iq¿ Pn-√-bn¬ B¬-∏m-d am-bm-en¬ ho- n¬ ta¬-]m-Sw kz-tZ-in-I-fm-b ]-tc-X-cm-b tXm-a-kv h¿-Ko-kn-s‚-bpw a-dn-bm-Ω-bp-sS-bpw H≥-]-Xv a-°-fn¬ aq-∂m-a-sØ a-I-\m-Wv. 1973-¬ ssZ-h-hn-fn-b-\p-k-cn-®v Xr-iq¿ B¬-∏m-d-bn¬ \n-∂pw s]-s¥-t°m-kv-Xv an-j≥ k- m ip-iq-j-I-\m-bn Xo-cp-I-bpw ]n-∂o-Sv ]-cn-io-e-\-

Øn-\m-bn sN-ss∂ A-U-bm¿ s^-bv-Øvtlm-an-te-°v t]m-bn-cp-∂p. a-te-jym, apw-ss_, _mw-•q¿, sN-ss∂, tIm-b-º-Øq¿,sIm- m-c-°-c, \m-K¿-tIm-hn¬, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ ]-h¿-Øn-®n-cp-∂p.1991 ¬ ]m-Ã-dm-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏- p.

A-kn-Ã≥-dv U-]q- n No- v ]m-Ã-dm-bn2014 ap-X¬ Np-a-X-e h-ln-°p-∂ ]m-Ã¿Pn.sP-bw io-e-¶≥ kz-tZ-in-bm-Wv. k-`-bp-sS sN-ss∂ cm-Pym-¥-c I -h≥-j-\n-epw tI-c-f-Øn-se sIm-´m-c-°-c km¿-Δ-tZ-io-b I -h≥-j-\n-epw ]m-kw-Kn-I-\m-Wv. X-\n-°v e-`n-®n-cn-°p-∂ k-`-bp-sS Hu-tZym-Kn-I ]Z-hn-bn¬ \n-∂v D-∂-X ]-Z-hnth-≠ F-∂v No-^v ]m-Ã-sd A-dn-bn-®-Xn-\m-em-Wv 2014 ap-X¬ A-kn-Ã‚ v U-]yqńNo-^v ]m-Ã-dm-bn A-t±-lw Xp-S-cp-∂-Xv.

1˛mw t]-Pv Xp-S¿®

]m-Ã¿ G-_-lmw am-Xyq s]-s¥-t°m-kv-Xv an-j≥ k- No- v ]m-Ã¿

tU kv-Iq-fn¬ h-cp-I-bpw k¨-tU kv-Iq-fn¬ h-cp-I-bpw sN-øp-∂ km-l-N-cywIp-d-™p sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. \-Ωp-sSZm¿-i-\n-I-X-sb h-f-sc `w-Kn-bm-bn ]-cp-h-s∏-Sp-Øn tI-c-f Zm¿-i-\n-I-X-bn¬ \-ap-°p a-\- n-em-Ip-∂ hn-[-Øn¬ hym-Jym-\n-s®-Sp-°m≥ \-√ Zm¿-i-\n-I-sc kr-jv-Sn-t°-≠-Xv h-f-sc A-Xym-h-iy-am-Wv. ]-Xn-∂m-emw \q-‰m-≠n-\p ap-ºv tI-c-f-Øn-se H-‰ In-kv-Xym-\n-bp-sS t]-cpw N-cn-X-

Øn-en-√. Im-c-Ww, a-lm-∑m-cm-b B-fp-I-sf B Im-e-L-´-Øn¬ \mw kr-jv-Sn-®n-√. ]-s£ I-gn-™ H-cp B-dp h¿-j-sa-Sp-Øn-´v cm-Pym-¥-c Aw-Ko-Im-c-ap-≈ \-s√m-cp Zm¿-i-\n-I-s\ tI-c-f-Øn-se ssI-kv-X-h-cn¬ \n-∂p Im-Wn-®p sIm-Sp-°m≥ ]-‰p-tam? C-Xn-\p ]-cn-lm-cw D-≠m-°m≥ \-ap-°p I-gn-b-Ww. \-ap-°p h-∂ ]m-fn-®-Iƒ Xn-cp-Øn h-cpw X-e-ap-d-Iƒ-°p th-≠n k-ap-Nn-X-am-b Zm¿-i-\n-I-X ]-cn-t]m-jn-∏n-°m≥ \mw ]-Xn-⁄-sb-Sp-°-Ww.

1˛mw t]-Pv Xp-S¿®

InkvXym-\n-I-fpsS FÆw tIc-f-Øn¬ Ipd-bp∂p

2018ka-Im-enI ]XnI9 www.marupacha.com sk]v-‰w_¿ 20

a -lm-]-f-bw \-sΩ ]-e]mT-ßƒ ]Tn-∏n-®p. A-[n-IwsIm-≠p Po-hn-® \-sΩ A¬-]w sIm-≠p Po-hn-°m≥ ]Tn-∏n-®p F-∂-Xm-Wv Cu ]-f-b-]m-T-Øn-se B-Zy A-[ym-bwF-∂v \n-kw-i-bw ]-d-bmw. \-Ωp-sS ho-Sp-I-fn¬ B-h-iy-h-kv-Xp-°ƒ F-∂v I-cp-Xn \mwhm-ßp-∂ ]-e h-kv-Xp-°-fpwb-Ym¿-∞-Øn¬ B-h-iy-ap-≈-Xm-tWm F-∂v Nn-¥n-®v th-Ww C-\n-bp-ap-≈ Im-e-Øphm-ßm≥ F-∂v Cu ]-f-bw\-sΩ ]Tn-∏n-®p.

]-i-kv-X Cw-•o-jv F-gp-Øp-Im-c≥ P-bnw-kv hmƒ-am-s‚ ""Stuffocation'' F∂]pkvXIw Cu ]f-bm-\-¥cImeØv hm-bn-t°≠ H∂m-Wv. "Stuff' F-∂m-¬ h-kv-Xp.h-kv-Xp-°-sf-s°m-≠v ho¿-∏p-ap-´p-∂ A-h-ÿ-sb-°p-dn-®m-Wo ]p-kv-X-I-Øn¬ ]-d-bp-∂-Xv. \-Ωp-sS ho-ń¬ \mw B-h-iy-Øn-\pw A-\m-h-iy-Øn-\p-am-bn hm-ßn Iq-ń-b h-kv-Xp-°-sf-°p-dn-®v C-S-bv-°v H-cp kz-bw I-W-s°-Sp-∏v \-S-Øp-∂-Xv\-∂m-bn-cn-°pw. \-Ωp-sS h-kv-X-ßƒ, ho-´p-]-I-c-W-ßƒ,hm-l-\-ßƒ F-∂p Xp-S-ßn

Ip-ń-I-fp-sS I-fn-∏m-´-ßƒ h-scCu Iq-´-Øn¬ h-cpw.

F-¥n-\m-Wv a-e-bm-fn C-X-b-[n-Iw h-kv-Xp-°ƒ hm-ßn-Iq-´p-∂-Xv. £-an-°-Ww a-e-bm-fn F-∂p-]-tbm-Kn-®-Xn-\v. a-e-bm-fn am-X-a-√, C-ß-s\ h-kv-Xp-°ƒ hm-ßn Iq-´p-∂-Xv tem-Iw ap-gp-h≥C-Ø-c-Øn-sem-cp `-a-Øn-em-WvA-Xm-W-t√m sP-bnw-kv hmƒ-am-s\ ap-I-fn¬ ]-d-™ ]p-kv-X-IwF-gp-Xp-hm≥ t]-cn-∏n-®-Xv. Ip-d-®v Im-cy-ßƒ sIm-≠v F-ß-s\Iq-Sp-X¬ Im-ew Po-hn-°mw F-∂-Xn-s\-°p-dn-®m-Wo ]p-kv-X-I-Øn¬ ]-d-bp-∂-Xv.

A-\m-h-iy h-kv-Xp-°ƒ H-gn-hm-°n-bm¬ ho-Sp am-X-a-√ a-\-kpw hr-Øn-bm-Ipw. im-¥-am-ba-\-kv k-t¥m-j-Øn-\v ap-Jy Im-c-W-am-W-t√m.

]-f-b-Øn-\p ti-jw A-Xn-s‚ sI-Sp-Xn A-\p-`-hn-®-h¿-°n-S-bn¬ k-l-Po-hn kv-t\-lw h¿-[n-®n-´p-≠v F-∂ Im-cyw \-ap-°v

]n-∂o-Sp-≈ hm¿-Ø-I-fn¬ \n-∂pw a-\-kn-em-°m-hp-∂-Xm-Wv. I-S¬ I-S-∂p h-∂ F-X-tbm kv-t\-l k-Ωm-\-ßƒ t]-c-dn-bm-Ø, \m-S-dn-bm-Ø k-tlm-Z-c-ß-ƒ-°m-bn A-h \-ev-Ip-hm≥ A-h-sc t]-cn-∏n-® L-S-Iw F-¥m-Wv.kv-t\-lw A-√m-sX th-sd-¥v. a-\x-km-£n a-c-hn-®n- n-√ F-∂v C-Xv \-sΩ hn-fn-®-dn-bn-°p-∂p.

Cu A-h-k-c-Øn-em-Wv \mwem-fn-Xy-sØ-°p-dn-®v Nn-¥n-t°-≠-Xv. e-fn-X-am-b Po-hn-Xw F-∂m¬ D-Æm-sX-bpw, D-Sp-°m-sX-bpw, Ip-Sn-°m-sX-bpw B-\-μn-°m-sX-bp-ap-≈ Po-hn-X-sa-∂v A¿-∞-an-√. B-h-iy-Øn-\p th-≠ h-kv-Xp-°ƒ \mw hm-ß-Ww D-]-tbm-Kn-°-Ww.

tI- p tIƒ-hn am-X-ap-≠m-bn-cp-∂ ]-f-bw \-Ωp-sS \m-ń¬ D-≠m-°n-b am-\-kn -Im-Lm-X-Øn¬ \n-∂pw I-c-I-b-dp-hm≥ C-\n-bpw Im-e-ß-sf-Sp-°pw.

Zp-cn-Xm-izm-k Iym-ºp-I-fn¬

]-fin-X ]m-a-c hy-Xym-k-an-√m-sX [-\n-I Z-cn-Z hy-Xym-k-an-√m-sX e-fn-X Po-hn-Xw \-bn-°m≥\-ap-°v I-gn-™p-sh-∂-Xv A- n-\-μ-\o-bw. \-Ωp-sS P-\-X A-Xn-Po-h-\-Øn-s‚ ]m-X-bn-em-Wv Xo¿-®-bm-bpw \mw Xn-cn-sI h-cpw.

]-f-bw \-Ωp-sS P-\-X-bv-°vssZ-h-tØm-Sp-≈ _-‘w h¿-≤n-∏n-°p-∂-Xn-\pw Im-c-W-am-bn F-∂-Xpw G-sd F-Sp-Øp ]-d-tb-≠Im-cy-am-Wv. F-√mw \-jv-S-am-bA-`-bm¿-∞n Po-hn-X-Øn¬ C-‰n-‰m-bn e-`n-® kv-t\-l-Øn-s‚ P-emw-iw G-sd cp-Nn-°p-hm≥ ]-e¿-°pw I-gn-™p-sh-∂-Xv Nn-¥-\o-bw. a-\-kp Xp-d-∂p-≈ ]-¶p-h-bv-°-epw Iq- m-bv-a-bpw kv-t\-l-Øn-s‚ C-g-b-Sp-∏w Iq-ń F-∂-Xpw k-t¥m-jw ]-I-cp-∂ Im-cywX-s∂. C-\n-bpw c-≠p sN-dp-∏-°m-cp-sS Im-cyw ]-d-bmw. B-Zy-sØ-bm-sf-°p-dn-®p-≈ N-cn-X-Øn¬ \n-∂pw ]-e-cpw ]-d-bp-∂p-s≠-¶n-epw H-cp ]-t£ Cu ]-d-

bp-∂-Xv H-cp I-Y-bm-Im-\m-Wvkm-[y-X. A-e-Iv-km-≠¿ F-∂ B sN-dp-∏-°m-c≥ a-cn-°m-dm-b-t∏mƒ C-ß-s\ ]-d-™p.i-h-kw-kv-°m-c-Øn-\m-bn F-s∂ Ip-gn-am-S-Øn-te-°v sIm-≠p t]m-Ip-tºmƒ F-s‚ C-cp-ssI-I-fpw i-h-t]-S-I-Øn-\psh-fn-bn-em-bn-cn-°-Ww. H-∂p-an-√m-Ø F-s‚ ssI-Iƒ Cutem-I-tØm-Sv A-t∏mƒ hn-fn-®p ]-d-bpw. tem-Iw ap-gp-h≥t\-Sn-b a-lm-\m-b A-e-Iv-km-≠¿ C-Xm sh-dpw ssI-øm-bni-h-Ip-So-c-Øn-te-°v bm-X-bm-Ip-∂p.

C-\n-∏-d-bp-∂ sN-dp-∏-°m-c-s\-°p-dn-®p-≈ Im-cyw I-Y-b-√ bm-Ym¿-∞y-am-Wv. A-e-Iv-km-≠-dn-s‚ a-c-W-Øn-\p ap-∂q-dv h¿-j-ßƒ-°v ti-jw P-\n-® H-cm-fn-s‚ Im-cy-am-W-Xv.Cu hy-‡n-bpw A-e-Iv-km-≠-dn-s\-t∏m-se ap-∏-Øn-aq-∂mwh-b-kn-em-Wv a-cn-®-Xv; a-cn-®-X-√ sIm-∂-Xm-Wv F-∂-Xm-Wvk-Xyw. B hy-‡n Po-hn-X-Øn¬ H-∂pw k-ºm-Zn-®n-ń-√.a-cn-°m-dm-b-t∏mƒ iq-\y-am-bX-s‚ I-c-ßƒ hn-cn-®p ]n-Sn-®v im-¥-\m-bn ]-d-™p ""k-I-e-Xpw \n-h¿-Øn-bm-bn''.

tem-I-Øn¬ F-√mw t\-Sn-b hy-‡n H-∂pw t\-Sn-bn-√ F-∂v ]-d-™p I-c-bp-tºmƒ bm-sXm-∂pw t\-Sm-Ø hy-‡n ]-d-bp-∂p ""k-I-e-hpw \n-h¿-Øn-bm-bn'' F-∂v. A-ß-s\ ]-d-bp-hm≥ tem-I-Øn-sem-cmƒ-t° I-gn-™n-´p-≈p, A-Xv H-cn-°¬ a-cn-®v aq-∂mw \mƒ D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰v \-Ωp-sS tb-ip-In-kv-Xp-hm-Wv.

hmkvXhw

]f-bm-\-¥c Nn¥-Iƒ

tdmPn≥ ss]\pw-aqSv

hm-’-ey-ap-≈-h-sc, D-b¿-∂-]-tZ-i-am-b Cu Xn-cp-h-√m-bn¬ \n-∂v c-≠p ^¿-tem-ßv Zq-sc k-©-cn-°m≥ ]m-Sn-√m-sXC-hn-Sw sh-≈-Øm¬ Np-‰-s∏- n-cn-°-bm-Wv.A-t∏mƒ Xm-gv-\o-Xn-bn-ep-≈-h-cp-sS ÿn-Xn F-¥m-bn-cn-°p-sa-∂p Du-ln-°m-a-t√m.]-Sn-™m-d≥ ]-tZ-i-ß-fn-ep-≈ A-t\-Im-bn-c-ßƒ, ]-tXy-Iw A-[x-Ir-X-h¿-§-Øn¬-s∏-´ A-\m-Y¿, A-∂-h-kv-Xm-Zn-I-fpw In-S-∏m-S-hp-an-√m-sX Cu ÿ-e-Øp F-Øn Hm-tcm ho-ń-epw ]-≈n-°q-S-ß-fn-epwa-‰p-am-bn A-`-bw ]m-]n-®n-cn-°p-∂p. A-h-cp-sS G-‰-hpw Z-b-\o-b-am-b A-h-ÿ G-Xp ITn-\-lr-Z-b-sØ-bpw X-I¿-°-Ø-°-Xm-Wv. C-sX-√mw I-≠pw tI-´pw I-Æo-scm-gp-°n-bpw sIm-≠v K-Xy-¥-c-an-√m-sX\mw C-hn-sS Xm-a-kn-°p-∂p. \n-ew-]-Xn-®p \n-cp-]-tbm-K-ß-fm-bn Xo¿-∂n-´p-≈ ]-≈n-Iƒ, ]-≈n-°q-S-ßƒ, ho-Sp-Iƒ F-X?\n-Xy-hr-Øn-°p-≈ `-£-W km-[-\-ß-tfm-Spw \n-Xy-D-]-tbm-K-Øn-\p-≈ D-]-I-c-W-ß-tfm-Spw Iq-Sn s]-cp-sh-≈-Øn¬ H-gp-In-t]m-bn-´p-≈ `-h-\-ßƒ-°p I-øpw I-W-°p-an-√-sX. Po-h-lm-\n h-∂n-´p-≈ a-\p-jy¿, B-Sp-am-Sp-Iƒ ap-X-em-b ar-K-ßƒA-\-h-[n-bm-Wp-t]m¬. \n-e-ß-fn-epw ]p-c-bn-S-ß-fn-epw sN-bv-Xn-´p-≈ Ir-jn-bn¬h-∂n-´p-≈ \-jv-Sw tI-h-ew A-]-cn-lm-cy-am-Wv. Cu A-]-I-Sw tZ-i-sam-´p-°p-≠m-bm-bn- p-≈-Xm-sW-∂m-Wv A-dn-bp-∂-Xv. C-Xn¬ \n-∂pw s]m-Xp-sh P-\-km-am-\y-Øn-s‚ ÿn-Xn A-dn-hm≥ \-ap-°v km-[n-®n-ń-√m-Ø-Xn-\m¬ \mw A-Xn-bm-bn a-\-kv-Xm-]-s∏-Sp-∂-Xpw A-dn-™p t]¿ ]-d-™p]m¿-∞n-°-W-sa-∂p \mw B-K-ln-°p-∂-Xp-am-I-bm¬ Cu sh-≈-s∏m-°w \n-an-ØwD-≠m-bn- p-≈ I-jv-S-\-jv-S-ß-sf h¿-Æn-®pC-S-h-I-I-fn¬ \n-∂pw, Hm-tcm dn-t∏m¿-´pI-gn-bp-∂-Xpw th-K-Øn¬ A-b-®p-X-c-W-sa-∂p \mw B-h-iy-s∏-Sp-∂p.

Cu Zp¿-L-S k-a-b-Øp \n-ß-sf Hm¿-∏n-t°-≠-Xm-b Nn-e ]-tXy-I kw-K-Xn-I-fp-≠v. H-∂m-a-Xp ITn-\-]-co-£-bp-sS H-c-h-k-c-am-sW-∂v \n-ßƒ A-dn-™n-cn-°-

Ww. ]-g-b km-Øm≥ \n-ß-sf h-©n-°p-∂-Xn-\v C-sXm-cp \-√-X-c-am-°pw. ho-Sp-I-fpw A-h-bv-°p-≈n-epw ]p-d-Øp-ap-≈ km-am-\-ß-fpw hn-´p Po-h-c-£-sb am-Xw I-cp-Xn A-\-h-[n-bm-fp-Iƒ Hm-Sn-t∏m-bn c-£-s∏- -Xm-bn A-dn-bp-∂p. A-]-Im-cw X-s∂X-Sn-Iƒ, h-≈-ßƒ, ho-Sp-Iƒ, ho-´p-km-am-\-ßƒ ap-X-em-b-h B-dp-I-fn-tem tXm-Sp-I-fn-tem Iq-Sn H-gp-In-t∏m-bn-´p-≈-h-bpwh-f-sc-bm-bn-cn-°mw. C-Xp-Iƒ A-]-l-cn-s®-Sp-°p-∂-Xn-\p-≈ ]-co-£ h-√-h¿-°pw t\-cn-Sp-∂p-s≠-¶n¬ A-Xn-t\m-Sp F-Xn¿-°-bpw km-am-\-ßƒ, D-S-a-ÿ¿-°m-bn kq-£n-®p A-h¿ A-t\z-jn-®p-h-cp-tºmƒ Xn-cn-®p-sIm-Sp-°-bpw, D-S-a-ÿ-sc \n-›-b-a-s√-¶n¬ Xn-c-°n A-dn-™p A-h-sc G-ev-]n-°-bpw sN-tø-≠-Xm-Ip-∂p. k¿-°m¿X-Sn-bm-bn-cp-∂m¬ A-Xn-s‚ Np-a-X-e-°m-cm-b D-tZym-K-ÿ-∑m-sc G-ev-]n-t°-≠-Xp-am-Wv. ssZ-h-Ir-] Iq-Sm-sX ]-co-£-sb P-bn-°m≥ B¿-°pw H-cn-°-epw km-[n-°p-∂-X-√m-sI-bm¬ ]-co-£ t\-cn-Sp-tºmƒssZ-h-Øn¬ B-i-bn-°. \-Ωp-sS ssZ-hwA-Xn¬ \n-∂p \n-ß-sf c-£n-°pw.

c-≠m-a-sØ Im-cyw, C-sXm-cp tim-[-\-bp-sS k-a-b-am-sW-∂p-≈-Xm-Wv. \n-ß-fn¬ ]-e¿-°pw h-ep-Xpw sN-dp-Xp-am-b \-jv-S-ßƒ Cu s]-cp-sh-≈w \n-an-Øw `-hn-®n-cn-°mw. I-jv-S-ßƒ \-jv-S-ßƒ t\-cn- n- p-≈-h¿ X-ß-fp-sS hn-izm-kw Ip-d-bp-I-bpw B-i-bw hn-´p-t]m-I-bpw ]n-dp-]n-dp-°-bpw sN-øm-Xn-cn-°m≥ ]-tXy-Iw kq-£n-°-Ww. tim-[-\ \-Ωp-sS ip-≤o-I-c-W-Øn-\m-bn- m-Wv ssZ-hw D-t±-in-®n-cn-°p-∂-Xv. B-I-bm¬ I-jv-S-X-bn¬ B-\-μn-°-bm-Wv th-≠-Xv. b-tlm-h X-∂p, b-tlm-h F-Sp-Øp, b-tlm-h-bp-sS \m-aw kv-Xp-Xn-°-s∏-´-Xm-I-s´, F-∂p tbm-_n-t\m-Sp-Iq-sS \-ap-°p ]-d-™p ssZ-h-sØ kv-Xp-Xn-°mw. \n-ß-fp-sS hn-izm-k-sØ ap-dp-sI]n-Sn-®p-sImƒ-hn≥. \-Ωp-sS ssZ-hw \n-ß-fp-sS _p-≤n-ap-´p H-s°-bpw a-l-Xz-tØm-sS X-s‚ [-\-Øn-s\m-Ø-h-Æw In-kv-Xp-tb-ip-hn¬ ]q¿-Æ-am-bn Xo¿-Øp-X-cpw.

Cu hn-j-a-L-´-Øn¬ ]-e kw-K-Xn-Iƒ \n-ß-sf ]-t_m-[n-∏n-°m-\p-s≠-¶n-epw H-cp Im-cyw Iq-sS am-X-ta C-t∏mƒ]-kv-Xm-hn-°p-∂p-≈q. A-Xp Cu sh-≈-s∏m-°-Øm¬ I-jv-S-\-jv-S-ß-fpw, k-¶-S-ß-fpw, A-\p- -hn-°p-∂-h-tcm-Sp \n-ßƒ Z-b Im-Wn-°-W-sa-∂m-Wv. \n-ßƒ hn-izm-k-ap-≈-h-tcm F-∂p \n-ß-sf-Ø-s∂ ]-co-£n-°-bpw \n-ß-sf-Ø-s∂ tim-[-\sN-bv-I-bpw sN-øp-∂-Xn-\p-≈ X-° A-h-k-cw C-Xm-Wv. \-·-cpw hn-i-∏-S-°m≥ bm-sXm-∂p-an-√m-Ø-h-\pw X-e-Nm-bv-∏m-\n-S-an-√m-Ø-h-tcm-Sp A-\p-I-º Im-Wn-®p, ssZ-hw \n-ß-sf A-\p-K-ln-®n-cn-°p-∂-Xn-s\m-Ø-h-Æw A-h-sc k-lm-bn-®p A-iz-kn-

Ø-\-ß-fn-epw ]-¶m-fn-Øw h-ln-®-Xv \-Ωp-sS tI-c-fw tem-I-Øn-s‚ ap-ºn¬ X-s∂ Im-gv-N-sh-® H-cp A-\p-I-c-Wo-b am-Xr-I-bm-bn-cp-∂p. k-º-∂-cpw ]m-h-s∏-´-h-cpw ]-fin-X-cpw ]m-a-c-cpw \m-\m-Pm-Xn-a-X-ÿ-cpw hn-hn-[ Zp-cn-Xm-izm-k Iym-ºp-I-fn¬ H-cp-an-®v h-kn-®v H-cp-an-®v `-£n-®v]m-\w sN-bv-Xv H-scm-‰ k-aq-l-am-bn Po-hn-°p-∂ A-\p-`-hw Cu ]-f-b-Zp-c-¥w aq-ew D-≠m-b-t∏mƒ b-Ym¿-∞-Øn¬ \mwF-ß-s\-bm-Wv Po-hn-t°-≠-Xv F-∂ a-l-Øm-b ]mT-hpw am-Xr-I-bpw ]-Ir-Xn \-sΩ ]Tn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Cu ]mTwIym-ºv hn- v t]m-bn-°-gn-™pw \mw ]p-e¿-tØ-≠ ti-jvT-am-b H-cp am-Xr-I-bm-bnA-\p-h¿-Øn-°p-sa-¶n¬ b-Ym¿-∞-Øn¬tI-c-fw H-cp kp-μ-c tI-c-f-am-bpw ssZ-h-Øn-s‚ kz-¥w \m-sS-∂ t]-cn-\v tbm-Ky-am-bn-Øo-cp-I-bpw sN-øp-am-bn-cp-∂p F-∂vHm¿-Ωn-∏n-°-s´.

\-Ωp-sS F-√m `-Zm-k-\ tI-μ-ß-fn-epw Iym-ºp-I-fpw hn-`-h k-am-l-c-W-Øn-\p-≈ ku-I-cy-ß-fpw hn-X-c-W-Øn-\p-≈kw-hn-[m-\-ß-fpw I-ao-I-cn-®n-cp-∂p. \-Ωp-sS Xn-cp-h-√ F-kv.-kn.kv tIm-ºu-≠n¬hn.-Pn.Fw lm-fn-epw kv-Iq-fn-ep-am-bn 600

t]-tcm-fw H-cp-an-®v -£n-®pw ]m-\w sN-bv-Xpw A-¥n D-d-ßn-bn-cp-∂p. X-ßƒ [-cn-®n-cn-°p-∂ h-kv-X-sam-gn-sI a-s‰-√mw \-jv-S-s∏-´ A-h-ÿ-bn¬ Nn-¥m-`m-c-tØm-Sp-Iq-Sn ]-e-cpw C-cn-°p-∂ Im-gv-N lr-Z-b-t`-Z-I-am-bn-cp-∂p. Zp-cn-Xm-izm-k-]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ \-Ωp-sS F-√m C-S-h-I-I-fpw kw-L-S-\-I-fpw Im-cy-Øn-s‚ Ku-c-hw a-\- n-em-°n Im-cy-£-a-am-bn ]-s¶-Sp-Øp F-∂-Xv G-‰-hpw «m-L-\o-b-am-b H-cp Im-cy-am-Wv.

C-\n-bpw ]p-\-c-[n-hm-kw F-∂ h-en-b ]-In-b-bv-°m-Wv tI-c-f-k-aq-lw H-cp-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. ho-Sv \-jv-S-s∏- -h¿-°v ho-Sv \n¿-Ωn-®v \¬-Ip-∂-Xn-\pw ho-Sn-\v A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ sN-bv-Xv ho-Sv hm-k-tbm-Ky-am-°p-∂-Xn-\p-am-bn 1 tIm-Sn cq-]m-bp-sS H-cp t]m-P-Iv-Sm-Wv k- G-s‰-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. C-Xp-am-bn _-‘-s∏- v ]p-d-s∏-Sp-hn-® c-≠v I¬-]-\-I-fp-sS-bpw km-cmw-i-hpw D-t±-iy-hpw Dƒ-s°m-≠v Cu a-l-Øm-b D-Zy-a-Øn¬ G-h-cpw k-l-I-cn-°-W-sa-∂v Hm¿-Ωn-∏n-°p-∂p. \-Ωp-sS kz-tZ-i-Øpw hn-tZ-i-Øp-ap-≈ F-√m C-S-h-I-I-fpw k-` t\-cn-´v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂]p-\x-c-[n-hm-k ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ In-bm-fl-I-am-b k-l-I-c-Ww \¬-I-W-sa-∂v D-Zv-t_m-[n-∏n-°p-∂p.

tUm. tPmk- v am¿ sa-Xm-t∏m-eoØ

99 se sh≈-s∏m°w 1˛mw t]-Pv Xp-S¿® ∏n-∏n≥. C-Xv kz-tim-[-\-bv-°p-≈ H-cpk-a-b-am-bn \n-ßƒ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂pw Iq-sS \n-ß-sf \mw Hm¿-Ω-s∏-Sp-Øp∂p. ]m¿-∞-\-bn¬ D-‰n-cn-∏n≥. I-jv-S-X-bn¬ k-ln-jv-Wp-X Im-Wn-∏n≥. I¿-Øm-hn¬ ss[-cy-s∏-Sp-hn≥. k-I-e B-izm-k-Øn-s‚-bpw ssZ-hw \n-ß-sf B-iz-kn-∏n-°-s´.

\-Ωp-sS I¿-Øm-th-ip-an-in-lm-bp-sSIr-] \n-ß-tfm-sS-√m-h-tcm-Spw Iq-Sn C-cn-°-s´.

Xo-Øq-kv Zzn-Xn-b≥ am¿-tØm-Ωmsa-Xm-t∏m-eo-Ø

sIm-√-h¿-jw 1099 a-I-cw (1924),Xn-cp-h-√

2018 se sh≈-s∏m°w1˛mw t]-Pv Xp-S¿®

2018ka-Im-enI ]XnI10 sk]v-‰w_¿ 20www.marupacha.com [ym\w

G-‰-hpw A-Sp-Ø ]-´-Ww!

F.-sF. tPm¿÷p-Ipń

[email protected]

Ip-f-°-c-bn¬ In-S-°p-∂-h-\v k-ao-]-Øv [m-cm-fw tcm-Kn-Iƒ In-S-∏p-s≠-¶n-epw, s]-cp-∂m-fn-\v h-∂ B-bn-c-°-W-°n-\v B-fp-Iƒ Np-‰n-epwD-s≠-¶n-epw A-h-sc-√mw A-h-s\ kw-_-‘n-®v Zq-sc-bm-Wv. H-tc In-S-°-bn¬ In-S-°p-∂-h¿-t]m-epw Nn-e-t∏mƒ X-Xz-Øn¬ Zq-sc-bm-bn-cn-°mw. F-∂m¬ ssZ-hw \-Ωp-sS k-t¶-X-hpw _-e-hpw B-Ip-∂p.

bn-km-tb¬-a-°-fp-sS tZ-i-Øv h-b-en¬ H-cp-h-s\ sIm-∂n-ń-cn-°p-∂-Xm-bn Im-Wp-I-bpw sIm-∂-h≥ B-sc-∂v A-dn-bm-Xn-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xm¬,aq-∏-∑m-cpw \ym-bm-[n-]-∑m-cpwtN¿-∂v ar-X-tZ-lw In-S-°p-∂ÿ-e-Øp-\n-∂v Np-‰p-ap-≈ -]- -W-ß-fn-te-°p-≈ Zq-cw A-f-∂vG-‰-hpw A-Sp-Øp-≈ ]-´-W-Øn-se aq-∏-∑m-cpw ]p-tcm-ln-X-∑m-cpw th-e sN-øn-°m-Ø-Xpw\p-Iw sh-®n- n-√m-Ø-Xp-am-b H-cp ]-ip-°n-Sm-hn-s\ sIm-≠p-h-∂v D-g-hpw hn-X-bpw C-√m-Ø-Xpw, \o-scm-gp-°p-≈-Xp-am-b H-cp Xm-gv-h-c-bn¬-h-®v A-Xn-s‚I-gp-Øv H-Sn-®p-I-f-tb-Ww.

]-´-W-Øn-se aq-∏-∑m¿ F-√m-h-cpw B ar-K-Øn-t∑¬ X-ß-fp-sS ssI-I-gp-In H-gn-®p-sIm-≠v R-ß-fp-sS ssI-IƒB c-‡w Nn-∂o-ń-√, R-ß-fp-sS I-Æv A-Xv I-≠n-´p-an-√; b-tlm-th, \o ho-s≠-Sp-Øn-´p-≈ \n-s‚ P-\-am-b bn-km-tb-en-t\m-Sv £-an-t°-W-ta; \n-s‚P-\-am-b bn-km-tb-en-s‚ a-

t≤y Ip-‰-an-√m-Ø c-‡w C-cn-∏m≥ C-S-h-cp-Ø-cp-tX-sb-∂v]m¿-∞n-®p-]-d-tb-Ww (B-h¿-Ø-\w.21:1˛8). B sIm-e-]m-X-I-Øn-s‚ [m¿-Ωn-I D-Ø-c-hm-Zn-Xzw G-‰-hpw A-Sp-Øp-≈ ]-´-W-°m¿-°m-Wv. A-h-cp-sS-ta¬-\n-∂v c-‡-]m-X-Iw \o-°p-∂-Xn-\m-bn H-cp ar-Kw sIm-√-s∏-tS-W-sa-∂-Xpw aq-∏-∑m-cpw ]p-tcm-ln-X-cpw P-\-sØ ]-Xn-\n-[o-I-cn-®p-sIm-≠v, A-Xn-t∑¬ ssI-I-gp-In,G-‰p-]-d-™v ]m¿-∞n-t°-W-sa-

∂-Xpw Xn-cp-sh-gp-Øn-se hy-h-ÿ-bm-Wv. C-Xv H-cp ]-Xo-I-am-sW-∂v ]-d-bmw.

h-b-en¬ H-cmƒ sIm-√-s∏- p-In-S-°p-∂-Xp-t]m-se, C-∂v tem-I-sa-ßpw \-S-°p-∂ Hm-tcm Zp-jv-I¿-Ω-Øn¬-\n-∂pw \-Ωp-sS-t\¿-°v A-Zr-iy-am-b H-cp A-f-hp-\q¬\o-≠p-h-cp-∂p-≠v. B-[p-\n-I-km-t¶-Xn-I-hn-Zy-Iƒ Zq-c-sØ k-a-am-°n-Øo¿-Ø-Xn-\m¬ C-t∏mƒ\m-sa-√m-h-cpw Xp-ey-am-bn sh-dpwH-cp ¢n-°v am-Xw A-I-se-bm-W-t√m. B ]-´-W-Øn-se P-\-ß-sf c-‡-]m-X-I-Øn¬-\n-∂v kz-

X-¥-am-°p-hm-\p-≈ Np-a-X-e- A-Xn-se aq-∏-∑m¿-°pw ]p-tcm-ln-X-∑m¿-°p-am-Wv F-∂-Xp-t]m-se,Hm-tcm kw-`-h-Øn-epw ]-Xy-£-am-tbm ]-tcm-£-am-tbm k-l-Po-hn-I-fm-b \-ap-°v ]-Z-hn-Iƒ-°-\p-k-cn-®v D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ß-ƒ Iq-Sn-bpw Ip-d-™pw C-cn-°p-∂p. Xn-cp-sh-gp-Øv ]-d-bp-∂p: a-c-W-Øn-\p-sIm-≠p-t]m-Ip-∂-h-sc hn-Sp-hn-°p-I, sIm-e-bv-°m-bn hn-d-®p-sN-√p-∂-h-sc c-£n-∏m≥ t\m-°p-I.R-ßƒ A-dn-™n-√-t√m F-∂v

\o ]-d-™m¬ lr-Z-b-ß-sf Xq-°n-t\m-°p-∂-h≥ K-ln-°-bn-√-tbm? \n-s‚ ]m-W-s\ Im-°p-∂-h≥ A-dn-I-bn-√-tbm? A-h≥ a-\p-jy-\v ]-hr-Øn-°v X-°-h-Æw]-I-cw sIm-Sp-°-bn-√-tbm? (k-Zr. 24:11-˛12).

th-e sN-øm-Ø-Xpw \p-Iw h-®n- n-√m-Ø-Xp-am-b ]-ip-°n-Sm-hn-s\, sIm-√-s∏- -h-t\m-Sv G-‰-hpwA-Sp-Ø ]-´-W-Øn-se P-\-Øn-s‚ ]-Xn-\n-[n-bm-°n, A-h-cp-sSc-‡-]m-X-Iw A-Xn-t∑¬ Np-a-Øn Xm-gv-h-c-bn-se \o-scm-gp-°n-\-cn-sI-h-®v I-gp-sØm-Sn-®v sIm-

∂-Xp-t]m-se-bm-Wv In-kv-Xp \-ap-°v ]-I-cw ]m-b-›n-Ø-am-bnIq-in¬ a-cn-®-sX-∂v ]-d-bmw. ]-ip-°n-Sm-hn-t∑¬ ssI-I-gp-In-H-gn-®p-sIm-≠v, aq-∏-∑m-cpw ]p-tcm-ln-X-∑m-cpw ]m¿-∞n-°p-tºmƒ A-h¿-°pw sIm-√-s∏- -h-\pw a-t≤yB ]-ip-°n-Sm-hv \n-e-sIm-≈p-I-bpw A-h-sc A-h-\n¬-\n-∂pw A-I-se-bm-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xp-t]m-se, ]m-]w A-dn-bm-Ø-h-s\\mw A-h-\n¬ ssZ-h-Øn-s‚ \o-Xn-bm-tI-≠-Xn-\v A-h≥ \-ap-°p-

th-≠n ]m-]-am-°n(2sIm-cn.5:21)-. hn-iz-kn-°p-∂-h¿-°v A-h≥ X-s‚ c-‡w-aq-ew ]m-b-›n-Ø-am-tI-≠-Xn-\v ssZ-hw A-h-s\ ]-c-ky-am -bn \n -dp -Øn-bn -cn -°p -∂p...(tdm-a.3:25).

\mw In-kv-Xp-hn-t\m-Sv ]m-]-ß-sf G-‰p-]-d-bp-tºmƒ A-h≥\-tΩm-Sv £-an-®v k-I-e A-\o-Xn-bpw-t]m-°n \-sΩ ip-≤o-I-cn-°p-hm≥ X-°-h-Æw hn-iz-kv-X-\pw\o-Xn-am-\pw B-Ip-∂p (1 tbm-l.1:7˛9). Hm-tcm Zn-h-k-hpw \mwssI-I-sf Ip-‰-an-√m-bv-a-bn¬ I-gp-tI-≠n-h-cp-∂p-sh-∂v B-km-^v

kq-Nn-∏n-°p-∂p (k-¶o. 73:13).ap-dn-th-‰-h-sc-bpw ]-Xn-k-

‘n-I-fn¬-s∏- -h-sc-bpw k-lm-bn-°p-hm-\pw hn-Sp-hn-°m-\p-ap-≈ _m-[y-X G-‰-hpw A-Sp-Ø_-‘p-°ƒ-°m-W-t√m. ap-∏-Øn-sb-´v h¿-j-am-bn s_-tY-kv-Zm Ip-f-°-c-bn¬ In-S-°p-∂tcm-Kn-tbm-Sv: ku-Jy-am-Ip-hm≥ \n-\-°v a-\- p-t≠m F-∂v tb-ip tNm-Zn-®-Xn-\v: b-P-am-\-t\, sh-≈w I-e-ßp-tºmƒF-s∂ Ip-f-Øn¬ B-°p-hm≥F-\n-°v B-cp-an-√ F-∂m-WvA-h≥ ]-d -bp -∂-X v (tbm -l.5:1˛9). F-\n-°v B-cp-an-s√-∂ A-h-s‚ a-dp-]-Sn-°v, km-£m¬ I-jv-S-ß-fn¬ G-‰-hpwA-Sp-Ø Xp-W-bm-b-h≥ A-h-\pw A-h-s‚ tcm-K-Øn-\pw a-t≤y C-d-ßn-s®-∂v A-h-s\tcm-K-Øn¬-\n-∂pw Zq-c-Øm-°p-∂p, A-Y-hm, tcm-K-ß-sfA-h≥ h-ln-°p-∂p-˛-ku-Jyw\-ev-Ip-∂p.

Ip-f-°-c-bn¬ In-S-°p-∂-h-\v k-ao-]-Øv [m-cm-fw tcm-Kn-Iƒ In-S-∏p-s≠-¶n-epw, s]-cp-∂m-fn-\v h-∂ B-bn-c-°-W-°n-\v B-fp-Iƒ Np-‰n-epw D-s≠-¶n-epw A-h-sc-√mw A-h-s\ kw-_-‘n-®v Zq-sc-bm-Wv. H-tc In-S-°-bn¬ In-S-°p-∂-h¿-t]m-epw Nn-e-t∏mƒ X-Xz-Øn¬ Zq-sc-bm-bn-cn-°mw. F-∂m¬ ssZ-hw \-Ωp-sS k-t¶-X-hpw _-e-hpw B-Ip-∂p. I-jv-S-ß-fn¬A-h≥ G-‰-hpw A-Sp-Ø Xp-W-bm-bn-cn -°p-∂p. A-Xp-sIm-≠v...\mw -b-s∏-Sp-I-bn-√ F-∂vk-¶o¿-Ø-\-°m-c≥(46:1- 3)]m-Sp-∂p.

kXy-th-Z-]p-kvX-I-Øn-¬ \n∂pw 30 hmIy-ßƒ dn -d≥kv klnXw F-gp-X-n Ab-°p-I, at\m-l-c-amb""PHILATELIC STAMPS (Used) hntZiw'' kuP-\y-ambn e`n-°pw.

sset_dn-b≥, ""GsZ≥tXm´w''PB No. 202, sIm√w 691001

A-tUm-Wm-bntlmw-sa-bv-Uv ^p-Uv-kv

tNm-°-tf-‰v, N-Ω-¥n-s∏m-Sn, A-®m-dp-Iƒ, ap-f-Ip-s]m-Sn,Ip-Spw-]p-fn, a-√n-s∏m-Sn, a-™-s∏m-Sn, Im-c-‰v tI-°v...B-h-iy-ap-≈ ^p-Up-Iƒ Hm¿-U¿ A-\p-k-cn-®v sN-bv-Xp-sIm-Sp-°-s∏-Spw.

tlmw sU-en-h-dn D-≠v

Contact: 7559044261

Ãmºp-Iƒ kuP\yw

BHUTAN TOURS(2NIGHTS)

Paro-Thimphu.FROM KOCHI/INDIA(AIRPORT)

Contact :8075173895. [email protected]

C‚¿sk-j≥ C¥y SÃns‚ tIm´bw Pn√-bn¬, Ißg hnt√-Pn¬, CS-h-´m¬ F∂ ÿeØv ]h¿Øn® hcp∂ Cu ÿm]-\-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 60 hb- n\v apI-fn¬ ]mb-ap≈ \ncm-e-_-cpw, \n¿≤-\-cp-amb kvXo]pcp-j-∑m¿°v kzkvX-X-tbmsS XpS¿∂p≈ PohnXw \bn-°m≥ Hcpÿm]\w Bcw- nbv°p∂p. hyh-ÿ-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ dqap-Ifpwe`n-°pw. (8 am to 5 pm)]mÃ¿ tPm¨ Nmt°m ]mÃ¿ ]n.-hn. Ipcy≥9495214705 9446262978 ad

vt.

ap-f-°p-g: N¿-®v Hm-^v tKm-UvtI-c-fm tÃ-‰v ssh.-]n.C bp-sSB-`n-ap-Jy-Øn¬ Zp-cn-X-ta-J-e-bn¬ \-S-Øp-∂ sa-Un-°¬ Iym-ºp-I-fp-sS H-∂mw L-´w Xn-cp-h-√ ta-]m¬ ssZ-h-k-`m lm-fn¬sh-®v \-S-∂p. ]m-Ã¿ sI s_-∂n A-[y-£-X h-ln-®p. ssh.-]n.C tÃ-‰v ]-kn-U‚ v ]m-Ã¿F.Sn tPm-k-^v t]m-Kmw ]m¿-∞n-®p k-a¿-∏n-®p. Pn-√m ]-©m-b-Øv Aw-Kw io kmw Cu-∏≥,_-Z¿ tXm-a-kv tIm-in, tPm-PnsF-∏v am-Xyq-kv, ]m-Ã¿ ^n-∂ntPm-k-^v, tSmw Sn tPm¿-÷v Xp-S-ßn-b-h¿ ]-kw-Kn-®p.

Xn-cp-h-√m sa-Un-°¬ an-j≥tlm-kv-]n-‰-en-s‚-bpw ssZ-h-k- m

Nm-cn-‰n Un-∏m¿- v-sa-‚ns‚-bpw, k-l-I-c-W-tØm-sS \-S-Øn-b Iym-ºn¬ C-cp-∂q-dn¬ A-[n-Iw B-fp-Iƒ ]-s¶-Sp-Øp. tUm. \n-jF B¿ (sa-Un-°¬ an-j≥)tUm. B¬-hn≥ am-Xyp (Im-cn--Øm-kv) F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ sa-Un-°¬ Sow ]-s¶-Sp-Øp. tÃ-‰v sk-I- -dn _-Z¿ am-Xyp t_-_n, S-j-d¿ tSmw ‰n tPm-¿-Pv, tPm. sk-I-´-dn ]m-Ã¿ _n-\p sN-dn-bm≥, ]m-Ã¿ Pn-Pn hn.‰nF-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ssh.-]n.C tÃ-‰v t_m¿-Uv Aw-K-ß-fm-b ]m-Ã¿ •m-Uv-k¨ tPm-¨, sP-t∫-kv, tdm-l≥, km-_phm-g-Iq-´-Øn¬ F-∂n-h¿ I-ao-I-c-W-ßƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In.

ssh.-]n.C kvt\l kv]¿iwsaUn-°¬ Iymºv

_w-K-fp-cp: I¿-Wm-S-I-bn-se s]-s¥-t°m-kv-Xv ip-iq-j-I-cp-sS-bpw hn-izm-kn-I-fp-sS-bpw B-flo-b kw-L-S-\-bm-b I¿-Wm-S-I bp-ssW-‰-Uv s]-s¥-t°m-kv-Xv s -tem-jn-∏n-s‚ bp-h-P-\ kw-L-S-\-bm-b sI.bp.]n.F-^v bq-Øvhn-Mv kw-ÿm-\ ]-kn-U‚m-bn]m-Ã¿ Ip-cp-hn-f ssk-a¨ (k-Æn), ]m-Ã¿. tP-°-_v ^n-en-∏v(ssh-kv ]-kn-U‚ v), tkm-Wnkn. tPm¿-Pv ]p-∂-th-en (sk-I-´-dn), ss_-Pp (tPm-bn‚ v sk-I-´-dn), k-J-dn-b kn. tKm-Uv-en (S-j-d¿), ]m-Ã¿. em≥-k≥ ]n a-Øm-bn (c-£m-[n-Im-cn) F-∂n-h-sc-bpw 17 F-Iv-kn-Ip-ń-hv I-Ω-‰nAw-K-ß-sf-bpw sX-c-s™-Sp-Øp. sI bp ]n F-^v Iu¨-kn-¬ Aw-K-ß-fm-b ]m-Ã¿ Sn.UntXm-a-kv, tUm. sI.hn.tPm -k-≥, ]m-Ã¿ kn.Pn. _m-_q-kv, ]m-Ã¿ sI.hn. tPm-kv, _-Z¿ tPm-bv ]m-∏-®≥ F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-¬ _m-\-k-hm-Un io-tem-lmw pƒ tKm-kv-]¬ N¿-®v lm-fn-em-bn-cp-∂p sX-c-s™-Sp-∏v.

]m-Ã¿. Ip-cp-hn-fssk-a¨ I¿-Wm-S-Ibp ]n F- v bq-Øvhn-Mv ]-kn-U‚v

2018ka-Im-enI ]XnI11 www.marupacha.com sk]v-‰w_¿ 20 MATRIMONIALS / CLASSIFIEDS

14TH

November2018

kndm entbm¨ (^o-Su¨) ......... BK.9˛12]mcokv .................................... 16˛19e≠≥ ..................................... 23˛26au≠v tlK≥ (]n.-F≥.-Pn) ..... sk]v‰w 11˛13t]m¿´v tamgvkv_n (]n.-F≥.-Pn) ......... 14˛16^nPn ....................................... 20˛23\yqkn-em≥Uv .............................. 21˛23sa¬_¨ ................................. 27˛30A¥¿tZ-iob bph-P-\-Iymºv .... HIvtSm. 4˛7PΩp, I´°v ................................ 11˛14

U¬ln, B≥U-am≥kv .................. 18˛21sImln-a, \mKv]q¿ ....................... 25˛28htUm-Z-c, Xncp-∏Xn .................. \hw. 1˛4Zp_mbv ...................................... 6˛9]p\-eq¿, sIm¬°´ ..................... 15˛18sI\nb (s\-bvtdm-_n) .................... 16˛18t\∏mƒ .................................... 21˛24sk°≥Um-_mZv ........................ 22˛25Fd-Wm-Ip-fw, sh√q¿ ............ ''29˛Unkw.2sIm°m-hnf (io-e-¶) ........... Unkw. 27˛31

Zn s]-s¥-t°m-kv-Xv an-j≥2018 I¨sh≥-j≥ I-e≠¿

ae-bmf Bcm-[\

BhSn ta¬ sS°v F≥Pn-\n-b-dnwKvtImtfPn\p kao]w

]mÃ¿ kn. A®≥Ip™vNo. 70, I.P.C Peniel Prayer House,Srinivasan NagarEtrn Veltech Vellanoor,Avadi Chennai, 600062Mob: 9841482420

]p\¿hn-hmlw

am¿-tØm-Ωm-bn¬ \n-∂pwth¿-s]- v C≥-Un-s]≥-U-‚ vN¿-®n¬ Iq-Sn-h-cp∂ bp-hm-hv. 33/ 175 cm, BD, MBA,MSc, Ip-ssh-‰n¬ tPm-en-tbm-sSm-∏w kp-hn-ti-j-th-e. ^m-an-en hn-k D-≠v. hn-Zym-`ym-k-hpw kp-hn-ti-j-th-e-bn¬ Xm-ev-]-cy-ap-≈bp-h-Xn-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂pw hn-hm-lm-tem-N-\-Iƒ £-Wn-°p-∂p.9947945311, 8606516353

Iv\m\mb kap-Zm-b-Øn¬\n∂v hnizm-k-Øn¬ h∂B.Sc. Nurse, MOH Saudi,5'4, 36, \nb-a -]-c -ambn_‘w th¿s]-Sp -Øn -bXpw _m[y-X-Iƒ C√m-Ø-Xp -amb bph-Xn°vA\p-tbm-Py-cmb hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £-Wn-°p-∂p. hntZ-i-Øp-≈-h¿-°v ap≥K-W-\.9605382879, 99961458345

Cherammar ChristianPentecost parentsprayerfully seeking mar-riage proposals for theirdaughter. Born in June1988/157cm/ B.Sc.Nurse. Working in Ire-land. She is born again,baptized and fellowshipwith the Church. Seek-ing alliance from profes-sionally qualified boyswith good spiritual back-ground. If interestedcontact:

9354509487

]p-\¿-hn-hm-lwam-Xm-]n-Xm-°-tfm-sSm-∏w

P-bv-∏q-cn¬ Xm-a-k-ap-≈

kn-dn-b≥ In-kv-Xy≥ s]-

¥-t°m-kv-Xp bp-hm-hv 32,180, Fair, B.Com ComputerPq-h-e-dn Un-ssk-\nw-Kv

tIm-gv-kv. _m-≤y-X-bn-√. P-

bv-∏q-cn¬ kz-¥-am-bv Pq-

h-e-dn Un-ssk-\nw-Kv I-º-

\n \-S-Øp-∂p. A-\p-tbm-

Py-am-b B-tem-N-\ £-Wn-

°p-∂p.

99473851749562094148

sNss∂-bn¬ ]pXn-b-Xmbn hcp-∂h-sc ae-bm-fwBcm-[-\-bn-te°v kzm-KXw sNøp-∂p.

ÿew Chromepet,Airport \pw Tambaram -Øn\pw \Sp°v Church

of God (Full Gospel) In India No: 25/2 Newcolony 13th cross street Chromepet Chennai - 44

sNss∂-bn¬ ae-bmfw Bcm-[-\

SUNDAY CLASS 9- 10 AMMALAYALAM WORSHIP 10 AM - 12.30 PM

Phone - 22411060, Mob: 9382599333Pastor. C.K. Reji

Law Office of Mathew VairamonDr.Mathew M Vairamon, M.S., LL.M., Ph.DHouston, TexasAttorney & Counselor at LawAccredited General and Family MediatorNotaryPractice in Immigration Law, Social Security,Non profit exemption from IRS, Personal injury,Business Law, Contract, Power of Attorney and WillsPhone # 281-857-7538Email: [email protected]

RE LOCATE TO DALLAS FOR YOUR DREAM HOUSE !!!CALL REALTORMATHEW C. SAMUEL

Tel: 9724846644, [email protected], www.beamrealestate.com

SFR, ABR, SRES, SRS, GRI, AHWD469 258 8118 - cell

BEAM REAL , ESTATE LLC14455 WEBB CHAPEL RD

DALLAS TX 75234

c£n-°-s∏-´Xpw kv\m\-

s]-´-Xp-amb InkvXy≥

s]-s¥-t°mkvXp bphmhv

Ccp-\ndw, (31) ss]h‰v

Iº-\n-bn¬ tPmen sNøp-

∂p. A\p-tbm-Py-cmb s]-

s¥-t°mkvXp bph-Xn-I-

fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬

\n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-

Iƒ £Wn-°p-∂p.

9539403731, 8086191125

Pentacostal parents look-ing for suitable allianceto their daughter 35/156cm MBA employed inBahrain. Baptized andspirit filled.8078113486,9744290759

[email protected]

29 years old boy, wellbuilt and handsome,5'11'', 78 kg, BS, MS,studied in US and work-ing in Nort Carolina, USas IT consultant seeks al-liance from profession-ally qualified and beauti-ful gril working in US orUSMLE / RN Passedgirls in India. Ornamentand denomination no bar.

001 2159 179494 (US)7560832730 (India)

[email protected]

Pentecostal parent settled in Dubai, looking for suitablematch for their daughter (24 /5' 1" born and bought up inDubai. She is born again, baptized and currently a mem-ber of Dubai TPM Church. She has studied B.Com, CMA(USA) CA- INTER, and Pursuing CPA, from parents ofborn again, baptized and qualified boys from USA/UAE/CANADA. If interested please contact with a recent pho-tograph and full details to

[email protected] / (813) 951- 8559.

hoSpw ÿ-e-hpwhn-ev-]-\-bv°v

a-™m-Sn, B-a√q-cn¬c-≠v sk‚ v ÿ-ehpwhoSpw hn-ev-]-\-bv°v

(Hmt´m t]m-Ip-∂ h-gn).

7559044261

Innocent Divorcee : Pen-tecostal parents lookingfor suitable alliance fortheir daughter, 31/5.3,Msc Nurse from profes-sional qualified boyswith spiritual back-ground. Preferbaly fromEuropean countries.

+91 9947135231

Pentecostal parents in-vite suitabe proposal fortheir son (27/5'9") hand-some, B.Com, MBA Fi-nance, now working inan MNC in Bangalore.preference for spiritual,fair, qualified and em-ployed girls from Indiaor abroad. 9446911620 (whatsapp)

9562651620

Planthottam ComplexTiruvalla - 689 101Ph: +91-469-2634321

R.N.I. Reg No.67619/97Postal Reg. No. KL/TLA/100/2018-20

License No. KL/TLA/WPP-116/2018-20Licensed to Post without Prepayment

Date of Publication 20 - 09 - 2018

MARUPPACHA2018 sk]v-‰w-_¿ 20

Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika for MGM Offset Press, Kottayam,Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.

www.marupacha.com

Kƒ v, Ata-cn-°, Cw•≠v XpS-ßnb cmPy-ß-fn¬ \n∂pw- t\cn´p Sqdp-Iƒ.

k -Iƒ°pw anj≥ kwL-S\Iƒ°pw th≠n ]tXyIw ]mt°-PpIƒ!

\yq-U¬ln, apw-ss_, _mw•q¿, sIm-®n F-∂n-hn-S-ßfn¬ \n∂pw bm-Xm-kw-L-ßƒ.

JORDAN ISRAEL PALESTINE EGYPTDepartures from USA, UK, CANADA, MIDDLE EAST & INDIA..

Hm¿Ω-bn¬ kq£n-°m≥ FX-sbXÿe-ßfpw ImgvN-Ifpw...

bmX sNøp∂

][m\ ÿe-ßƒ

tPm¿-±m≥ : A-tΩm≥, tam-hm-_v, ]n-kv-Im sIm-Sp-ap-Sn, Kn-e-bm-Zv, tPm¿-±m≥ Xm-gv-h-c.

bn-km-tb¬ : tKmem≥ Ip-∂p-Iƒ, n-en-∏n-s‚ ssI-k-cy, tbm-∏, ssl-^,sS¬ A-ho-hv, I¿-tΩ¬ ]¿-Δ-Xw, s_-lm-bv Km¿-U≥, sb-cn-tlm ]-´-Ww, \-tk-Øv Km-aw, Kn¬-Km¬, Nm-hp-I-S¬,a-Kv-Z-e-Km-aw, i-a-cy, _-tY¬, \-bow, Im-\, bm-t°m-_n-s‚ In-W¿, a-Iv-t]-e,sl-t_m≥, G-em-Xm-gv-h-c, sl¿-Ω-K-tZm≥, K-eo-e-°-S¬, tPm¿-±m≥ \-Zn,sb-cp-i-tew, _-Y-\n, t_-Xv-e-tlw, Xm-t_m¿-a-e, ko-tbm≥-a-e, H-en-hp-a-e,tKm¬-tKm-Ym, I-øm- m-hn-s‚ A-c-a-\,Ip-cn-in-s‚ h-gn, A-cn-a-Xy-°m-c≥ tPm-k-^n-s‚ I-√-d-tØm-´w, Jpw-_m≥.

Cu-Pn-]v-Xv: ko-\m-bv, tlm-tc-_v, am-dm,F-en-w, -d-thm-\n-Iv hn-t√-Pv, sN-¶-S¬,kq-b-kv I-\m¬, ss\¬, kv-^nw-Kv-kv,]n-c-an-Up-Iƒ, ]p-cm-X-\ k-`-Iƒ.

Cu bmX-bpsS ]tXy-I-X-Iƒ

tami hmKvZØ \mSv Zqsc-\n∂pw Z¿in® s\t_m ]¿Δ-X-Øn¬ \n∂pw bmXm-cw`w Keoem°S-en¬ t_m´p-bmX tbip tbml-∂m-\m¬ kv\m\-ta‰ tPm¿±m-≥ \Zn-°-S-hn¬ kvtXmX ipiqj Ipcn-ins‚ hgnsb [ym\-bmX Acn-a-Xy-°m-c≥ tPmk-^ns‚ I√d tXm´-Øn¬ Bcm-[-\bpw I¿Ør-ta-ibpw ]q¿Δ ]nXm-°-∑m-cpsS I√-d-I-fp≈ slt_m≥ kμ¿i\w sl¿Ω KtZm≥ bp≤w \S-°m≥ t]mIp∂ saKntZm Xmgvhcbn-eqsS bmX ^nen-∏ns‚ ssIk-cy-bn¬ kμ¿i\wsbcp-itew tZhm-ebw \n¿Ωn-°m≥ Xøm-sd-Sp-°p∂ ÿew Nmhp-I-S-ense A\p-`-h-ßƒ bnk-tb¬ a°ƒ XmhfaSn® ÿeØp IqSn ]bmWw sN¶-S¬

XocØv cmXn hniaw kqbkv I\m¬ IS∂p sIbvtdm-bn-te°v ss\¬ \Zn-bn¬ I∏¬ bmXbpw AØm-ghpw CuPn-]vjy≥ ayqkn-bw, ]nc-anUp-Iƒ, kv^nßvkv,tPmk^pw adn-bbpw tbip°p-™p-ambn Hfn®p ]m¿Ø ÿe-ßƒ..

ASp-Ø-bm-X

\-hw-_¿ 14

hne 1924 se sh≈-s∏m°w 2018 se...

Documents