m-b-°m-c-s√-¶n¬ umfkv k`bv°v ]pdØv 20-2018.pdf · 2018-03-01 · member: news papers...

MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA

[email protected]

Published from Thiruvalla on 20-02-201820

hne ` 4.00 ka-Im-enI ]XnI

hmeyw. 23e°w. 04

-sIm-®p-∏m-∏≥

k\m-X\ kXyw!

ssk\y-Øn\p ]S-sbm-cp-°-Øn\v Btdgp amk-sa-¶nepw th≠n-h-cp-tºmƒB¿.-F-kv.-F-kn\p shdpw

aq∂p Znhkw aXn.˛ taml≥ `K-hXv

s^_phcn2018

Iv\m\mb amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂v P\n-°p-∂-h-cmWvIv\m\m-b-°m¿. Imc-Ww, ae-_m-dn¬ hS-°pw-`m-K-sc∂pwsX-°pw- m-K-sc-∂p-ap≈ Ccp-hn-`mKw InkvXym-\n-I-fp-s≠-∂pwAh¿ bYm-Iaw am¿-tØm-Ω-bpsS t]jn-X-th-e-bp-sS e-ambn hnizmkw kzoI-cn-®-h-cp-sSbpw 345 se IpSn-tb-‰-°m-cm-b P\-Øn-s‚bpw ]n-¥-e-ap-d-°m-cm-sW-∂p-ap≈ hn-h-c-W-ßƒ ]mc-º-cy-ß-fn¬ \n∂pw]pcm-X-\-∏m-´p-I-fn¬ \n-∂pwanj-\-dn-am-cpsS hnh-c-W-ß-fn-¬ \n∂pw e`y-am-Wv. Bb-Xn-\m¬ Iv\m\mb Aw-K-Xzw P-∑w-sIm-≠mWv Hcp-h\v e`y-am-Ip-∂-sX∂v hy‡-am-Wv. am-X-a-√, GsX-¶nepw ]-hr-Øn-bm-tem _‘-ß-fmtem A-Xv Hcp-h\v B¿Pn-°mt\m km-[y-a-√.

tIm´bw: Iv\m\m-b-°m¿°vamXta Iv\m\mb ItØm-en-°m CS-h-II-fn¬ AwKXzw \-¬-tI≠Xp≈p-sh∂p tIm-´-bwcq]X Xocp-am-\n-®p.

ssNX\y ]mÃ-d¬ sk‚-dn-¬ tN¿∂ AXn-cq-]X I¨-k-ƒt´gvkv t_mUn, ]kv_n-‰-d¬Iu¨kn¬, ]mÃ-d¬ Iu-¨-kn-¬ F∂n-h-bpsS kwbp‡tbmK-Øn-emWv sFI-I-W-vtTy-\ Cu Xocp-am\w ssIs°m-≠-Xv. temI-sa-ºm-Sp-ap≈ Iv\m-\m-b CS-h-I-I-fnepw anj-\p-I-fn-epw Iv\m\m-b-°m¿°v amXwAw-KXzw \¬Ip∂ coXn XpS-c-W-sa∂pw tbmK-Øn¬ Xocp-am-\-ap-≠m-bn.

ASpØ Ime-Ømbn Ata-cn-°-bnse Iv\m\mb CS-h-I-I-fnse AwK-XzsØ kw_-‘n®vHmdn-b‚¬ tIm¨Kn-tK-j-\n¬\n∂pw \¬I-s∏´ \n¿t±iw sX-°pw `mK-k-ap-Zm-b-Øn-\mbnÿm-]n-°-s∏´ tIm´bw AXn-cq-]-X-bpsS ÿm]\w apX¬ ]-cn-]m-en®p t]m∂ Iogvhg-°-ß-ƒ°pw ]mc-º-cy-ßƒ°pw hncp-≤-am-sW∂v tbmKw hne-bn-cp-Øn. ]hm-kn-I-fmb Iv\m\m-b-°m¿ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ Cu]iv\-Øn¬ tbmKw AXoh

hwi ip≤n-hmZw

Iv\m\m-b-°m-c-s√-¶n¬k`bv°v ]pdØv

DXv°WvT tcJ-s∏-Sp-Øn. hnizm-k-tØm-sSm∏w kap-Zm-bmw-K-ß-ƒ \mfn-Xp-hsc ]men®p t]m∂

BNm-c-\p-jvTm-\-ßfpw temI-sØ-√m-bn-SØpw XpS¿∂pw Pm-K-X-tbmsS ]men-°-W-sa∂v

tbm-Kw Blzm\w sNbvXp.ItØm-en°m k -tbmSpw ]-

Iv\m\mb kap-Zm-b-Øn-s‚ XpS-¿-® AwK-ß-fn-eqsS am-X-am-Wv.hnhm-l-sa∂ IqZm-i-bn-eqsSIp™p-ßƒ°v DØ-a-cmb kap-Zm-bmw-K-ßƒ P∑w \-¬-Ip-∂-Xp-h-gn-bmWv AXp km-[y-am-Ip-∂-Xv. CXmWv kap-Zm-bØpS¿®-bv°p≈ I¿Ωw. F-∂m-¬ F√m-hcpw Cu I¿Ωw A-\p-jvTn-°-W-sa-∂n-√. hnhm-l-sa∂ IqZm-i-bn-eqsS krjvSn-I-¿-Ω-Øn¬]s¶-Sp-°m-\p≈ hn-fn kzoI-cn-®-h¿ amXta Cu Zu-Xyw A\p-jvTn-t°-≠-Xp-≈p. Cu ZuXywA\p-jvTn-°p-∂n-s√-¶nepw kap-Zm-b-Øn¬ P\n-®-h¿ kap-Zm-bmw-K-ßƒ Xs∂.

AwKXzw \jvS-am-Ip-∂-sX-ßs\?

Hcp-h\v kap-Zm-bmw-KXzw e-`n-°p-∂-sX-ß-s\tbm A-Xn-s‚ FXn¿hn-[-Øn-em-h-W-a-t√m AwKXzw \jvS-am-hp-∂-Xv.P∑w-sIm≠v AwKXzw t\-Sp-∂p-sh-¶n¬ ac-Ww-h-gn-bm-h-WwAwKXzw \jvS-am-th-≠-Xv.

kap-Zm-tb-Xc hnhmlw F-∂-Xn-s‚ ]iv\-sa¥v?

Iv\m\mb kap-Zmb XpS-¿-®bv°v XS- -am-Ip∂ H∂m-Wvkap-Zmb CXc hnhmlw. Imc-Ww, Iv\m\mb amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂v amXta Iv\m-\mbk¥Xn D≠m-hp-I-bp-≈q. H-cm-ƒ Iv\m\mb kap-Zm-b-Øn\v]p-d-Øp≈ Bfm-sW-¶n¬ Iq-Sn Iv\m\m-b-°m-c-\m-bn-cn-°-bn-√ F∂¿∞w.

N¿-®v ln-kv-‰-dn A-tkm-kn-tb-j≥ Hm-^v C-¥y-bp-sS sX-t° C-¥ym hm¿-jn-I-k-tΩ-f-\w tIm-´-bwHm¿-Ø-tUm-Iv-kv sk-an-\m-cn-bp-sS tkm-^n-bm sk‚-dn¬ tUm. tPm-k-^v am¿-tØm-Ωm sa-Xm-t∏m-eo-Øm D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p. Nmƒ-kv U-b-kv, sP-ń H-fn-h¿ A-e-l-_m-Zv, eq-Y-d≥ _n-j-∏v kp-io¬-Ip-am¿, tUm. en-b-t\m¿-Uv s^¿-Wm-t≠m, sj-h-en-bm¿ tPm¿-Pv ta-\m-t®-cn F-∂n-h¿ k-ao-]w

tUm. amXyp sshc-a¨

lqÃ¨: kuØv shÃv _-Z-d¨ tIm¨^≥kns‚ 2018- -se ktΩ-f\w Pq¨ 8 ap-X-¬ 10hsc Iymºv tIm∏m-kv, sU-‚-¨, sSIvkm-kn¬ h®p \S-Øp-∂-Xm-Wv. l_-°q-°n¬ \n∂p""k¶o¿Æ-amb ka-b-ß-fn¬ i-‡-amb hnizmkw'' F∂-XmWvhnj-bw. Inkv tjm-¿-U¿, kmap-th¬ _n.-tXm-akv (a-Yp-c) F∂n-h-cmWv ]-kw-K-I¿. kmap-th¬tXmakv skI- -dn, Ae-Ivkm-

kuØvshÃv _Z-d¨ tIm¨^≥kv

sI.-F≥.-d- ¬

Xn-cp-h-√: hn-iz-hn-Jym-X-\m-b kp-hn-ti-j ]-`m-j-I≥ Un.-F¬. aq-Un-bp-sS \m-Sv t_m-Ã¨ a-e-bm-fn hn-izm-kn-I-sf h-c-th¬-°m≥ H-cp-ßp-∂p. Pq-sse5˛8 h-sc-bm-Wv A-ta-cn-°≥ a-e-bm-fn k-aq-lw Cu h¿-jw H-Øp-tN-cp-∂-Xv. B-fl-\n-d-hn-ep-≈B-cm-[-\-bpw ]-g-b _-‘-ßƒhn-f-°n-tN¿-°-ep-sam-s° Cukw-K-a-Øn-s‚ e-£y-ß-fm-Wv.

]p-Xn-b-Xm-bn ]-s¶-Sp-°p-∂-h¿ ]p-Xn-b kp-lr-Xv-_-‘-ßƒÿm-]n-®m-Wv a-S-ßp-I. tem-I-Øn-se-hn-sS ]m¿-Øm-epw hn-hn-[ kw-L-S-\m X-e-Øn¬ \n-e-sIm-≠m-epw ]n-kn-\m-°n-\v C-∂pw A-Xn¿-h-c-ºp-I-fpw a-Xn-ep-I-fp-an-√.

B-fl-]-hm-l-Øn¬ Ip-Øn-

Un.-F¬ aqUn-bpsS \mń¬ ae-bmfn kwKawsbm-gp-Ip-∂ \-Zn-Iƒ h-b¬-h-c-ºp-I-sf A-]-Xy-£-am-°p-∂-Xn-\v k-am-\-am-Wv C-hn-sS hn-izm-k k-aq-l-Øn-s‚ C-gp-In-t®-c¬.I-gn-™ 35 h¿-j-am-bn Cu H-gp-I¬ A-\p-kyq-Xw Xp-S-cp-∂p. C-hn-sS kw-L-S-\-Iƒ-°v ]-k-‡n-bn-√. k-`-I-fp-sS h-en-∏-Øn-s‚tXm-Xv \n-›-bn-°m-\pw C-hn-sSB-cpw H-cp-sº-Sm-dn-√. H-cp ssZ-hw, H-cp hn-izm-kw, H-cp kz¿-§w,H-tc B-flm-hv. h-N-\-hpw D-]-tZ-i-hpw H-∂v H-cn-S-Øv H-cp-an-®v ]m¿-t°-≠-h¿. ]n-s∂-¥n-\v C-hn-sSh-ep-∏-s®-dp-∏-Øn¬ Du-‰w-sIm-≈-Ww. s]-¥-t°m-kv -X¬tIm¨-^≥-kv Hm-^v t\m¿-Ø-ta-cn-°≥ tI-c-ssf-‰v-kn-s‚ Cu]-Jym-]n-X e-£y-ß-fn¬ \n-∂pw A-Wp-hn-S C-∂pw hy-Xn-N-en-®n-ń-√.

Po-hn-X-Øn¬ ssZ-h-cm-Py-

sØ ]-Io¿-Øn-°m-\pw Po-hn-X-Øn¬ ]-I¿-Øm-\p-am-bn ]p-Xn-b X-e-ap-d-sb hm¿-sØ-Sp-°m≥36˛m-a-Xv tIm¨-^≥-kv e-£y-an-Sp-∂-Xm-bn \m-j-W¬ I -ho-\¿ ]m-Ã¿ s_-tY¬ tPm¨-k¨ ]-d-™p. A-ta-cn-°≥ kp-J-Po-hn-X-Øn-\-Sn-a-s∏- p t]m-Im-sX bp-hm-°-sf ssZ-thm-∑p-J-am-°p-I-bm-Wv e-£y-sa-∂pw A-t±-lw sh-fn-s∏-Sp-Øn.

Xo¿ -∞m-S -I ]n -Xm -°ƒIm¬-Ip-Øn-b a-km-®p-sk-‰v-kvkw-ÿm-\-sØ t_m-Ã¨ \-K-c-Øn-se 1277 sa-bv≥ kv-So-‰v kv-]n-ßv-ô¬-Un-em-Wv am-kv ayq-®z¬ I¨-h≥-j≥ sk‚¿. A-h-cp-sS X-s∂ tI-‰-dn-ßv hn-`m-K-am-Wv `-£-Ww H-cp-°p-∂-Xv. C-¥y≥ cp-Nn-°m-bv H-cp C-¥y≥sj-^n-s\-bpw A-h¿ `-£-WwH-cp-°m-\m-bn tIm-˛-Hm-]v-‰v sN-bv-

Xn-´p-≠v.d-h. km-ap-h¬ tdm-Un-Kv-kv,

km-Pp am-Xyp, d-h.-tam-l≥ knem-k-d-kv, d-h. tU-hn-Uv \-ko¿F-∂n-h-cm-Wv ap-Jy-]-kw-K-I¿.]-Xn-hn¬ \n-∂pw hy-Xy-kv-X-am-bn Cu h¿-jw ln-μn B-cm-[-\-bpw I-ao-I-cn-®n- p-≠v. t_m-Ã¨]- -W-Øn-s‚ ]-cn-k-c-]-tZ-i-ß-fn-em-bn B-bn-c-°-W-°n-\v h-S-t° C-¥y≥ P-\-ßƒ ]m¿-°p-∂-Xm-Wv Cu h¿-jw ln-μn sk-j≥ Xp-S-ßm≥ Im-c-Ww.

"h-\n-X' k-tΩ-f-\-hpw Cuh¿-jw hy-Xy-kv-X-am-bn-cn-°pw.A-Xn-\p-≈ A-im-¥-]-cn-i-a-Øn-em-Wv \m-j-W¬ te-Uo-kv tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ B-im Um-\n-tb¬. sh-…n am-Xyp \m-j-W¬sk-I-´-dn-bm-bpw _m-_p-Ip-ńtPm¿-Pv-Ip-ń \m-j-W¬ S-j-dm-dm-bpw ]-h¿-Øn-°p-∂p.

Iv\m\mb°mcm-I-W-sa-¶n¬dh. tUm. _ntPm, sIm-®m-Zw ]≈n

^manen tIm¨^≥kv

cPn-kvtS-j≥ Bcw- n®p

Umfkv : 2018 Pqsse 19-˛22hsc Umfkv ]´-W-Øn-¬\S-°p∂ 16˛m-aXv sF.-]n.-knt\m¿Øv Ata-cn-°≥ ^man-en tIm- - -≥kns‚ ]tam-j-W¬ ao-‰nwKpw cPn-kvtS-j-≥ DZv-Lm-S-\hpw \S-∂p. ]m-Ã¿ tdmbn B‚Wn A-≤y-£-X- hln-®p. Umf-kv, H-°-e-tlm-am F∂o ]´-W-ß-fn-ep≈ sF]nkn ipiq-j-I-∑mcpw hnizm-kn-Ifpw \m-j-W¬-˛-tem-°¬ `mc-hm-ln-Ifpw ]s¶-Sp-Øp.]mÃ¿ Nmt°m tPm-¿-Pn-s‚]m-¿Y-\-tbmsS B-cw-`n-®tbm-K-Øn¬ tem°¬ tIm-¿-Un-t\-‰¿ tPm¨k¨ h¿-°nkzmKX ]kwKw \S-Øn.tem°¬ ayqkn°v tIm-¿Un-t\-‰¿ tPm¿Uv B-cy-∏-≈n-¬,Pn\p h¿Ko-kv, tPm-¿-Pv ‰n. am-Xyq-kv, jmPn hnf-bn¬, ^n-∂n kmw F-∂n-hcpw A\n-b-≥Ip™v B-cy-∏-≈n-¬, kz-]v\m Xc-I≥, ]n≥kn kp-_n-≥ km-ap-th¬ F∂n-hcpw Km-\-ßƒ Be-]n-®p. \mj-W¬I¨ho-\¿ ]m-Ã-¿ tUm. t_-_n h¿Ko-kv, \m-j-W-¬ sk-I- dn Ae-Ivkm-≠-¿ tPm¿Pv,\mj-W¬ Sj-d¿ sPbnwkvapf-h-\, bqØv tIm¿Un-t\-‰¿ sPdn cmP≥ XpS-ßn-b-h¿]h¿Ø-\-ß-ƒ hnh-cn-®p.cPn-kvtS-j≥ Int°m-^n-\pUmf-kn¬ \n∂p≈ \m-j-W¬ ]Xn-\n[n kmw am-Xypt\XrXzw \¬In.

(tijw t]Pv 9)

≠¿ Um-\n-tb¬- -S-j-dm¿, sP-tb-jv Ip-cym-t°m-kv- -A-kn-Ã‚ vSj-dm-dmbpw ]h¿Øn-°p-∂p.

kuØv shÃnse _Z-d¨k`-I-fpsS hfsc ]ap-J-ambtIm- - -≥-km-WnXv. A-ta-cn-°-bnse ku-Øv shÃn-ep-≈ kw-ÿm-\-ß-fnse k -Iƒ, Kƒ v,C¥y apX-emb cm-Py-ß-fn¬ \n-∂p-ap-≈ [mcmfw _Z-d¨ hn-izm-kn-Iƒ IpSpw-_-ambn CutIm- -^-≥-kn¬ ]s¶-Sp-°m-dp-≠v. Iq-Sp --X¬ hnh-c-ßƒ°vwww.so uthwe stbrethren.org

2018ka-Im-enI ]XnI2 s^_phcn 20www.marupacha.com

]cn-ÿn-Xnsb aX-am-°-cpXv

a\p-jy≥ tXm´w kq£n-∏p-Im-c-\m-Wv. Cu ]Ir-Xnsb ]cn-c-£n-t°-≠-h-\m-Wv. ]Ir-Xn-bp-ambn_‘-s∏-´mWv a\p-jys‚ Pohn-Xw. ]IrXn hn`-h-ßsf \in-∏n®pIf-bm≥ Ah-Im-i-an-√. ]cn-c-£n-°-Ww. ]£n-Ifpw arK-ßfpw ]mºp-I-fp-sa√mw Cu Bhm-k-hy-h-ÿ-bpsS `mK-am-Wv.]mºn-t\mSp AanX kwk¿§Øn-em-bm¬ AXpXcp∂ ew Xnt∂-≠n-h-cp-sa∂v lΔm \sΩ ]Tn-∏n -®p. ]mºp-Iƒ°v amf-am -Wp-≈-Xv. Ah\ΩpsS InS-°-ap-dnbnte°v Cg-™p-h-cp-tºmƒChnsS InS-t∂m-t´-sb∂p Icp-X-cpXv; A]-I-S-am-Wv. Im´p-]∂n Irjn-°m-cs‚ hnf-Iƒ \in-∏n-°p-tºmƒ I¿jIs‚ Xmfw sX‰pw. sXcphp]ń-Iƒ Ipc-®p-Nm-Sp-tºmƒ ac-Øn¬ Ib-d-W-sa∂p ]d-bp∂ ip\-I-kvt\-ln-Isf \Ωƒ t]Sn-°-Ww. bmX-°m-cpsS Poh\p òj-Wn-bmbn\n¬°p∂ s]cp-h-gn -bnse acw apdn -°m≥hcp∂hsc HmSn-®p-hn´p acsØ sIń-∏n-Sn®pBflo-bX ]d-bp-tºmƒ aXw Idp-∏m-sW∂pwA‘amb ]IrXn kvt\lw `m¥m-sW∂pw ]d-tb-≠n-h-cp-∂p.

sNb¿am≥

tPm¨ h¿Kokv

amt\-PnwKv FUn-‰¿

^n∂n cmPp lqÃ¨

No^v FUn-‰¿

A®≥Ip™v Ce-¥q¿

Hmh¿kokv FUn-‰¿

DΩ≥ F_-t\-k¿

Hmh¿kokv Ub-d-Œ¿

tUm. Fw.-F-kv.kmap-h¬

dkn-U‚ v FUn-t‰gvkv

Ipcym-t°mkv tXm´-Øn¬

Pm≥kn F. h¿Kokv

Atkm-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv

jn_p ap≈-wIm-ń¬

h¿Kokv amXyp

Nm¿eokv amXyp

sdPn aqteSw

amXyqkv ]n. tPm¨

tPmkv sF°-c-∏Sn

sd©n tP°_v tPm¿Pv

s_∂n sIm®p-h-S-t°¬

k_v FUn-t‰gvkv

sP n h¿Kokv

sPbv -tXm-akv amen-bn¬

s]m∂Ω kmw

kvs]jy¬ dnt∏m¿t´gvkv

‰osbkv I∏-amw-aq-ń¬

sdPn h¿Kokv shÆn-°pfw

^n∂n s_©-an≥ h¿Kokv

PÃkv Nμ-t_mkv

kmw amXyp \yqtbm¿°v

bp.sI.

P\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

PnPn _tdmU

bp.-F.-C.

P\. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

tPm¨ aØmbn AXn-cp-¶¬

tPm. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

sPbnwkv taa\

tIm˛-Hm¿Un-t\-t‰gvkv

a⁄p ]oSn-tb-°¬

s_∂n ]m∏-®≥ H°etlma

cmP≥ G_lmw

tam≥kn hf-™-h´w Umf v

tPmbn kmw tP°_v Im\U

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬ : 150 cq]bp.-F-kv.-F. & Im\U : $ 50Cw•≠v : 20 ]u≠v

Kƒ^v cmPy-ßƒ : 2000 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠

hnemkw

acp-∏®πmt¥m´w tImwπIvkv

Xncp-h-√-˛1, tIc-f.t^m¨ : 0469-˛[email protected]

FUn-t‰m-dn-b¬

""Cßs\ ssZhw Xs‚ kzcq-]-Øn¬ Ahs\ krjvSn-®p. B-Wpw s]Æp-ambn Ahsc krjvSn-®p. ssZhw Ahsc A\p-K-ln-®p; \nßƒ k¥m-\-]p-jvSn-bp-≈-h-cmbn s]cpIn `qan-bn¬ \nd™vAXns\ AS°n kap-Z-Ønse a’y-Øn-t∑epw BIm-i-Ønse]dh PmXn-bn-t∑epw kIe `qNc P¥p-hn-t∑epw hmgp-hn≥ F∂vAh-tcmSp Iev]n-®p. qan-bn¬ Fßpw hnØp≈ kky-ßfpw hr£-Øns‚ hnØp≈ ew Imbn-°p∂ kIe hr£-ßfpw CXm Rm≥\nßƒ°v X∂n-cn-°p-∂p. Ah \nßƒ°v Blm-c-am-bn-cn-°s´; qan-bnse kIe arK-ßƒ°pw BIm-i-Ønse F√m ]d-h-Iƒ°pw`qan-bn¬ Ncn-°p∂ kIe qN-c-P-¥p-°ƒ°pw Blm-c-am-bn´p ]®kky-sam-s°bpw Rm≥ sImSp-Øn-cn-°p-∂p F∂p ssZhw Iev]n-®p. Aßs\ kw -hn-®p. Xm≥ D≠m-°n-b-Xn-s\-sbm-s°bpw ssZhwt\m°n, AXv FXbpw \√Xv F∂p I≠p. k‘y-bmbn Dj-kp-ambn Bdmw Znhkw''˛ a\p-jy\pw `qan-bp-am-bp≈ _‘w Dev]-Øn-bn¬ ss__nƒ ]d™p XpS-ßn-bXv Cß-s\-bm-Wv.

ssZh-amWv ]]-©-Øns‚ krjvSmhv F∂p hnip≤ Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ ]d-bp-∂p. a\p-jys‚ krjvSn∏ns\-∏‰n ss__nƒ ]d-bp-∂Xv : ""\mw \ΩpsS kzcq-]-Øn¬ \ΩpsS kmZr-iy-]-Imcw a\p-jys\ D≠m-°p-I. A-h≥ kap-Z-Øn-ep≈ a’y-Øn-t∑epw BIm-i-Øn-ep≈ ]d-h-Pm-Xn-bn-t∑epw arK-ß-fn-t∑epw k¿Δ-`q-an-bn-t∑epw `q-an-bn¬Cg-bp∂ F√m Cg PmXn-I-fn-t∑epwhmg-s´ F∂p Iev]n-®p... b-tlm-h-bmb ssZhw \nesØ s]mSn-sIm≠va\p-jys\ \n¿Ωn®v Ahs‚ aq°n¬Poh-izmkw DuXn. a\p-jy≥ Poh-\p≈ tZln-bmbn Xo¿∂p.'' ]]-©sØ H∂p-an-√m-bva-bn¬ \n∂pw hn-fn-®p-h-cp-Øn. kI-eXpw D≠m-I-s´-sb∂p Iev]n-®p. F∂m¬ a\p-jys‚krjvSn∏v hyXy-kvX-am-Wv. a\p-jys\aÆp-sIm≠v \n¿Ωn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.ssZh-Øns‚ kmZr-iy-Ønepw kzcq-]-Ønepw \n¿Ωn-°-s∏´ a\p-jy-IpewkrjvSn-bpsS aIp-S-ambn amdp-∂p. `q-anbpw AXns‚ \nd-hp-Ifpw a\p-jy-\v ssZhw \¬Ip-∂p.

hnizm-k-Øns‚ B[m-c-ambn hnip-≤ ss__n-fns\ AwKo-I-cn-°p-∂-h-¿-°v krjvSn-∏n¬ hniz-kn-t°-≠-Xp-≠v.

btlm-h-bmb ssZhw krjvSn∏p\S-Øn-sb-∂mWv blqZ P\-X-bpsShnizm-kw. AXn\v B[mcw Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ Xs∂-bm-Wv. GI kXyssZh-amb btlm-h-bn¬ A[n-jvTn-X-amWv Ah-cpsS Bflo-b-X.

`qanbpw AXns‚ ]q¿Æ-Xbpw b-tlm-h-bv°p≈-Xm-sW∂v Ah¿ hniz-kn-°p-∂p. ]¿Δ-X-ßfpw Ip∂p-I-fp-sams° btlm-hbv°p hn-ip-≤-sa∂mWv Ah¿ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. tlm-tc_v ]¿Δ-X-Ønse ssZh-km-∂n[yw Ah¿°v ad-°m-\m-hn-√.F¶n¬t]mepw ]Ir-Xnsb Bcm-[n-°m≥ Ah¿°v ]am-W-an-√.]≈n-I-sftbm arK-ß-sftbm a‰p ]Ir-Xn-i-‡n-I-sftbm Ah¿Bcm-[n-®n-√. ssZhhpw ]Ir-Xnbpw a\p-jy-\psa√mw tN¿∂-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS Bflo-b-X. F√m-hcpw ]-]-© krjvSm-hns\ kv-XpXn-°-s´. Poh-\p-≈-sXm-s°bpw btlmhsb kvXpXn-°-s´. ]¿Δ-X-ßfpw Ip∂p-Ifpw btlm-hsb kvXpXn-°-s´. Cßs\ t]mIp∂pAh-cpsS Bcm-[\m Io¿Ø-\-ßƒ. 148-˛mw k¶o¿Ø\w H∂ptIƒ°pI: ""kqcy-N-μ-∑msc Ahs\ kv-XpXn-∏n≥; ]Im-i-ap≈kIe \£-X-ß-fp-am-bp-t≈m-th, Ah-s\ kvXpXn-∏n≥....

Xnanw-K-e-ßfpw F√m Bgn-I-fp-am-bp-t≈mth `qan-bn¬ \n∂pbtlm-hsb kvXpXn-∏n≥. Xobpw I∑-gbpw lnahpw Bhnbpw A-h-s‚ hN\w A\p-jvTn-°p∂ sImSp-¶m‰pw ]¿Δ-X-ßfpw kIeIp-∂p-Ifpw e-hr-£-ßfpw kIe tZh-Zm-cp-°fpw arK-ßfpw kIeI∂p-Im-en-Ifpw Cg-P-¥p-°fpw ]d-h-Pm-Xn-Ifpw `qan-bnse cmPm-°-∑mcpw kIe hwi-ßfpw qan-bnse ]`p-°-∑mcpw kIe \ymbm-[n-]-∑mcpw bphm-°fpw bph-Xn-Ifpw hnip-≤-∑mcpw _me-∑mcpw Ch-scm-s°bpw btlm-h-bpsS \masØ kvXpXn-°-s´.''

Poh-\n-√m-Ø-hbv°v Fßs\ ssZhsØ kvXpXn-°m-\mhpw?A√ hr£-e-Xm-Xn-Ifpw Cg-P-¥p-°-fp-sams° ]]© krjvSm-hns\Bcm-[n-°p-∂p-sh∂p Icp-Xm-\m-hptam? Ihn-bpsS mh-\-bn¬ Aß-s\-sbms° IS-∂p-Iq-Sp-∂p. Io¿Ø-\-ßf√ blq-Zs‚ ssZh-im-kvXw cq]-s∏-Sp-Øn-b-Xv. F¶nepw btlm-h-tbm-Sp≈ Bcm-[-\-bp-sS ]m[m\yw shfn-s∏-Sp-Øm¬ Cu ]]-©sØ apgp-h≥ D-ƒ-s°m-≠mWv k¶o¿Ø-\-ßƒ Be-]n-°p-∂-Xv. ]]-©-Øn-ep-≈-sX-√mwssZhsØ kvXpXn°s´-sb∂p ]d-s™-¶nepw ]]-©-i-‡n-IsfBcm-[\maq¿Øn-I-fm-°m≥ blqZ Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ A\p-h-Zn-°p-∂n-√. ]¿Δ-Xtam arKtam ]£ntbm ]mtºm H∂pw Ah-cp-sS Bcm-[-\m-aq¿Øn-I-f-√. btlm-h-bmb ssZhw amXw Bcm-[y≥.

blqZ Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ shfn-s∏-Sp-Ønb ssZh-sØ-bmWv ]p-Xnb \nb-ahpw \ap°p ImWn-®p-X-cp-∂-Xv. btlm-h-sb∂p blq-Z≥ hnfn-°p∂ ]]© krjvSm-hmb ssZhw Xs∂-bmWv ssI-kv-Xh hnizm-k-Ønse ssZhw. ASp-Øp-Iq-SmØ shfn-®-Øn¬ hkn-°p-∂, XojvW-X-bp-≈, Zln-∏n-°p∂ A·n-bmb ssZhsØ \mwtbip-In-kvXp-hn-eqsS Adn-bp-∂Xv kz¿Kob ]nXm-sh∂mWv. Rm\pw]nXmhpw H∂m-Wv. Fs∂ ImWp-∂-h≥ ]nXm-hns\ I≠n-cn-°p-∂p-sb∂p tbip-I¿Ømhv ]d-bp-∂p. tbip-hn-eqsS \ap°p shfn-s∏-´p-In- nb ssZhw kvt\l-Øns‚ kzcq-]-am-Wv. ]]-©sØ hos≠Sp-°p-∂, a\p-jys\ tXSn-h∂ ssZh-am-Wv.

blqZm Xncp-sh-gp-Øp-I-sfbpw ssZh-im-kvX-sØbpw \ncm-I-

cn-®p-sIm-≠p≈ ssIkvXh hnizmkw A]q¿Æ-am-Wv. ]]-©-kr-jvSn-∏v, a\p-jy≥, ]m]w, \oXn-t_m-[w, bmK-ßƒ, hos≠-Sp∏v, a-inlm hnizmkw CsX√mw Adn-™Xv blq-Z-Xn-cp-sh-gp-Øp-I-fn-eq-sSbmWv. tbip-hns\ ain-l-bmbn I¿Øm-hmbn AwKo-I-cn-°m≥Imc-Whpw AtX Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ Xs∂-bm-Wv. AXp-sIm-≠p-X-s∂ ]g-b-\n-baw IqSn tN¿Øp-sh®mte ssIkvXh ssZh-imkvXw]q¿Æ-am-I-bp-≈q. ]]-©sØ am‰n\n¿Øn-bp≈ Bflo-bX blq-Z-a-X-Øn-\n-√. InkvXym-\n-Xz-Øn-ep-an-√. ]]-©-Øns‚ hos≠-Sp-∏n-s\-∏‰n ]pXn-b-\n-baw ]d-bp-∂p-ap-≠v.

]utemkv …olm tdmam-te-J-\-Øn¬ ]d-bp∂p: ""\Ωn¬ shfn-s∏-Sm-\p≈ tXP p hnNm-cn-®m¬ Cu Ime-Ønse IjvS-ßƒ kmc-an√ F∂p Rm≥ FÆp-∂p. krjvSn ssZh-]p-X-∑m-cpsS shfn-∏m-Sns\ BImw-£-tbmsS ImØn-cn-°p-∂p. krjvSn Zh-Xz-Øns‚ Zm-ky-Øn¬ \n∂p hnSp-Xepw ssZh-a-°-fpsS tXP- m-Ip∂ kzmX-¥yhpw ]m]n°pw F∂p≈ Bi-tbmsS ambbv°p Iogvs∏- n-cn-°p-∂p. a\-]q¿Δ-am-bn- √ AXns\ Iogvs∏-Sp-Øn-b-hs‚ Iev]\ \nan-Ø-a-tX. k¿Δ-kr-jvSnbpw C∂p-hsc Hcp-t]mse Rcßn Cu‰p-t\m-thm-Sm-bn-cn-°p∂p F∂p \mw Adn-bp-∂p-h-t√m. Bflm-sh∂ BZy-

Zm\w e`n-®n-cn-°p∂ \mapw \-Ωp-sSico-c-Øns‚ hos≠-Sp∏mb ]p-X-Xz-Øn\p ImØp-sIm≠v D≈n¬ R-c-ßp∂p''. Cu Z¿i\w IqSn C-√m-ØFt°m Xntbm-fPn ssIkvX-h-a-√.

kIe Ncm-N-c-ßfpw ssZhsØBcm-[n-°-s´-sb-∂p k-¶o-¿-Ø-\-°m-c≥ B-lzm\w sNøp-∂p. F∂m¬blq-Z≥ Hcn-°¬ t]mepw ]]-©-kr-jvSn-Isf Bcm-[n-°m≥ \n¿t±-in-°p-∂n-√. CXp InkvXym-\n-Xz-Øn\pw_m[-I-am-Wv.

a\p-jy≥ tXm´w kq£n-∏p-Im-c-\m-Wv. Cu ]Ir-Xnsb ]cn-c-£n-t°-≠-h-\m-Wv. ]Ir-Xn-bp-ambn _‘-s∏-´m-Wv a\p-jys‚ Pohn-Xw. ]IrXn hn`-h-ßsf \in-∏n®pIf-bm≥ Ah-Im-i-an-√. ]cn-c-£n-°-Ww. ]£n-Ifpw arK-ßfpw ]mºp-I-fp-sa√mw Cu Bhm-k-hy-h-ÿ-bpsS mK-am-Wv. ]mºn-t\m-Sp AanX kwk¿§Øn-em-bm¬ AXpXcp∂ êw Xnt∂-≠n-h-cp-sa∂v l-Δm \sΩ ]Tn-∏n-®p. ]mºp-Iƒ°v amf-am-Wp-≈-Xv. Ah \ΩpsS InS-°-ap-dnbnte°v Cg-™p-h-cp-tºmƒ ChnsSInS-t∂m-t´-sb∂p Icp-X-cpXv; A]-I-S-am-Wv. Im´p-]∂n Irjn-°m-cs‚ hnf-Iƒ \in-∏n-°p-tºmƒ I¿jIs‚Xmfw sX‰pw. sXcphp ]ń-Iƒ Ipc-®p-Nm-Sp-tºmƒ ac-Øn¬ Ib-d-W-sa∂p ]d-bp∂ ip\-I-kvt\-ln-Isf\Ωƒ t]Sn-°-Ww. bmX-°m-cpsS

Poh\p òj-Wn-bmbn \n¬°p∂ s]cp-h-gn-bnse acw apdn-°m≥hcp∂hsc HmSn-®p-hn´p acsØ sIń-∏n-Sn®p Bflo-bX ]d-bp-tºmƒ aXw Idp-∏m-sW∂pw A‘amb ]IrXn kvt\lw `m¥m-sW∂pw ]d-tb-≠n-h-cp-∂p. Nne-¥nbpw ]mºpw Hm¥p-sa√mwbtYjvSw \ΩpsS hoSp-I-fn¬ Ibdnbnd-ß-s´-sb∂p ]d-bp-∂-hcp-sS ssI-bn¬ sImXp-Ins\ sIm√m≥ Ce-IvSnIv _m‰p-≠v. F√m-‰n-s\bpw \ap°v ]cn-N-cn-°m-\m-hptam? Xh-fsb hngpßp∂ ]mºns\X√n-sIm-√-Wtam? Im´p-ap-b-ens‚ ]pdsI HmSp∂ sN∂mbsb Fdn-™p-sIm-t√-≠-Xpt≠m? H∂p thsdm-∂n\v Blm-cw.

\Zn-Iƒ kwc-£n-°-s∏SWw. tXmSp-Iƒ aen-\-am-°-cp-Xv. Imb-ep-I-fn¬ hnk¿Pyw X≈-cp-Xv. IS-en¬ C˛amen\yw \nt£-]n-°-cp-Xv. CsXms° kmam-\y-t_m[ap≈ kaqlw i≤n-°-≠-Im-cy-ß-fm-Wv. Cu \o¿®m-ep-I-fn¬ \n∂pw hcp-∂Xv ]pWy-Xo¿∞-am-sW∂v]d-bp-tºmƒ ]cn-ÿn-Xn-t]-a-Øns‚ AXncv IS-°p-∂p. XqWnepwXpcp-ºnepw ssZh-ap-s≠∂ hnizmkw Cu sh≈-Øn¬ Ie¿Ø-cp-Xv. ]]©w ssZh-Øns‚ krjvSn-bm-Wv. AXp ssZh-Øns‚ ssI-th-esb ]Io¿Øn-°p-∂p. AXn-\-∏p-d-sam-∂p-an-√. I√nepw sh≈-Ønepw ac-Øn-ep-sam∂pw ssZh-an-√. CXmWv ssIkvXh ssZh-im-kvXw. XqWnepw Xpcp-ºnepw ssZh-ap-s≠∂v hniz-kn-°p-∂-h¿D≠m-Imw. AX-h-cpsS ssZh-im-kvXw.

]md-s]m-ń-°-cp-Xv, \new \nI-Ø-cp-Xv, aÆp-am-¥-cp-Xv, acw apdn-°-cp-Xv.... Cßs\bp≈ Acp-Xp-Iƒ amXw tIƒt°-≠n-h-cp-∂p. C-sX√mw Bh-iy-am-Wv. CsXms° sNøp-∂-Xp-sIm-≠v Hmtkm¨ ]m-fn-Iƒ°v IngpØ hogp-sa∂pw Ip´-\m-ń¬ sh≈-s∏m-°-ap-≠m-Ip-sa∂pw IS¬ h‰n-t∏m-Ip-sa∂pw Bi-¶-s∏-Sp-Øp-∂-h-cp-≠v. Ah¿kaq-lsØ sX‰n-[-cn-∏n-°-bm-Wv.

Xoh]cn-ÿnXn skan-\m-dpImsc k-t¥m-jn∏n°m≥ Hcp_nj∏v ASpØ Im-eØv ]d™p, "C\n \ap°v Bcm-[\meb-ßƒ th≠. ac-ßƒ°n-S-bn¬ Bcm-[\ \S-Øn-bm¬ t]mtc? Rmb-dmgvN Nne aWn-°q-dp-Iƒ Nnehgn-®m¬ aXn-b-t√m. ssh-ZypXn th≠. \√ Im‰pw shfn-®hpw e`n-°p-a-t√m. DK≥ sFUnb! F√m-hcpw ssI-ø-Sn®p. ]cn-ÿn-Xn-bpsS As∏m-kvX-e-\mbn _nj∏v amdn. F∂m¬ AXp ]mtbm-Kn-I-amtWm Ip™m-Sp-Itf! s]cp-ag s]øp-tºmƒ' Im‰-Sn-°p-tºmƒ Ip™m-Sp-Iƒ F¥p-sNøpw? £pZ Pohn-I-fn¬ \ns∂-ßs\ kwc-£Ww e`n°pw? th≠m, CXbpw henb]Ir-Xn-kvt\lw H∂pw th≠. a\p-jy≥ Ign-™n-´p-aXn F√mw.

2018ka-Im-enI ]XnI3 s^_phcn 20www.marupacha.com Ih¿-tÃm-dn hN\hpw i-‡nbpw

""A -¥y-Im-e-Øp Zp¿-L-S-k-a-b-ßƒ h-cpw F-∂-dn-I. a-\p-jy¿ kz-kv-t\-ln-I-fpw ... ssZ-h-]n-b-an-√m-sX t`m-K-]n-b-cm-bn.... B-bn-cn-°pw'' (2 Xn-sam.3:1˛2,4) F-∂p ]u-tem-kv hn-i-Zo-I-cn-® k-a-b-Øn-em-Wv \mw I-gn-bp-∂-sX-∂v hy-‡-am-Wv. N-cn-X-Øn-se a-t‰-Xv Im-e-tØ-°m-fpw A-[n-Iw an-∂p-∂ B-I¿-j-W-ßƒ B-[p-\n-I bp-K-Øn-\p-≠v. F-∂n- pw D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap-≈-h¿ Cu Zp-„-X-Iƒ I-≠n-s√-∂v\-Sn-°m≥ i-an-°p-∂-Xv \mw Im-Wp-∂p. C-Xv A-h-K-Wn-°m-t\mbp-‡n-]-c-am-bn hm-Zn-°m-t\m\ym-bo-I-cn-°m-t\m D-≈ k-a-b-a-√, a-dn-®v \-Ωp-sS k-aq-lw ]q¿-Æ-am-bpw I-ep-j-am-Im-Xn-cn -°m≥ Zp-„-X-sb F-Xn¿-t°-≠A-h-k-c-am-Wn-Xv.

k-Xy-sØ-°m-fp-]-cn hn-`-a-ßƒ-°p ]p-d-sa P-\-ßƒ t]m-Ipw F-∂-Xv Im-em-h-km-\-Øn-s‚ k-hn-ti-j-X-I-fn¬ H-∂m-WvF-∂v Xn-cp-h-N-\w kv-]-„-am-bn]Tn-∏n-°-Ww. C-∂v a-\x-im-kv-X-]-c-am-b `m-j-bn¬ ]m-]w \ym-bo-I-cn-°-∏-Sp-∂p. X-s‚ tIm-]wB-cn-epw sNm-cn-bm-Ø H-cp hn-Im-c Po-hn-bm-bn ssZ-h-sØ Nn-Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂p. cm-„-Øn-s‚ i-‡n-sb £-bn-∏n-°p-I-bpw\-Ωp-sS kp-c-£n-X-Xz-sØ sh-√p-hn-fn-°p-I-bpw sN-øp-∂ X-Xz-Nn-¥-I-fm¬ B-bn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ I-_n-fn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p.

""k-Xy-sØ hn-iz-kn-°m-sXA-\o-Xn-bn¬ c-kn-°p-∂ G-h¿-°pw \ym-b-hn-[n h-tc-≠-Xn-\vssZ-hw A-h¿-°p t`m-jv-°v hn-iz-kn-°p-am-dp hym-P-Øn-s‚ hym-]m-c-i-‡n A-b-bv-°p-∂p'' (2 sX- . 2:11˛12) F-∂v A-s∏m-kv-X-e-\m-b ]u-sem-kv-- ap-∂-dn-bn-∏v \¬-

hn`-atamhn-Sp-X-tem?

In-b Im-e-Øn-em-Wv \mw Po-hn-°p-∂-Xv F-∂-Xv Xo¿-®-bm-Wv. F-X \n-Kq-V-hpw i-t≤-b-hp-am-b]-kv-Xm-h-\-bm-Wv ]u-tem-kv \-S-Øn-b-Xv, ""ssZ-hw A-h¿-°p t`m-jv-°v hn-iz-kn-°p-am-dp hym-P-Øn-s‚ hym-]m-c-i-‡n A-b-bv-°p-∂p.'' am-X-a-√, B-[p-\n-I a-\p-jy-s‚ F-X ]-c-am¿-∞-am-b Nn-X-am-W-Xv; A-k-Xyw ]-N-cn-∏n-°p-∂ ssa-Xm-\-]-kw-Kn-I-fp-sS`m-j-W-Øm¬ h-©n-°-s∏-Sp-∂A-h¿ ssZ-h-h-N-\-tØm-Sv D-Zm-ko-\-X Im- p-∂p. ss]-im-Nn-I-am-b,\n¿-_-‘n-X-am-b F-t¥m H-cp i-‡n-bm¬ \-bn-°-s∏- v \mw B-tKm-f-\m-i-Øn-s‚ A-Km-[ K¿-Ø-Øn-te-°v ]m-bp-∂p.

k-Xyw \n-tj-[n-®-Xp-sIm-≠v\mw `-b-¶-c-am-b `-am-fl-I-X-bp-sS C-c-I-fm-Wv F-∂v Xn-cp-h-N-\w kq-Nn-∏n-°p-∂p. ]u-sem-kv--ap≥-t] tdm-a-°m-tcm-Sv X-s‚ Im-e-sØ P-\-ß-sf-∏-‰n ""ssZ-h-Øn-s‚ k-Xyw A-h¿ hym-P-am-°nam-‰n-°-f-™p, kr-„n-®-h-s\-

°mƒ kr-„n-sb `-Pn-®p B-cm-[n-®p'' F-∂pw ""A-Xp-sIm-≠vssZ-hw A-h-sc A-h-am-\-cm-K-ß-fn¬ G-ev-]n-®p'' (tdm-a¿ 1:25˛26).A-h-cp-sS ]m-]-ß-fn¬ ""A-h≥A-h-sc G-ev-]n-®p'' F-∂v tdm-a¿H-∂mw A-≤ym-b-Øn¬ aq-∂v X-h-W ]-d-bp-∂p.

C-∂v F-hn-sS t\m-°n-bm-epw\mw -am-fl-I-X-bv-°p-≈ ]-h-W-X-bm-Wv Im-Wp-∂-Xv. I-]-S ]-c-ky-ß-sf-\mw I-Æ-S-®v hn-iz-kn-°p-∂-Xn-\pw A-Xv Im-c-W-am-Ipw.B-[p-\n-I a-\p-jy-\v h-©n-°-s∏-Sm-\p-≈ ti-jn-bp-s≠-∂ X-Xz-Øn-t∑-em-Wv am-Un-k¨ A-sh-\yp H-cp a-lm-_n-kn-\- v ]-Wn-Xp-b¿-Øn-b-Xv.

`-am-fl-I-X-bv-°p-≈ ti-jn\mw cm-„o-b-Øn-epw Im-Wp-∂p.cm-„o-b cw-K-ßƒ H-cp-h-s\ A-[n-Im-c-Øn-te-‰p-I F-∂ G-I-e-£y-ap-≈-Xm-Wv. cm-„o-b πm-‰v-t^m-ap-Iƒ Xo-h-≠n-I-fp-sS πm-‰v-t^m-ap-Iƒ-t]m-se X-s∂ H-cp-h-s\ I-b-‰n hn-Sm-\p-≈ G-I D-

t±-iy-tØm-sS-bp-≈-h-bm-Wv. cm-„o-b t]m¿-°-f-Øn-se Iu-i-e-hpw A-[n-Im-c ]-tbm-K-hpw \m-Sy-hpw A-h-k-c-hm-Z-Øn-s‚ \-b-hpw km-£o-I-cn-°p-tºmƒ, ""]-Ww sIm-Sp-Øv hm-ßm-hp-∂ an-I-® cm-„o-b-°m-c-m-Wv \-ap-°p-≈-Xv'' F-∂v B-tcm ]-d-™-Xn¬ A-¤p-X-an-√.

\mw Iq-Sp-X¬ ]m-]w sN-øp-t¥m-dpw ]m-]-Øn¬-s∏-Sp-∂-XvF-fp-∏-am-bn am-dp-∂p F-∂v Xn-cp-sh-gp-Øv ]Tn-∏n-°p-∂p. ]m-]-sØ Xm-tem-en-°p-∂-Xv ]-Xn-tcm-[-Øn-\p-≈ i-‡n-sb £-bn-∏n-°p-I-bpw ]m-]-Øn-s‚ Iq-sS-°q-sS-bp-≈-Xpw ITn-\-hp-am-bB-I-a-W-ßƒ-°v A-Xv h-gn sX-fn-bn-°p-I-bpw sN-øp-sa-∂v ssZ-hn-I km-∑m¿-§n-I hy-h-ÿ-bp-sS-bpw a-\p-jy-s‚ [m¿-Ωn-I L-S-\-bp-sS-bpw kz-`m-h-ß-fn¬ hy-‡-am-Wv.

A-]-Im-cw ]m-]-Øn-\v Io-g-S-ßp-∂-Xn-s‚ in-£-bn¬ ]-Ip-Xn A-Xn-\v A-Sn-a-s∏-Sp-∂-Xn-eq-

sS e- n-°p-∂p. F-√m ]p-cp-j-∑m-cpw kv--Xo-I-fpw H-∂v hn-iz-kn-°-Ww ˛ k-Xyw A-s√-¶n¬ ]n-im-Nn-s‚ \p-W.

sX- -sem-\o-Iy-bn-se A-hn-izm-kn-Iƒ Zp-„-X-bn¬ c-kw I-s≠-Øn F-∂v ]u-sem-kv-- ]-d-bp-∂p. A-ß-s\ A-h¿ Zp-„-X]-h¿-Øn-°p-∂-Xn¬ ""A-dn-hp-≈-h¿'' B-Ip-I-bpw ]m-]-Øn-s‚ B-g-ß-fn-te-°v ho-Wv Zp-„-X-sb \-√-Xv F-∂v hn-fn-°m≥ Xp-S-ßp-I-bpw sN-bv-Xp.

ssZ-h-Øn-s‚ \n-Xy \n-b-a-ß-fn¬ \n-∂pw km-∑m¿-§n-I-X-bn¬ \n-∂pw hy-Xn-N-en-® H-cphy-‡n-°v ]n-s∂-bp-≈-Xv C-cp-fm-Wv. C-cp-fn¬ A-Xn-]m-[m-\y-ap-≈ an-° Im-cy-ß-sf-bpw A-h≥sX-‰m-bn hn-[n-°m≥ Xp-S-ßn. \-√-Xpw Xo-b-Xpw X-Ωn¬ th¿-Xn-cn-®-dn-bm≥ I-gn-bm-\m-Im-Ø ]m-]w \n-d-™ A-Ø-c-sam-cp A-h-ÿ-bn¬ \n-ß-fpw F-Øn-s∏-t´-°mw.

ssZ-hw ]m-]n-I-fp-sS-ta¬Cu `-aw A-b-®p F-∂v Cu `m-Kw hy-‡-am-Ip-∂p. ssZ-hw a-\p-jy-sc A-h-cp-sS ]m-]-ß-fn¬ G-ev-]n-®p-sIm-Sp-°p-∂ H-cp L-´wh-cpw F-∂v Xn-cp-sh-gp-Øpw A-\p- -h-ß-fpw A- n-]m-b-s∏-Sp-∂p.A-h-cp-sS K-l-W i-‡n-bn¬ \n-∂v A-h≥ X-s‚ ]-Im-i-\-Øn-\p-≈ kzm-[o-\w ]n≥-h-en-°p-∂-Øn-eq-sS-bm-Wv A-Xv kw- -hn-°p-∂-Xv.

ssZ-hw \-ap-°v B-flo-b-]-Im-i-\w \¬-In-bn- -√m-sX \-Ωp-sS \m-fp-I-fn-se kw- -h-hn-Im-k-ß-sf a-\- n-em-°m≥ \-ap-°vkm-[n-°p-I-bn-√. \-Ωp-sS ]m-]-ßƒ A-h-s‚ Im-gv-N-bn¬ A-[n-Iw lo-\-am-Ip-I-bm¬ A-h≥Cu B-flo-b ]-Im-i-\w F-Sp-Øp am-‰p-∂p. A-ß-s\ \mw \-Ωp-sS A-⁄-X-bn¬, Iq-cn-cp-´n¬ X-∏n-Ø-S-bp-∂p.

C-∂v k-` t]m-epw I-≈ D-]-tZ-„m-°-∑m-cm-epw C-S-b-∑m-cm-epw h-©n-°-s∏-Sp-I-bpw h-gn-sX-‰n-t∏m-Ip-I-bpw sN-øp-∂p. bn-sc-aym-hv-- \n-e-hn-fn-®p: ""F-s‚ ta-®n¬-∏p-d-sØ B-Sp-I-sf \-in-∏n-°p-I-bpw Nn-X-dn-°p-I-bpw sN-øp-∂ C-S-b-∑m¿-°v A-tøm I-„w''(bn-sc. 23:1) B ]p-cm-X-\-Im-e-Øv ssZ-hw sb-cp-i-tew P-\-X-sb Xm-°o-Xv sN-bv--Xp, ""\n-ß-tfm-Sv ]-h-Nn-°p-∂ ]-hm-N-I-∑m-cp-sS hm-°p tIƒ-°-cp-Xv; A-h¿\n-ß-sf hym-Pw D-]-tZ-in-°p-∂p;b-tlm-h-bp-sS hm-bn¬-\n-∂p-≈-X-√ kz-¥ lr-Z-b-Øn-se Z¿-i-\-a-tX A-h¿ ]-h-Nn-°p-∂-Xv'(bn-sc. 23:16).

]n-im-Nv Nn-e-t∏mƒ sh-fn-®Zq-X-s‚ th-jw [-cn-°pw F-∂vXn-cp-sh-gp-Øv ]-d-bp-∂p. ]n-im-

\mw Iq-Sp-X¬ ]m-]w sN-øp-t¥m-dpw ]m-]-Øn¬-s∏-Sp-∂-Xv F-fp-∏-am-bn am-dp-∂p F-∂v Xn-cp-sh-gp-Øv ]Tn-∏n-°p-∂p. ]m-]-sØXm-tem-en-°p-∂-Xv ]-Xn-tcm-[-Øn-\p-≈ i-‡n-sb £-bn-∏n-°p-I-bpw ]m-]-Øn-s‚ Iq-sS-°q-sS-bp-≈-Xpw ITn-\-hp-am-b B-I-a-W-ßƒ-°v A-Xv h-gn sX-fn-bn-°p-I-bpw sN-øp-sa-∂v ssZ-hn-I km-∑m¿-§n-I hy-h-ÿ-bp-sS-bpw a-\p-jy-s‚ [m¿-Ωn-I L-S-\-bp-sS-bpw kz-`m-h-ß-fn¬ hy-‡-am-Wv. A-]-Im-cw ]m-]-Øn-\v Io-g-S-ßp-∂-Xn-s‚ in-£-bn¬ ]-Ip-Xn A-Xn-\v A-Sn-a-s∏-Sp-∂-Xn-eq-sSe-`n-°p-∂p. F-√m ]p-cp-j-∑m-cpw kv--Xo-I-fpw H-∂v hn-iz-kn-°-Ww ˛ k-Xyw A-s√-¶n¬ ]n-im-Nn-s‚ \p-W.

""k-Xy-sØ hn-iz-kn-°m-sX A-\o-Xn-bn¬ c-kn-°p-∂G-h¿-°pw \ym-b-hn-[n h-tc-≠-Xn-\v ssZ-hw A-h¿-°p t`m-jv-°v hn-iz-kn-°p-am-dp hym-P-Øn-s‚ hym-]m-c-i-‡n A-b-bv-°p-∂p'' (2 sX- . 2:11˛12) F-∂vA-s∏m-kv-X-e-\m-b ]u-sem-kv-- ap-∂-dn-bn-∏v \¬-In-b Im-e-Øn-em-Wv \mw Po-hn-°p-∂-Xv F-∂-Xv Xo¿-®-bm-Wv.F-X \n-Kq-V-hpw i-t≤-b-hp-am-b ]-kv-Xm-h-\-bm-Wv ]u-tem-kv \-S-Øn-b-Xv, ""ssZ-hw A-h¿-°p t`m-jv-°v hn-iz-kn-°p-am-dp hym-P-Øn-s‚ hym-]m-c-i-‡nA-b-bv-°p-∂p.'' am-X-a-√, B-[p-\n-I a-\p-jy-s‚ F-X ]-c-am¿-∞-am-b Nn-X-am-W-Xv; A-k-Xyw ]-N-cn-∏n-°p-∂ ssa-Xm-\-]-kw-Kn-I-fp-sS m-j-W-Øm¬ h-©n-°-s∏-Sp-∂ A-h¿ ssZ-h-h-N-\-tØm-Sv D-Zm-ko-\-X Im-´p-∂p. ss]-im-Nn-I-am-b, \n¿-_-‘n-X-am-b F-t¥m H-cp i-‡n-bm¬ \-bn-°-s∏-´v \mw B-tKm-f-\m-i-Øn-s‚ A-Km-[ K¿-Ø-Øn-te-°v ]m-bp-∂p.

hnh¿Ø\ws]bvkn amXyp ]me-Øn-¶¬

tijw t]Pv 8

2018ka-Im-enI ]XnI4 s^_phcn 20www.marupacha.com Ih¿-tÃm-dn lmcm≥ apX¬ ]tflmkv hsc

]mÃ¿ t]mƒ ae-bSn

08921578394

Rßƒ At¥m-Iy-bn¬\n-∂pw ASp-Øp≈ kneo‰v hm-´¿ t^mƒ ImWm≥ t]mbn. A-hn-sS Sqdn-Ãp-Iƒ [mcmfw F-Øp-∂p. ChnSw samtk-°n\p]-kn-≤-am-Wv. XSm-I-Øn\p apI-fn¬ ae-ap-I-fn¬ AhnsSbhn-sSbmbn tlm -ep-Iƒ. XnI®pwB tZisØ coXn-bn¬ Xøm¿sNbvX `£-Ww. Rßƒ Moz-aik Restaurant˛¬ Ibdn.

Rß-fpsS IqsS t\m¨sh-Pn-t‰-dn-b≥ Ign-°mØ tIm-ń- Hcmƒ D≠m-bn-cp-∂p. F√m-hcpw At±-lsØ kvt\ln-®n-cp-∂p. Sow eoU-dmb A®-≥-Ip-™v Ce-¥q-cns‚ ]tXyI ]cn-K-W-\-bp-≠m-bn-cp-∂p. kpJ-hm-k-tI-μ-amb knem‰n¬ ]-Ir-Xn at\m-lm-cn-X-sIm≠pw Pe-kw-`-c-Wn-sIm≠pw a’y-hn-`-h-ßƒsIm≠pw kº-∂-am-bn-cp-∂p.

Chn-SpsØ `£Ww ]-tXy-I cpNn-I-c-amb ]c-º-cm-KXtem-°¬ `£-W-am-bn-cp-∂p. a-’y-˛-amw-km-Zn-Iƒ Ign-°mØk-tlm-Z-c\pw cpNn- Im-cWw a-’yw Ign®p Xr]vX-\mbn \n-h-¿-∂p.

Xmtg°v Cd-ßn-h-∂-t∏mƒt_m¿Un¬ \n∂pw Ko°p an-tØm-f-Pn-bnse Hcp kw -h-IYRm≥ I≠p. C]-Imcw Fgp-Xn:

Daphne Legend: Accor-ding to legend this is the spot,Where Appollo caught sight ofDaphene, a beautiful nymphand fell in love with her. Whenhe tried to approach herhowever, she fled and Appollobegan to pursue her. Realizingthat there was no escape, sheprayed to the mother Earth,begging for her protection andshe was transformed into alaurel tree just as appolloreached her.

“At∏m-tfmbv°v sskdo-\n-sb A]vk-c-kns‚ ]pX-\m-bAcn-tÃ-b-kn-t\mSv taml-ap-≠m-bn. B bphm-hn-s\bpw sIm≠psskco≥ Zzo]n-te°p IS-∂p.A-hn-sS-h®p Ikm≥U F∂bph-Xn-tbmSv ]nbw tXm∂n. A-h-ƒ AXp \nc-kn-®p. BI-bm-¬ At∏mtfm Ah-tfmSv tIm]n-°p-Ibpw Ahƒ°v \¬In-bn-cp∂ ]h-N-\-hcw FSp-Øp-I-f-bp-I-bpw sNbvXp. amX-a√ A-h-sf i]n-®p. At∏mtfm tZh-s\-∏-‰n-bp≈ antØm-f-Pn-bn¬Cbmƒ°v BZyw Hcp bphm-hn-t\mSv ]W-bap-≠m-bn. ]n∂oSvIkm≥U F∂ ]hm-N-In-bn-¬ BIr-jvS-\m-bn. AXn-\p-ti-jw Um^vt\ F∂ A]vkcI-\y-I-tbmSp A\p-cm-K-ap-≠m-bn. Ahfpw ]Wbw \nc-kn-®p.Ah-fm-Is´ kzbw Hcp hmI-a-c-ambn amdn” (In-kvXym-\nXzwtXtcm-Snb \mń-eqsS, t]mƒae-b-Sn, t]Pv 141).

Um vt\ Xpf-kn-s®-Sn-bmbnamdn (Laurel tree) F∂pw ]d-bp-∂p. ChnsS At¥mIy \Kcw

X¿tkm-kns‚ hncnam-dn-te-°v...

]WnX skeyq-°kv 1 \nt°m-´¿ Hcp At∏m-tfm-t£Xw ]-Wn-Xp. Cu ÿeØv sblqZ]ptcm-ln-X-\m-bn-cp∂ H\okv III_n.kn.170- ¬ sIm√-s∏- -Xv. G.-Un.362-˛¬ At∏m-tfm-t£XwXobn´p \in-∏n-®p.

X¿skm-kvRßƒ G‰hpw ss__nƒ

]m[m-\y-ap≈ ÿe-amb X¿-skm-kn-tebv°v t]mbn. bmX-bn¬ ssKUpw A®≥Ip™vCe-¥qcpw ]utem-kns‚ P∑-ÿ-e-sØ-∏-‰nbpw s]mXp-Im-cy-ßfpw ]d-™p.

sÃ^m-t\m-kns\ Is√-dn-™p sIm√p-tºmƒ hkvXwkq£n-®Xv ]utem-km-Wv. I√vFdn-bp-∂-h¿ A¿≤-\-·-cm-bn-cp-∂p. sIm√-s∏-Sp-∂-h≥ ]q¿Æ-\-·≥. G‰hpw henb [\n-I-\mb sblq-Z-\m-bn-cp∂p iu¬.

]oU-\-Im-eØv a’y-amWv In-kvXym-\n-Isf Xncn-®-dn-bp∂ A-S-bm-fw. c≠p InkvXym-\n-IƒXΩn¬ I≠m¬ Imev sIm≠vhn√p-t]mse hc-h-c-bv°pw. A-Sp-Ø-h≥ Xncn®p hc-bv°pw. h-c-Iƒ Iqń-ap- p-tºmƒ a’y-Øn-s‚ cq]w. tXmakv At∏m-kvX-e≥ tIc-f-Øn¬ hcp-tºmƒHcp ss__ntfm Iqtim C√m-bn-cp-∂p. C∂v _nj-∏p-am-sc-√mw henb ac-°p-cn-ip-Iƒ C´p-\-S-°p-∂p.

bmX-bn¬ AYm\ ]´-W-Øn-s‚ (Ko-knse AtY-\-∂p-√) t]cv I≠p. AXp hen-sbm-cp kn‰n-bm-Wv. tamtU¨ kn‰n.I_m-_n\p ]kn-≤-amb \K-cw. sk‚ v tXmakv C¥y-bn¬h-∂n v sblq-Z-∑m-cpsS CS-bn¬kphn-tijw ]kw-Kn-®p. hnizm-k-Øn¬ h∂-h-cn¬ ]ecpw

ChnsS Zmhn-Usc hnhmlw I-gn-®p. X¿skmkn¬ \√ ]®-∏p-≈ Irjn-ÿ-e-ßƒ [mcm-f-ap-≠v. an°-^-e-h¿§-ßfpw C-hn-sS Irjn-sN-øp-∂p. Xoh-≠n-bp-≠v. ]utem-kns‚ ImeØp C-sXm-∂p-an-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬AXn-]p-cm-X\ sIń-S-ß-fpsSASn-Ø-d-Ifpw AS-bmfßfpwImWmw. Rßƒ At¥m-Iy-bn-¬\n∂pw _ n¬ 250 Intem-ao-‰-tdmfw bmX sNbvXp X¿-skm-kn-se-Øn-b-t∏mƒ cmXn-bm-bn.Ahn-sS-bp≈ ZORBAZ OTEL˛¬2017 HIvtSm-_¿ 29 cmXn-bn¬FØn. Ata-cn-°-bnse Unt‰m-bv‰n¬ \n∂p≈ ]mÃ¿ F.-C.-tXm-akpw Rm\pw Hcp apdn-bn-em-bn-cp-∂p. ]utem-kns‚ P∑-ÿ-e-amb Ncn-X-]-kn-≤-ambX¿skm-kn-em-bn-cp∂ R-ßƒA∂v i‡n-tbmsS ]m¿∞n-®p.

ChnsS Bsc-¶nepw kμ¿in-°-W-sa-∂p-s≠-¶n¬ CXm Cutlm´ -ens‚ Cu˛sa -bn¬tarsuszorba3otel.com.tr.

X¿skmkns\°p-dn®p bm-X-bn¬ Fgp-Xn-bXv ]I¿Øn-b-tijw Ncn-X-Øn-te°v IS-°mw. Tarsus is a old city ofTurkey. 200 h¿j-Øn\p apºvtdma≥ `c-Wm-[n-]-∑m¿ ]WnXhoSp-Ifpw sIń-S-ß-fpsS tijn-∏p-Ifpw ImWmw. cmhnse Rm-\pw ]mÃ¿ F.-Cu.-tXm-a-kpw-IqSn X¿skm-kns‚ hoYn-I-fn-eqsS Ipd®p \S-∂p. Nmb-°-S-Iƒ Xpd-∂p-h-cp-∂-tX-bp-≈q.Rß-fpsS Soan¬ F√m cmhn-sebpw BZyw Fgp-t∂-‰p-\-S-°p-∂Xpw Nmb IpSn-°p-∂Xpw R-ßƒ c≠p-t]-cp-am-Wv. Rß-fp-sS Soanse Ihn-bmWv Ah-km-\w Fgp-t∂‰v Xøm-dmbn hcp-∂-Xv. Hcn-SØv At±-l-Øn\p ]-`m-X-`-£Ww Inń-b-Xp-an-√.

Hmt´m-a≥ `c-W-Im-esØhoSp-Ifpw AXn¬ InkvXy≥hoSp-Iƒ, sblq-Z-ho-Sp-Iƒ°v]tXyIw AS-bmfw sNbvXn-cp-∂p. Ko°v ]c-º-cm-KX hoSp-Iƒ, hmXn-ens‚ apIƒX-ń¬Ko°v SUo-j≥ ImWmw. In-kvXy≥ hoSp-I-fn¬ Ipcniv AS-bm-fhpw sblq-Zs‚ hoSp-I--fn¬ant\md (Ihchn-f-°ns‚ AS-bm-f-hpw) ImWmw.

Rßƒ ]`m-X-`-£Ww I-gn™p ]utemkv P\n-®p-h-f¿-∂ Zni-bnte°v am¿®v sNøp-I-bm-Wv. Irjn-Im-cy-ß-fnepw sI-ńSw ]Wn-bnepw Xmev]-cy-ap≈Hcp ktlm-Z-c≥ Hcp Xp≠pÿ-e-Øns‚ hne Bcm-™p.ÿe-Øn\p amXw c≠p-tImSnC¥y≥cq] thWw. F∂m¬C-hn-SpsØ XpWn-am¿°-‰n¬

]utem-kns‚ ImesØ X¿tkm-knse tdma≥ tdmUv

sÃ^m-t\m-kns\ Is√-dn-™p sIm√p-tºmƒ hkvXw kq£n-®Xv ]utem-km-Wv. I√v Fdn-bp-∂-h¿ A¿≤-\-·-cm-bn-cp-∂p. sIm√-s∏-Sp-∂-h≥ ]q¿Æ-\-·≥. G‰hpw henb [\n-I-\mbsblq-Z-\m-bn-cp∂p iu¬. ]oU-\-Im-eØv a’y-amWv In-kvXym-\n-Isf Xncn-®-dn-bp∂ A-S-bm-fw. c≠p InkvXym-\n-Iƒ XΩn¬ I≠m¬ Imev sIm≠v hn√p-t]mse hc-h-c-bv°pw. A-Sp-Ø-h≥ Xncn®p hc-bv°pw. h-c-Iƒ Iqń-ap-´p-tºmƒ a’y-Øn-s‚ cq]w. tXmakv At∏m-kvX-e≥tIc-f-Øn¬ hcp-tºmƒ Hcp ss__ntfm Iqtim C√m-bn-cp-∂p. C∂v _nj-∏p-am-sc-√mw henbac-°p-cn-ip-Iƒ C´p-\-S-°p-∂p.


\n∂pw ]mÃ¿ sPbnw-kns‚ `m-cy sP n hmßnb icocw ap-gp -h≥ ad-bv°m≥ Ign-bp∂tImńs‚ hne 300 tUmf¿ B-bn-cp-∂p. AXm-bXv GI-tZiw18000 C¥y≥ cq]. F∂m¬ X-Wp-∏ns\ AXn-Po-hn-°m≥]-‰nbHcp ap…ow kvXobpsS IºnfnDSp-∏p-X-t∂.

When Paul was born inTarsus during the region ofEmperor Augusteira A.D.5-10.

2000 h¿jØn\p apºp≈ tdm-a≥ sIń-S-ßƒ C∂pw Xe-bp-b¿Øn \n¬°p-∂p. A∂-sØtdma≥ \K-c-ßfpw ] -W-ßfpwsIń-S-ßfpw tdmUp-Ifpw C°m-eØpw Db¿∂p-\n¬°p∂ ]-Xn-`m-k-ß-fm-Wv.

ChnsS ]utemkv IqSm-c-∏Wn sNbvX ÿew. The regi-on of cilicia whose capital wasTarsus was being ruled by thestoic philisopher Atenedorus,Paul was a citizen of Rome.Roman name Paul,

Rßƒ St.Paul’s ]m¿°n¬t]mbn. a\p-jy-\n¿Ωn-X-ambAtatruk Lake I≠p. ]utemkvAs∏m-kvX-e≥ Ipń-°m-eØp\S-∂p-t]mb tdmUp-Iƒ, Ifn-®p-\-S∂ ]m¿°p-Iƒ, tdma≥\n¿ΩnX tdmUp-Ifpw sIń-S-ß-fpsS ASn-Ø-d-Ifpw J\-\-Øn-eqsS Sqdn-Ãp-Iƒ°v ]Z¿in-∏n-°-s∏-Sp-∂p. tdma≥ NI-h¿Ønam¿°v B‚-Wn-bpsS CjvS-`m-P-\-am-bn-cp∂ CuPn]vXv `c-Wm-[n-Imcn ¢otbm-]mZm tK‰v I-≠p. sk‚ v t]mƒ N¿®v sa-tΩm-dn-b¬ ayqknbw F√mw I-≠p. N¿®n-\-IØv Ibdn R-ß-ƒ ]m¿∞n-®p.

St. Paul KujusuSt. Paul’s wellUb-dn-bn¬ Fgp-Xnb Ipd-

®p Imcy-ß-ƒ IqSn tcJ-s∏-Sp-Ø-s´. ]utemkv P\n® P∑-ÿ-eØp hcm≥ Ign-™p-sh-∂Xv Rßsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw `mKy-I-c-amb \nan-j-

ß-fm-bn-cp-∂p. ]utemkv am\-km-¥-c-s∏´tijw ChnsS ]n-∂o-Sv anj-\-dn-bm-bn h∂p. tb-ip-In-kvXp-hns‚ ÿm\-]-Xn-bmbn Xnf-ßp∂ km£n-bmbChnsS h∂p. km[m-c-W-K-Xn-bn-¬ kz¥w P∑-ÿ-eØv km-£n-bm-Ip∂ A]q¿Δw Nne-cn-¬ Hcm-fmWv ]utem-kv.

ChnsS ]utem-kns‚ t]cn-¬ Hcp ]≈n ]Wn-Xn-cn-°p∂p!tbip-In-kvXp-hn-s‚bpw ]u-tem-kn-s‚bpw ImeØp kndnbF∂ cmPytam Xp¿°n F∂cm-Pytam C√m-bn-cp-∂p. tdma≥`c-W-Øn≥Io-gn¬ D≠m-bn-cp∂ÿe-ß-fm-Wn-h. bmt°m-_m-°m¿ ]mSp-am-bn-cp-∂p. AΩsbad-∂mepw At¥m-Iysb ad-°p-I-bn-√. F∂m¬ Ct∏mƒ Ah-cpsS slUvIzm-t´gvkv sF.-F- v. ap…ow Xoh-hm-Zn-Isf t]Sn-®p e_-t\m-\n-te°v am‰n-bn-cn-°p∂p!

“Tarsus is the biggestdistrict of the Tourism centre ofMersin in the Mediterraneanregion of Turkey, a country thatis located both in Europe andin Asia.”

¢otbm-]mSm tK‰v Ncn-X-]-c-ambn ]m[m\yw A¿ln-°p-∂p. AtX-∏‰n C]-Imcw Fgp-Xn -bn -cn -°p∂p: “In order toimprove Tursus the youngcandidate for emperor, MarkAntony, undertook in the yearsafter 41 B.C. many greatconstruction projects. Thearrival in the port of Tarsus ofthe Egyptian Queen Cleopatrain her magnificant vesselenamoured her of the localpeople and in that moment,Tarsus became the centre and

heartbeat of the world cleopatraand mark Antony immediatelyfell in love with one another.

k¿skmkv “Sea Gate” F-∂pw “Silifice Gate” F∂pw “St.Paul’s Gate” F∂pw “CleopatraGate” F∂pw Adn-b-s∏-Sp-∂p.

]utem-kns‚ InW¿ss__nƒ hnizm-kn-Isf

kw_-‘n-®p≈ c≠p Imcy-ß-fmWv ][m-\-ambn X¿skm-kn-¬ D≈-Xv. H∂v, ]utem-kns‚]≈n. c≠v, ]utem-kns‚InW¿ (Well of St. Paul).

]utem -kns‚ InW¿(Well of St. Paul).

]kn-≤-\mb kphn-ti-j-I-\pw anj\-dnbpw BZysØ In-kvXy≥ Xntbm-f-Pn-b-\p-amb]u-tem-kns‚ InW¿ Inkv-Xy-≥ kμ¿i-I¿°v D’m-l-P-\-I-am-Wv. ]utemkv Pohn-®n-cp∂ImesØ hnim-e-amb ]gbsIń-S-ß-fp-tSbpw Xma-k-°m-cp-tSbpw CS-bn¬ ]utemkpw D-]-tbm-Kn-®n-cp∂ InW-dm-WnXvF-∂p ]d-b-s∏-Sp-∂p. 30 ao‰¿B-g-ap≈ Cu InW-‰nse Pewhnip-≤hpw CXp IpSn-®m¬ im-]-ßfpw tcmK-ßfpw amdp-sa-∂pw hniz-kn-®n-cp-∂p. aXn-¬-sI-ń kq£n-°p∂ InW¿ Im-Wm-≥ Sn°-s‰-SpØp AIØp Ib-d-Ww. CXp ]utem-kns‚ Hcpkvamc-I-a-mbn Kh¨sa‚ vX-e-Øn¬ kq£n-°p-∂p.

InW-‰n¬\n∂pw tImcnbsh≈w ]ecpw cpNn®p t\m°n.A®≥Ip™v Ce-¥q¿ t^m-t´m-Iƒ FSpØp Cu Ncn-X-]-kn≤ InW-dns‚ hm¿Øm ]m-[m\yw \ne-\n¿Øn.

sk‚ v t]mƒ N¿®v (TheChurch of St. Paul)

X¿skm-knse GI N¿®m-Wv ]utem-kns‚ t]cn-ep≈Cu N¿®v. \memw-\q-‰m-≠n¬tIm¨Ãm-t\m-∏nƒ NI-h¿Øn-bpsS ImeØv Cu ]´-W-Øn-¬ At\I InkvXy≥ ]≈n-I-fpw sIń-S-ßfpw D≠m-bn-cp-∂p.F∂m¬ ap…ow A[n-\n-th-i-tØmSpIqSn Xp¿°n-bn¬ a‰p-≈n-SØp F∂-t]mse Chn-sS-bpw InkvXy≥]-≈n-Iƒ ap…owtamkvIp-I-fmbn amdn. In-kv-Xy-≥ Sqdn-Ãp-Isf BI¿jn-°m-≥th≠n ]utem-kns‚ t]cn-ep-≈ Cu ]≈n amXw kvamc-I-ambn kq£n-®n-cn-°p-∂p. A-Xn-\-IØv Ibdn ]m¿∞n-°m≥CS-bm-b-Xn¬ Rßƒ hfsckt¥m-jn-®p. ]mÃ¿ AXn-cq-]≥ ]utem-kn-s\-°p-dn®p A-ev-]w kwkm-cn-®p. _Z¿ tXm-a-kv amXyp ]m¿∞n®p.

Np‰p-]mSpw \n∂ ê-h¿§-ß-fpw t]c-bv°bpw ]dn®p Ign-°m≥ CS-bm-bn. Ce-¥q¿ cm-P-\pw ]mÃ¿ sdPnbpw a‰p-≈-h¿-°pw ]g-ßƒ ]dn-®p-\¬In. A-ßs\ X¿skm-knse ]utem-

kns‚ t]cn-ep≈ GI ]≈nI≠p. ]utem-kns\ P\w ]d-™Xv Second type of ChristF∂m-Wv.

tbip-In-kvXp-hns‚ Ime-Øpw ]utem-kns‚ ImeØpwkndnb Ft∂m Xp¿°n Ft∂m-bp≈ cmPy-ßƒ C√m-bn-cp-∂p.kndnb Hcp tdma≥ doPn-b≥B-bn-cp∂ X¿skmkv ]utem-kn-s‚ P∑-ÿew F∂ \ne-bn-¬ ss__nƒ hnizm-kn-I-fpsSCS-bn¬ hfsc ]kn-≤-am-Wv.

]utem-kns‚ sblq-Z-t∏cviu-¬ F∂m-Wv. 1i-aq.9:21-˛¬bnkm-tb-ens‚ BZy cmPm-hm-b iu¬ ]hm-N-I-\mb iaq-th-en-t\mSv C]-Imcw ]d-bp∂p:Rm≥ bnkm-tb¬ tKmX-ß-fn-¬ G‰hpw sNdp-Xmb s_\ym-ao≥ tKmX-Øn-ep-≈-h\pw F-s‚ IpSpw_w s_\ym-ao≥ tKm-XØnse kIe IpSpw-_-ß-fn-epw G‰hpw sNdn-b-Xp-am-bn-cn-t° \o Cßs\ Ft∂mSp ]d-bp-∂Xv F¥v F∂v DØcw ]d-™p. ]utemkv Fgp-Xp∂p:bnkm-tb¬ PmXn-°m-c≥; s_-\ym-ao≥ tKmX-°m-c≥, F_m-b-cn¬\n∂p P\n® F_m-b≥;\ymb-]-amWw kw_-‘n®p ]-co-i≥; ipjvIm¥n kw_-‘n-®p k`sb D]-Z-hn-®-h≥, \ym-b-]-am-W-Ønse \oXn kw_-‘n®v A\n-μy≥ (^n-en.3:5˛6).

A¤p-X-I-chpw A]-Xo-£n-X-hp-ambn InkvXym-\n-Isf ]o-Un-∏n-°p-∂-Xn¬ ap≥]-¥n-bn¬\n∂ sblqZ Znh-hm-Zn-bmbiu-¬ Utam-kv-t°m-kns‚ I-hm-S-Øn¬ kao-]n-®-t∏mƒ tb-ip-InkvXp t\cn´p kμ¿in-®p.Ah≥ ]bmWw sNbvXp Ua-kvt°m-kn\p kao-]n-®-t∏mƒs]s´∂v BIm-i-Øp-\n∂v Hcpshfn®w Ahs‚ Np‰pw an∂n;Ah≥ \neØp hoWp, iute,iute, \o Fs∂ D]-Z-hn-°p-∂Xv F¥v F∂v Xt∂mSp ]d-bp∂ i_vZw-tI´p. ]utem-kn-s‚ am\-km-¥-chpw anj-\-dn-bm-X-Ifpw CXn¬ ]d-bp-∂-Xn-\m-¬ ChnsS ]utem-kn-s\-∏-‰n-bp-≈ Nne t]mbn‚p-Iƒ F-gp-X-s´:

X¿skm-kns‚ (Tarsus)

]utem-kns‚ P·-tZ-iØv

]usemkv hnhm-ln-Xt\m A√tbm F∂Imcy-Øn¬ hen-sbmcp hnhmZw \S-°p-∂p-≠v.]usemkv XnI™ kvXohn-tcm-[n-bm-bn-cp∂pF∂pw BI-bm¬ hnhm-ln-X-\m-bn-cp-∂n√F∂pw i‡-ambn hmZn-°p-∂-h-cp-≠v.

F∂m¬ thZ-]-WvUn-X-∑m-cn¬ qcn-]-£hpwA`n-]m-b-s∏-Sp-∂Xp ]usemkv hnhm-ln-X-\m-bn-cp∂p F∂m-Wv. At±lw kvXohn-tcm[nAs√∂pw A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. ImcWw sblq-Z-∑m-cn¬ hnhm-ln-X¿°p amXta k∂ZowkwL-Øn¬ AwK-am-Im≥ Ign-bq. A.-].26:10.a°ƒ D≈--h¿°p amXta sblqZ ]mc-º-cy-]-Imcw kz¿§-Øn¬ ]th-i-\-ap-≈q. ]usemkvInkvXp-hn -te-°v ]cn -h¿Ø-\-s∏´tijw`mcybpw a°fpw Dt]-£n-®p-t]m-bn-cn-°m-sa∂v]mc-ºcyw ]d-bp-∂p.

AΩ sNdp-∏-Øn¬ acn-®p-t]m-bn. iu¬ F∂]Z-Øn\p tNmZn-®p-hmßn F∂pw ]u-sem-kvF∂-Xn\p sNdn-b-h≥ (Ip-™p-tam≥) F-∂pwA¿∞w ]d-bp-∂p. shdpw A©Sn aq-∂n-©pamXw s]m°-ap≈ ]usemkv hfsc Xo-j-vW-X-bp≈ hm‹nbpw Fgp-Øp-Im-c-\p-ambn am-dn.

Kam-en-b≥ F∂ ]WvUn-X≥ Hcp InkvXpA\p-Iq-e-hm-Zn-bm-bn-cp-∂p-sh∂p A.-].5:34˛39]Imcw ImWm≥ Ign-bpw. Kam-en-bs‚ ac-W-tØmsS \ymb-]-am-W-Øns‚ Kuc-hhpw hnip-≤nbpw th¿]mSpw am\y-Xbpw AkvX-an®pF∂p A\p-am-\n-°-s∏-Sp-∂p.

iu¬ F∂ ]usemkv 10 h¿jw sbcp-i-te-an¬ hnZym-`ymkw sNbvX-t∏mƒ tbip-In-kvXp-hns\ t\cn´p ImWm\pw ssZh-cm-Py-Øns‚ ktμ-i-ßƒ tIƒ°m\pw CS-bm-bn-cn-°-Ww. F∂m¬ A∂v sblq-Z-a-X-tØmSp AXo-h- Xo-jvW-X-bp≈ hy‡n-bm-bn-cp-∂p. 1sImcn.9:1;2sIm-cn.5:16 F∂o teJ-\-`m-K-ß-fn¬ AXn\psXfn-hp-≠v. ]usem-kn-s\-∏-‰n-bp≈ Nne hnh-

]usemkv hnhm-ln-X-\m-bn-cpt∂m?]usemkv hnhm-ln-X-\m-bn-cpt∂m?]usemkv hnhm-ln-X-\m-bn-cpt∂m?]usemkv hnhm-ln-X-\m-bn-cpt∂m?]usemkv hnhm-ln-X-\m-bn-cpt∂m?c-ßƒ IqSn Xmsg tN¿°p∂p:

(1) ]usem-kns‚ Dbcw GI-tZiw \q‰nA≥]-Øn-sb v sk‚o-ao-‰¿ (A-©Sn aq∂n-©v)F∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

(2) Xe-ap-Sn-bm-Is´ CS AI-e-ap-≈-Xm-bn-cp-∂p.

(3) ]pcn-I-ßƒ XΩn¬ IqSn-t®¿∂-Xm-bn-cp-∂p.

(4) \o≠p-h-f™v Kmwò-cyap≈ aq°m-bn-cp-∂p.

(5) Imep-Iƒ°v Aev]w hf-hp-≠m-bn-cp-∂p.(6) apJ-Øns‚ tXP v ssZh-Zq-X-t‚Xp

t]mse-bm -bn -cp -∂p. s]m°w Ipd™]usemkv Hcp-]t£ B^n-°-bn¬ \n∂pwIpSn-tb-dn-b sblq-Z\mtWm? Zmhn-U-cpsSicm-icn s]m°ta D≠m-bn-cp-∂p-≈q. s]m°wIpd-™-h-cpsS Akm-am\y Ign-hp-Iƒ°v H∂m-asØ DZm-l-c-W-amWv ]usemkv!

]usemkv F∂ iu¬ Hcp -Im-eØvsImSnb sblqZ h¿§ob-˛-Xo-h-hm-Zn-bm-bn-cp-∂p. InkvXym-\n-Isf FhnsS I≠mepwsIm√m≥ A[n-Im-c-]-X-hp-ambn hotdmsSCdßn Xncn -® -h≥! Xm≥ tbip -hns\Is≠Øn ho≠pw P\\w ]m]n®p ]pXnbkrjvSn-bm-b-tXmsS Bbn-c-°-W-°n\p hnizm-kn-I-fpsS c£-I-\mbn amdn. Iqc-\m-bn-cp-∂-h≥ Zbm-ep-hmbn. CXm, ISn -®p -Io-dp∂sN∂mbv Bń≥Ip- n-bmbn amdn. ]n∂oSv tbip-In-kvXp-hn-\mbn PohnXw am‰n. F\n°v Pohn-°p-∂Xp InkvXphpw acn-°p-∂Xp em`hpwF∂pw (^n-en.1:21). “F¶nepw Fs‚ ]mWs\hne-tb-dn-b-Xmbn FÆp-∂n√” (A.-].20:24)F∂pw AXn-i-‡-ambn ]d-bp-∂p.

HSp-hn¬ I¿Øm-hns‚ lrZ-b-hn-im-e-X-t]m-se, Fs‚ t]cn¬ IW-°n-´p-sImƒI F∂v]usemkv Fgp-Xp-∂p. (^n-tem.18,19).

]utem-kns‚ InW¿


NcnXwAt∏m-kvX-e-\mb ]utem-

kns‚ P∑-ÿew ImWm≥ R-ßƒ°v henb Bthiambn-cp-∂p. At∏m.-]-hr.9:11,22:3 hmIy-ß-fn -eqsS As∏m-kvX-e≥Xs‚ P∑-ÿ-e-sØ-°p-dn®p]d™p A`n-am-\w-sIm-≈p-∂p.ae-bSn sIms®mcp Kma-am-sW-¶nepw F\n°v Ft∏mgpw B\-μ-]p-f-In-X-am-Wv. As∏m-kvX-e-]-hr-Øn-Iƒ 21:19-˛¬ k¿-skm-kv tdma≥ ]hn-iy-bm-bn-cp∂InenIy (Cilicia)bpsS Xe-ÿm-\-am-bn-cp-∂p.

X¿skmkv \Zn-bpsS (]m-No-\-\maw knUv\pkv (cydnus)hesØ Ic-bn¬ Ct∏m-gsØXoc-]-tZ-i-Øn\p GI-tZiw 16-

]´Ww ssIk-dpsS ]£w tN-¿-∂p. XpS¿∂p ] -W-Øn\p bp-en-tbm-t]m-eokv (Jllio Polis) F-∂p t]cn-´p. AK-Ãkv ko-k-¿]´-WsØ kzX-¥-am-°n. _n.-kn. H∂mw-\q-‰m-≠n¬ X¿skm-kn¬ Hcp Zm¿i-\nI kvIqfpwIem-im-ebpw D≠m-bn-cp-∂p.

Ko°p(-b-h-\) Nn¥ P\-ß-sf ]_p-≤-cm-°n. Ae-Ivkm-≠n-b-sb-t∏mse X¿skmkpw]›na ]uckvXy kwkvIm-c-ß-fpsS kwK-a-ÿm-\-am-bn-cp-∂p. bh-\-∑m-cpsS ⁄m-\-hpw]uckvXy tbmK-hn-Zybpw Chn-sS-bp-≈-hcpsS lrZ-b-Øn¬cqV-aq-e-am-bn-cp-∂p. _n.-kn.171apX¬ sblq-Z-∑m¿ h∂p ]m¿-Ø-t∏mƒ ]utem-kns‚ IpSpw-

hoc-\mb As∏m-kvX-e-\mb]usemkv

S¿°n ap-X¬ tdmw h-sc \-SØn-b bm-X-bn-ep-S-\o-fw In-kv-Xym-\n-Xz-Øn-s‚ a-lØm-b A-t∏m-kvX-e≥ ]u-tem-kv F-∂[oc\mb c-‡-km-£n-bp-sS c-‡w R-ß-tfm-Sp kw-km-cn-°p-∂-Xm-bn tXm∂n. B a-lm-s\-∏-‰n-bp≈ Hm¿-Ω-°p-dn-t∏m-sSCu bmXm-hn-h-cWw A-h-km-\n-∏n-°s´.

tdmam-km-am-Py-Øn¬ ]-tXy-In®p tdma≥ ]uc-\mb sb-lqZ\mbn-cp∂p ]usem-kv. s_-\ym-ao≥ tKmX-Øn¬ D≈-h-s\∂v ]utemkv A`n-am-\n-®n-cp-∂p. F´mw-Zn-hkw ]cn-t—-Z-\-tb-‰-h≥. ]co-is‚ aI-\mb ]°m-]-co-i-\m-bn-cp∂p ]u-semkv(tdm-a. 11:1; nen.3:5; A.-].23:6).]usem-kns‚ hm°n¬: “Rm≥Inen-Iy-bn¬ X¿skmkv F∂]kn≤ \K-c-Ønse ]uc-\m-sbmcp sblq-Z≥ BIp∂p“(A.-].21:39).

InenIy Gjym-ssa-\-dns‚sX°p-˛-In-g°p `m-KØp sa-Un-‰td-\n-b≥ XocsØ Hcp ]tZ-iw. alm-Ihn tlma-dns‚ Cen-bUv F∂ IrXn-bn¬ Inen-Iy-sb kqNn-∏n-°p-∂p.

_n.-kn. 10, 9 \q‰m-≠p-I-fn¬Ako-dn-b≥ B[n-]-Xy-Øn-em-bn-cp-∂p. _n.-kn. 6˛mw \q‰m≠papX¬ 400 hsc t]¿jy≥ B[n-]-Xy-Ønembncp-∂p. ]n∂oSv A-e-Ivkm-≠¿ Zn tK‰n-t‚bpw Xp-S¿∂v skep-Iy≥ c-W-Øn-epwHS-p-hn¬ _n.-kn. 102-˛¬ tdma≥B[n-]-Xy-Øn-ep-am-bn. _n.-kn.25˛¬ Cu ]tZiw kndn-b-tbmSptN¿Øp. ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬kndn-b-˛-In-enIy F∂mWv Adn-b-s∏Sp∂-Xv (Kem-Xy¿ 1:21, A.-].15:25,40). hfsc ]mNo-\, h-en-b hy-h-km-bnI kmwkvIm-cn-I ]m[m\yap≈ X¿skmkv \-KcØn¬ G.-Un.2- ¬ ]u-sem-kvP\n-®-Xmbn A\p-am-\n-°-s∏-Sp∂p.

]usemkv BZyw cwK-]-th-iw sNbvXXv InkvXym-\n-I-fp-sS A¥-I-\m-bn- mWv. Ah≥ ]-co-i-∑m-cnse XnI™ Xoh-hm-Zn-bm-bn-cp-∂p. temI-Øn¬ G-‰hpw henb h¿§o-bX ]pe-¿-Øp∂-h-cmWv sblq-Z¿. ]ns∂Bcy-∑m¿. AXp-I-gn™p ]me-kvXo-\n-b≥, ]m°n-ÿm\n ap-…o-ßfm-Wv. sblq-Z-cnse im-kvXn-am-sc-°mƒ Xoh-hm-Zn-Iƒ]co-i-∑m-cn-em-bn-cp∂p (tdm-a.11:1; A.-]. 23:6).

X¿tkmkv ]kn-≤-amb hn-

anj-\dn hoc-\mb

]utemkv

X¿tkm-knse sk‚ v t]mƒkv tZhm-e-b-Øns‚ apºn¬ acp-∏® ]T-\-kwLw

InkvXob k`m-N-cn-X-Øn¬ hfsc hnπ-h-I-chpw anj-W-dn-am-cpsS Ncn-X-Ønse \mgn-I-°-√p-am-bn-Øo¿∂ alm-kw-`-h-amWv ]usem-kns‚ am\-km-¥-chpw ]n∂o-Sp≈ anj-W-dn-bm-X-I-fpw.

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]hr-Øn-Iƒ F∂p-IqSn hnti-jn-∏n-°p∂ As∏m-kvX-e-]-hr-Øn-I-fpsS ]pkvX-I-Øn¬ aq∂v ÿe-ß-fn¬ X¿tkm-kp-Im-c-\mb iuens‚ am\-km-¥-c-sØ-∏‰nAXn-]m-[m-\y-tØmsS Fgp-Øp-Im-c-\mb tUmIvS¿ eqt°mkvhnh-cn-°p-∂p. A.-].-hr. 9,22,26 A≤ym-b-ß-fn-emWv A[n-Ihpw]usem-kn-s\-∏‰n hnh-cn-°p-∂-Xv.

sbcp-i-te-an¬ \n∂pw GI-tZiw 150 ssa¬ (240 In.-ao)Zqc-ap≈ Za-kvt°m-kn-te-°p≈ bmXm-at≤y tbip-InkvXpF∂ c£n-Xmhv iu¬ F∂ ]usem-kn\p ]Xy-£-\m-bn. Cuÿew C∂sØ kndnb tZiØv ÿnXn sNøp-∂p. AhnsSB`y-¥c-bp≤w \S-°p-∂-Xp-sIm≠v Sqdn-ÃpIƒ kμ¿i\w Hgn-hm-°p∂p.

InkvXym-\n-Isf ]oUn-∏n-°p-∂-Xn¬ apº-\m-bn-cp∂ iu¬tbip-In-kvXp-hn-\m¬ ]nSn-°-s∏-Sp-∂Xv CSn-an-∂-ens‚ thK-X-bn-em-bn-cp-∂p. InkvXym-\n-Isf Ad-Ãp-sNbvXp sbcp-i-te-an¬sIm≠p-h-cm≥ A[n-Im-c-]-X-hp-ambn henb XojvW-X-tbmsSZa-kvt°m-kn-te°v bmX sNøp-I-bm-bn-cp-∂p.

ssZhoI]hr-Øn-bpsS A¤p-X-]-Xn-`m-k-ambn iu¬I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hn-\m¬ ]nSn-°-s∏-Sp-∂p. InkvXp-hns‚ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-h-sc-sb√mw sIms∂m-Sp-°m≥ I®-sIń Cd-ßnØncn® iu¬ F∂ B XojvW-X-bp≈ sblq-Z-h¿§o-b-hmZn ]nSn-°-s∏-´-t∏mƒ G‰hpw henb DØ-a-in-jy-\mbn tbip-hns‚ NqS-S-bmfw Dƒs°m-≠-h-\mbn Pzen-®p-\n-∂p. c‡-km-£n-bm-Ip-thmfw InkvXp-hn\pth≠n CXbpwXymKw kln® as‰m-cm-fn√.

Za-kvtIm-kn-t\mSv ASpØ iuens‚ Np‰pw a≤ym-”-kq-cys‚ ]Im-isØ sh√p∂ shfn®w an∂¬t]mse an∂n.AtXmsS Ah≥ A‘-\m-bn-Øo¿∂p. apt∂m´p \S-°m≥ a‰p-≈-h-cpsS klmbw th≠n h∂p. K¿Δn-jvT-\m-bn-cp∂ iu¬Bń≥Ip-ń-sb-t∏mse im¥-\m-bn-Øo¿∂p. Ah≥ ssZh-Zm-k\p Iogvs∏´p. A\-\ymkv F∂ Abvta\n AXn-tijvTAs∏m-kvX-e-\m-bn-Øo¿∂ iuens‚ ta¬ ssIh®p ]m¿∞n-®p; tbip-hns\ kz¥w c£n-Xm-hmbn kzoI-cn® iuens\kv\m\-s∏-Sp-Øn. I¿Ømhv Ahs\ ]usem-km°n cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øn.

BZn-a-k- -bn¬ ]tXyI ]Z-hn-IƒsIm-SpØp ]utcm-lnXyw\¬In Bscbpw A≤y-£-\m-°n-bn-cp-∂n-√. Ah¿ hnNnX-ß-fmb hkvX-ßƒ [cn-°p-Itbm knwlm-k-\-ß-fn¬ hmW-cp-fp-Itbm sNbvXn-√. ]tXmkv ]d-bp-∂Xv hnizm-kn-Iƒ F√m-hcpw ]ptcm-ln-X-h¿§w F∂mWv (1-]-tXm.2:9).

InkvXp-hns\ i‡n-bmbn FXn¿Øv InkvXp-hns‚ \ma-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-hsc D]-Z-hn-°m≥ FØnb iu¬ AhnsStbip-In-kvXp-hns\ ]kw-Kn-®p-Xp-S-ßn. Kem-Xy-cpsS teJ\w1:16˛18 hmIy-ß-fn¬ am\-km-¥-c-tijw Atd-_y-bn-te°pt]mbn F∂pw aq∂p-h¿jw Ign™p AhnsS \n∂pw Za-kvt°m-kn¬ aSßn h∂p F∂pw ]d-bp-∂p. iu¬ F∂ ]usem-kns‚BZy ]kw-K-hn-jbw tbip Xt∂ ssZh-]p-X≥ F∂mWv(A.-].9:21). tI´-h¿ tI´-h¿ hnkva-bn-®p.

Atd-_y-bn¬ ]usemkv I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ GIm-¥-X-bn¬ Ccp∂p. tbip-In-kvXp-hn¬ \n∂pw t\cn´v ]Tn-°p-Ibpwshfn-∏m-Sp-Iƒ ]m]n-°bpw sNbvXp F∂p ImWp-∂p. AhnsS\n∂p IqSp-X¬ i‡n-tbmsS Za-kvtIm-knse kn∂-tKm-Kp-I-fn¬ InkvXp-hns\ ]kw-Kn-®p. B kabw sblq-Z-∑mcpw Atc-X-cm-Pm-hns‚ ]S-bm-fn-Ifpw tN¿∂v iuens\ h[n-°p-hm≥KqVm-tem-N\ \S-Øn. BI-bm¬ cmXn-bn¬ sbcp-i-te-an-te°vHmSn-c-£-s∏´p (2-sIm-cn.11:32-˛33).

Zym-tI-μ-am-bn-cp-∂p. Ahn-sS-bm-Wv ]usemkv P\n-®-Xv.

""AXn\p ]usemkv Rm≥Inen-Iy-bn¬ X¿tkmkv F∂]kn≤ \K-c-Ønse ]uc-\m-sbmcp sblq-Z≥ BIp∂p; P\-tØmSp kwkm-cn-∏m≥ A\p--h-Zn-t°Ww F∂p At]-£n-°p-∂p'' (A.-]. 21:39).

]usem-kns‚ am\-km-¥-c-IY As∏m-kvXe ]hrØn9˛mw A≤ym-b-Øn¬ hnh-cn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ kv]jvS-ambn A-s∏m-kvX-e-]-hrØn 22˛mw A-≤ym -b-Øn¬ hnhcn°p∂p.""Rm-≥ Inen-Iy-bnse X¿tkm-

kn¬ P\n® sblq-Z\pw Cu\K-c-Øn¬ hfcpIbpw Kam-en-tb-ens‚ Im¬°¬ Ccp∂p]nXm-°-∑m-cpsS \ymb-]-amWwkq£va-X-tbmsS A`y-kn-®-h-\p-am-I-bm¬ \nßƒ F√m-hcpwC∂v Ccn-°p-∂-Xp-t]mse ssZh-tk-h-bn¬ Fcn-hp-≈-h-\m-bn-cp-∂p. Rm≥ ]pcp-j-∑m-scbpwkvXoI-sfbpw ]nSn®p-sIń XS-hn¬ Gev]n®pw Cu am¿§-°msc sIm√p-hm\pw aSn-°msXD]-Z-hn®pw h∂p. AXn\p alm-]p-tcm-ln-X\pw aq∏-∑m-cpsS kw-Lw Hs°bpw F\n°p km£n-Iƒ; Ah-tcmSp ktlm-Z-c-∑m-¿-

]usemkv k`m-N-cn-X-Ønse Hcp \mgn-I-°√v]usemkv k`m-N-cn-X-Ønse Hcp \mgn-I-°√v]usemkv k`m-N-cn-X-Ønse Hcp \mgn-I-°√v]usemkv k`m-N-cn-X-Ønse Hcp \mgn-I-°√v]usemkv k`m-N-cn-X-Ønse Hcp \mgn-I-°√v

In.-ao. AIse ÿnXnsNøp-∂p. temI-Ønse ]ucm-Wn-I-\-K-c-ß-fn-sem-∂m-Wn-Xv. Ncn-Xm-Xo-X-Imew apX¬ C∂p-h-sc-bpw ] -W-Øns‚ ÿm\w amdn-bn-ń-√. Hcp ]´Ww F∂ \ne-bn¬ 6000 h¿j-Ønse lnXy-tc-J-I-fn¬ InenIy taJeÿm\w-]n-Sn-°p-∂p. A°m-e-sØ Inen-Iy-bnse ][m\ \K-c-ß-fn¬ H∂m-bn-cp∂p Xm¿iAYhm X¿skm-kv. GI-tZiwG.-Un. 1200- ¬ kap-Z-P-\X X¿-skm-kns\ BI-an®p \in-∏n-®p. A»q-cy-tc-J-I-fn¬ X¿skm-kv BZyw ]cm-a¿in-°-s∏-´Xvieva-tU¿ aq∂m-as‚ Ime-Øm-Wv. Xs‚ hmgvN-bpsS 26- mw h¿-j--Øn¬ ieva-t\-U¿ X¿-skm-kv ]nSn-®p. _n.-kn. 333-˛¬ t]-¿-jy-°m¿ ]´-WsØ NpSmsXAe-Ivkm-≠¿ Z tK‰v c£n-®p.Ae-Ivkm-≠-dn-\p-tijw X¿-skm-kv skeyq-Iy-cpsS A[o-\-Xbn-em-bn. At¥mIy Ah-cp-sS Xe-ÿm-\-am-bn-cp-∂p. Chn-sS-sb√mw sblq-Z-∑mcpw Ko-°p-Imcpw [mcmfw D≠m-bn-cp-∂p. Ah-cn-emWv kphn-ti-j-hn-πhw BZy-ambn D≠m-b-Xv. tdm-anse B`y-¥-c-bp-≤-Øn¬ Cu

_-°mcpw ChnsS ÿnc-Xm-a-k-am-bn.

ChnsS tdma≥, ss_k‚n-b≥, Hmt´m-a≥ kwkvIm-c-ßƒkΩ-fn-X-am-Wv. sblqZ Ko°v-˛-A-dm-anb kwkvIm-c-ßfpw `m-j-I-fp-sSbpw k¶p-enX kwK-a-am-Wv X¿skm-kv.

42 Intem-ao-‰¿ Ing-t°m´vt]mbm¬ AZ\ (Adana) SakirPasa hnam-\-Øm-h-f-am-bn. 27Intem-ao-‰¿ at≤y \K-c-Øn-te-°p t]mbm¬ Xpd-apJw (Mer-sin Port) Bbn. Cu Xpd-ap-Jw-hgn ssk]-knepw Ahn-S-\n-∂pw a‰p `mK-ß-fnepw ]u-tem-kv bmX sNbvXp. ]utem-kn-s‚ ]nXmhv I∏¬ DS-a-bm-bn-cp-∂p F∂p ]d-b-s∏-Sp-∂p.

ssZh-Øm¬ Xnc-s™-Sp-°-s∏´ sblq-Z≥ temI-Øns‚G-Xp `mKØp sN∂mepw I®-h-S-°m¿, imkvX-⁄-∑m¿, `m-jm-]-WvUn-X-∑m¿, [\n-I-∑m-¿,Db¿∂ DtZym-Kÿ¿. A-h¿A-ta-cn-°-bnepw tkmhn-tb-‰vbqWn-b-\nepw bqtdm-∏n-epw C-¥y-bn-ep-sa√mw A-Xm-Xp cmPy-ß-fpsS ]ptcm-K-Xn-bn¬ henb]¶p hln-®p.

BZn-a-k-`-bnse anj-Wdn

tdmam-km-am-Py-Øn¬ ]-tXy-In®p tdma≥ ]uc-\mb sb-lqZ\mbn-cp∂p ]usem-kv. s_-\ym-ao≥tKmX-Øn¬ D≈-h-s\∂v ]utemkv A`n-am-\n-®n-cp-∂p. F´mw-Zn-hkw ]cn-t—-Z-\-tb-‰-h≥. ]co-is‚aI-\mb ]°m-]-co-i-\m-bn-cp∂p ]u-semkv (tdm-a. 11:1; ^nen.3:5; A.-].23:6). ]usem-kns‚hm°n¬: Rm≥ Inen-Iy-bn¬ X¿skmkv F∂]kn≤ \K-c-Ønse ]uc-\m-sbmcp sblq-Z≥BIp∂p.


°mbn FgpØp hmßn-s°m≠pZa-kvtIm-kn¬ ]m¿°p-∂-h-sc-bpw ]nSn-®p-sIń ZWvU-\-Øn-\mbn sbcp-i-te-an-te°p sIm-≠p-h-tc-≠-Xn\p Rm≥ Ahn-tS°p bmX-bm-bn.

Aßs\ ]bmWw sNbvXpZa-kvtIm-kn-t\mSv ASp-Ø-t∏m-ƒ GI-tZiw D®bv°p s]s´∂vBIm-iØp \n∂p hen-sbmcpshfn®w Fs‚ Np‰pw an∂n. Rm-≥ \neØp hoWp. iute, iu-te \o Fs∂ D]-Z-hn-°p-∂XvF¥v F∂v Ft∂mSp ]d-bp∂Hcp i_vZw tI´p. I¿Øm-th,\o Bsc∂p Rm≥ tNmZn®-Xn-\pw \o D]-Z-hn-°p∂ \k-dm-b-\mb tbip BIp∂p Rm≥F∂v Ah≥ Ft∂mSp ]d-™p.Ft∂mSp IqsS-bp≈h¿ sh-fn-®w I≠p F¶nepw Ft∂mSpkwkm-cn-°p-∂-hs‚ i_vZw tI-ń-√. I¿Øm-th, Rm≥ F¥psNtøWw F∂p tNmZn-®Xn\pI¿Ømhv Ft∂m-Sv, Fgp-t∂-‰p,Za-kvtIm-kn-te°p t]mIq; \osNtø-≠-Xn\p hn[n-®n-cn-°p-∂-sX√mw AhnsS \nt∂mSp ]d-bpw F∂p Iev]n-®p. B shfn-®-Øns‚ tXP p tlXp-hm-bn-´p IÆp ImWm-bvI-bm¬ IqsS-bp-≈-h¿ Fs∂ ssI°p ]n-Sn-®p \S-Øn; Aßs\ Rm≥ k-Ie sblq-Z-∑m-cmepw \√ km-£yw sIm≠-h-\mbn \ymb]-am-W-]-Imcw `‡n-bp≈ ]pcp-j-\mb A\-\ymkv Fs∂m-cp-Ø≥ Fs‚ ASp-°¬ h∂p \n-∂p; ktlm-Z-c-\mb iute, Im-gvN ]m]n° F∂p ]d-™p.B \mgn-I-bn¬ Xt∂ Rm≥ Im-gvN ]m]n®p Ahs\ I≠p. A-t∏mƒ Ah≥ Ft∂mSv, \ΩpsS]nXm-°-∑m-cpsS ssZhw \ns∂Xs‚ CjvSw Adn-hm\pw \oXn-am-\m-b-hs\ Im◊m\pw Ah-s‚ hmbn¬ \n∂pw hN\w tI-ƒ∏m\pw \nb-an-®n-cn-°p-∂p. \oImÏbpw tIƒ°bpw sN-bvX-Xn∂p kIe a\p-jy¿°pw \oAhs‚ km£n-bm-bn-Øo-cpw.C\n Xma-kn-°p-∂Xv F¥v? F-gp-t∂‰v I¿Øm-hns‚ \maw hn-fn®p ]m¿∞n®p kv\m\w G‰p\ns‚ ]m]-ßsf Igp-In-°-fIF∂p ]d™p'' (A.-].22:3˛16).ChnsS Xs‚ am\-km-¥-c-Øn-

s‚ km£yw D≈-Xp-t]mse F-_m-b- m-j-bn¬ P\-°q- -tØmSv]usemkv hnh-cn-°p-∂p.

]kn≤ ]WvUn-X\pw k¿-Δ-⁄m-\-]oTw Ib-dn-b-h-\p-amblt√¬ F∂ ]WvUn-Xs‚sIm-®p-a-I-\m-bn-cp∂p ]WvUn-X-\mb Kam-en-tb¬. ]usemkvAt±-l-Øns‚ Iogn¬ Ccp∂v\nb-a-]-T\w Dƒs∏-sS-bp≈ F-√m hnZym-`ym-khpw t\Sn-bn-cp-∂p (A.-].22:3). iuens‚ (]u-sem-kv) IpSpw_w sbcp-i-te-an¬ alm-k-º-∂-cm-bn-cp-∂p. kz-¥-ambn I∏¬t]m-ep-ap≈ tIm-So-izc IpSpw-_-Øn¬s∏-´-h-\m-bn-cp∂p ]usem-kv. X¿skm-kn-¬ P\n-®-h\pw sbcp-i-te-an¬hf¿∂-h\pw Kam-en-tb-ens‚Im¬°¬ Ccp∂p ]nXm-°-∑m-cpsS \ymb-]-amWw kq£va-X-tbmsS ]Tn-®-h\pw (A.-].22:3)BWv. ]co-is‚ aI-\mb Xn-I-™ ]co-i≥, tdmam ]uc≥.ssZh-tk-h-\-Øn¬ hfsc Fcn-hp-≈-h≥. k≥l-Zo≥ kwL-Øn¬ AwK-am-bn-cp-∂p. hnhm-ln-X-\m-bn-cp-∂p. ImcWw k≥-l-Zo≥ kwL-Øn¬ AwKXzw

FSp-°m≥ hnhm-ln-X\pw Ip-™p-ßƒ D≈-h-\p-am-bn-cn-°-aw.ssZh-k-`sb D]-Z-hn-®-h-\m-bn-cp-∂p.

]usem-kns‚ tdma≥ ]uc-Xz-sØ°p-dn®p aq∂p hn[-Øn-¬ ]d-b-s∏-Sp-∂p.

(1) tdma≥ ]uc-Xz-ap≈ am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw P\n-®-h≥

(2) amXm-]n-Xm-°ƒ tdma≥JP-\m-hn-te°v Hcp henb XpI\¬Ip-∂-h-cm-bn-cp-∂p.

(3) tdma≥ Kh¨sa‚n-\p--th≠n ]iw-k-\o-b-amb ]´m-f-tk-h\w A\p-jvTn-®-Xns‚ ]-Xn-^-e-ambn amXm-]n-Xm-°ƒ°ve`n-®-XmWv tdma≥ ]uc-Xzw.

tbip-InkvXp P\n® Ime-Øp Xs∂ ]usem-kn-s‚bpw P-\\w \S-∂p-Im-W-Ww. hfsc k-º-∂ IpSpw-_-Øn¬ P\n-®-h¿-°v amXta A°m-eØp ]kn-≤-\mb Kam-en-tb-ens‚ injy-\mbn ]Tn-°m≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p-≈q.

]usemkns‚ anj-\-dn-bm-X-Iƒ

As∏m-kvXe ]hrØn ]Xn-

aq∂mw A≤ym-b-Øn-emWv ]u-sem-kns‚ H∂m-asØ anj-W-dn-bm-X-sb-°p-dn®v ]d-bp-∂Xv.A-h≥ I¿Ømhns\ B-cm-[n-®pw D]-h-kn®pw sIm≠n-cn-°p-tºmƒ Rm≥ _¿∂-_m-kn-s\-bpw iuen-s\bpw hnfn-®n-cn-°p-∂ the-bv°mbn Ahsc F-\n-°p th¿Xn-cn-°p-hn≥ F∂v ]cn-ip-≤m-flmhv ]d™p (A.-].-13:2).

]usemkpw _¿∂-_mkpwH∂mw anj-W-dn-bmX Bcw-`n-°p-∂p. Ah¿ skeq-Iy-bn¬sN∂p. AhnsS \n∂pw I∏¬I-bdn Ips]mkv Zzo]n¬ F-Øn. ke-ao-kn¬ sN∂p sblq-Z-∑m-cpsS ]≈n-bn¬ ]kw-Kn-®p.B Zzo]n¬IqSn ]ms^m-kn¬sN∂p. AhnsS Feo-amkv F-s∂m-cmƒ Ah-cpsS ipiq-j-sbFXn¿Øp. F∂m¬ ]u-sem-kvAhs\ imkn-®p. Ah-\v ImgvN\jvS-s∏-´p. AtXmsS tZim-[n-]Xn I¿Øm-hns‚ D]-tZ-i-Øn¬ hniz-kn-®p. Abm-fp-sSam\-km-¥cw At\-I¿ In-kvXp-hn-te°v hcp-hm≥ Imc-W-am-bn.

]usemkpw Iqćpw anj-W-

dn-bmX XpScp∂p. Ah¿ I∏-¬-I-bdn ]w^peym tZi-Ønses]¿s§°p sN∂p. AhnsS \n-∂pw ho≠pw bmX XpS¿∂p. ]n-kn-Zym-tZ-i-Ønse As¥m-Iym-bn¬ FØn. AhnsS ]≈n-bn¬sN∂n-cp-∂p. Rß-fn¬ At\-I¿ hS-t°-bn-¥y-bn¬ F-ØnIh-e-I-fn¬, _kv Ãm‚p-I-fn¬,ac-®p-h-Sp-I-fn¬ Bflm-°sft\m°n-bn-cp-∂-Xp-t]mse Ch-cpw e£y-t_m-[-tØmsS ]≈n-I-fn¬ Ibdn Ccp-∂p. ]≈n-]-am-Wn-Iƒ Bf-b®p \nßƒ°pP\-tØmSp ]t_m-[\w h√-Xpw Ds≠-¶n¬ ]d-bp-hn≥ F-∂p-]-d-™p. Aßs\ ]usem-kns‚ As¥m-Iy-bnse BZy-]-kwKw Ac-tß-dn. ]usemkvapJm-¥ncw As¥m-Iym-bnsePm-Xn-I-fpsS CS-bn¬ kphn-ti-jw FØp-∂p. ]´Ww apgp-h-\pw kphn-tijw tIƒ°m≥ F-Øn. sblq-Z-a-X-]m-c-º-cy-Øn\psh√p-hn-fn-bmbn kphn-tijwDb¿∂p-h-∂p. AXn¬ Akq-b-]q≠ sblq-Z-∑m¿ FXn¿Øp.F-Xn¿∏ns\ t\cn-SmsX Im-en-se s]mSnbpw Xń ]usemkpwIq-ćpw As¥m-Iy-bn-te°pt]m-bn. As¥m-Iy-bn¬ \n∂pw90 ssa¬ Zqc-ap≈ ÿe-amWvCt°m-\y. Za-kvsIm-kn-t\-°m-ƒ ]mNo-\-am-sbmcp ] -W-am-Wn-Xv . hN\w ]kw-Kn -® -Xn¬]iv\-ap-≠m-b-t∏mƒ AhnsS\n∂pw anj-W-dn-am¿ HmSn-t∏mb]´-W-amWv epkvX.

Ct°m-\y-bn¬ PmXn-Ifpwsblq-Z-∑mcpw ]oU\w Agn-®p-hn- -t∏mƒ Ah¿ HmSn-t∏m-bn. A-hsc Is√-dn™p sIm√p-hm≥`mhn-°p-Ibpw HmSn-®p-I-f-bp-I-bpw sNøp-I-bm-bn-cp-∂p. Ah¿epkvX, sZ¿∫ F∂ eq°-thm-\y-]-´-W-ß-fnepw Np‰p-ap≈Kma-ß-fnepw kphn-tijw Adn-bn-®p apt∂-dn. kphn-ti-jm-flm-hn-\m¬ \nd-b-s∏-´-h¿ FX F-Xn¿∏p-I-fpsS ap∂nepw ]X-dm-sX ]kw-Kn®p apt∂-dpw.

epkvX-bn¬ AΩ-bpsS K¿-`w-ap-X¬ apS-¥-\mb Hcp hy‡n-bp-≠m-bn-cp-∂p. \o Fgp-t∂‰pImeq∂n \nh¿∂p-\n-ev°pI F-∂p Dds° ]d-™p. Ah≥ Ip-

Christianity and its Beginnings

]tflmkv ˛>S¿°n ˛ > Kokv ˛ > tdmw ˛ > hØn-°m≥AMPHIPOLIS PHILIPPI NEAPOLISTHESSALONICA BEREA VERGINAKALAMBAKA ANCIENT CORINTH ROMEVATICAN]utemkv k©-cn® \mSp-I-ƒtbml-∂ms\ \mSp-I-S-Ønb ]tflmkv Zzo]vshfn-∏mSp ]pkvX-I-Ønse 7 k -I-fpsS \mSp-Iƒ]pXnb \nb-a-Im-esØ \mSpw \K-c-ßfpwkphn-ti-j-Øn\p km£yw hln® \mSp-Iƒss__nƒ ]Tn-°p-∂-h¿°v ]pXnb Z¿i\w \¬Ip-∂p.

]pXnb\nb-aØns‚ -\m-ń-eqsS Hcp Znhy k©mcw]pXnb\nb-aØns‚ -\m-ń-eqsS Hcp Znhy k©mcw]pXnb\nb-aØns‚ -\m-ń-eqsS Hcp Znhy k©mcw]pXnb\nb-aØns‚ -\m-ń-eqsS Hcp Znhy k©mcw]pXnb\nb-aØns‚ -\m-ń-eqsS Hcp Znhy k©mcw

shfn∏mSv ]pkvX-I-Ønse k -Iƒshfn∏mSv ]pkvX-I-Ønse k -Iƒshfn∏mSv ]pkvX-I-Ønse k -Iƒshfn∏mSv ]pkvX-I-Ønse k -Iƒshfn∏mSv ]pkvX-I-Ønse k -Iƒ

]utemkv k©-cn® \mSp-Iƒ

Kƒ^v, Ata-cn-°,Cw•≠v XpS-ßnb

cmPy-ß-fn¬\n∂p≈h¿°pw

bmXm kwL-Øn¬ tNcm≥

Iao-I-c-W-ßƒsNøp-∂p.

PATMOSBeyondBeyond

PATMOS

Contact: +91 99617 20195, +91 99611 03983Email: [email protected]

www.marupacha.com

sk]v‰w-_¿ 8\v

bmX

(ti-jw t]-Pv 8)

Ih¿-tÃm-dn lmcm≥ apX¬ ]tflmkv hsc

X¿tkm-kns‚ ]pcm-X\ IhmSw

X¿tkm-kn-se am-bm-Ø Im¬-∏m-SpIƒ


Nv ]-tem-`n-∏n-°m≥ k-ao-]n-°p-tºmƒ ""Rm≥ ]n-im-Nm-Wv'' F-∂v B-te-J-\w sN-bv--X ap-∂-dn-bn-∏v t_m¿-Upw sIm-≠-√ h-cp-∂-Xv. am-b-bpw I-≈-°-Y-bp-am-bnH-cm-bn-cw Iu-i-e th-j-ß-fn-em-hpw A-h≥ h-cn-I.

H-∂m-a-Xv, ]m-]w Po-hn-X-Øn-\v ]q¿-Æ-X h-cp-Øp-sa-∂ `-a-am-Wv A-h≥ sIm-≠p-h-cn-I. a-\p-jy hw-i-Øn-∂-Sp-°¬ A-h≥ sIm-≠p-h-∂-Xn¬ h-®v B-Zy-sØ an-Yym-t_m-[-am-bn-cp-∂pA-Xv. A-Xv A-dp-]-g-©-\m-sb-¶n-epw C-∂pw A-h≥ A-Xv B-h¿-Øn-°p-∂p. B-Zm-an-t\m-Spw l-Δm-tbm-Spw A-h≥ ]-d-™p, ""A-Xp Xn-∂p-∂ \m-fn¬ \n-ß-fp-sSI-Æp Xp-d-°p-I-bpw \n-ßƒ \-∑-Xn-∑-I-sf A-dn-bp-∂-h-cm-bnssZ-h-sØ-t∏m-se B-Ip-I-bpwsN-øpw F-∂p ssZ-hw A-dn-bp-∂p'' (D-ev-]-Øn 3:5).

]-Xn-t\-gm-a-sØ h-b- n¬cm-Py-sØ an-I-® bp-h tKmƒ-^vXm-c-am-bn-am-dn-b H-cp kp-lr-ØvF-\n-°p-≠m-bn-cp-∂p. H-cp bp-hm-hn-s‚ D-∂-X B-Z¿-i-ßƒ A-h-\p-≠m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ A-h-s‚ kp-lr-Øp-°ƒ A-h-s\ X-ß-fp-sS Po-hn-X co-Xn-tbm-Sv A-\p-cq -]-s∏-Sm≥ \n¿-_-‘n-®-t∏mƒ A-h≥ A-tX `-a-Øn-te-°v ho-Wp-t]m-bn. Iq-´-Øn¬-s∏-S-Ww F-∂ B-K-lw \n-an-ØwX-s‚ kp-lr-Zv-kw-Lw sN-bv--X]-hr-Øn-Iƒ F-√mw sN-bv--Xp A-

hn -atam hn-Sp-X-tem?3˛mw t]Pv XpS¿® h≥ H-cp a-Zy-]m-\n-bpw sIm-≈-

cp-Xm-Ø-h-\pw B-bn-Øo¿-∂p.F-√mw Xn-I-™ H-cp Po-hn-X-Øn-\p-≈ am¿-Kw ssZ-ho-I \n-b-a-sØ ew-Ln-°p-∂-Xm-Wv F-∂Im-e-∏-g-°-ap-≈ B am-bm-t_m-[-Øn-s‚ C-c-bm-bn A-h-\pw ho-Wp t]m-bn. ]m-]w ]-Xn-^-ew\¬-Ipw. ]-t£ A-Xv ]-›m-Øm-]-hpw Ip-‰-t_m-[-hpw ]-cm-P-b-hpw B-bn-´m-Wv F-∂v am-Xw.

tem-I-tØm-Sv A-\p-cq-]-s∏-Sp-∂-Xn-epw hn-e-°p-I-fn-√m-ØB¿-Øn-bpw kp-J-Øn-ep-ap-≈Po-hn-Xw \-bn-°p-∂-Xn-ep-am-Wvb-Ym¿-∞ k-t¥m-jw F-∂v \n-ß-fn¬ ]-e-cpw Nn-¥n-t®-°mw.F-¶n-epw Xn-cp-sh-gp-Øv ap-∂-dn-bn-∏v \¬-Ip-∂p ""tZm-ln-bp-sSh-gn-tbm Zp¿-L-Sw'' (k-Zr. 13:15).

X-I¿-∂ lr-Z-b-ß-sf-bpw X-I¿-∂ -h-\-ß-sf-bpw D-S-™ m-hn-I-sf-bpw Ip-dn-®v F-\n-°v e-`n-® I-Øp-I-sf \n-ßƒ-°pw hm-bn-°m≥ I-gn-s™-¶n¬ F-∂vRm≥ B-in-°p-∂p. B F-gp-Øp-Im¿ k-Xy-tØ-°m-fp-]-cn \p-W-sb hn-iz-kn-®p.

c-≠m-a-Xv, B-flm-hv i-co-c-Øn-t\-°m-fpw ]-[m-\yw Ip-d-™-Xm-Wv F-∂v ]n-im-Nv \-sΩhn-iz-kn-∏n-s®-Sp-°p-∂p. ""H-cp a-\p-jy≥ k¿-Δ-tem-I-hpw t\-Sp-I-bpw X-s‚ Po-h-s\ I-f-bp-I-bpw sN-bv-Xm¬ A-h-\v F-¥p]-tbm-P-\w?'' F-∂ tNm-Zy-Øn-eq-sS Cu am-b-sb tb-ip Xp-S-®p am-‰n (a¿-s°m. 8:36).

P-\n-∏m-\pw a-cn-∏m-\pw H-cpk-a-bw D-≠v F-∂v Xn-cp-sh-gp-Øv]-d-bp-∂p. D-W-ßp-∂ ]p-√v t]m-se-tbm hm-Sp-∂ ]q t]m-se-tbmB-Wv Po-hn-Xw F-∂v Xn-cp-sh-gp-Øv ap-∂-dn-bn-∏v \¬-Ip-∂p. a-‰v hm-°p-I-fn¬, Po-hn-Xw A-hn-iz-k-\o-b-am-b-hn-[w l-kz-am-Wv.F-∂n-´pw Cu Po-hn-Xw am-X-taF-Æ-s∏-Sp-∂p-≈p F-∂ Nn-¥-tbm-sS e-£-°-W-°n-\m-fp-IƒPo-hn-°p-∂p.

A-h¿-°v \n-Xy-X-bp-sS Im-gv-N ]q¿-Æ-am-bpw \-„-am-bn. \n-Xy-X-bp-sS aq-ey-ßƒ e-£yw h-®v Hm-tcm Zn-\-hpw Po-hn-°m≥\mw ]-Tn-°p-sa-∂v ssZ-hw ]-Xo-£n-°p-∂p. ""C-X h-en-b c-£K-Wy-am-°m-sX t]m-bm¬ F-ß-s\ sX-‰n H-gn-bpw?'' (F-_m.2:3)F-∂ ss_-_nƒ tNm-Zy-Øn-\v Xn-cp-sh-gp-Øn¬ X-s∂-b-√m-sX a-s‰m-cn-S-Øpw D-Ø-cw e-`n-®n-ń-√. D-Ø-cw C-Xm-Wv: ssZ-h-Øn¬ \n-∂v sX-‰n H-gn-bm-\m-In-√. F-∂n- pw B-bn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ X-ßƒ-°v Im-e-Øn-s‚-bpw \n-Xy-X-bp-sS-bpw bm-Ym¿-∞y-Øn¬ \n-∂v H-gn-™v am-dm-\m-Ipw F-∂v I-cp-Xp-∂p.

k-¶-ev-]-ß-fn-eq-sS-tbm kp-J-ß-fn-eq-sS-tbm I-]-S kp-c-£-bn-eq-sS-tbm kz-bw ]-cym-]-X-X-bn-eq-sS-tbm a-\p-jy¿ c-£-s]-Sm≥ i-an-°p-∂p. F-∂m¬ ss_-_nƒ A-Ø-cw c-£-s∏-S-ep-I-sfim-kn-°p-∂p. F-∂n-cp-∂m-epw,]p-d-Øp I-S-°m-\p-≈ am¿-§w A-t\z-jn-°p-∂ \n-ßƒ-s°-√m-h¿-°pw H-cp k-t¥m-j hm¿-Ø-bp-≠v. c-£-s∏-Sm≥ H-cp h-gn-bp-≠v.

hn-Sp-X-en-\v H-cp am¿-K-ap-≠v.""\mw F-ß-s\ sX-‰n-sbm-gn-

bpw'' F-∂ -bm-\-I-am-b hm-°p-I-sf Xp-S¿-∂v c-£-s∏-Sm-\p-≈ssZ-ho-I am¿-§-sØ-∏-‰n \mwhm-bn-°p-∂p. """F-¶n-epw ssZ-h-Ir-]-bm¬ F-√m-h¿-°pw th-≠na-c-Ww B-kz-Zn-°p-hm≥ Zq-X-∑m-cn-epw A-ev-]w H-cp Xm-gv-N-h-∂-h-\m-b tb-ip a-c-Ww A-\p-`-hn-®-Xp-sIm-≠v ...-a-c-W-Øn-s‚ A-[n-Im-cn-bm-b ]n-im-Nn-s\ X-s‚a-c-W-Øm¬ \o-°n Po-h-]-cy-¥wa-c-W- o-Xn-bm¬ A-Sn-a-I-fm-bn-cp-∂-h-sc H-s°-bpw hn-Sp-hn-®p''(F-_m. 2:9,15). A-h-\m-Wv ssZ-hw \¬-In-b c-£m-am¿-Kw.

ss_-_nƒ ]-Jym-]n-°p-∂p,""G-I-k-Xy-ssZ-h-am-b \n-s∂-bpw,\o A-b-®n-cn-°p-∂ tb-ip-In-kv-Xp-hn-s\-bpw A-dn-bp-∂-Xv X-t∂\n-Xy-Po-h≥ B-Ip-∂p'' (tbm-l.17:3). tb-ip F-√m k-Xy-Øn-s‚-bpw aq¿-Øn `m-h-am-Wv F-∂v Xn-cp-sh-gp-Øv D-]-tZ-in-°p-∂p. e-fn-X-am-b in-ip k-l-P-am-b hn-izm-k-Øm¬ A-h-s‚ A-Sp-°¬ h-cn-I, A-h≥ \n-ß-fp-sS c-£m-am¿-§-am-Ipw. A-h≥ \n-ß-sf X-s‚A-Sp-°-te-°v sIm-≠p-h-∂n- v X-s‚ H-cp km-£n-bm-bn tem-I-Øn-te-°v a-S-°n A-b-°pw.

A-h-km-\-am-bn, ssZ-h-hp-am-bn \n-c-∏m-Im≥ [m-cm-fw k-a-b-ap-≠v F-∂v ]n-im-Nv A-t\-I-scsX-‰n-≤-cn-∏n-°p-∂p. B-tam-kv ]-hm-N-I≥ X-s‚ Im-e-sØ B-fp-I-tfm-Sv ]-d-™p, ""Rm≥ C-Xp\n-t∂m-Sp sN-øp-hm≥ t]m-Ip-∂-Xp-sIm-≠-v \n-s‚ ssZ-h-sØ F-Xn-tc-ev-°p-hm≥ H-cp-ßn-s°m-≈p-

I'' (B-tam-kv 4:12). ]-t£ B-fp-Iƒ H-cp-ßm≥ X-øm-d-√. A-ß-s\ \ym-b-hn-[n h-∂p. C-h-cn¬ an-°-t]-cpw ]n-∂o-Sv H-cn-°¬ ssZ-h-hp-am-bn k-am-[m-\-Øn-em-Im≥ ]-≤-Xn-bn-ń-cp-∂pF-∂v F-\n-°v D-d-∏m-Wv.

In-kv-Xo-b hn-izm-kw \-sΩ\-c-I-Øn¬ \n-∂v c-£n-°m-\p-≈ tI-h-ew H-cp ^-b¿ C≥-jp-d-≥-kv t]m-fn-kn B-sW-∂v Nn-¥n-°p-hm≥ \mw ]-tem-`n-∏n-°-s∏-ń-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠v ssZ-h-hp-am-bp-≈ _-‘-sØ \mw A-h-K-Wn-°p-∂p. In-kv-Xo-b hn-izm-kw A-Xn-ep-ta-sd-bm-Wv. q-an-bn-se \-c-I-Øn¬ \n-∂v A-Xv \-sΩ c-£n-°p-∂p.

]m-b-am-Ip-t¥m-dpw \-Ωp-sSi-h-W-ti-jn a-ßn-bn-cn-°pw. A-Xp-t]m-se X-s∂ ssZ-h-i-_v--ZwtIƒ-°m-\p-≈ \-Ωp-sS I-gn-hpw]m-b-tØm-sSm-∏w Ip-d-bp-∂p.Cu \n-an-j-tØ-°m-tf-sd In-kv--Xp-hn-s\ kzo-I-cn-°m-\p-≈ F-fp-∏-ap-≈ A-h-k-cw \n-ßƒ-°ve-`n-°n-√. H-cp A-h-k-cw ssh-In-°p-t¥m-dpw A-Xv I-s≠-Øp-∂-Xv ]-bm-k-am-bn h-cpw. ""C-t∏mƒ B-Ip-∂p kp-]-km-Z-Im-ew; C-t∏mƒ B-Ip-∂p c-£m Zn-h-kw'' F-∂v ss_-_nƒ ]-d-bp-∂p (2 sIm-cn. 6:2).

\m-sf-bm-Wv C-∂-tØ-°mƒan-I-®-Xv F-∂v Nn-¥n-°p-∂-Xv H-cp an-Yy-bm-Wv. In-kv-Xp-hn¬ hn-iz-kn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ \m-sf-sb hn-iz-kn-°p-∂-Xv B-Xy-¥n-I-hpw \n-Xy-hp-am-bn \n-ßƒ \-„-s∏-´p t]m-Ip-∂-Xn-\v Im-c-W-am-Ip-∂ H-cp an-Yy-bm-Wv.

Xn-s®-gp-t∂‰p \S-∂p. Cu A-¤pXw kw`-hn-®-t∏mƒ tZh-∑m-¿ a\p-jy-Ip-e-Øn¬ hs∂∂vP\w hniz-kn-®p. ]usem-kns\_p-[≥ F∂pw _¿∂-_m-kn-s\ Cμ≥ F∂pw Ah¿ hnfn-®p.

ssZhw PmXn-Iƒ°v hnizm-k-Øns‚ hmXn¬ Xpd-∂p-sIm-SpØp F∂p ssZh-Zm-k-∑m¿ A-s¥m-Iy-bn¬ sN∂p Adn-bn®p.

Cu ]´W-Ønepw kphn-tijw Adn-bn®p ]co-i-scbpwin-jy-cm-°n-b-tijw Ah¿ ep-kvX, Ct°m-\y, As¥mIy F-∂o ] -W-ß-fn-te°p aS-ßn-s®-∂p.

hnizm-kØn¬ \ne-\n-¬-°-Ww F∂pw At\I IjvS-ß-fn¬ IqSn ssZh-cm-Py-Øn¬ IS-t°-≠-Xm-Ip∂p F∂pw ]t_m-[n-∏n®p injy-∑m-cpsS a\ v Dd-∏n-®p-t]m-∂p.

Ah¿ k -tXmdpw Ah¿°paq∏-∑msc \nb-an-°p-Ibpw D]-h-kn®pw ]m¿∞n-®pw-sIm≠pXßƒ hniz-kn® I¿Øm-hn-¶¬ Ahsc c-ta-ev]n-°p-IbpwsNbvXp (A.-]-hr.14:21-˛23).

]utemkns‚ PohnXwk`mNcn-X-Ønse \mgn-I-°√v

InkvXob k` Ncn-X-Øn¬hfsc hnπ-h-I-chpw anj-W-dn-am-cpsS Ncn-X-Ønse \mgnI I-√p-am-bn-Øo¿∂ alm-kw-`-h-am-Wv ]utem-kns‚ am\-km-¥-c-hpw ]n∂o-Sp≈ anj-W-dn-bm-X-I-fpw. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]hr-Øn-Iƒ F∂p-IpSn hnti-jn-∏n-°p∂ At∏m-kvX-e-]-hr-Øn-I-fpsS ]pkvX-I-Øn¬ aq∂v ÿ-e-ß-fn¬ X¿tkm-kp-Im-c-\mbiuens‚ am\-km-¥-c-sØ-∏‰nAXn-]m-[m-\y-tØmsS Fgp-Øp-Im-c-\mb tUmIvS¿ eqt°m-kv hnh-cn-°p-∂p. At∏m.-].-9,-22,-26 A≤ym-b-ß-fn-emWv A[n-I-

hpw AsX-∏‰n hnh-cn-°p-∂-Xv.sb-cp-i-te-an¬ \n∂pw GI-

tZiw 150 ssa¬ (240 In.-ao) Zqc-ap≈ Za-kvt°m-kn-te-°p≈bm-Xm at[y tbip InkvXp F-∂ c£n-Xmhv iu¬ F∂ ]u-tem-kn\p ]Xy-£-\m-bn.

InkvXm-\n-Isf ]oUn-∏n-°p-∂-Xn¬ apº-\m-bn-cp∂ iu¬tbip InkvXp-hn-\m¬ ]nSn-°-s∏-Sp-∂Xv CSn-an-∂-ens‚ thK-X-bn-em-bn-cp-∂p. InkvXym-\n-I-sf AdÃv sNbvXp sbcp-i-te-an-¬ sIm≠p hcm≥ iu¬ A-[n-Imc ]X-hp-ambn henb Xo-jv-W-X-tbmsS Za-kvt°m-kn-te-°v bmX sNøp-I-bm-bn-cp-∂p.

ssZhnI ]hr-Øn-bpsS A-¤pX ]Xn- m-k-ambn iu¬ I¿-Øm-hmb tbip-In-kvXp-hn-\m¬]nSn-°-s∏-Sp-∂p. InkvXp-hns‚t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-hsc-sb-√mw sIms∂m-Sp-°m≥ I®-sIńCd-ßnb iu¬, B XojvW-X-bp≈ sblq-Z-h¿Ko-b-hmZn ]u-temkv tbip-In-kvXp-hn-\m¬]nSn-°-s∏-´-t∏mƒ G‰hpw h-en-b DØa injy-\mbn amdnb tb-ip-hns‚ NqS-S-bmfw DƒsIm-≠-h-\mbn Pzen-®p. “F¶nepw Rm-≥ Fs‚ ]mWs\ hne-tb-dn-b-Xmbn FÆp-∂n√; Fs‚ Hm-´hpw ssZh-Ir-]-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ km£yw ]d-tb-≠-Xn-\p I¿Øm-hmb tbip X∂ ip-iqj XnI-bv°Ww Ft∂ F-\n-°p≈q” (A.-].20:24). ]u-temkv Fs -tkm-knse hnizm-kn-Isf 48 Intem-ao-‰¿ Zqsc-bp≈ ante-tØm-kn¬ hnfn-®p-h-cpØn hnS-hm-ß¬ ktμiw\¬Ip-∂p. kphn-ti-j-ß-fn¬C-√m-ØXpw F∂m¬ tbip-I¿-Ømhv ]d-™-Xp-amb Hcp hm-Iyw: “hmßp-∂-Xn-t\-°mƒ sIm-Sp-°p-∂Xv `mKyw” F∂p-IqSntN¿°p-∂p.

as‰mcp ÿeØv hnIm-c- -cn-X-\mbn ]utemkv Fgp-Xp∂p:

F\n°v Pohn-°p-∂Xp InkvXp-hpw acn°p∂Xp em`hpw BIp-∂p. ]utem-kn\p tbip-hn-√m-Ø Pohn-X-an-√. teJ-I≥ Cu]utem-kns\ A[nIw CjvS-s∏-Sp-∂p. Ft‚bpw Bflo-b-Nn-¥ Cu hn[-am-Ip-∂p. InkvXp-hns\ shfn-s∏-Sp-Øp-I, In-kv-Xp-hns\ amXr-I-bm°p-I, Ah-s\ GXp kml-N-cy-Ønepw a‰p-≈-h¿°v ]Z¿in-∏n-°pI F∂-XmWv ]utem-kns‚ Pohn-X-e-£yw. Hcp kXy-In-kvXym\n C-]-Imcw Bbn-cn-°-Ww. t\m°p-I, Hcp I®-h-S-°m-cs‚ e£yw[\w D≠m-°p-I, em`-I-c-ambnI®-hSw \S-ØpI. Hcp ]´m-f-°m-c≥ Io¿Øn°pw hnP-b-Øn-\pw-th≠n ]h¿Øn-°p-∂p. HcpcmPmhv Xs‚ kmamPyw hep-Xm-IWw F∂p BK-ln-°p-∂p.F∂m¬ ]utem-kn\p Pohn-°p-∂Xv InkvXp-hm-Ip-∂p. F∂m-¬ F\n°v Poh≥ InkvXp-h-tX F∂ ]utem-kns‚ ]-tbm-K-Øn¬ kXy-ap-≠v. Hcn-°¬I∏¬t®-X-Øns‚ De-®n-en¬Fs‚ DS-b-h\pw Rm≥ tk-hn-®p hcp-∂-h-\p-amb ssZhw F-∂p ]d-bp-∂p. I¿Ømhv ]e-t∏m-gpw ]utem-kn-t\mSv b-s∏-tS≠ F∂p ]d-™p. InkvXp-hns\ am‰n-bm¬ ]utemkv ]q-Py-am-Wv. FX henb ⁄m\n-bmWv ]utem-kv. ]t£ In-kv-Xp-hn-s√-¶n¬ shdpw ]qPyw. A-√tbm hnizmko \ΩpsS ÿnXnF¥mWv? [mcmfw ]Ww hcp-tºmƒ Al-¶m-cn-bm-Ip-∂nt√?t]mƒ ae-b-Snbpw Fgp-Xnbpw]m-¿∞-\-bnepw Ign-™p-Iq-Sp-∂p. I¿Ømhv \¬Ip-∂Xp aXn.

Za-kvtIm-kn-t\mSv ASpØiuens‚ ]cn-kcw a≤ym”kq-cys‚ XojvW-X-bn¬ ]pf-™p. AtXmsS Ah≥ A‘-\m-bn-Øo¿∂p. apt∂m v \S-°m-≥ a‰p-≈-h-cpsS klmbw th-≠n h∂p. knwl-k-am\w K¿Δn-jvT-\m-bn-cp∂ iu¬ Bń≥Ip-ń-sb-t∏mse im¥-\m-bn-Øo-¿-

∂p. Ah≥ ssZhZm-k\p Io-gv-s∏´p. A\-\ymkv F∂ A-bv-ta-\n -tijvT At∏m-kvX-e-\m-bn-Øo-¿∂ iuens‚ta¬ ssI-h-®p ]m¿∞n®p.

BZn-a-k- -bn¬ ]tXyI ]Z-hn-IƒsIm-SpØp ]utcm-lnXyw\¬In Bscbpw A≤y-£-\m-bn-°n-bn-cp-∂n-√. ]tXmkv ]d-bp-∂Xv hnizm-kn-Iƒ F√m-h-cpw ]ptcm-ln-X-h¿§w F∂m-Wv.(1]tXm-kv. 2:9)

InkvXp-hns\ `m¥ambnFXn¿Øv InkvXp-hns‚ \ma-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-hsc D]-Z-hn-°m≥ FØnb iu¬ A-hn-sS tbip-In-kvXp-hns\ ]-kw-Kn®p XpS-ßn. Kem-Xy-cpsSteJ\w 1:16˛18 hmIy-ß-fn¬am\-km-¥c tijw Atd-_y-bn-te°v t]mbn F∂pw aq∂p-h-¿-jw Ign™p AhnsS\n∂pw Za-kvt°m-kn¬ aSßnh∂p F-∂pw ImWp-∂p. iu¬ F∂]u-tem-kns‚ BZy ]kw-K-hn-jbw tbip Xt∂ ssZh-]p-X-≥ F∂mWv. tI´-h¿ tI´-h¿hnkva-bn-®p.

Atd-_y-bn¬ ]utemkv I-¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ GIm-¥-X-bn-¬ Ccp∂p tbip-In-kvXp-hn-¬\n∂pw t\cn v ]Tn-°p-Ibpw sh-fn-∏m-Sp-Iƒ e`n-°bpw sNbvXpF∂p ImWp-∂p.

As∏m-kvX-e-\mb ]usem-kn-s‚ tdmanse H∂m-asØ P-bn¬hm-k-Øn-emWv \mep teJ-\-ßƒ Fgp-Xp-∂-Xv. CXns\ Im-cm-Kr-l-te-J-\-ßƒ F∂p ]d-b-s∏-Sp-∂p. G.-Un.60- 62 Ime-L- -Øn¬ Fgp-Xnb Fs^-ky-¿,^nen-∏n-b¿, sImsem-ky¿, ^n-tem-tam≥ F∂n-h-bm-W-h. In-kvXp-hns‚ ico-c-amb k` F∂-XmWv Fs^-ky¿ teJ-\-Øn-se ][m\ hnj-bw. Cu teJ-\-Øns‚ ]tXy-I-X-bmbn ]d-bp-∂Xv: Fs^-ky¿s°-gp-XnbteJ\w Gjym-ssa-\dn¬ F√mk -Iƒ°pw th≠n s]m-Xp-hn¬Fgp-Xnb teJ\w F-∂m-Wv. Cu

teJ-\-Ønse D]-tZiw km¿Δ-tZ-iob k -Iƒ°v C∂pw ]n≥]-t‰≠ H∂mWv. h-fsc D∂X\ne-bn-ep≈ k`m-k-Xy-ßsfCu teJ-\-Øn¬ ]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂p. k` In-kvXp-hns‚ico-c-am-Ip∂p F∂ kXywChnsS FSp-Øp-]-d-bp-∂p.

A¿Ø-aokv tZhnbpsS (U-bm-\m-tZ-hn) ][m\ t£XwÿnXn sNbvXn-cp∂ Fs^-tkm-kv a¥-hm-Z-Øn-t‚bpw hn-K-lm-cm-[-\-bp-sSbpw tIμ-am-bn-cp-∂p.

ssIÃv t^m¿ C¥ym aqhv-sa-‚ns‚ ]h¿Ø\w Bcw- n®alm-cm-jvS, I¿Æm-S-I, sXep-¶m-\ AXn¿Øn Kma-amb aZv-\q-¿ CXp-t]mse a¥-hm-Z-Øn-\pw hnK-lm-cm-[-\bv°pw t]-¿-tI-´ ÿe-am-Wv. tZh-Zm-kn-am-cp-sS aqe-am-Xm-hmb sb√ΩCu sU°m¨ taJ-e-bnse kv-XoI-fn¬ IpSn-tbdn `qX-_m-[-bm¬ sRcn-]ncn sIm≈p-tºmƒkphn-ti-j-I¿ tbip-In-kvXp-hns‚ \ma-Øn¬ imkn®p ]pd-Øm-°p-∂p.

]usemkv Fs -skm-kn¬FØn kphn-tijw ]kw-Kn®p.A].18;24- 25,19:1. ]usem-kns‚aq∂mw anj-W-dn-bm-X-bn¬ Ae-Ivkm-≠n-bm-bn¬ \n∂pw A-s∏m-t√mkv F∂p t]cp≈ HcpsblqZ InkvXym\n Fs^-skm-kn¬ h∂p. Fs^-skm-kn¬ FØnb ]usemkv kv-\m-]-I tbml-∂m\m¬ kv\m-\-ta-‰ Ipd®p injy-∑msc I≠p. A-h¿°p-th≠n ]utemkv ]m-¿-∞n®p. ]cn-ip-≤m-flmhv Ah-cp-sSta¬ h∂p. Ah¿ A\y-`m-j-I-fn¬ kwkm-cn®p (A.-].-19:1˛7)

]utemkneqsS ChnsS ho-c-]-hr-Øn-Iƒ \S∂p (A.-].-19:11- 12) As∏m-kvXe ]hr-Øn-bpsS ]pkvXIw 20-˛mw A≤ym-b-Øn¬ ]usemkv bpØn-s°m-kns\ tbip-In-kvXp-hns‚ \ma-Øn¬ Dbn¿∏n-®p (20:7˛12).

anj-\dn hoc-\mb ]utemkv7˛mw t]Pv XpS¿®

2018ka-Im-enI ]XnI9 s^_phcn 20www.marupacha.com hm¿-ØIƒ

cn-ip≤ knwlm-k-\-tØmSpw F-°m-ehpw hnizmky-Xbpw hn-t[-b-Xzhpw ]pe¿Ønb Iv\m-\m-bkap -Zm -b -Øns‚ `mhn -h -f -¿®bv°pw \ne-\n¬]n\pw XS- -am-Ip∂ Hmdn-b‚¬ tIm¨Kn-tK-js‚ \n¿t±-i-ßƒ ]p\x-]-cn-tim-[n-°-W-sa∂v _‘-s∏´F√m-h-tcmSpw Bh-iy-s∏-Sp-hm-≥ tbmK-Øn¬ Xocp-am-\-am-b-Xm-bn AXn-cq-]Xm ]n.-B¿.-H. m.-tPm¨ tN∂m-°pgn Adn-bn-®p.

CXp-ambn _‘-s∏ v am¿ am-Xyp aqe-°m-ń\v i‡-amb ]n-¥pW \¬Ip-hm≥ sI.-kn.-kn,

Iv\m\m-b-°m-c-s√-¶n¬ k`bv°v ]pdØvsI.-kn.-U-ªyp.-F, sI.-kn.-ssh.-F¬. kwL-S-\-I-fpsS kwbp-‡-tbmKw Xocp-am-\n-®p. C°m-cy-Øn¬ k`m t\XrXzw hn´p-ho-gvN-bn-√mØ \ne-]mSv kzoI-cn-°-W-sa∂v sI.-kn.kn ]kn-U‚ v Ão^≥ tPm¿Pv Bh-iy-s∏-´p. tbmK-Øn¬ sI.-kn.knNmπ-bn≥ ^m. ssa°nƒ shń-°m v \ne-hnse kml-N-cy-ßƒhni-Zo-I-cn-°p-Ibpw ssZh-Øn-¬ Bi-bn-®p-sIm≠v Iv\m\mbk-ap-Zm-bmw-K-ßƒ GI-kz-c-tØm-sS ap≥t]m v t]mtI≠ ka-b-am-Wn-sX∂v Nq≠n-°m-Wn-®p.

\ne-hn¬ kap-Zm-bmw-K-ßƒ

temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ GI-a-\-t msS e£y-km-£m-Xv°m-c-Øn-\mbn ssI-tIm-¿°p-tºmgpw Bg-amb kap-Zmbkvt\lw sIm≠p-Xs∂ D≠m-Ip∂ hnImc ]I-S-\-ßƒ AXn-cp-I-S-°msX i≤n-°-W-sa∂vtbmKw \n¿t±-in-®p.

CS-h-I-bn-se∂ t]mse k-ap-Zmb kwL-S-\-I-fnepw Iv-\m-\m-b-°m-c-√mØ Bcpw AwK-ß-fmbn tNcm-Xn-cn-°p-∂-Xn\vA-SpØ ImeØv AXn-cq-]-X-bn-se kwL-S-\-Iƒ kzoI-cn® ap-≥-I-cp-X-ep-Iƒ IqSp-X¬ i‡-am-°p-hm\pw Xocp-am-\-am-bn.

1˛mw t]Pv XpS¿®

A¥¿t±-iob InkvXy≥ FIvkvt]m

apwss_-bn¬Xncp-h√: temI-]-ikvX InkvXy≥ _p°v skt√gvkv Atkm-

kn-tb-js‚ (kn.-_n.F & bp.-F-kv.F) kl-I-c-W-Øn¬ `mc-X-Ønse InkvXy≥ aoUn-bm-bp-sSbpw InkvXy≥ FIvkvt]m kwL-S\bpsSbpw B`n-ap-Jy-Øn¬ thƒUv InkvXy≥ FIvkvt]m kwL-Sn-∏n-°p-∂p. 2018 \hw-_¿ 7˛11 hsc apwss_-bn¬ hn√yw-tIdn \K-dn¬ \S-°p∂ InkvXy≥ FIvkv-t]m-bpsS ]mY-anI Hcp-°-ßƒBcw-`n-®p. anj-\dn kwL-S-\-Iƒ, k`-Iƒ, Nmcn-‰-_nƒ Hm¿K-ss\-tk-j-\p-Iƒ, ]ªn-tj-gvkv, hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-ßƒ, am[y-a-ßƒXpSßn hnhn[ hn`m-K-ß-fn-embn \nc-h[n Ãmfp-Iƒ ]h¿Øn-°pw.`mcX ssIkvXh k`m-N-cn-Xw, `mcX anj-\-dn-am¿, ]pcmX\ss__nƒ ]Z¿i\w F∂n-hbv°v ]tXyI ]h-en-b-\p-Iƒ]h¿Øn-°pw.

]pkvX-I-ta-f-bn¬ tZiob A¥¿tZ-iob \nc-h[n ]km-[IKq∏p-Iƒ ]s¶-Sp-°pw. taftbmS\p-_-‘n®v F√m Znh-khpwInkvXy≥ ^nen-ap-Iƒ ]Z¿in-∏n-°p∂ an\n Xnb-‰dpw D≠m-bn-cn-°pw. C¥y≥ anj≥, ]ªo-jnwKv & FUn-‰nwKv XpS-ßnb hnj-b-ß-fn-ep≈ skan-\m-dp-Ifpw taf-bpsS `mK-ambn \S-°pw.

Ãmƒ _p°nßv Bcw-`n-®p. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v _‘-s∏-SpI ˛ 9447126182

tUm. kn.-hn. hS-h\ (sN-b¿am≥), A®≥Ip™v Ce-¥q¿ (P-\.-sk-I-´-dn), dh. kn.-]n. tam\mbn (tPm. skI-´-dn), tUm. _m_psI. h¿Kokv (c-£m-[n-Im-cn)

≥U-am-\n¬ Kh¿sa‚ v D-tZym-K-ÿ-\m-bn-cn-s°-bmWv tb-ip-hn-s\ I≠p-ap-ń-b-Xv. `mcXkphn-ti-jo-I-c-W-sØ-°p-dn®p≈ ssZh-hnfn e`n-®-tXmsS tPmen Dt]-£n®vaZm -knse lnμp -ÿm≥ss__nƒ C≥Ãn-‰yq -ń¬ssZh-h-N\w ]Tn-®p. XpS-¿-∂vAta-cn-°-bn¬ ssZh-im-kvX]T-\hpw \S-Øn. 1964˛-mWvC¥ym C≥-em≥Uv anj\vXpS-°-an-Sp-∂-Xv. 1974 ¬ Kp-Uv-Km-hv Kma-Øn¬ sK-bvkvss_-_n-ƒ tImfPv ÿm]n-®p. B-bn-c-°-W-°n\v bphm-°ƒ Cu ÿm]-\-Øn-eqsSssZh-h-N\ ]T\w ]q¿Øn-bm-°n-bn-´p-≠v.

anI® KŸ-Im-c≥ IqsS-bm-bn-c-p∂ t]mƒ ]n≈-bpsSG‰hpw ]-i-kvX-amb KŸ-am-Wv ""C-¥ymkv tk¿®v t^m-¿ A¨-t\m-¨ ssIÃv''F∂-Xv.

`mcy: B\n ]n≈ (]-Ø-\w-Xn- Ipº-fmw-s]m-bvI ]-≈n-°¬) a°ƒ: AP-bv, kp-P-bv,hnP-bv, sPko-°, sPao-a.

tUm.t]mƒ ]n≈\ncym-X-\m-bn

U¬ln: Bbn-c-°-W-°n-\v kphn-ti-j-Isc `mcX kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn\v kw`m-h-\ sNbvX lcn-bm\ sKbvkvss__nƒ tIm-f-Pns‚ ÿm-]-I≥ dh.-tUm. t]mƒ ]n≈\ncym-X-\m-bn. s^_p-hcn 5Xn¶-fmgvN cmXn-bn¬ U¬ln-bn-em-bn-cp∂p A¥yw. 85 hb-km-bn-cp-∂p. kwkvImcw s^-_p-hcn 8 \v U¬ln ]nYn-cmPv tdmUnse In-kvXy≥skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p.

Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnseInfn-am-\q-cn¬ lnμp-Ip-Spw-_-Øn¬ P\n® t]mƒ ]n≈ B-

]p-\-eq¿: A-kw-ªn-kv Hm- v tKm-Uv a-e-bm-fw Un-kv-Sn-Œv P-\-d¬I¨-h≥-j≥ kw-bp-‡ k-`mtbm-K-tØm-sS k-am-]n-®p. ]p-\-eq¿ F Pn I -h≥-j≥ Ku-≠n¬ P-\p-.22-˛28 h-sc \-S-∂I -h≥-j≥ k- m kq-]-≠v ]m-kv-‰¿ Sn.sP km-ap-th¬ D-Xv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. hn-hn-[ Zn-h-k-ß-fn¬ ssh-In- v B-dn-\v \-S-∂ s]m-Xp tbm-K-ß-fn¬ kn-Ã-¿ km-dmtIm-hq¿, A-kn-Ã-‚ v kq-]-≠vtUm-Œ¿ ]n.-F-kv-. n-en-∏v, ku-Øv C-¥y F.Pn P-\-d¬ sk-I-

Akwªnkv Hm^v tKmUv aebmfw UnkvSnŒvP\d¬ I¨h≥j≥ kam]n®p

-dn ]m-Ã¿ sI sP am-Xyp, _mw-•q¿ hn-Œ-dn F Pn k- -bp-sS ko-\n-b¿ ]m-Ã¿ c-hn a-Wn, tUm-

Œ¿ sF-k-Iv sN-dn-bm≥, ]m-Ã¿tP-°-_v ]n.h¿-Ko-kv, Sn.-sP. km-ap-th¬ F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p.

]m-kv-‰¿ Sn.sP km-ap-th¬ D-Xv-Lm-S-\w sN-øp∂p

\yq-tbm¿-°v: A-kw-ªo-kv Hm-^v tKm-Uv hn-izm-k k-aq-l-Øn-s‚ Ip-Spw-_-kw-K-a-am-b A-Pn-^n-\ 18 c-Pn-kv-tS-j≥ In-t°m-^v ao-‰nw-Kv P-\p-h-cn 27-mw Xo-b-Xn i-\n-bm-gv-N im-tew A-kw-ªo-kv Hm- v tKm-Uv N¿-®n¬ \-S-∂p. I¨-ho-\¿ d-h.am-\p-h¬tPm¨-k-s‚ A-≤y-£-X-bn¬I-ao -I-cn -°-s∏-´ k-tΩ-f-\-Øn¬ \m-j-W¬ sk-I- -dn _n-\p am-Xyp, S-j-d¿ tPm¨ eq-t°m-kv, F-∂n-h¿ tIm¨-^≥-kn-s‚ I-ao-I-c-W-ß-sf-bpw u-Xn-I-am-b B-h-iy-ß-sf-bpw Ip-dn-®pw, d-h.en≥-k≥ A-_-lmw

G.Pn.Atacn°≥ tIm¨^≥kvcPnkv-tSj≥ XpSßn

bp-h-P-\-ß-fp-sS ]-¶m-fn-Ø-sØ-°p-dn-®pw, ^v-tfm-d≥-kv tPm¨-k¨ k-tlm-Z-cn-am-cp-sS ao-‰nw-Kn-s\-°p-dn-®pw kw-km-cn-°p-I-bp-≠m-bn. tem-°¬ I-Ωn-‰n-sb ]-Xn-\n-[o-I-cn-®v tXmw-k¨ ]-≈n¬-Dw am-Xyp ]n. Nm-t°m-bpwkw-km-cn-®p. tIm -^≥-kn-s‚B-Zy kv-t]m -k¿-jn-∏v c-Pn-kv-tS-j≥ d-h.cm-P≥ n-en-∏n¬ \n-∂pw I¨-ho-\¿ G-‰p-hm-ßn-s°m-≠v c-Pn-kv-tS-j-\v B-cw- wIp-dn-®p. Xp-S¿-∂v A-t\-I-cn¬ \n-∂v kv-t]m¨-k¿-jn-∏pw c-Pn-kv-t S -j-\pw kzo -I -cn -®p . :www.agifna.com

A-Sq¿: C-¥y≥ In-kv-Xy≥ an-j-s‚ k-`m-hn-`m-K-am-b s^-bv-Øv s^-tem-jn-∏v k-`-bp-sS24˛mw P-\-d¬ I -h≥-j≥ s -_p-h-cn 28 ap-X¬ am¿-®v 4 h-scA-Sq¿ tem-tKm-kv B-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-°pw.FFC ]-kn-U‚ v ]m-Ã¿ Fw.km-ap-h¬-Ip-ń D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.cm-Xn tbm-K-ß-fn¬ ]m-Ã¿-am-cm-b k-t¥m-jv tPm-¨, sI.-sP.-tXm-a-kv, tPm-bn ]m-d-bv-°¬, F-_n F-_-lmw F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-°pw. s^-bv-Øv ko-tbm≥knw-tK-gv-kv Km-\-ip-iq-j \n¿-h-ln-°pw. I¨-h≥-j-s‚ kp-K-a-am-b \-S-Øn-∏n-\m-bn tI-c-f do-P≥ tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ ]m-Ã¿F-_n tPm¿-Pv P-\-d¬ I¨-ho-\-dm-bp-f-f I-Ω-‰n ]-h¿-Ø-\wB-cw-`n-®p.]m-Ã¿-am-cm-b hn.-Fw. G-_-lmw (]m¿-∞-\), kp-ta-jv ]n

em-k¿ (]-ªn-kn-‰n, km-º-Øn-Iw), tPm-kv-Zm-\w (Iz-b¿), tPm-bn tPm-k-^v (^p-Uv), tPm¨-

s^bvØv s^temjn∏v N¿®v 24˛mw P\d¬ I¨h≥j≥

Xncp-h√: sF.-]n.kn ]-b¿-sk‚¿ k`-bpsS kn¬h¿ Pq-_nen IqtkUv kam-]n-®p. Xncp-h√ ap≥kn-∏¬ ssaXm-\ØvP\p-hcn 28 apX¬ s^_p-hcn4 hsc \S∂ Iq-tk-Uv k`mko\n-b¿ ]mÃ¿ cmPp ]qh-°m-e DZvLm-S\w sNbvXp. ]m-Ã-¿-am-cmb chn- a-Wn, jn_p tXma-kv F∂n-h¿ apJy]`m-j-I-cm-bn ]s¶-Sp-Øp. IqSmsX ]m-Ã-

Icnkva Pq_nen IqtkUv kam-]n®p

¿am-cmb tUm.-sI.-kn.-tPm¨,_m_p sNdn-bm≥, tXmakv n-en-∏v, ]n≥kv dm∂n, sI.-sP.-tXm-akv, sI.-tPm-bn, tdmbv tXma-kv,tkhy¿ sP-bnw-kv, sF.-tPm-¨-k≥, tPmbv ]md-bv°¬ F∂n-hcpw ]kw-Kn-®p. apwss_-bn¬\n∂p-≈ tPmk^v cmPpw k`-bpsS 50 AwK-Iz-bdpw Km\-am-e-]n-®p. Pq_nen kvtXmX-ip-iq-j s^_p-hcn 4 \v \S-∂p.

]mÃ¿ cmPp ]qh-°m-e-bpsS A-≤y-£-X-bn¬ a¥n am-Xyp. Sn.tXmakv DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p. Nm-cn‰n hnX-cW DZvLm-S\wap≥kn-∏¬ sN-b¿am≥ Fw. h-¿Kokv \n¿Δ-ln-®p. k`-bnseF´v ko\n-b¿ ssZh-Zm-k-∑mscêIw \-¬In BZ-cn-®p. ]m-Ã-¿ kmwIpń Nmt°m \ne-ºq¿kzmK-Xhpw skI-´dn tPmkvkJ-dnb \μnbpw ]d-™p.

]mÃ¿ kn.-]n.tam\mbn Fgp-Xnb tbip-In-kvXp-hns‚ ae-bnse]kwKw F∂ KŸw sF.-]n.-kn. P\-d¬ ]kn-U‚ v ]mÃ¿ tP°_vtPm¨, P\-d¬ sk-I-´dn ]mÃ¿ sI.kn. tPmWn\p \¬In ]Im-i\w sNøp-∂p. sF.-]n.-kn. Sj-dm¿ kPn t]mƒ, sshkv ]kn-U‚ v]mÃ¿ hn¬k≥ tPmk-^v, tPmbn‚ v skI-´dn ]mÃ¿ tXmakv nen-∏v, tPm¿÷v aØmbn kn.-]n.-F., KŸ-Im-c≥ XpS-ßn-b-h¿

]Im-i\w sNbvXp

k¨ Um-\n-tb¬ (thm-f‚n-tb-gv-kv), tXm-a-kv am-Xyp (t]m-Kmw).


c≠pXcw Zpc-¥-ßƒ..!

[ym\w

F -√m-Zn-h-k-hpw D-W-cp-tºm-tg Zp-c-¥-hm¿-Ø-I-fm-Wv\-sΩ Im-Øn-cn-°p-∂-Xv. A-h-sb-√mw I-≠pw tI-´pw k-aq-l-Øn-s‚ a-\x-km-£n- ]-t≠ a-c-hn-®p-I-gn-™p. sIm-e-]m-X-I-ß-fp-sS-bpw ]o-U-\-ß-fp-sS-bpw bp-≤-ß-fp-sS-bpw a-‰pwX¬-k-a-b kw-t]-j-W-ß-fpwC-e-Iv-tSm-Wn-Iv-kv km-t¶-Xn-I-X D-]-tbm-Kn-®v Iq-c-Ir-Xy-ß-sf B-kv-]-Z-am-°n X-øm-dm-°n-bn- p-≈ ho-Un-tbm-sK-bn-ap-I-fp-sa-√mw hn-Im-c-c-ln-X-am-b (a-\x-im-kv-X-Øn¬ -kv-In-tkm-bn-UvF-∂ kz-`m-h-ssh-I-eyw) H-cpk-aq-l-sØ cq-]-s∏-Sp-Øp-hm-\p-≈ D-Zy-a-Øn-em-Wv.

Zp-c-¥-ß-sf s]m-Xp-hn¬ c-≠m-bn Xn-cn-°mw. a-\p-jy¿ a-\x-]q¿-Δw sN-øp-∂-h-bpw B-I-kv-an-I-am-bn kw-`-hn-°p-∂-h-bpw. tb-ip-hn-s‚ A-Sp-°¬ Nn-e¿ h-∂v K-h¿-Æ-dm-b ]o-em-tØm-kv Nn-e K-eo-e-°m-sc hm-fp-sIm-≠v sIm-∂p-I-f-™ kw-`-hw A-dn-bn-®-t∏mƒ tb-ip \-ev-In-b a-dp-]-Sn Zp-c-¥-ß-sf-∏-‰n-bp-≈ ho-£-W-ß-fn-se ap≥-hn-[n-I-sf-bpw hym-Jym-\-ß-sf-

F.-sF. tPm¿÷p-Ipń

[email protected]

F-∂m¬ ssZ-h- -‡-cm-b-h¿ B-fl-\n-b-¥-Ww ssI-hn-Sm-sX, Cukw- -hn-®-Xn-eq-sS ssZ-hw F-¥m-Wv ]Tn-∏n-°p-∂-sX-∂v B-cm-bp-∂-h-cm-Wv. -‡-\m-b C-tøm-_n-s‚ k-º-Øpw a-°-fpw \-in-®p-t]m-b hm¿-Ø-tI- -t∏m-ƒ, A-[-c-ß-fm¬ ]m-]w sN-øp-I-tbm ssZ-h-Øn-\v t`m-j-Xzw B-tcm-]n-°p-I-tbm sN-øm-sX, b-tlm-h X-∂p, b-tlm-h F-Sp-Øp, b-tlm-h-bp-sS \m-aw hm-gv-Ø-s∏-Sp-am-dm-I-s´ F-∂v G-‰p-]-d-bp-∂p-≠v.

bpw kw-_-‘n-°p-∂-h-bm-bn-cp-∂p: B K-eo-e-°m¿ C-Xv A-\p-`-hn-°-bn¬ F-√m K-eo-e-°m-cn-epw-h-®v ]m-]n-Iƒ B-bn-cp-∂p-sh-∂v \n-ßƒ-°v tXm-∂p-∂p-thm? A-√-√, am-\-km-¥-c-s∏-Sm-™m¬ \n-ßƒ F-√m-h-cpw A-ß-s\-X-t∂ \-in-®p-t]m-Ipw F-∂v Rm≥ \n-ß-tfm-Sv ]-d-bp-∂p.A-√, io-tem-lm-an-se tKm-]p-cwho-Wv a-cn-®p-t]m-b B ]-Xn-s\-´p-t]¿ b-cq-i-te-an¬ ]m¿-°p-∂k-I-e-a-\p-jy-cn-epw Ip-‰-°m¿B-bn-cp-∂p F-∂v tXm-∂p-∂p-

thm? A-√-√, am-\-km-¥-c-s∏-Sm-™m¬ \n-ßƒ F-√m-h-cpw A-ß-s\-X-t∂ \-in-®p-t]m-Ipw F-∂v Rm≥ \n-ß-tfm-Sv ]-d-bp-∂p(eq-t°m.13:1˛5).

C-hn-sS ]-d-bp-∂ c-≠v kw-`-h-ß-fn¬ H-∂v h-S-°≥ ]-e-kv-Xo-\n-se K-eo-e-bn-epw, a-t‰-Xv b-lq-Zy-bn-se b-cq-i-te-an-ep-am-Wvkw- -hn-®-Xv. H-sc-Æw am-\p-jn-I-C-S-s]-S¬-˛-]o-em-tØm-kv a-\x-]q¿-Δw sN-bv-X-Xv-˛-aq-e-hpw, a-t‰-Xv (tKm-]p-cw ho-W-Xv) B-I-kv-an-I-am-bn -kw-`-hn-®-Xp-am-Wv.

Xo-h-hm-Zn-I-fm-b b-lq-Z-∑m¿-

°v tdm-a≥ -ta-ev-t°m-bv-a-tbm-Sv I-Sp-Ø A-a¿-jw D-≠m-bn-cp-∂ A-°m-e-Øv -c-W-Iq-S-tØm-Sv G-‰p-ap- -p-∂ I-em-]-ß-fpw A-h-sc A-a¿-®-sN-øp-∂ ssk-\o-I-\-S-]-Sn-I-fpw ]-Xn-hm-bn-cp-∂p. A-Xp-am-bn _-‘-s∏- m-bn-cn-°mw a-X-I¿-Ω-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-Øp-sIm-≠n-cp-∂ K-eo-e-°m-sc ]o-em-tØm-kn-s‚ ]- m-fw sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv.io-tem-lm-an-se tKm-]p-cw ho-Wv]-Xn-s\- p-t]¿ a-cn-® kw- -h-sØ-∏-‰n a-‰v th-Z- m-K-ß-fn¬ ]-cm-a¿-i-ß-fn-√. Ko-tlm≥ D-d-h-sb X-

S-™p-\n¿-Øn io-tem-lmw Xp-c-¶-Øn-eq-sS \-K-c-Øn-\-I-sØio-tem-lmw Ip-f-Øn-te-°v F-Øn-°p-∂ ]p-cm-X-\ P-e-hn-X-c-W kw-hn-[m-\-Øn-s‚ m-K-am-bn]-Wn-b-s∏- tKm-]p-c-am-bn-cn-°mwX-I¿-∂p-ho-W-Xv. B kw- -hw P-\-ßƒ a-d-∂n-ń-√m-bn-cp-∂p.

Zp-c-¥-ß-fn-eq-sS ssZ-hw a-\p-jy¿-°v k-tμ-i-ßƒ \-ev-Ip-∂p-≠v.- A-]-Xo-£n-X-am-b Zp-c-¥-ßƒ a-\- n¬ ssh-Im-cn-I-am-b]n-cn-ap-dp-°-ß-fp-≠m-°mw. an-°-h-cpw -t£m- -w \n-b-¥n-°m-\m-hm-sX, F-s¥-¶n-ep-sam-s° ]-d-bp-

I-bpw ]-h¿-Øn-°p-I-bpw sN-øpw. F-∂m¬ ssZ-h-`-‡-cm-b-h¿ B-fl-\n-b-¥-Ww ssI-hn-Sm-sX, Cu kw-`-hn-®-Xn-eq-sS ssZ-hw F-¥m-Wv ]Tn-∏n-°p-∂-sX-∂vB-cm-bp-∂-h-cm-Wv. -‡-\m-b C-tøm-_n-s‚ k-º-Øpw a-°-fpw\-in-®p-t]m-b hm¿-Ø-tI-´-t∏m-ƒ, A-[-c-ß-fm¬ ]m-]w sN-øp-I-tbm ssZ-h-Øn-\v t`m-j-XzwB-tcm-]n-°p-I-tbm sN-øm-sX,b-tlm-h X-∂p, b-tlm-h F-Sp-Øp, b-tlm-h-bp-sS \m-aw hm-gv-Ø-s∏-Sp-am-dm-I-s´ F-∂v G-‰p-]-

d-bp-∂p-≠v.-c-≠v hm¿-Ø-I-fpw P-\-lr-Z-

b-ß-fn¬ c-≠p-X-cw hn-Im-c-ß-fm-Wv D-≠m-°p-∂-Xv. ]o-em-tØm-kv K-eo-e-°m-sc sIm-√n-® kw-`-h-Øn¬ i-‡-am-b tcm-jw D-f-hm-Ip-I kzm-`m-hn-I-am-Wv (tb-ip-hn-s\ K-eo-e-°m-c-\-bn-´m-WvP-\-ßƒ I-W-°m-°n-bn-cp-∂-Xv).io-tem-lm-an-se tKm-]p-cw ho-W-Xv ssZ-h-in-£-bm-bn hym-Jym-\n-°-s∏-Sm-\m-Wv km-[y-X (a-t‰-Xva-\p-jy≥ \-S-∏m-°n-b in-£-bpw). Zp-c-¥-ß-ƒ kw-`-hn-°p-tºmƒ c-£-s∏-´-h-cp-sS \o-Xn-

bm-Wv A-h-sc c-£n-®-sX-∂pw,a-cn-®-h¿ a-lm-]m-]n-I-fm-bn-cp-∂p, ssZ-h-in-£- aq-e-am-Wv A-h¿ a-cn-®-sX-∂p-ap-≈ [m-c-W-k-aq-l-Øn-ep-≠v. A-Xn-\m¬-Ø-s∂ A-h-cp-sS ap≥-Im-esN-bv-Xn-I-tfm, ]q¿-Δn-I-cp-sStZm-j-ß-tfm H-s°- Nn-I-™vI-s≠-Øm≥ B-fp-I-ƒ Xn-Sp-°w Iq-´pw (]n-d-hn-bn-te Ip-cp-S-\m-b `n-£-°m-c-s\ Nq-≠n-,in-jy-∑m¿ tb-ip-hn-t\m-Sv: Kp-tcm, C-h≥ Ip-cp-S-\m-bn ]n-d-°-Ø-°-h-Æw B-cv ]m-]w sN-bv-Xp? C-h-t\m? C-h-s‚ A-Ω-b-∏-∑m-tcm? (tbm-l.9:1˛4)F-∂v tNm-Zn-®-Xv C-Xn-\v D-Zm-l-c-W-am-Wv). F-∂m¬ tb-ip A-h-cp-sS ap≥-hn-[n-I-sf Xn-cp-Øn.ssZ-h-]-hr-Øn sh-fn-hm-tI-≠-Xn-\m-Wv A-h-\v Cu ÿn-Xnh-∂-Xv F-∂v ]-d-™p.

A-Xp-t]m-se, Cu c-≠v kw-`-h-ß-fpw h-cm-\n-cn-°p-∂ H-cph-en-b hn-]-Øn-s‚ kq-N-\-bm-sW-∂v tb-ip ]-d-™p. am-\-km-¥-c-s∏-ń-s√-¶n¬ B h-en-b hn-]-Øn¬ A-h-sc-√mw \-in-®p-t]m-Ip-sa-∂v I¿-Øm-hv ap-∂-dn-bn-∏v \-ev-In. G.-Un. 70- ¬tdm-a≥ ]-´m-fw b-cq-i-te-w ]n-Sn-s®-Sp-Ø k-a-b-Øv b-cq-i-te-an-\p-≈n¬ Ip-Sp-ßn-t∏m-b-b-lq-Z-∑m¿ \-K-c-tØm-sSm-∏w\m-i-Øn-\n-c-bm-bn. F-∂m¬in-jy-∑m¿ In-kv-Xp-hn-s‚ ap-∂-dn-bn-∏v Hm¿-Øv t\-c-tØ-X-s∂Hm-Sn-t∏m-bn c-£-s∏- n-cp-∂-p. \-in-®p-t]m-Im-Xn-cn-°p-hm≥ am-\-km-¥-c-s∏-Sp-I F-∂v Hm-tcm Zp-c-¥-Øn-\v ap-ºpw ]n-ºp-am-bnssZ-hw a-\p-jy-tcm-Sv ]-d-bp-∂p-≠v. h-cp-hm-\p-≈ tIm-]-Øn¬-\n-∂v H-gn-™v Hm-Sn-t∏m-Ip-hm≥D-≈ h-gn A-Xv am-X-am-Wv.

kmwIpń Nmt°m \ne-ºq-cns‚efn-Xhpw ka-K-hp-amb cN-\.t]Pv 280 hne 200 Ct∏mƒ 150cq]bv°v e`n-°p-∂p.

t]mÃ¬ hgn-bmbn e`n-°m≥160 cq] aWn Hm¿U¿Ab-°p-I.

VPP Bbpw Ab-®p-X-cpw.

C¥ym s]¥-t°mkvXv ssZh-k-`-bpsS P\-d¬ skI-´-dn,sshkv ]kn-U‚v, tÃ‰v ]kn-U‚v F∂o \ne-I-fn-se√mwk`bv°v Zo¿L-Imew i‡-amb t\XrXzw \¬In.

sF.-]n.kn `n∂-Xm-Im-eØv ]mÃ¿ sI.-C.-G-_-lm-ans‚IqsS Dd®p \n∂p. anI® ]`m-j-I≥, A\p-K-lo-X-\mb A≤ym-]-I≥. Pohn-Xhpw D]-tZ-ihpw kq£n® k`sb D]-tbm-K-s∏-SpØn kºØv D≠m-°msX Pohn-X-Imew apgp-h≥ k`m-tk-h\w sNbvXp.

Ip∂-Øpw-Ic Ipń-b-®≥ F∂ ]mÃ¿ hn.-Sn.-tXm-akv sF.-]n.kn ]ÿm-\-Ønse kam-\-X-I-fn-√mØ ssZh-Zm-k-\m-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ PohnX IY H∏w sF.-]n.-kn.-bpsS Bcw- -Imew A©p ]Xn-‰m-≠ns‚ Ncn-Xhpw.

sF.-]n.kn Ncn-Xhpw

]mÃ-¿ hn.-Sn.-tXm-akpw

Ph: 93495001550469 2603088


RE LOCATE TO DALLAS FOR YOUR DREAM HOUSE !!!CALL REALTORMATHEW C. SAMUEL

Tel: 9724846644, [email protected], www.beamrealestate.com

SFR, ABR, SRES, SRS, GRI, AHWD469 258 8118 - cell

BEAM REAL , ESTATE LLC14455 WEBB CHAPEL RD

DALLAS TX 75234

]p\¿hn-hmlwAta-cn-°≥ ]ucXzw D≈s]¥-t°mkvXv bphmhv 32hbkv ]mcmsaUn-°¬kw-_-‘-ambn tPmen-sN-øp -∂p. Ata-cn -°-bn¬tPmen°v km-[y-X-bp≈s]¥-t°mkvXp bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn-¬\n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-®p sIm≈p-∂p. (Ipń AΩ-tbm-sSm∏wXma-kn-°p-∂p).

[email protected]

Pentecostal girl 29,5' inch, Software Engineer &Graduated, working as HR,mumbai settled. Seekingspiritual and educated boy

9833558157

tIm´-bw, tImb-º-Øq¿ .................. 22˛25sNss∂ ............................. am¿®v 7˛11]Ø-\w-Xn´, IS-eq¿ ...................... 22˛25km¿Δ-tZ-io-b-]m¿∞-\m-hmcw .......... 22˛25km¿Δ-tZ-io-b-]m¿∞-\m-hmcw .......... 26˛31_mw•q¿, [mcn-hmƒ ......................... 5˛8aq∂m¿, \mtkØv ........................ 12˛15]c-a-Ip-Sn, I´-∏\ ......................... 19˛22dm∂n, Xncp-®n-d-∏≈n ...................... 26˛29Ip∂q¿, jnt√mwKv .................... sabv 3˛6tX\n, tkew .............................. 10˛13sI√okv ................................... 17˛20Izmem-e-ºq¿ ......................... 31 Pq¨ 3knwK-]q¿ ........................... Pq¨ 7˛10bp.-F-kv.F ...................... Pqsse 11˛15Sn\n-Um-Uv, F¬k¬h-tUm¿ .. Pqsse 19˛22P¿a\n ..................................... 27˛29kzn‰vk¿e≠v .......................... BK.3˛5kndm entbm¨ (ô-Su¨) ............... 9˛12

]mcokv .................................... 16˛19e≠≥ ..................................... 23˛26au≠v tlK≥ (]n.-F≥.-Pn) ..... sk]v‰w 11˛13t]m¿´v tamgvkv_n (]n.-F≥.-Pn) ......... 14˛16^nPn ....................................... 20˛23\yqkn-em≥Uv .............................. 21˛23sa¬_¨ ................................. 27˛30A¥¿tZ-iob bph-P-\-Iymºv .... HIvtSm. 4˛7PΩp, I´°v ................................ 11˛14U¬ln, B≥U-am≥kv .................. 18˛21sImln-a, \mKv]q¿ ....................... 25˛28htUm-Z-c, Xncp-∏Xn .................. \hw. 1˛4Zp_mbv ...................................... 6˛9]p\-eq¿, sIm¬°´ ..................... 15˛18sI\nb (s\-bvtdm-_n) .................... 16˛18t\∏mƒ .................................... 21˛24sk°≥Um-_mZv ........................ 22˛25Fd-Wm-Ip-fw, sh√q¿ ............ ''29˛Unkw.2sIm°m-hnf (io-e-¶) ........... Unkw. 27˛31

Zn s]-s¥-t°m-kv-Xv an-j≥2018 I¨sh≥-j≥ I-e≠¿

MATRIMONIALS / CLASSIFIEDS

tNc-a¿ s]¥-t°mkvXvbp-hmhv 29 hbkv 5,4 _n.-F s]¥-t°mkvXp bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn-¬\n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn®p sIm-≈p-∂p.

9562678016,7025211872

Law Office of Mathew VairamonDr.Mathew M Vairamon, M.S., LL.M., Ph.DHouston, TexasAttorney & Counselor at LawAccredited General and Family MediatorNotaryPractice in Immigration Law, Social Security,Non profit exemption from IRS, Personal injury,Business Law, Contract, Power of Attorney and WillsPhone # 281-857-7538Email: [email protected]

kndn -b≥ InkvXy≥

s]¥-t°mkvXp bphXn

sF.-]n.kn ]mÃ-dpsS

aIƒ, B.Sc (N), 28, 156cm Bfln-Ihpw hnZym-

`ym-khpw tPmen-bp-ap≈

s]s¥-t°mkvXv bphm-

hns‚ amXm-]n-Xm-°-fn¬

\n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-

Iƒ £Wn-°p-∂p.

9841482420

sNss∂-bn¬ ae-bmf Bcm-[\

BhSn ta¬ sS°v FPn-\n-b-dnwKvtImtfPv kao]w

]mÃ¿ kn. A®≥Ip™vNo. 70, I.P.C Peniel Prayer House,Srinivasan NagarEtrn Veltech Vellanoor,Avadi Chennai, 600062Mob: 9841482420

sNss∂-bn¬ ]pXn-b-Xmbn hcp-∂h-sc ae-bm-fwBcm-[-\-bn-te°v kzm-KXw sNøp-∂p.

ÿew Chromepet,Airport \pw Tambaram -Øn\pw \Sp°v Church

of God (Full Gospel) In India No: 25/2 Newcolony 13th cross street Chromepet Chennai - 44

sNss∂-bn¬ ae-bmfw Bcm-[-\

SUNDAY CLASS 9- 10 AMMALAYALAM WORSHIP 10 AM - 12.30 PM

Phone - 22411060, Mob: 9382599333Pastor. C.K. Reji

www.marupacha.com

hntZi-Øv tPm-en-bp-≈ hn-hm-l-tamN-\w I-gn-™ s]-¥-t°m-kv-Xv bp-hm-hv. 35 h-b- v 164 sk.ao. D-bcw, hn-Zym- ym-k-ap-≈ bp-h-Xn-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂pw hn-hmlm-tem-N-\-Iƒ£-Wn-°p∂p. km-º-Øn-Iw ]-iv-\a√. B-Zy hn-hm-lhpw ]-cn-K-Wn-°pw. A-Sp-Ø am-kw A-h-[n-°v \m-ń¬ h-cpw.

7902212976

Xt‚-X -√mØ Imc -W-Øm¬ \nb-a - ] -Imcwhnhml tamNnX-bmbs]s¥-t°mkvXv bphXn36, 5'3'', B.Sc Nurse,Kuwait Ministry-bn¬t\gvkmbn tPmen sNøp-∂p. _m[y-X-I-fn-√. hnZym-`ymk tbmKy-Xbpw, ssZh-`-b-ap-≈-Xp-amb bphm-°-fn¬ \n∂v A\p-tbm-Py-ambhnhm -lm -tem -N -\ -Iƒ£Wn®p sIm≈p-∂p.Ipssh-‰n¬ tPmen sNøp-∂-h-¿°v ap≥K-W-\. am¿®v]Ip-Xn-tbm-sS Ah-[n°v\mń¬ hcp-∂p.

7034500873

Syrian Christian Pente-costal Boy 36 Yrs, 6 FtWheatish, IT Engineerworking in Canada hold-ing PR status. Secondmarriage. Prefer techni-cally qualified girls.Nurses excuse.9656258845, 9562911733

lnμp Cg-h-bn¬ \n∂pw

c£n-°-s∏ v kv\m\-s∏´

GNM bphmhv ‰n]nFw 29/

170 cm s]¥-t°mkvXv

bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-

°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-

tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.

9544709081, 9544313423

]p\¿hn-hmlwAta-cn-°≥ kn‰nk¨jn-∏p≈ kndn-b≥ InkvXy≥s]-¥-t°mkvXv (IPC) bp-h-Xn 31, 162, BSc Nurse,Un-kw-_¿ Ah-km\w \m-ń¬ hcp-∂p. Ip- n-Iƒ C√.hcs\ sIm-≠p-t]m-Ipw.BSc Nurse, B.Tech. Pro-fessionally qualified . bp-hm-°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw Btem-N\£Wn-°p-∂p.

9947385174

\-ho-I-c-W-Øn-s‚ k-tμ-iw

Hmtcm kÌ-fnepwHmtcm sse-_dn\-ho-I-cWw, ]-\-®-aq-ń¬ _n¬-Unw-Kvkv, Sn.sI.tdmUv,ss]h‰v _kv Ãm‚n-\v kao-]w, Xn-cp-h√˛689 101.

Ph: 0469 2740334 (O), 099447009169

hoSpw-ÿ-ehpwhn¬∏-\bv°v

Xncp-h√,C-c-hn-t]-cq¿

8 sk‚pw ]pXn-bhoSpw

hn-ev-]-\-b-°v.

9544288079

Planthottam ComplexTiruvalla - 689 101Ph: +91-469-2634321

R.N.I. Reg No.67619/97Postal Reg. No. KL/TLA/100/2018-20

License No. KL/TLA/WPP-116/2018-20Licensed to Post without PrepaymentDate of Publication 20 - 02 - 2018

MARUPPACHA2018 s^_phcn 20

Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika for MGM Offset Press, Kottayam,Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.

www.marupacha.com

Kƒ v, Ata-cn-°, Cw•≠v XpS-ßnb cmPy-ß-fn¬ \n∂pw- t\cn´p Sqdp-Iƒ.

k -Iƒ°pw anj≥ kwL-S\Iƒ°pw th≠n ]tXyIw ]mt°-PpIƒ!

\yq-U¬ln, apw-ss_, _mw•q¿, sIm-®n F-∂n-hn-S-ßfn¬ \n∂pw bm-Xm-kw-L-ßƒ.

JORDAN ISRAEL PALESTINE EGYPTDepartures from USA, UK, CANADA, MIDDLE EAST & INDIA..

bmX sNøp∂ ][m\ ÿe-ßƒCk-tb¬: t_Xvetlw, sbcp-itew, _Y\n, \k-Øv, iacy, Im\, aKvZ-e, \bow, slt_m≥, Xn_-cymkv, saKntZm, ssl^, I¿tΩ¬,tPm∏, sS¬ Ahohv, sPcnt°m, Jpw_m≥, F≥Icow. CuPn]vXv: ‰m_m, t\mbn_, ko\mbv, Ibvtdm. tPm¿±m≥: AΩm≥, aZ_, s\t_m

ASp-Ø bm-X

G-]n¬ 17

Cu bmX-bpsS ]tXy-I-X-Iƒ

tami hmKvZØ \mSv Zqsc-\n∂pw Z¿in® s\t_m]¿Δ-X-Øn¬ \n∂pw bmXm-cw`wKeoem°S-en¬ t_m´p-bmXtbip tbml-∂m-\m¬ kv\m\-ta‰ tPm¿±m-≥ \Zn-°-S-hn¬ kvtXmX ipiqjIpcn-ins‚ hgnsb [ym\-bmXAcn-a-Xy-°m-c≥ tPmk- ns‚ I√d tXm -Øn¬ Bcm-[-\bpw I¿Ør-ta-ibpw]q¿Δ ]nXm-°-∑m-cpsS I√-d-I-fp≈ slt_m≥kμ¿i\wsl¿Ω KtZm≥ bp≤w \S-°m≥ t]mIp∂ saKntZmXmgvhcbn-eqsS bmX^nen-∏ns‚ ssIk-cy-bn¬ kμ¿i\wsbcp-itew tZhm-ebw \n¿Ωn-°m≥ Xøm-sd-Sp-°p∂ÿewNmhp-I-S-ense A\p-`-h-ßƒbnk-tb¬ a°ƒ XmhfaSn® ÿeØp IqSn]bmWwsN¶-S¬ XocØv cmXn hniawkqbkv I\m¬ IS∂p sIbvtdm-bn-te°vss\¬ \Zn-bn¬ I∏¬ bmXbpw AØm-ghpwCuPn-]vjy≥ ayqkn-bw, ]nc-anUp-Iƒ, kv^nßvkv,tPmk^pw adn-bbpw tbip°p-™p-ambn Hfn®p]m¿Ø ÿe-ßƒ..

Hm¿Ω-bn¬ kq£n-°m≥ FX-sbXÿe-ßfpw ImgvN-Ifpw...

DS≥ _p-°vsNøpI

m-b-°m-c-s√-¶n¬ umfkv k`bv°v ]pdØv 20-2018.pdf · 2018-03-01 · member: news papers...

Documents