2014ka-Im-enI ]XnI1 G]n¬ 05www.marupacha.com

MEMBERNEWS PAPERS

ASSOCIATION OF INDIA

e-mail: maruppacha@yahoo.comwww.marupacha.com

Tel. +91 469 2634321ka-Im-enI ]XnI

hmeyw. 18e°w. 06hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 05-04-2014

-sIm-®p-∏m-∏≥

05G]n¬ 2014

Fw.-Pn.-Fkv ]d-bp-∂-sXt¥m AXmWv NcnXw.

Fw.-Pn.-F-kv \mcm-b-W\vC\n sXfn-hp-Iƒ A√

Bhiyw shfn-hm-sW∂v]n.-sP. sNdn-bm≥

apkn-cnkns\ \nkm-c-h¬°-cn-°-cpXvapkn-cnkns\ \nkm-c-h¬°-cn-°-cpXvapkn-cnkns\ \nkm-c-h¬°-cn-°-cpXvapkn-cnkns\ \nkm-c-h¬°-cn-°-cpXvapkn-cnkns\ \nkm-c-h¬°-cn-°-cpXvFw.-Pn.-F-kns‚ hnizm-kyX tNmZyw sNø-s∏-Sp∂p

tIc-f-Ønse sImtfm-Wn-b¬]q¿Δ ssIkvX-h¿°v sk‚v tXmakv ss]XrIw C√m-sb∂p ÿm]n-°m-\mWv Fw.-Pn.Fkv. Xohiaw \S-Øp-∂-Xv. Ncn-X-Øn-\p-t\sc IÆS®v Ccp- m-°p-tºmƒ At±-l-Ønse Ncn-XIm-cs‚ kpXm-cy-Xbpw \jvS-am-Ip-∂p. Cu hna¿i-\-߃°p ]n∂n¬ At±-l-Øn\p Nne \nKq-Ve-£y-ß-fp-s≠∂p hy‡-am-Ip-∂p.

]´Ww J\-\-Øn¬ 2007 apX¬ Is≠-Ønb 900 NXp-c-i-ao-‰-dnse kº-∂-amb Ncn-Xm-h-in-jvS-ß-sf-°p-dn®v kq£va-]-T\w t]mIs´ AsX-√m-sam∂v kμ¿in-°p-I t]mepw sNøm-sX Ahn-SsØ sNdp-\-K-c-Øn¬ D≠m-bn-cp∂ ]m-tZ-inIkaqlw sk-an ssS_¬ Bbn-cp-∂p F∂v ]d-bm≥ Fw.-Pn.-F-

kn\v F¥v A¿l-X-bmWp≈Xv? ]m›mXykaqlw ]-cn-jvIr-Xhpw Gjy≥˛ B^n-°≥kaq-l-߃ ]mIr-X-hp-am-sW∂ s]mXp-]-kvXm-h-Øn\v bmsXmcp ]-k-‡n-bp-an-s√∂v sXfn-bn-®Xv lmc-∏˛ taml≥ tPmZm-tcm-bm-Wv. Aøm-bncwh¿jw ap≥]v ]m›mXy kaq-l-ß-sf-°mƒ F-Xtbm kwkvIr-X-amb Hcp kaq-l-amWv AhnsSD≠m-bn-cp-∂-Xv. ] -WØv 2000- 3000 h¿j-߃°pap≥]p-Xs∂ Hcp kl-km-_vZ-Im-esØ \K-c-cq-]-h-XvI-c-W-Øns‚ Ncn-XmWv A\m-h-cWw sNø-s∏- p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. CXp-hsc AhnsS J\\wsNbvsX-Sp-Øn-´p≈ Zi-e-£-°-W-°n\v Ncn-Xm-h-in-jvS-ß-fn¬ 99 iX-am-\hpw Z£n-tW-¥y≥]cn-[n-bn¬ hcp∂ ]mtZ-inI \n¿an-Xn-I-fm-sW-∂mWv ]mY-anI \nK-a-\w. Ah-bn¬Xs∂ `qcn-`m-Khpw XnI®pw ]mtZ-in-Ihpw AXns‚ Ncn-X-

]-c-amb A¿∞w ]´-WØv hf¿∂p-h-∂Xv Hcp ]mtZ-inIkwkvIrXn Xs∂-bmWv F∂m-Wv. ae-bmf kaq-l-Øns‚kpZo¿L-amb Ncn-X-ss]-Xr-I-sØ-°p-dn-®v, kwL-Ime IrXn-

Fw.-Pn.-F-Ênsâ a\Ên hÀKobX2000- 3000 h¿jw ]g-°-ap≈ tIc-f-N-cnX ss]Xr-I-Øn-te°v IhmSwXpd∂p Ign-™n- p≈ ]´Ww J\-\-]-h¿Ø-\-߃ Bcw- n-®Xv tIc-f-Øns‚ InkvXy≥ ss]XrIwÿm]n-°m≥ th≠n-bp≈ KqVm-tem-N-\-bpsS ^e-am-bn-´m-sW∂Fw.-Pn.-F- ns‚ Btcm-]Ww At±-l-Øns‚ kz¥w h¿Kob a\- n--s\-bmWv Xpd-∂p-Im- p-∂-Xv.sI. thWp

C\n shfn-hmWv D≠m-tI-≠XvC\n shfn-hmWv D≠m-tI-≠XvC\n shfn-hmWv D≠m-tI-≠XvC\n shfn-hmWv D≠m-tI-≠XvC\n shfn-hmWv D≠m-tI-≠Xv

apkn-cnkv ]´W Kth-jWw

]n.-sP. sNdn--bm≥

""]´Ww apkn-cnkv A√; BsW-¶n¬ sXfn-bn-°pI'' F∂p Nne¿ ""]penhcpt∂ ]pen hcpt∂'' F∂ IY-bn-se-t∏mse \ne-hn-fn-°p-∂p. ]´Ww apkn-cnkv BWv F∂v t_m[y-s∏-Sm≥ sXfn-h√ shfn-hmWv th≠-Xv. ImcWw sXfn-hp-Iƒ CXn-\Iw [mcmfw In´n-°-gn-™n-cn-°p-∂p. HmIvkvt^mUv bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ 2010˛¬ \S∂ Hcp eIvN¿ kocn-kn¬ Fs‚ ]_-‘-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p.

Ipd-™-]£w a[y-tI-c-f-Øn¬ as‰-hn-sS-sb-¶nepw ]´-W-Øp-\n∂v In´n-b-Xns‚ \qdn-sem-cwiw ]pcm-hkvXp sXfn-hp-Iƒ Is≠-Ø-s∏Spw hsc ]´Wwapkn-cn-kmbn IW-°m-°-s∏-Spw. ]t£]´Ww apkn-cn-kmtWm F∂Xv ]pcm-h-kvXp-im-kvX-]-c-ambn Hcp ]g-©≥

]´Ww Kth-j-W-sØ-∏‰n s]m-^. Fw.-Pn.-Fkv \mcm-b-Ws‚ssIkvXh hncp≤ \ne-]m-Sp-Iƒs°Xnsc Hm¿Ø-tUmIvkvk` ]Xn-I-cn-°p-∂p. k`-bpsSHutZymKnI am[y-a-amb ae-¶-c-k`bn¬ tUm.-Fw. Ipcy≥tXmakv Fw.-Pn.-F-kn-s‚ hmZ-ap-J-ßsf FXn¿°p-∂p. teJ-\-Øns‚ ]k-‡-`m-K-߃...

amXr-`qan hmcn-I-bpsS ]Xn-s\m∂v t]Pp-Iƒ A]-l-cn-°p-∂ Cu teJ-\-Øn¬ apkn-cnkv\nkvXp-eyamWv; ImcWw C-¥y-bnse H∂m-asØ N¿-®pw... F-∂n-Xym-Zn-bp≈ KŸ-]-cm-a¿i-\sØ sI´p-IY F∂v Fw.-Pn.-F-kv. \mcm-b-W≥ X≈p-I-bm-Wv. InkvXp-h¿jw BZy \q‰m-≠p-I-fn¬ temI-sØm-cn-SØpw]≈n C√m-bn-cp∂p F∂ \nK-\-amWv CXn\p ]n¥p-W-bmbnNq≠n-°m-´p-∂-Xv. AtX-t]mselnPdm BZy \q‰m-≠n¬ tIc-f-Øn¬ ap…ow Bcm-[-\m-ebwD≠mbn F∂-Xn-t\bpw A-t±-lw tNmZyw sNøp-∂p. CXns‚\ymbm-\ymbßfn-tebv°v C-t∏mƒ IS-°p-∂n-√. H∂p-am-Xw,InkvXp-h¿jw 313˛se anem≥FUn-IvSp-hsc tdmam-km-am-Py-Øn¬ aX-]o-U\w aqew In-kv-Xy≥ ]≈n-Iƒ C√m-bn-cp∂p F-∂ hmZw-t]mepw kao-]-Im-eØvNne ]pcm-h-kvXp-im-kvX-⁄¿tNmZyw sNbvXn- p-≠v. CXv Fw.-Pn.-F-kn\v Adn-hn-√m-bn-cn-°pw.

C∂v ssIkvX-h- -ap…nw tZ-hm-e-b-ßsf kqNn-∏n-°m-\mWv]≈n F∂ ]Zw ae-bm-f-`m-j-bn-¬ D]tbm-Kn-°p-∂-Xv. F-∂m-¬ ]sØm-ºXmw \q‰m-≠p-hscBcm-[-\m-ebw IqSmsX s]mXp-k-`sb (kaqlw) Ipdn-°m\pw

\km-Wn-Iƒ ]≈n F∂p]-tbm--Kn-®n-cp-∂p. DZbw t]cq¿kp∂-l-tZm-kns‚ Imt\m-\m-Ifnse ip≤-am\ tdmam-∏-≈n,\ncWw KŸ-h-cn-bnse ImtXm-en-°m-∏≈n tdmam-∏-≈n-b√apX-emb ]mtbm-K-߃Xs∂DZm-l-c-Ww. InkvXp-h¿jwH∂mw \q‰m-≠n¬ tIc-f-Øn¬_m“-W¿ C√mbncp∂p F∂pFw.-Pn. Fkv. \mcm-b-W≥ hmZn-°p-tºmƒ, \kmWn ]mc-º-cy-Øn¬ _m“-W¿ F∂p hn-h-£n-°p-∂Xp _p≤-a-X-Ønseia-W-I¿ BIm-sa∂p Kp-≠-¿-´p Nq≠n-°m-´n-bn-´p-≠∂ h-kv-

Fw.-Pn.-F-kv. \mcm-b-W≥

tNm-Zy-am-Wv. ]pXnb ImgvN-∏m-Sn¬ ]ucm-WnI ]m[m-\y-ap≈ Hcp ÿe-\m-a-hp-ambn_-‘-s∏-´√ Hcp ssk‰v Kth-j-W-Øn\phnt[-b-am-tI-≠-Xv. adn®v shdpw Hcp ]pcm-h-kvXp ÿm\-ambn I≠p-sIm-≠mWv ÿ-e-\m-am-[n-jvTn-X-amb kao-]\w hna¿i-\-_p≤ym Hgn-hm-°p∂ coXn-bmWv C∂v kzo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. ap≥hn-[n-Iƒ Hgn-hm-°m-\pw ssk‰ns‚ IqSp-X¬ kXy-k-‘-ambPoh-N-cnXw tXSm\pw CXm-h-iy-am-Wv. DZm-l-c-W-Øn\v ]´-WØv apkn-cnkv ImewBcw-`n-°p-∂-Xn\p apºpw ]nºp-ap≈ Ime-sØ-°qSn Adn-bpI tIcf Ncn-X-Øn¬kp]-[m-\-am-Wv. ]pXnb Adn-hp-Iƒ tXSp-I-bmWv bYm¿∞-e-£yw. ]´Ww Kth-j-I¿ \S-Øp∂ iahpw as‰m-∂-√. ]´-W-Øv\n∂p e`n-°p∂ F√m sXfn-hp-I-fpw Xp-ey-]m-[m-\y-tØmsS ]Tn-°m-\mWv R߃ian-°p-∂-Xv.

(tijw t]Pv 9)

(tijw t]Pv 9)

2014ka-Im-enI ]XnI2 G]n¬ 05www.marupacha.com

sNb¿am≥

tPm¨ h¿Kokv

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Ãm≥en tPm¿÷v

No^v FUn-‰¿

A®≥Ip™v Ce-¥q¿

Hmh¿kokv FUn-‰¿

DΩ≥ F_-t\-k¿

Hmh¿kokv Ub-d-Œ¿

tUm. Fw.-F-kv. kmap-h¬

dkn-U‚ v FUn-‰¿

Ipcym-t°mkv tXm -Øn¬

Atkm-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv

h¿Kokv amXyp

Nm¿eokv amXyp

sdPn aqteSw

amXyqkv ]n. tPm¨

tPmkv sF°-c-∏Sn

sd©n tP°_v tPm¿Pv

s_∂n sIm®p-h-S-t°¬

k_v FUn-t‰gvkv

sP n h¿Kokv

sPbv -tXm-akv amen-bn¬

s]m∂Ω kmw

kvs]jy¬ dnt∏m¿t´gvkv

‰osbkv I∏-amw-aq-´n¬

sdPn h¿Kokv shÆn-°pfw

^n∂n s_©-an≥ h¿Kokv

^n∂n cmPp lqè

PÃkv Nμ-t_mkv

kmw amXyp

bp.- F-kv. -P-\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

kmw ]Wn-°¿bp. -sI. P\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

PnPn _tdmU

bp.-F.-C. P\. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

tPm¨ aØmbn AXn-cp-¶¬

tPm. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

sPbnwkv taa\

tIm˛-Hm¿Un-t\-t‰gvkv

sI.-‰n.-tPm-jz

tPm¨ Im´p-]-d-ºn-¬

cmP≥ G_lmw

tPm¨k¨ tPm¿÷v Umf v

tPmbn kmw tP°_v Im\U

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬ : 150 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U : $ 50Cw•≠v : 20 ]u≠v

Kƒ^v cmPy-߃ : 2000 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

acp-∏®πmt¥m´w tImwπIvkv

Xncp-h-√-˛1, tIc-f.t^m¨ : 0469-˛2634321

e-mail: maruppacha@yahoo.comwww.marupacha.com

FUn-t‰m-dn-b¬FUn-t‰m-dn-b¬FUn-t‰m-dn-b¬FUn-t‰m-dn-b¬FUn-t‰m-dn-b¬hgn-b-dn-bm-hp-∂-hsc ]n≥K-an-°pI

in¬ acn® tbip-hns‚ D∞m\w a\p-jy-h¿§-Øns‚ ]Xym-i-bm-Wv. \nkvXp-ey-\mb InkvXp-hns‚ tXP v Dbn¿∏ns‚]Xo£ \¬Ip-∂p.

Ncn-X-Øn-eqsS IS∂p t]mb InkvXp ]m]-c-ln-X-\mb ssZh-]p-X-\m-bn-cp-∂p. tbip-hns‚ ]n∂mse IqSp-∂-h¿ ]SIpwhebpw Dt]-£n®p, X∂-Øm≥ XyPn-t°≠n hcpw. k¿Δ-]-cn-Xym-K-Øns‚bpw Iqim-\p-`-h-ß-fp-sSbpw am¿§amWv InkvXo-b-X. InkvXym-\n-Xz-Øn¬ _m°n \nev°p-∂Xv InkvXp amXw.B XymK-a-√m-sX, kvt\l-a-√msX H∂pw tijn-°p∂n√.]Ibpw hntZz-jhpw AI‰n kvt\l-Øns‚ kmamPyw ]Wn-bp-∂-h-cmWv InkvXp injy¿. InkvXym-\n-Xz-Øn¬ F√m-hcpwinjy-∑m-cm-Wv. Bƒ ssZh-ß-fn-√. InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p-≈]t_m-[-\-ß-tf-bp-≈q. `uXn-I-X-bpsS `£-W-]m-\o-b-ß-fn-√;\oXnbpw kam-[m-\hpw BWv Bflo-b-X-bpsS Dev]-∂w.tbip-InkvXp Cl-tem-I-hmkImeØv kIe-\n-b-a-ßfpw A\p-k-cn-®n-cp-∂p. ssIk¿°p-≈Xv ssIk¿°pw ssZh-Øn-\p-≈XvssZh-Øn\pw F∂mWv injy-∑msc ]Tn-∏n-®n-cp-∂-Xv.\nßfn¬ B¿ Fs∂ ]m]-sØ-°p-dn®p t_m[w hcp-Øp-sa∂vtbip sh√p-hn-fn-®p. Ahn-Sp∂p ]m]-c-ln-X-\m-bn-cp-∂p. AXpsIm≠mWv Ah-\n¬ Hcp Ip‰hpw ImWp-∂ns√∂p `c-Wm-[nImcn-Iƒ°p ]d-tb≠n h∂-Xv.tbip-In-kvXp-hns‚ hy‡n-Xz-Øns‚ ]q¿ÆX a‰m-cnepw Z¿in-°m-\m-hn-√. Ahn-SpsØ P\-\w, ac-Ww, Pohn-Xw, D∞m\w CsX√mw \nkvXp-ey-ß-fm-Wv.Ahn-Sp∂p ac-WsØ tXmev]n-®-h-\m-Wv. Ncn-X-Øn¬ Cßs\ Hcmƒ thsd-bn-√. aX-߃°v]d-bm\pw CXp t]msem-cm-fn-√. InkvXp-hn¬hniz-kn-°p-∂-h¿°v Ahn-Sp-∂p amX-amWvKpcphpw I¿Ømhpw ssZh-hpw. kIe _p≤n-tbbpw Ihn-bp∂ Znhy-k-am-[m\w tbip-In-kvXp-hn-eq-sS-bmWv `‡\p e`n-°p-∂-Xv.Xmev°m-enI kam-[m-\hpw im¥nbpw tXSn-t∏m-Ip-∂-h¿ HSp-hn¬ \ncm-i-cm-Ipw. tbip-InkvXp\¬Ip-∂Xv \nXy-Po-h-\m-Wv \nXyc-£-bmWv,\nXy-X-bm-Wv. tbip-hns‚ c‡w kIe]m]hpw t]m°n \sΩ ip≤oI-cn-°p-∂p. tbip-In-kvXp-hns\ I¿Ømhpw c£n-Xm-hp-ambn G‰p]d-bp-Ibpw InkvXp-hn-t\m-sSm∏w Pohn-°m≥]Xn-⁄m-_-≤-cm-Ip-Ibpw sNbvX-h¿°v ]ns∂thsd Poh-\-I-e-I-fn-√, A\p-jvTm-\-ß-fn-√.al-Xz-Øns‚ ]Xym-i-bmb InkvXp-hmWv`‡s‚ Pohn-X-Øn¬ hmgp-∂-Xv. tbip-hns\acn-®-h-cn¬ \n∂pw Dbn¿∏n® Bflm-hmWv lrZ-b-ß-fn¬ ]cn-h¿Øn°p-∂-Xv.]]©w ssZh-kr-jvSn-bm-Wv. a\p-jy-\p th≠n-bmWv CXp krjvSn-®n-cn-°p-∂-Xv. `qansb hmgm-\mWv ssZhw a\p-jy\p sImSpØ \ntbm-Kw.]]©w ssZh-a-√. I√nepw ap≈nepw Im´nepw ssZh-ap-s≠∂vInkvXym-\nXzw ]Tn-∏n-°p-∂n-√. a\p-jy-cpsS ssIth-e-Iƒ°vapºn¬ Ipºn-Sp-hm≥ ssZh-h-N\w A\p-h-Zn-°p-∂n-√. ]Ir-Xn-i-‡n-Iƒ ssZh-a-√. hr£e-Xm-Zn-Ifn¬ ssZhan√. ]£n-Ifpwar-Kßfpw ssZhkz-cq-]-ß-fp-a-√. ssZhw GI\pw AZr-iy\pwBfl-cq-]n-bp-am-Wv.a\p-jy-cq]w ]q≠ ssZh-am-Wv tbip. Ah≥ AZr-iy-\mb ssZh-Øns‚ ]Xn-abpw kIe krjvSnIƒ°pw aptº BZy-Pm-X-\psa∂p ]utemkv «olm km£ys∏-Øp∂p. kI-ehpw Ah≥apJm-¥n-chpw Ah-\mbpw krjvSn-°-s∏-´ncn-°p∂p!tbip-In-kvXp-hns\ c£n-Xm-hmbn AwKo-I-cn-®-h¿°v Ahn-Sp∂pamX-amWv ssZhw. Ah¿°v a‰v Bcm-[-\m-aq¿Øn-Iƒ D≠m-hm≥]mSn-√. tbip amXw c£-I≥. tbip amXw ssZhw. Ahn-Sp∂pamXw Bcm-[y≥!hnhn[ Nn¥m-[m-c-Ifpw aX-hn-izm-k-ßfpw D≈ kaq-l-Øn¬tbip amXw c£-I-s\∂p ]d-™m¬ D≠m-Ip∂ ]iv\-߃Nq≠n-°m-Wn-°p-∂-h-cp-≠v.

Fs‚ aXw amXw icn! Fs‚ ssZhw amXw kXyw!! Cßs\]d-™m¬ aX-ssaXn XI-cnt√? h¿Ko-bX DW-cnt√? CutNmZy-߃ Kuc-h-ambn FSp-t°-≠-Xp-≠v.InkvXym-\nXzw kvt\l-kz-cq-]-\mb tbip-InkvXp-hn-s\-bmWvshfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. iXp-hns\ kvt\ln-°p-Ibpw ]m]n-Iƒ°pth≠n bmK-am-Ip-Ibpw sNbvX c£-I≥. InkvXp-hns‚ PohnXw]m]-c-ln-X-am-bn-cp-∂p. Ahn-SpsØ bmKw Ncn-X-Øn¬ \nkvXp-ey-am-bn-cp-∂p. B ]mh\c‡w Nn¥n-bXv a\p-jy-Ip-e-Øns‚c£-bv°m-bm-Wv. acWw Bkz-Zn-®Xv a\p-jy\p th≠n-bm-bn-cp-∂p. D∞m\w sNbvXXv a\p-jys\ \nXy-\-c-I-Øn¬ \n∂pwtamNn-∏n°m\pw.tbip-InkvXp ]Tn-∏n-®Xv kvt\l-sØ-°p-dn-®m-bn-cp-∂p. kl\wInkvXp-hns‚ ]cym-b-am-bn- ]dbmw. iXp-hns\ kvt\-ln-°-W-sa∂pw Ab¬°m-cs\ Xs∂-t∏mse ImW-W-sa-∂p-amWv Ahn-Sp∂p ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.kvt\lm-Z-hy‡nssNX-\y-amb InkvXp CSw tXSp-∂Xv a\p-jy-lr-Z-b-ß-fn-em-Wv. InkvXp-hns‚ I¿Ør-Xz-t-a-ev°p-∂-h¿temIsØ Ns∏∂pw Nh-sd-∂p-w F-Æp-∂p. c£-I-\n¬ ]pXnbkrjvSn-bmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p. k¬]-h-Øn-Iƒ°mbn krjvSn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p-sb∂ Xncn-®-dn-hp-≠m-Ip-∂p. InkvXp-hns‚Bflm-hp-≈-h¿ Btcbpw tZzjn-°p-∂n√; kzm¿∞X At\z-jn-°p-∂n-√. kvt\lhpw Icp-W-bp-amWv Ah-cpsS ssien.

Ab¬°m-c-\mb lnμp-hn-t\m-Sp≈ kvt\-l-hpw Icp-Wbpw shfn-s∏-SptØ≠Xv Ah-cpsSBh-iy-ß-fn¬ klm-bn-°p-Ibpw k¶-S-ß-fn¬ ]¶p tNcp-Ibpw sNøp-tºm-gm-Wv. \nco-iz-c-hm-Znbpw ssZh-kvt\-l-Øns‚ ]cn-[n-bn¬Xs∂-bm-Wv. ssZhsØ \ntj-[n-°p-∂-h-tcbpwssZh-`-‡¿ kvt\ln-°p-∂p. Ah-tcm-Sp≈_lp-am-\m¿∞w ssZh-hn-izmkw X≈n-°-f-b-W-sa-∂n-√.Ab¬°m-cs\ ]oXn-s∏-Sp-Øm≥ hnK-lm-¿-∏nXw Ignt® aXn-bmIqsb∂pt≠m?aX-Øn¬ hnizkn-°m-Ø-h-tcbpw hniz-kn-°p-∂-h-tcbpw kvt\ln-°-Ww. CXc aX-hn-izm-k-ß-fp-≈-hcpw \ΩpsS ktlm-Z-c-߃ Xs∂-bm-Wv. ]t£ Ahcpw kXyhnizmk-Øn-te°phcm≥ ]m¿∞n-°p-I-bmWv th≠-Xv. kvt\l-kw-hm-Z-ß-fm-Imw. ]¶p hbv°-em-Imw. hn-tZz-jwhan°p∂ X¿°-߃ ]mSn-√. I≠mepw; Xm-≥hmXn¬°¬ \n∂p ap´p∂p. Bsc-¶nepwhmXn¬ Xpd-∂m¬ Rm≥ Ah-t\m-Sp IqsS A-Ømgw Ign-°p-sa-∂mWv I¿-Ømhp ]d-bp-∂-Xv.Cu kvt\lkwhmZw amX-amWv ssIkvXhktμiw ]¶p hbv°m-\p≈ ssien. InkvXym-\nXzw ASn-t®-ev]n°tem Iogvs∏-Sp-ØtemA√. A\p-hm-Z-tØmSp IqsS-bp≈ Iq´m-bva-bm-Wv.

A‘-hn-izm-k-ß-sfbpw A\m-Nm-c-ßsfbpw t]m’m-ln-∏n-°p∂ \ne-]m-Sp-Iƒ A]-I-S-I-c-am-Wv.aX-ssa-Xn-bpsS ad-hn¬ Bƒ-ssZ-h-߃°v knwlm-k\w Hcp°-cp-Xv.bYm¿∞ B-flo-b-X-bn¬ BƒssZ-h-ßfpw A\m-Nm-c-ß-fp-an-√. BƒssZ-h-߃ kaq-lsØ Ccp-´n-te-°mWvsIm≠p t]m-Ip-∂-Xv. t\Xm-°tfm_nj-∏p-amtcm Ahsc sI´n-∏n-Sn®p\nev°p-tºmƒ P\-Øn\p icn-bmbktμ-i-a√ In´p-∂-Xv.ssZh-Øn-te°v a\p-jysc \bn-°m-Ø-hsc A\p-K-an -°-cp -Xv. kXyw\sΩ kzX-¥-cm-°-s´.

acp-∏®bpsS sh_vssk‰v kμ¿in-°pIwww.marupacha.com

sh_vssk-‰n¬

acp-∏® kuP-\y-ambn sh_vssk-‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv

sNømw.\n߃ temI-Øns‚ Fhn-sS-bm-sW-¶nepw F√m amkhpw

07, 22 Xob-Xn-I-fn¬ acp-∏® hmbn-°mw.kμ¿in-°pI:

Email:maruppacha@yahoo.comPh: +91 469-2634321

A‘-hn -izm -k-ßsfbpw

A\m-Nm-c-ßsfbpw t]m-

’m-ln-∏n-°p∂ \ne-]m-Sp-

Iƒ A]-I-S-I-c-am-Wv. aX-

ssa-Xn-bpsS ad-hn¬ B-ƒ-

ssZ-h-߃°v knwlm-k\w

Hcp°-cp-Xv. bYm¿∞ B-

flo-b-X-bn¬ BƒssZ-h-ß-

fpw A\m-Nm-c-ß-fp-an-√. B-

ƒssZ-h-߃ kaq-lsØ

Ccp-´n -te-°mWv sIm≠p

t]mIp-∂-Xv. t\Xm-°tfm

_nj-∏p-amtcm Ahsc sI´n-

∏n-Sn®p \nev°p-tºmƒ P\-

Øn\p icn-bmb ktμ-i-a√

In´p-∂-Xv.

Iq

2014ka-Im-enI ]XnI3 G]n¬ 05www.marupacha.com Ih¿tÃmdn tIc-fhpw InkvXym-\nbpw

Iv\m\m-bn-sØmΩ\pw kwL-Øn\pw ]pdta Iq´w-Iq-´-ambpwH‰bv°pw t]¿jy≥ `mKØp \n∂pw [mcm-fw-Ip-Sn-tb-‰-߃ tIc-f-Øn-te-°p-≠m-bn-´p-≠v. F. Un. H≥]Xmw iX-I-Øns‚ Bcw-`-Øn¬ sIm√Øp h∂ k_-cotim AXn¬ ][m-\n-bm-Wv. Cf-t©-cn¬ Ccp-sºmssd F∂ tNc-am≥ s]cp-am-fns‚ ImeØv ]pX-k-apZ (t]¿jy≥ Dƒ°-S¬)°c-bn¬ \n∂v Nne¿ sImSp-ß-√q¿h∂p-sh∂pw s]cp-amƒ Ah-tcmSp IqSn aZy-\n-th-Zy-ap≈ aX-I¿Ω-Øn¬ ]s¶-SpØp F∂pw ]Xn-‰p-∏-Øns‚ Hcp ]Xn-I-Øn-epw,Nne-∏-Xn-Im-c-Øns‚ Hcp KmY-bnepw \nd-™n´p≠v. aZy-\n-th-Zy-ap≈ aXI¿Ωw ho™p-]-tbm-Kn-®p≈ InkvXym-\n-I-fpsS Ip¿∫m-\-bm-sW∂v tIkcn ]d-bp-∂p. CXp-t]mse Xs∂ ]f-fn-hmWs]cp-am-fns\ aX-]-cn-h¿Ø\w sNøn® Bfp-I-sf-∏‰n I√n-ßm-´p-a-\-bv°-sebpw Idp-tØ-S-sØbpw tIc-tfm¬∏n-Øn-I-fn¬ImWp∂ ]kvXm-h-\bpw it≤-b-am-Wv. ]c-tZ-in-Iƒ F∂p \mawsNm√n hZm-in-¶¬ (_-K-Zm-Zv) \n∂v h∂hcm-WsX At±-lsØaX-]-cn-h¿Ø\w sNøn-®Xv (C-Xn¬ ]d-bp∂ _KZmZv ImtXm-en-°m-bpsS BZy Xe-ÿm-\-am-bn-cp-∂p). G. Un. 522-˛¬ tIc-fhpwkntemWpw a‰pw kμ¿in® tImkvtamkv C≥Un-tIm-]vf pwC¥ybpw t]¿jybpw Dƒs∏´ ]uc-kvXy-k-`-sb-∏‰n hy‡-ambNne hnh-c-߃ Xcp-∂p-≠v. Ipcp-ap-fIv hcp∂ amse-bnse (a-e-_m-dnse k`-sb-∏‰n Ahn-SsØ IeymWm (sIm-√-am-sW∂ptXm∂p-∂p) F∂ ÿeØv t]¿jy-bn¬ A`n-tjIw sNbvX HcpsaXm-\p-s≠∂v At±lw ]d-™n-´p-≠v.

tIc-f-Ønse InkvXym-\n-Iƒ \kvdm-Wn-Iƒ F∂m-Wt√mASp-Ø-Imew hsc Adn-™n-cp-∂-Xv. Cu \maw C∂pw t]¿jy≥`mK-ß-fn¬ [mcm-f-ambn D]-tbm-Kn-°p-∂p-s≠∂pw Smh¬kv C≥Atd_ym sUtk¿´m F∂ tUm´p-bpsS k©m-c-K-Ÿ-Øn¬ImWp-∂p-≠v. ]sØm≥]Xmw iX-I-Øns‚ Bcw`w hsc I¬Zm-b-kp-dn-bm-\n-bm-bn-cp∂p \ΩpsS Ip¿_m-\bv°pw a‰pw D]-tbm-Kn®p h∂n-cp-∂Xv Xco-km-∏≈n imk-\-ß-fn¬ ]d-bp∂ XcnkmF∂ hm°p kvXpXn sNΔm-Is∏´ F∂¿∞-ap≈ I¬Zmb kpdn-bm\n F∂ ]Z-am-Wv. At¥m-Iy-bn¬ D]-tbm-Kn®p h∂ amdm-\mb kpdn-bm-\n-bn¬ Cu hm°p Xotkm F∂m-Wv. ae-¶ck`bv°p t]¿jy≥ k`-tbm-Sm-bn-cp∂p _‘w F∂p-≈-Xn\vH∂mw-Xcw sXfn-hm-Wv.

IpSn-tb-‰-߃ ]eXv

ae-¶c \km-Wn-IfpsSt]¿jy≥ _‘w

Ip∂p-]d-ºn¬ ]p∂qkv

tIcf ssIkvXh k`-bpsS Ncn-X-Øn¬ Ahn-kva-c-Wo-b-amb Hcp kw`-h-amWv Iv-\m\mbntØmΩm F∂ t]-¿-jy≥ h¿Ø-Is‚ IpSn-tb‰w.At±lw Hcp kwLw InkvXym-\n-I-fp-ambn FtUm m-bn¬\n∂pw tNc-cm-P-[m-\n-bmb sIm-Spß√q-cn¬ h∂p Xma-kn-®p.tIc-f-k-`-bpsS \mY-\n-√mØAhÿ I≠n´p AXns\klm-bn-°p-hm≥ h∂-sX∂pwAX√ t]¿jy-bn¬ A°m-e-Øp-≠mb Hcp aX-a¿±-\-Øn¬\nt∂m Iem-]-Øn¬ \nt∂mc£-s∏-Sm-\m-sW∂pw AtX-∏‰n hyXy-ÿm-`n-]m-b-߃\ne-hn-ep-≠v. Iv\m-\m-bn-tØm-Ωm h∂ Xob-Xn-sb-∏-‰nbpw A-`n-]m-b-hy-Xym-k-߃ D≠v. Ip-™n-°p-´≥ Xºp-cm≥ Iv-\m-\m-bntØmΩ≥ h∂Xv ip`¿∞w(F. Un. 745) F∂ B≠n-em-sW∂pw Nne U®p dn°m¿Up-Iƒ 845 emsW∂pw io tI-k-cn _me-Ir-jvW-]n≈ 619 em-sW-∂pw hyXy-ÿm-`n-]m-b-ß-ƒ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. F-∂m¬ tIc-f-Ønse \kmWn]mc-ºcyw Iv\m-\m-bn-tØ-m-Ωm-bp-sS IpSn-tb‰w Ak-∂n-Kv≤-amb Hcp NcnX bmYm¿∞y-am-bn AwKo-I-cn-®n-´p-≠v. At±-l-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tIc-f-Øn¬ IpSn-tb-dn-∏m¿Øn- p-≈-h-cpsS ]n≥Km-an-I-fmWv C∂sØIv\m\m-b-°m¿.

Iv\m\mbntØmΩmbpsSIpSn -tb-‰sØ kw_-‘n®v[mcmfw Kth-j-W-߃ CXn-\Iw \S∂p Ign-™n-´p -≠v.]m›mXy Ncn-X-Im-c-∑m¿°vA⁄m-X-am-bn-cp-∂-Xpw AtX-k-abw ]uckvXy ssIkvX-h-k-`-bpsS Ncn-XsØ \nb-¥n-®n-´p-≈-Xp-amb At\Iw kw`-h-ß-fn-te°v AXv shfn®whoip -∂p. tdmam -km - am -Py -Øns‚ Hcp mK-am-bn-cp∂ ]me-kvXo-\n¬ Bcw-`n® InkvXp-a-X-Øns‚ ktμiw A[nIw]N-cn-∏n-®Xpw h-f¿Øp-∂XpwB kmaym-Py-Øns‚ hnhn[`mK-ß-fn-em-Wv. F∂m¬ tdmam-km-aym-Py-Øns‚ AXn¿Øn-Iƒ°p ]pdØp t]¿jym,C¥ym, ssN\ XpS -ßnbhnkvXr-X-ßfpw ]cn-jvIr-X-ß-fp-amb alm-cm-Py-߃ ÿnXnsNbvXn -cp -∂p. Ahn-S -ß-fn -se√mw InkvXp-hns‚ al-Ømb ktμ-i-߃ FØn-°p-hm≥ _≤-i-≤-\m-bXp ]uc-kvXy-cpsS At∏m-kvX-e-\mbsk‚ v tXma- m-Wv. At±lwBZyw t]¿jy-bnepw ]n∂oSvC≥Uy-bnepw ssN\-bnepwssIkvX-h-k-tμ-i-ß-fp-ambnk©-cn-®p B tZi-ß-fn-se√mwAt±lw [mcmfw Bfp-IsfaX-]-cn-h¿Ø\w sNøn-°p-I-bp-≠m-bn. Aßs\ ]uc-kvXy-tZ-iØp sk‚ vtXm-a -kn -\m¬ÿm]n -X -amb InkvXobk`bv°p ]e-hn -[ -Ønepwtdmam kmaym-Py-Øn-\-I-Øp≈k`-bp-ambn ASpØ kº¿°w]men-°pI Ffp-∏-am-bn-cp-∂n-√.t]¿jy-bnse _mKvZmZv ]´-W-Øn¬ ÿm]n -X -am -bn -cp∂]uckvXy ItØm-en°mknwlm-k-\-Øns‚ (aq-k-en-te°pw ]n∂oSp XnKo -kn -te°pw Ah-km\w tIc-f-Øn-

te°pw CXp am‰n ÿm]n-°-s∏-´p) `cWØn≥ Iogn-em-bn-cp∂]uc-kvXy-k` apgp-h\pw ÿn-Xn sNbvXn-cp-∂-Xv. h¿ØI]am-Wn-bmb Iv\m\mbn-tØm-Ωm tIc-f-Øn-te°p h∂XpImtXm-en-°m-bpsS \n¿t±-im-\p-k-c-W-am-bn-cp-s∂∂pw Iv\m\m-b-°m-cpsS CS-bn¬ ]Nm-c-Øn-en-cn-°p-∂Xpw ]n. bp eqt°mkv]kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xp-amb]pcm-X-\-]m- p-Iƒ F∂ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂p sXfn-bp-∂p.

ap∂w ae-¶c IpSn-tb-dp-sa-∂-Xn-\mse sXmΩ≥ In\m-s\-∂-tZlw cmP-a-°-sf-Æ-B≥-]X-pw IpSn-]p-In¥v IpSnbm-cp-Ø-ap-cm-Ip-an-h¿ \m\qdpw Imtkm-en-°m-b-cp-fmse I∏¬- -]p-In¥vsatø h∂ ]c-tZin sImSp-ß-√q¿ ]pIn¥v (]p-cm-X-\-∏m- p-Iƒt]Pv 6) tIc-f-Øn¬ hcp-hm≥]uckvXy ImtXm -en°mIv\m\mbnsØmΩ\p \n¿t±iw

\¬In-b-sX-¥n-\m-sW∂v hy‡-a-√. Hcp ]t£, Nne ]m´p-I-fn¬ kqNn-∏n-°p-∂-Xp-t]mseae-¶-c -k-`bv°v A∂p h√£oWm-h-ÿbpw D≠m-bn-cp-∂n-cn-°mw. GXm-bmepw At±-l-Øns‚ hchv tIc-f-Ønse\kvdm-Wn-Isf hf-sc-b-[nIwDtØ-Pn-∏n®p F-∂p-≈Xv \n w-i-b-am-Wv. tNc-am≥ s]cp-am-fn¬\n∂v Fgp-]-Øn-c≠p ]Z-hn-IƒAt±lw InkvXym-\n-Iƒ°pt\Sn-s°m-Sp-Øp. tIc-f-Øn-e-tßm-f -an -tßmfw t]¿jy≥amXr-I-bn-ep-≈ ssIkvX-h-tZ-hm-e-b-߃ Db¿∂Xpw C°m-e-Øm-Wv. Hcp in¬∏-I-em-h-Z-Kv≤-\m-bn-cp∂ Ct±lw tNc-am≥ s]cp-am-fns‚ acm-aØpa¥n (D-fn-b-∂q¿ s]cp-¥-®≥)bmbn -cp -∂p -sh∂pw tIc-f -Ønse t£X-ß-fpsS tK-_n-ƒ

(tijw t]Pv 9)

tdmam-km-aym-Py-Øns‚ AXn¿Øn-Iƒ°p ]pd-Øp

t]¿jym, C-¥ym, ssN\ XpS-ßnb hn-kv-Xr-X-ßfpw ]cn-

jvIr-X-ß-fp-amb alm-cm-Py-߃ ÿnXn sNbvXn-cp-∂p.

Ahn-S-ß-fn-se√mw InkvXp-hns‚ al-Øm-b ktμ-i-

߃ FØn-°p-hm≥ _≤-i-≤-\m-bXp ]uc-kvXy-cpsS

A-t∏m-kvX-e-\mb sk‚v tXma- m-Wv. At±lw BZyw

t]¿jy-bnepw ]n -∂o-Sv C≥Uy-bnepw ssN-\-bnepw

ssIkvX-h-k-tμ-i-ß-fp-ambn k©-cn-®p B tZi-ß-

fn-se-√mw At±lw [m-cm-fw Bfp-Isf aX-]-cn-h¿-Ø\w

sNøn-°p-I-bp-≠m-bn.

2014ka-Im-enI ]XnI4 G]n¬ 05www.marupacha.com Ih¿tÃmdn tIc-fhpw InkvXym-\nbpw

tIc-f-Øn¬ ]tXy-In -®v, AXns‚Z£nW`m-KØp ]q¿Δn -I -Imew apX¬\kmWn am∏n-f-am¿ F∂ \ma-t[-b-Øn¬Hcp henb P\-k-aqlw hkn®p hcp-∂p-≠-t√m. Cu P\-X-bv°pam∏nf F∂ ÿm\-t∏cp ]pcm-X-\-am-bn-´p-≈ - X m - s W ∂ p ws]mXpth hniz-kn-°-s∏-Sp-∂p. ]≠p-Im-eØp`c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°p[\-k-lmbw \¬Ip-Ibpw Ah¿°p hniz-kvX-tk-h\w A\p-jvTn-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚A`n-\-μ-\hpw IrX-⁄-Xbpw ]Z¿in-∏n-°p-∂-Xn\p th≠n tIcfssIkvX-h¿°p Xc-I≥, ]Wn-°¿, am∏n-f,\bn -\m¿, apX -emfnF∂pw a‰p-ap≈ \ma-t[-b-߃ al-Xz-¥-tcWXß-fpsS t]cp-I-tfmSp[mcm-f-ambn tN¿Øphnfn-°p-∂Xpw IØn-S-]m -Sp -Iƒ \S -Øp -∂-Xn\pw A\p-h-Zn-°-s∏- n-cp-∂-Xmbn Ncn-X-tc-J-Iƒ D≠v. Ah-cpsS]mNo\ BNm-c-ßfpwAhsb ]kv]-jvS-am-°p-∂-h-bm-Wv.

am∏nf CZw-]-Z-ambnD]-tbm-Kn®p ImWp-∂Xv Acp -hn -ØpdItØm-en°m tZhm-e-b-Øn-ep≈ Hcp inem-en-Jn-X-Øn-em-Wv. 750 aXao\-amXw 11 \v Cucm-‰n-S-Iq-S¬∏m-SØp sNdn-bXp am∏nf \√-hgn tN¿∂p BZy-ambn Hcp]pkvX-I-Øn¬ Cu ÿm\-t∏cp ImWp-∂XvNcn-X-]-kn-≤-amb DZ-bw-t]-cq¿ kp∂-l-tZm-kns‚ Imt\m-\m-I-fn-em-Wv. sNse-SsØ\km-Wn-am-∏n-f-am-cpsS sImfwFwInepwsIW-d FwInepw Iam-fc sXm´p FwIn¬ae-bmf (iq-Z¿) sNøp∂ Inb-Iƒ ssNX-A-X-]pWyw B°p-amd BIp-∂p...

17-˛mw iX-Im-cw`w apX¬ ae-bm-fsØAt\Iw KŸ-ß-fnepw enJn-X-ß-fnepw ]ehntZ-iob ]pkvX-I-ß-fnepw tIc-fob \km-Wn-I-sf-∏‰n Cu ]Zw D]-tbm-Kn-®n-´p-≠v. ae-_m-dnse ap…o-ap-I-sf-∏-‰nbpw am∏n-f-]Zw D]-

am∏n-f -- s]ºnf -i-_vZ-ß-fpsSA¿∞-hym-Jym-\-߃

tbm-Kn®p hcp-∂p-˛-ap-…o-ap-I-fm-I-s´, \q‰m-≠p-I-fpsS Ncn-Xhpw BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpw ss]Xr -I -ambn e`n -®n -´p≈kwkv°m-c-k-º-∂-amb Hcp P\-hn-`m-K-am-

W-t√m,t]m¿´p-Ko-kp-Im-c\mb

Z hm¿Ø _m¿t_mkm(Dwate Barbassa) 1516-˛¬cNn® Xs‚ k©m-c-I-Y-bn¬ C]-Imcw ]d-bp-∂p.Cu ae-_m¿ cmPy-sØ√mwH´p hfsc aq¿ PmXn-°m-cp-≠v. Ahn-SsØ BZn-hm-kn-Iƒ Cu aq¿Pm-Xn-°mscam∏-tfc F∂p hnfn-°p-∂p.am∏n-f-]Zw Xncp -sIm-®n -bnse blq-Z-∑m-sc-∏-‰nbpwD]-tbm-Kn-®n-´p-≠v. Cu ]Z-Øn\p ]e Ncn-X-Im-c -∑mcpw Kth-j-W-hn-Z-Kv≤-∑mcpw hn`n -∂-ß-fmbA¿∞-ß-fmWv \¬In-bn- p-≈-Xv. ae-bmf mjm \nL-≠p-hn¬ `¿Øm-hv, acp-a-I≥, aW-hm-f≥, kpdn-bm-\n-°m¿ apX-emb Nne PmXn-°m¿°p ]d-bp∂ Hcp t]¿Fs∂√mw ImWp -∂p.am∏nf F∂Xv ssIkvX-hsc ae-bm-fØv hnfn-®p-h-cp∂ t]cm -Ip -∂p.kvXoIsf s]ºn-f-sb∂pwhnfn-°p-∂p. Cu ]Z-Øn\pa°-∏n-≈, hm’-ey-°p-´n,hym]mcn Fs∂√mwA¿∞-ap-≠v. (1870 ¬ dh.tPm¿÷v amØ≥ ]mZn

Fgp-Xnb kncpXp ]I-c-W-Øns‚ 1˛mwt]Pv).

am∏nf F∂-Xn\p cP-]p-X≥ F∂¿∞-ap -≈-Xmbn t]m¿´okv Ncn - X -Øn¬tKmhbm ]kvXm-hn-®n-´p-s≠∂p kp]-kn≤ Ncn-X-K-th-j-I-\m-bn-cp∂ Sn. sI.tPmk v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. am∏nfF∂-Xn\p alm≥, \mY≥, cmPmhvF∂¿∞-߃ Iev]n-°mw. cP-]p-X≥F∂-Xn\p cmPm-hn¬ \n∂p P\n-®-h≥F∂m-W¿∞-sa∂v At±lw ]d-™n- p-≠v.]e ]m›m-Xy-N-cn-X-Im-c-∑mcpw hn`n-∂m¿∞-ß-fmWv \¬Ip-∂-Xv.

Ip∂p-]-d-ºn¬ ]p∂qkv

]≠p-Im-eØp c-Wm-[n-Im-

cn -Iƒ°p [\-k-lmbw

\¬Ip-Ibpw Ah¿°p

hniz-kvX-tk-h\w A\p-

jvTn -°p-Ibpw sNbvX-

Xns‚ A`n-\-μ-\hpw IrX-

⁄-Xbpw ]Z¿in-∏n-°p-

∂-Xn\p th≠n tIcf

ssIkvX-h¿°p Xc-I≥,

]Wn-°¿, am∏n -f, \bn-

\m¿, apX-emfn F∂pw a‰p-

ap≈ \ma-t[-b-߃ al-Xz-

¥-tcW Xß-fpsS t]cp-I-

tfmSp [mcm-f-ambn tN¿Øp

hnfn-°p-∂Xpw IØn-S-]m-

Sp -Iƒ \S-Øp-∂-Xn\pw

A\p-h-Zn -°-s∏-´n -cp -∂-

Xmbn Ncn-X-tc-J-Iƒ D≠v.

Ah-cpsS ]mNo\ BNm-c-

ßfpw Ahsb ]kv]-jvS-

am-°p-∂-h-bm-Wv.

kvac-W-I-fpsSc≠v \q‰m≠v

^m.-tUm. tP°_v Ipcy≥(]n≥kn-∏¬, ]gb skan-\m-cn)

tIm´-b-Øns‚ A£-c-ss]-Xr-I-Øns‚ thcp-I-fn-te-°p shfn®w hoin ]Tn-Ø-hoSvF∂ ]gb skan-\mcn Ccp-\q-dp-h¿jw ]q¿Øn-bm-°p-∂p. ]p-en-t°m-´n¬ C´p-∏p-d-ºm≥ (]n-∂oSv tPmk^v am¿ Znh-∂m-kn-tbm-kv) 1815 ¬ ÿm]n® ]Tn-Ø-ho-Sn\v tIm´-b-Øn-s‚bpwtI-c-f-Øn-s‚bpw Ncn-X-Øn-ep-≈ ÿm\w Ah-K-Wn-°m-hp-∂-X√.

tIcf \thm-∞m\ \mb-I-\mbn Ncn-X-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ io\m-cm-b-W-Kpcp s]mXp-Po-hn-XØnte°v ]th-in-°p-tºmƒ, ]Tn-Ø-hoSv AXns‚]h¿Ø-\-]m-X-bn¬ Bdp-]-Xn-‰m-≠p-Iƒ ]n∂n-´n-cp∂p. 1817¬knFw-Fkv anj-\-dn-am-cpsSkl-I-c -W-tØm-sS sk-an-\mcn \mep-sI-´n¬ B-cw--`n® tIm-tf-PmWv 1837-¬ kao -] -Øp≈ ÿ-eØv knFw-Fkv tImf-Pmbn amdn-b-Xv.

X nc p -h n -Xmw --Iq -dn¬B-Zy - ambnCw-•ojv ]T-\-Øn\v _-©-an≥ s_-bv-en XpS-°-an-´Xv \mep-sI-´mb ]g-b skan-\m-cn-bn-em-Wv. ae-bm-f-°-c-bnse BZysØ _lp-`mjm ]T-\-tI-μhpw CXp-X-s∂. Cw•ojv IqSmsX Ko°v,eØo≥, F_m-b, kpdn-bm-\n,kwkvIr-Xw, F∂o `mj-IfpwKWn-X-im-kvXhpw Z¿i-\-ßfpw ChnsS ]Tn-∏n-®n-cp-∂p.1824 ¬ 2250 tesd Cw•ojvKŸ-߃ D≠m-bn-cp∂p Chn-SptØXv. A∂sØ kpdn-bm\nsshZnI tijvT-\mb ]pen-t°m-´n¬ C´q-∏p-d-ºm\pw _n-´ojv dkn-U‚m-bn-cp∂ tI-W¬a¨tdmbpw Xncp-hn-Xmw-Iq¿ c-Wm-[n-Imcn dmWn e£van-_m-bnbpw ]c-kv]cw kl-I-cn-®-Xns‚ ^e-amWv tIm-´-bsØBZysØ Cu hnZym-`ymkÿm]-\w.

a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn¬ Cw-•o-jv anj-\-dn-am-cpsS hnZym-

`ymk ]h¿Ø-\-Øn\v BZyXmh-f-am-bn-cp-∂Xv ]g-b-sk-an-\m -cn -bm -Wv . kpdn -bm\nInkvXym-\n-I-fpsS Bflob]c-am-[y-£-\mb ae-¶c saXm-s∏m-eo-Ø-bpsS B-ÿm-\hpwCXp-X-s∂.

skan-\mcn Ncn-X-Ønsec≠mw L´-Øns‚ apJy-in¬-]nbpw Ip∂w-Ipfw ]pen-t°m-´n-¬ Xd-hm- n¬ \n∂v Bbn-cp-∂p.FwUn skan-\mcn ÿm]-I≥]pen-t°m-´n¬ tPmk^v am¿Znh-∂m-kn-tbm-kv.

]sØm-ºXmw \q‰m-≠nsekmwkvIm-cnI \thm-∞m-\-Øns‚ apt∂m-Sn-bmbn A®Sn,]pkvXI ]kn-≤o-I-c-Ww, ]X-]-h¿Ø-\w, ]mY-anI hnZym-`ymkØn\m-bp≈ ]≈n-°q-S-߃ apX-em-bh At±-l-Øn-s‚ ][m\ ]h¿Ø-\-ta-J-e-I-fm-bn-cp-∂p. At±lw Xma-kn-

®Xpw ]-h¿-Øn-®Xpw ]g-b-sk-an-\m-cn-bn-em-Wv.

ae-bmf a-t\m-c-a-bpsSÿm-]-\-Øn-\v I≠-Øn-¬ h¿-Kokvam-∏n-fbv°p]tNm-Z-\-ta-InbXv At±-l-am-Wv. \n-[o-cn-°¬ am-Wn-°-Ø-\m-cp -ambn tN-¿∂v \-km-Wn Pm-ssXy-I y -kw -Lwÿm] n -® p .AXns‚ ]cn-

W-X- -e-am-Wv, FwUn sk-an-\m-cnbpw A\p-_‘ ÿm]-\-ßfpw a-t\m-c-abpw `mjm-t]m-jnWn k- -bpw tIm´bw cq]XmBÿm-\-tØmSp tN¿∂ hnZym-`ymk ÿm]-\-ßfpw Zo]n-I-]-Xhpw Hs°. tIm´-bØv Pn√mBip-]-Xnbpw tImS-Xnbpw XpS-ßp-hm-\p≈ At]-£-Iƒ Xbm-dm -°n -bXpw \nth-Z -\ -ambnka¿∏n-®Xpw ]g-b-sk-an-\m-cn-bn¬ h®m-bn-cp-∂p.

skan-\m-cn-bpsS aq∂p \ne-I-fp≈ \mep-sI´v tIc-fobin¬]-hn-Zy-bpsS aIp-tSm-tZm-l-c-W-am-Wv. FIyp-sa-\n -°¬taJ-e-bn¬ \S-°p∂ t\Xr-Xz-]-cn-io-e-\-tØm-sSm∏w Ign™Ccp-]Xp Zim-_vZ-ß-fmbn ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsSssh-Zn-I-scbpw Aflm-b-scbpw

]pen-t°m-´n¬ tPmk^v am¿Znh-k-∂m-kn-tbmkv

(tijw t]Pv 9)

2014ka-Im-enI ]XnI5 G]n¬ 05www.marupacha.com Ih¿tÃmdn C¥y-bpsS apJw

_wKmƒ Dƒ°-S-ens‚Xo-c -Øp-≈ Xan -g v\m-´nseat\m-l-c-amb ÿ-e-amWv Xc-¶-ºm-Sn. Ft∏mgpw \√ IS-¬-°m-t‰‰pw, aμ-ambn ASn-®p-I-b-dp∂ Xnc-I-fpsS ]m´pw tI´p-In-S-°p-∂ Hcp \mS≥ Km-aw.U®p-Im-cpsS hym]mc Bh-iy-߃°mbn 1620- ¬ X©mhq¿cmPm-hm-bn-cp∂ cLp-\mY\mbv°n¬ \n∂v 25 ssa-¬ÿ-ew U®v CuÃn≥Uym I-º-\n kz-¥-am-°n. Xc-¶-ºmSnF-∂p--®-cn-°p-∂-Xn-\p≈ ]bm-kw-sIm-≠v Cu Icsb Sm-≥-Izn-_m¿ F∂p A-h-¿ hnfn-®p.Um\njv inev]-`w-Kn -bp-≈sI´n-S-ßfpw tIm -I-fp-sa-√mw]-Wn-Xv Ah¿ Cu IcsbAh-cp-sS \mSp-t]m-se-bm-°n.

18-˛mw \q‰m-≠ns‚ Bcw-`-Øn¬ U∑m¿°nse cmPm-hm-bn-cp∂ s^-U-dnIv \mem-a≥,`‡\pw kphn-ti-j-]-Nm-c-W-Øn¬ Xmev-cy-ap≈ hy-‡n-bp-am-bn-cp-∂p. Gjy-bnse Nneÿe-ß-fn¬ kphn-ti-j-th-e-I-fm-cw- n-°p-∂-p F∂pw kphn-ti-j -]-Nm-c-W-Øn\v Cw•-≠n¬ Hcp kwL-S\ (skm-ssk‰n t^m¿ t]m∏-tK-j-≥Hm^v tKmkv]¬) Bcw-`n-®pF-∂pap≈ hm¿Ø cmPm-hns‚ sN-hn--bn-se-Øn. Cw•-≠n-se-t]mse sU-≥-am-¿°n¬kphn-ti-j-]-h¿-Ø-\-Øn\vs^U-dnIv cmPmhv cq]-s∏-Sp-Ønb kwL-S\ Um\njv an-j-≥ F∂ t]cn-e-dn-b-s∏-´p.1705 Pqsse 9\v At±-l-a-b®_¿tØm-semayp kosK-≥-_m-ƒKpw, sl-≥-Sn ^vfqUvtjm-bpw Xc-¶-ºm-Sn-bn-se-Øn. A-ß-s\ s]m -Â v anj-\-dn-am¿B-Zy-ambn `mc-X-Øn¬ Im-ep--Ip-Ønb Pqsse 9 anj-\dnNcn-X-Øn¬ Hcp ][m\ Zn\-ambn amdn.

s^U-dnIv cmPm-hns‚kphn-ti-j- Xm-Xv]-cy-sam∂pwAt±-l-Øns‚ C≥Uy-bnsetImf-\n- -c-W-°m-¿-°n-√m-bn-cp-∂p. anj-\-dn-am¿°v Ah¿XWp-∏≥ kzoI-cWw \¬Ip-I-bpw, tImf\n `c-W-°mscImWp-∂-Xn\v Ahsc Hcp ]I-¬ ImØp-\n¿Øp-I-bpw sN-bv-Xp. ]e Xn‡m\p-`-h-ßfpwanj-\-dn-am¿°v Ch-cn¬\n-∂p-≠m-bn. ko-sK≥-_m-ƒ-Kp-ambn]nW-ßnb tImf\n Kh-¿-W¿At±-l-sØ XS-hn-en-Sm\pwaSn-®n-√.

XS-hn¬ \n∂pw hnSp-X¬e`n® kosK≥ _mƒKv ]n∑m-dmsX Xc-¶-ºm-Sn-bn¬ i‡-amb kphn-ti-j-]-Nm-cWw \S-Øn. X¬^-e-ambn ap-∏-Xph¿j-߃°p≈n¬ 3766 Bfp-Iƒ kv\m\-s∏ v InkvXym-\n-I-fm-bn. kosK≥_mƒKv P¿a-≥ eqY-d≥ anj-\-dn-bmbncp-s∂-

aI-s\,CXmWv\n\-°p

th≠nbp≈

ss\\m≥ sI. Pbn-°_v

¶nepw C≥Uy-bn-se kphn-ti-j-th-e-bpsS ]ptcm-KXn I≠vCw•-≠nse Bw•n-°≥ k-`-bpw Ct±-lsØ klm-bn-®p.`m-c-X-Ønse Um\njv anj≥]h-¿-Ø-I¿ ]m¿∞-\-I-ahpwD]-tZ-i-ß-fpw Bw•n-°≥ k -bp-tS-XmWv D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv.`mj-bn-epw B-Nm-c-Øn-ep-sa-√mw hyXy-kvX-sc-¶n-epw In-kvXp-hn¬ Hs∂∂ Nn¥-bm-WvCu kl-I-c-W-Øns‚ ]n-∂n-se i-‡n.

kphn-tij ]Nm-c-W-Øn-s‚ ]n-≥-_ew A®-Sn-bm-sW-∂v a\- n-em-°n-b ko-sK-≥-_m-ƒ-Kv P¿Ω-\n-bn-¬ \n∂pw A-

°m-esØ G‰hpw \-√ Hcp ]- v C≥Uy-bn-se-Øn-®p. 1550-¬t]m¿´p-Ko-kp-Im¿ C≥Uy-bn¬A®Sn Bcw-`n-s®-¶nepw 1612-t≠m-Sp- IqSn A®Sn ]q¿Æ-am-bpw C-≥-U-y-bn-¬ \ne-®n-cp-∂p.

Xangv `mj-bn¬ ]mWvUn-Xyw t\Snb kosK≥_mƒKv1715¬ P-¿-a-≥ mj-bn¬ \n∂pwXangnte°v hnh¿Ø\w sN-b-vX thZ-]p-kvXIw BZy-ambnA®-Sn-®n-d-°n. C-≥-Uy-bn-seBZy t]∏¿ an√pw, A®v \n-¿-Ωm-W imebpw ]h¿Ø-\-am-cw-`n-®Xv Cu anj-\-dnbpsSia- -e-am-bm-Wv.

Xangv \m´nse hnZym- ym-k-]-h-¿ -Ø\ cw-KØpw ko-sK≥_mƒKv D’m-l-]q¿Δw]h¿Øn-®p. hnhn[ hnj-b-߃°p≈ ]mT-]p-kvX-I-ß-

fpw `mjm-K-Ÿ-ßfpw A-t±-lw ]-kn-≤o-I-cn-®p. ae-_mdn_n-ªn-tbm sXIv, _nªntbmXaq-enI F-∂o KŸ-߃ A-t±-l-Øn‚ i-t≤-b-ß-fmbkrjvSn-I-fm-Wv.

1719- ¬ ap∏-Øn-bm-dm-a-sØhb- n¬ kosK≥-_m-ƒKvA¥-cn-®p. uXn-I-icocw Xc-¶-ºm-Sn-bnse kn.-F-kv.-sF.skan-tØ-cn-bn¬ kw-kv-I-cn®p.

k`bv°pw kaq-l-Øn\pw\∑-Iƒ hnX®, ]tXy-In®vA®-Sn-bpsS cwKØv anI®kw`m-h-\-Iƒ \-ev-Inb ko-sK-≥-_mƒKns\ \ΩpsS cm-jv-S-hpw BZ-cn-®p. kn.-F-kv.-sF.k`-bpsS Adp-]Xmw ]nd-∂m-fn\p ]p-d-Øn-dßnb Ãmºn¬ko-sK-≥-_m-ƒ-Kns‚ NnX-

hpw, Xc-¶-ºm-Sn- kn.-F-kv.-sF.]-≈n-bpsS NnXhpw X-]m-¬-hIp-∏v A®-Sn-®p. \ΩpsS k`-bpsS sFIy-N¿®-Iƒ 1919-˛¬Bcw- n-®-Xpw, Xc-¶-ºm-Sn-bn-em-bn-cp-∂p.

""aIt\ \n\-°p≈ kºm-Zyw CXm, Cu KŸ-Øn¬Rm-≥ kq-£n-®p-h-®n-´p≠v. \o-bXp I≠p-]n-Sn-°p-I. ]m-¿-∞-\-bpsS IÆp-\o-cm¬ Rm-\-Xns‚ Hmtcm ]pdhpw Ip-Xn-¿-Øp--h-®n-cn-°p-I-bm-Wv.'' ac-W-°n-S-°-bn¬ kosK≥ _m-ƒ-Kn-s‚ am-Xm-hv Xs‚ ]pXs\ hn-fn-®v thZ-]p-kv-X-Iw \evIn ]d-™ hcn-I-fmWv ta-ep-≤-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. amXm-hns‚ hn-e-tb-dnb k-ºmZyw icn-bmbn hn-\n-tbm-Kn® ]pXs‚ tkh\w\sΩ [-\y-cm-°n, Af-hp-I-fn-√m-sX...

XS-hn¬ \n∂pw hnSp-

X¬ e`n® kosK≥

_mƒKv ]n∑m-dmsX

X c - ¶ - º m - S n - b n ¬

i‡-amb kphn-ti-

j-]-Nm-cWw \S-Øn.

X¬ -e-ambn ap-∏-Xp

h¿j-߃°p≈n¬

3766 Bfp-Iƒ kv-

\m\-s∏ v In-kv-Xym-\n-

I-fm-bn. ko-sK-≥-_m-

ƒKv P¿a≥ eqY-d≥

anj-\-dn-bmbncp-s∂-

¶nepw C≥Uy-bn-se

kphn-ti-j-th-e-bp-

sS ]ptcm-KXn I≠v

Cw•-≠nse Bw•n-

°≥ k-`-bpw Ct±-

lsØ klm-bn-®p.

Cw•-≠n-se-t]mse sU-≥-am-¿°n¬ kphn-ti-j-]-

h¿-Ø-\-Øn\v s^U-dnIv cmPmhv cq]-s∏-Sp-

Ønb kwL-S\ Um\njv an-j-≥ F∂ t]cn-e-dn-b-

s∏- p. 1705 Pqsse 9\v At±-l-a-b® _¿tØm-

semayp ko-sK-≥-_m-ƒKpw, sl-≥-Sn vfqUvtjm-

bpw Xc-¶-ºm-Sn-bn-se-Øn. A-ß-s\ s]m -Âv

anj-\-dn-am¿ B-Zy-ambn `mc-X-Øn¬ Im-ep-Ip-

Ønb Pqsse 9 anj-\dn Ncn-X-Øn¬ Hcp ][m\

Zn\-ambn amdn.

kºm-Zyw...

2014ka-Im-enI ]XnI6 G]n¬ 05www.marupacha.com

ASp-Ø-bm-X

Pq¨ 16

ssZ-h-]p-Xsâ \m-«n-eqsS....

tami hmKvZØ \mSv Zqsc \n∂p I≠Xv s\t_m-bpsS apI-fn¬ \n∂m-Wv.B ImgvN \Ωp-sSbpw IÆp-Iƒ°v Ipfn¿a \¬Ip-∂p.

CuPn]vXv ko\mbv Ck-tb¬ ]me-kvXo≥ - tPm¿±m≥

hnip-≤- \mSv bmXKƒ^v, Ata-cn-°,

Cw•≠v XpS-ßnb

cmPy-ß-fn¬ \n∂pw-

t\cn´p Sqdp-Iƒ.

k -Iƒ°pw anj≥kwL-S\Iƒ°pwth≠n ]tXyIw]mt°-PpIƒ!

Ch Rß-fpsS ]tXy-I-X-bmWv

Ãm¿ tlm´-ep-I-fn¬ Xmakw aq∂p-t\-chpw hn -h-k-ar-≤-amb `£WwanI-®-bmXm kuI-cy-߃ tjm∏nwKv Ah-k-c-߃ Bflob Nn¥-Iƒ

DW¿Øp∂ ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw ]K-Xv`-cmb ssKUp-I-fpsS tkh-\w.

acp-∏® No^v FUn-‰¿A®≥Ip™v Ce-¥q¿ t\XrXzw \evIp-∂p.

MARUPPACHA

kμ¿in-°p∂ ][m\ ÿe-߃

CuPn]vXv : CuPn-]vjy≥ ayq-knbw, ]nc-an-Up-Iƒ, kv n-ßvkv,BZy \q‰m-≠p-I-fnse B-cm-[-\m-e-b-߃, ss\-¬ \Zn-bn-eqsSt_m´v bmX, kqb-kv I\m¬ XocØp IqSn bmX, apƒ∏-S¿∏vko\m-bva-e, ]Øp Iev]-\-Iƒ e`n® ÿew.

bnkm-tb¬ ]me-kvXo≥ : sbcq-itew \K-cw,Heo-hv ae, I¿-Ømhp ]m¿-∞-\ ]Tn-∏n® ÿew, Hm-im\hoYn, KZvk-a-s\ tXm-´w, tb-ip ap´p-IpØn ]m-¿-∞n-® ]md.c≠m-bn-cw h¿j-Øn-¬-]-cw ]g-°-ap-≈ Hen-hv hr£-ß-fpw, t_-Xv-e-tlw tbi-phn-s‚ P∑-ÿ-ew, B-´n-S-b-∑m¿°vZqX-∑m¿ ]-Xy-£-amb ÿ-ew, tbm-l-∂m-≥ kv\m]-Is‚ P∑-ÿ-ew,

tKm¬tKm-Ym, sbcn-t°m, _Y\n : t_Zvsk-bvZm-Ip-fw, ZmhoZvcmPm-hns‚ ih-Ip-So-cw, ]co-£m-a-e, k°m-bn I¿Øm-hns\ImWm≥ Ib-dnb A-Øn-hr-£w, a¿t°m-kns‚ amfn-I-ap-dn, s_sY-\n-bn¬ adn-b-bp-sSbpw am¿Ø-bp-sSbpw h-\w, emk-dns\ Dbn¿∏n®I√-d, Nmhp-I-S¬, tbip Ipcnipw Npa-∂p-t]mb hgn, ]oem-tØmkvhn[n-]-kvXm-hn® aμn-cw, apƒ°n-coSw NqSn-b-bn-Sw, Ipcn-ins‚ hgn-bnse ]Xn-∂mev ÿe-߃, tb-ip-hns\ Ipcn-in¬ Xd® ÿ-ew, Xe-tbm-Sn-Sw, I¿-Øm-hns\AS-°nb I√-d-tXm-´-Øn¬ Bcm-[-\, I¿-Øm-hp-bn¿sØ-gp-t∂‰ I√d.

kntbm≥, \k-Øv, Im\, tbm¿±m≥ \Zn : K_n-tb¬ ZqX≥ adn-bbv°p ]Xy-£-s∏- ÿ-ew, tbmk- n-s‚-bpw adn-b-bp-sSbpw `h-\w, tbmk- n-s‚ ]Wn-im-e, tb-ip

_mey-Imew Nne-hn´ ÿ-e-߃. ]®-sh-≈-sØ ho-™m-°n-b Im-\m-bnse I-eym-W-ho-Sv,Xm-t_m-¿ ae, tb-ip kv\m\-ta‰tbm-¿±m≥ \Zn.

Keoe XSm-I-Øn¬ t_m´p-bm-X: ]cky ipiq-j Bcw- n®I- -¿-∂-lqw, Kn-cn-]- m-jW-ae,tbip sh≈-Øn\p ao-sX \S∂Keoe XSm-I-Øn-eqsS t_m-´pbm-X.

tPm¿±m -≥ ˛ s\t_m]¿ΔXw : tamsi Ah-km-\-ambn hmKv-Z-Ø \mSv Z¿in®s\t_m ]¿Δ-Xw.

Ph: 0469-2634321,Mob: 9847166994Website : www.marupacha.com

E-mail : maruppacha@yahoo.com

\yq-U¬ln, apw-ss_, _mw•q¿, sIm-®n F-∂n-hn-S-ßfn¬ \n∂pw bm-Xm-kw-L-߃.

JORDANISRAELPALESTINESINAIEGYPT

TOURS FROMUSA, UK, CANADA,Middle East & India...

2014ka-Im-enI ]XnI7 G]n¬ 05www.marupacha.com hm¿-Ø-Iƒ

Vengoor- P.O, AYUR-691 533, KERALAPhone: 0474-249-2237; 249-3053; 9447264879; 8086933809

e-mail: etsindia2003@yahoo.co.in

EBENEZER THEOLOGICAL SEMINARY

For further details contact:Dr. C. Thomas,

M.A; Ph.D

Our Peculiarities:* Scholarship for deserving candidates* Prospect for higher studies* Academic formation* Ministry opportunities* Character formation

ACCREDITED BY ATAEquipping people from all walks of life for God’s ministry

Applications are invited for the following RESIDENTIAL & DISTANCE EDUCATION Programs

COURSES Minimum Qualification DurationM.Th (ATA Accredited) In History of Christianity B.D/M.Div with B+ 2 years Missiology Religion & Philosophy (Extn.)M.Div. (ATA Accredited) University graduate/ 3 years (Residential & Distance ed.) B.Th with B grade/ 2 years

Mature candidates (10%) 4 yearsB.Th (ATA Accredited) PUC/ 10+2/12th grade 3 years

I¨sh≥j≥

Bº-√q¿: sF.-]n.-kn.-G-cnbm I-¨h≥j≥ G]n¬ 25-˛27 hsc\S-°pw. ]mÿamcmb sI.-kn.-tXm-a-kv, sI.Fw.-tPm-k-^v, Fw.-]n.-]u-tem-kv, tKm]n-\m-Y-\m-NmcnF∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw. ]mÿAPn tPm-¨ I¨ho-\-dmbn]h¿Øn-°p-∂p.

I¿ÆmSI

s]s¥t°mkvXv

I¨h≥j≥

_mw•q¿: I¿Æm-S -I-bnsessIkvXh s]-s¥-t°mkvXvhn-izm-kn-I-fp-sSbpw ip-iq-j-I-cp-sSbpw B-flob kwL-S-\-bmb I¿ÆmSI bpssW-‰Uvs]s¥-t°mkvXv s^tem-jn∏v9˛m-aXv hm¿jnI I¨h≥-j-≥19˛20 hsc slÆq-¿ knPv\-en\vkao]w \yq sse v ss__nƒtImfPv Ku≠n¬ \S-°pw.sI.-bp.-]n.-F^v ]kn-U‚pwI¿Æm-SI sF.-]n.-kn.-sshkv]kn-U‚p-amb ]mÿ ‰n.-Un.-tXm-akv DZvLm-S\w sNøpw,]mÿ ]n.-sP.-P-bnwkv apJy-]-kw-K-I-\m-bn-cn-°pw. sshIn v 6apX¬ Km\ ipiq-jbpw, kphn-tij tbmKhpw D≠m-bn-cn-°pw. bph-P\ hn`m-K-amb sI.-bp . -]n . -F -^v .bqØv hnwK vtkmWn kn.-tPm¿÷v ]p∂-th-en-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[`mj-I-fn¬ Km\-ß-fm-e-]n-°pw.I¿Æm-SI hnhn[ s]s¥-t°mkvXv k`-I-fnse ][m\ipiq-j-I¿, k`m t\Xm-°-∑m¿, hnizm-kn-Iƒ F∂n-h¿]s¶-Sp-°pw.

tKmkv]¬

s^Ãn-h¬

Ipº-\mSv: imtcm≥ s^tem-jn∏vIpº-\mSv Su¨ N¿®ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kphn-ti-j-tbm-Khpw,kwKoX hncp∂pw, thZ-]-T\ ¢m-kpw G]n¬ 20-˛26 hsc Ipº-\mSv _Z-d¨ kvIqfn\v kao-]-ap≈ ae-bn¬ Ku≠n¬ \S-°pw.]mÿ-amcmb ‰n.Un.-_m-_p, Fw.-F.-tPm-¨, ]n.-kn.-sN-dn-bm≥, ]n.-‰n.-tXm-a-kv, F_n G_-lmw,tPmbv kn.-am--Xyp, kp-`mjv Ipa-c-Iw, tUm.-_n.-h¿Kokv XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬Ipw. ap≥Iq´nt]cv cPn-ÿ sNøp-∂-h¿°mWvap≥K-W-\. ]mÿ t_mkv Fw.-Ip-cp-hnf DZvLm-S\w sNøpw.sXÀo tKmkv]¬ ayqknIv Ipº-\mSv, GlqZv tKmkv]¬ an\n-kvSokv sNß-∂q¿ F∂n-h¿Km\-ip-iqj \bn-°pw. ]mÿs_∂n sh´n -bm¿ t\XrXzw\¬Ipw. t^m¨ 9744776321

Xncp-h√: a™mSn Henhv Xntbm-f-Pn-°¬ C≥Ãn-‰yq- ns‚ 31- m-aXvKmPp-th-j≥ k¿hokv am¿®v6˛\v tImfPv BUn-t‰m-dn-b-Øn¬\S-∂p. dh. -tUm. -Ko -h¿KokvamXyp (]n≥-kn-∏mƒ, am¿tØmaXntbm-f-Pn-°¬ skan-\mcn tIm -

Henhv Xntbm-f-Pn-°¬ C≥Ãn-‰yq-´v KmPp-th-j≥Henhv Xntbm-f-Pn-°¬ C≥Ãn-‰yq-´v KmPp-th-j≥Henhv Xntbm-f-Pn-°¬ C≥Ãn-‰yq-´v KmPp-th-j≥Henhv Xntbm-f-Pn-°¬ C≥Ãn-‰yq-´v KmPp-th-j≥Henhv Xntbm-f-Pn-°¬ C≥Ãn-‰yq-´v KmPp-th-j≥

bw) apJy k-tμiw \¬In. 23hnZym¿∞n-Iƒ°v ]kn-U‚ vtUm.-tPm¿÷v kmap-th-¬ k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ \¬In. 2014- 15 A[y-b\ h¿j-tØ-°p≈ Fw.--Un-hv,_n.-‰n.-F-®v, Untπma C≥ Xntbm-fPn tImgvkp-Iƒ°p≈ A-t]-£-Iƒ kzoI-cn®p XpS-ßn. PqWn¬Bcw-`n-°p∂ Hcp h¿j ae-bmftImgvkn-te°pw At]£ £Wn-°p-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v:Heohv Xntbm-f-Pn-°¬ C≥Ãn-‰yq-´v, a™mSn ]n.-H., Xncp-h-√-˛5

sSm-tdm-t‚m: Im-\-U-bnepwkao-] ]-tZ-i-ß-fnepw D-≈s]-s¥-t°m-kv-Xp bp-h-P-\-ß-fpsS sF-Iy-th-Zn-bm-b "do®v' ]-h¿Ø-\w B-cw-`n®p. BXp-ctk-h-\hpw kp-hn-ti-jo-I-c-Whpw e-£y-am-°n temIØn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn-se bp-h-P-\-ß-fp-sSbpw k-`-I-fp-sSbpwD-∂-a-\-Øn-\m-bn ]-h¿-Øn°p-

sF-Iy bp-h-P-\kwL\ `mc-hm-lnIƒ

I F∂XmWv ][m-\ e-£yw.`m-c-hm-ln-I-fm-bn F-_n.-sI.-

s_-≥ (]-knU‚ v), _n-\p tP-°-_v (ssh. ]-knU‚ v), ª-k≥ sN-dnbm≥ (sk-I´-dn),PntPm tPm¨ (tPm. sk-I -dn),tP°-_v am-Xyp (S-j-d¿), tdm-P≥ cm-Pp (]-b¿ tIm.HUnt\-‰¿), im-tcm¨ am-Xyp (]-ªn-kn-‰n I¨-ho\¿) Fv-∂n-h¿ Np-a-X-

e-tb‰p.]-h¿-Ø-t\m-Xv-Lm-S-\hpw

ayq-kn-°¬ ss\‰pw G-]n¬ 5\v tI-c-fm In-kv-Xy≥ A-kw-_v-fn sSm-tdm-t‚m-bn¬ \-S-°pw.hnhn-[ k- m t\-X-Xzhpw hn-izm-kn-Ifpw ]v-s¶-Sp-°p-∂ Cu a-lm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-\p-K-lo-Xcmb ssZ-h-Zm-k-∑m¿ ssZ-h-hN-\w ip-iq-jn-°p-∂-XmWv.

2014ka-Im-enI ]XnI8 G]n¬ 05www.marupacha.com

tUm.-tPm¿Pv kmap-h¬

NncnbpwImcyhpw Ccp-]Xp Imdp-Iƒ

]kn-U‚mbn ÿm\-ta-‰ DSs\ ]e DZvLm-S\NS-ßp-Iƒ°pw ]s¶-Sp-Øn-cp-∂ Hcp t\Xmhv Im¿ \n-¿-Ωm-W- m-IvS-dn-bnse ]p-Xn-b tamU¬ Imdp-I-fpsS hn-ev-]-\m-®-S-ßn\v FØn-bn-cp-∂p. DZvLm-S\w Ign-™-t∏m-ƒ ^mIvS-dn-bp-Sa Hcp]p-Xnb Im¿ kΩm-\-ambn]kn-U‚n\v \¬In. C]-Im-cw kΩm-\-߃ kzoI-cn-°p-∂Xv Agn-a-Xn-bp-sS-bpw,ssI°q-en-bp-sSbpw ]cn-[n-

bn¬ Dƒs∏-´n-cp-∂-Xn-\m¬kΩm\w \ncm-I-cn-®p. F-∂m-¬ ^mIvSdn DSa B-h-¿-Øn-®v\n¿_-‘n-®-t∏mƒ F-s¥-¶nepw Hcp sNdnb XpI-bv-°vIm¿ hmßn-s°m-≈m-sa-∂pwAt∏mƒ AXv Agn-a-Xn-bn¬s]Sp-I-bn-s√∂pw ]d-™v hne-\n¿t±-in-°p-hm≥ B-h-iy-s∏-´p. 50 cq]m hne-bn-´-Xn-\m¬]kn-U‚ v Xs‚ t]m-°-‰n-ep-≠m-bn-cp∂ 1000 cq-]m-bpsSt\ms´ -SpØp sImSp -Øp._m°n-XpI DSs\ \¬-Ip-hm≥ Nn√-d-bn-s√∂ Imcyw]kn-U‚ns\ Adn-bn-®-t∏mƒ]mtbm-Kn-I-ambn Icp-Xn-s°m-SpØ adp-]Sn ""_m°n- Xp-I-bv-°p-]-Icw 20 Imdp-Iƒ sIm-Sp-Ø-b-t®bv°q'' F∂m-bn-cp-∂p.

IW-°p-Iq- ¬ tIa-am-bn-cn-°p-∂p-sh∂v ]d™v ]kn-

U‚ns\ A\p-tam -Zn -t®-°mw. Agn-a-Xn°pw ssI°q-en°pw ]e-hn[ mjy-ß-fm-bn-cn°mw \ne-hn-ep-≈-Xv.Agn-a-Xn-bpsS hIp-∏n¬ D-ƒ-s∏-Sp-ØmsX Xs∂ A-Xn-s\ t]m’m-ln-∏n-°p∂ co-Xn-Iƒ ]tbm-Kn-°p-∂p-≠v.Hc-f-hn-e-s√-¶n¬ as‰m-c-f-hn¬ ssI°q-en-bpw, Agn-a-Xn-bpw XpS-cp-∂Xv Ku-c-h-am-bn IW-°m-°n kXz-c-\-S-]-Sn-Iƒ FSp-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. \nbaw ewLn-°p-hm≥]e am¿§-߃ D]-tbm-Kn-°p∂ kml-N-cy-Øn-¬ aq-ey-t_m-[\w \¬In Agn-a-Xn-s°-Xn-cmbn Dƒt]-cW\-¬I-Ww. ]pXnb Xe-ap-d-sb F¶nepw \√ aqey-t_m-[--Øns‚ kzm[o-\-h-e-b-Øn-¬ hf¿Øn-s°m-≠p-h-c-Ww.

ae-bmfn s]s¥-t°m-kvXn-s\-°p-dn®v Bbn-c-°-W-°n\v Adn-

hp-Iƒ, Hcp \q‰m-≠ns‚ s]s¥-t°mkvXv NcnXw, hni-I-e-\-߃,

]T-\-߃, hne-bn-cp-Ø-ep-Iƒ, \qdp-I-W-°n\v ]nXm-°-∑m-cpsS

Poh-N-cn-X-°p-dn-∏p-Iƒ, ae-bmfn s]s¥-t°m-kvXn¬ Hmtcm

h¿jhpw kw`-hn® kw`-h-߃ Ime-K-W-\-I-a-Øn¬, tIc-f-

Øn¬ ]h¿Øn® hntZ-i anj-\-dn-am-cpsS Poh-N-cn-X-°p-dn-∏p-Iƒ

XpSßn ae-bmfn hnizm-k-k-aq-l-Øns‚ Ncn-X-kv]-μ-\-߃ apgp-

h≥ H∏n-sb-SpØv Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂p

IqSm-sX..ae-bm-fn-Iƒ ÿm]n-®tXm tIc-f-Øn¬ ]h¿Øn-°p-

∂tXm Bb 122 s]s¥-t°mkvXv ]ÿm\-ß-fpsS Ncn-X-ßfpw/Ct∏m-gsØ mc-hm-ln-Iƒ XpSßn \nc-h[n Adn-hp-Iƒ. IqSmsX \nc-h[n \yq P\-td-j≥ kzX-¥-k-`-I-sf-°p-dn-®v.

tIc-f-Ønse ss__nƒ tImtf-Pp-Iƒ/]kn-≤o-I-c-W-

lmte-eqøm s]s¥-t°m-kvX¬ Cb¿ _p°v 2014

Hm^o-kn¬ \n∂v t\cn´v hmßp-tºmƒ 300 cq] (1½ Intem-tbmfw Xq°-ap≈ Cu ]pkvXIw C¥y-bn-se-hn-sSbpw cPn-kvtSUv t]mÃn¬Ab®p Xcp-∂-Xn\v t]mtÃPv Dƒs∏sS 400 cq]. VPP Bbpw Ab-°pw. 400 cq] t]mÃp-ams‚ ssIhiw sImSpØv tIm∏n kz¥-am-°mw).

ß-ƒ/2012-˛13 h¿j-ß-fn¬ Ahm¿Up-Iƒ, tUmIvS-td-‰v, D∂-X-hn-Pbw F∂nh t\Sn-b-h-cpsS t^mt´m kln-X-ap≈ Ipdn-∏p-Iƒ.

ae-bm-f-ssI-kvX-h-Km-\-ß-sf-°p-dn®v kaK ]T-\w, s]¥-t°m-kvXnse kmln-Xy-cw-KsØ BZy-Np-h-Sp-Iƒ, I¨h≥j-\p-I-fpsSNcn-Xw.

tIc-f-Øn¬ 999 ]©m-b-Øp-IƒHmtcm ]©m-b-Ønepw FX s]s¥-t°mkvXp k`-Iƒ D≠v?

GsXms° ]©m-b-Øn-emWv CXp-hsc s]s¥-t°mkvXv ]h¿Ø-\-߃ C√m-ØXv? Cßs\ ka-K-amb hnh-c-ß-fpsS Aaq-ey-ti-J-c-amWv s]¥-t°mkvXv Cb¿_p-°v.

amK-kn≥ sskkn¬ 664 t]Pp-Iƒ. 200-˛¬ Gsd If¿t]-Pp-Iƒ hne 400 cq]

Xe-ap-d-Iƒ°v ssIam-dp-hm≥ Hcp Hm¿Ω-]p-kvXIw

tIm∏n-Iƒ°v :9349500155, 9744294144, 0469- 3290355

]mÿ amXyp kmap-h¬

ipiq-j-I³ssZh-Øns‚ hmbv

ssZh-ip-iqj al-Xz-ta-dn-b-Xm-Wv. ]ecpw th≠-hn[wAXp Kln-°p-∂n-√. ipiqj-I-cn¬ \√ ]¶v AXn-s\-°p-dn®p t_m[-h-∑m-cmtWm F∂pktμ-ln-t°-≠n-bn-cn -°p-∂p.ipiq-j-bpsS alXzw Dƒt_m-[-Øn¬ cqV-aq -e-am-bn-°-gn -™m¬ ipiq-j-Is‚ Pohn-X-k-c-Wn-bnepw ]h¿Ø\]Ÿm-hnepw henb hyXymkw Zriy-am-Ipw; ipiqj Gev°p-∂-h¿A\p-K-ln-°-s∏-Spw. ssZh-\maw A[nIw al-Xz-s∏-Spw.

ssZh-ip-iq-j-bpsS alXzwF¥mWv? bnc-aym-thmSp btlm-h Acp-fn-s®-bvXp. ""\o A[n-I-am-bXv Hgn®p DØ-a-am-bXv ]-kv-Xm-hn-®m¬ \o Fs‚ hmbvt]m-se-bm-Ipw, Ah¿ \ns‚ ]-£w Xncn-bpw. \o Ah-cpsS ]-£w Xncn-I-bn-√. Rm≥ \ns∂Cu P\-Øn\v Dd-∏p≈ `nØn-bm-°n hbv°pw. Ah¿ \n-t∂m-Sp bp≤w sNøpw. Pbn-°-bn√''(bn-c-aym. 15:19,20). ssZh-ip-iq-jI¿ ssZh-Øns‚ hmbv B-Wv. kz¿§-Øns‚ B[n-Im-cnIh‡m-°-fm-Wv. AXn-\m¬ A-h-¿ AP-ø-cmWv; A¥n-a-hn-PbwAh-cp-tSXp Xs∂.

]pXnb \nb-a-Ønepw CukXyw Du∂n-∏-d-™n-cn-°p-∂p.a\p-jy-h¿§-Øn\v kz]p-X-\o-eqsS ssZhw km[n-∏n® \nc-∏n-s‚ hN\w c-ta-ev]n-°-s∏- -h¿AXp ]tLm-jn-°-s∏-Sp-tºmƒAh¿ InkvXp-hn\p th≠nInkvXp-hn-\p ]Icw P\-tØm-Sp A]-£n-°-bmWv: ""AXp ssZ-hw R߃ apJm-¥ncw ]-t_m-[n-∏n-°p∂Xp t]mse-bm-Ip∂p''F∂p ]ueqkv hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p. ]tXmkpw AtX Im-cyw FSpØp ]d-™n-cn-°p-∂p''.""Hcp-Ø≥ ]kw-Kn-°p-∂p-sh-¶n¬ ssZh-Øns‚ Acp-f-∏mSp]kvXm-hn-°p-∂p F∂-t]m-se-bpw, Hcp-Ø≥ ipiq-jn-°p-∂p-sh-¶n¬ ssZhw \¬Ip∂ ]m-]v-Xn-s°m-Ø-h-Æ-hp-am-Is´'' 1]sXm. 4:11. Xncp-h-N-\-tLm-j-I¿ ssZh-Øns‚ Acp-f-∏mSvAdn-bn-°p-∂-hcpw ssZh-Øn\p]I-c-ambn ssZh-Øn\p th≠na\p-jy-tcmSp kwkm-cn-°p-∂-h-cp-a-tX.

ssZh-ip-iq-j-°m-cpsS ]Z-hnbpw DØ-c-hm-Zn-Xzhpw CΔn[w\nkvXp-ey-a-tX. ssZh-Øns‚Btem-N-\m-k- -bn¬ \nev°p-∂-

h-cpw Ahs‚ ]h-N\w i-≤n-®p tIƒ°p-∂-hcpw AtX A-h¿-. ]tbm-P-\-ap-≈-sXm∂pwad®p shbv°m-sX, ssZh-Øn-s‚ Btem-N\ apgp-h-\mbn A-dn-bn-°-btX Ah-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xzw. Zmho-Zn-s\-t∏mse X-ß-fpsS Xe-ap-d-bn¬ Ah¿ ssZ-h-Øns‚ Btem-N-\bv°p ip-iq-j sNøp-∂p. Ahs‚ hN-\-Øns‚ i_vZw tI´p Ahs‚B⁄ A\p-k-cn-°p∂ hoc-∑mcpw Ahs‚ CjvSw sNøp∂ipiq-j-I-cp-atX Ah¿ (sb-i.23:18,19; ]hr. 13:36; 20:27; k¶o.103:20,21).

ssZh-Øns‚ hmbv Bbn-cn-°p-∂Xp al-\ob ]Z-hn-sb-¶n-epw I\Ø hne AXn\p sImSp-t°-≠n-bn-cn-°p∂p. ""Ah≥ F-s‚ hmsb aq¿®-bp≈ hmƒt]m-se-bm°n Xs‚ ssIbpsS\ng-en¬ Fs∂ Hfn-∏n-®p. A-h-≥- Fs∂ an\p-°nb Aºm°nXs‚ ]qWn-bn¬ ad®p h®p''(sb-i. 49:2,3; 51:16). AtX, aq¿®-bp≈ hmƒ kam\w iXp-\n-K-l-Øn\p D]-I-cn-°-s∏-S-W-sa-¶n¬, ssZh-Øns‚ Ic-ß-fn¬XmWn-cn-t°Ww; Xs‚ Bh-\m-gn-bn¬ ad-™n-cn-t°-Ww. GXpka-bØpw D]-tbm-Kn-°-Ø-°-hÆw ssZh-Øn\p \sΩ kpe--ambn e`y-am-tIWw. Xr°-c-ß-

fpsS \ng-en¬ ad-™n-cn-°p-∂-h¿°p amXta ssZh-Øns‚CW-ßnb Bbp-[-ambn Xocm≥Ign-bpI-bp-≈q. ssZhoI D]-tbm-K-Øn\p amXw shfn-bn¬hcnI; ssZh-km-∂n-≤y-Øn¬kZm hkn-°p-I.

]e-cp-tSbpw ipiq-j-Iƒaq¿®-bn-√m-ØXpw e-c-ln-X-hp-am-bn Xocp-∂-Xn-s‚-Im-cWw C-hn-sS hy‡-am-W-t√m. ""Ccp-ºm-bp[w aq¿®-bn-√m-™n v A-Xn-s‚hmbvØe tX°m-Xn-cp-∂m-¬]Wn-°m-c\v A[nIw i‡n]tbm-Kn-t°≠n hcp∂p'' k`m.(10:10). cmPm-hns‚ AkvX-߃kzXth aq¿®-bp-≈-h-bm-sW-¶nepw Iqins‚ sshcn-I-fpsSlrZ-b-Øn¬ Ah Xpf®p sN√-W-sa-¶n¬, ipiq-j-I¿ ssZh-tØmSp G‰w ASpØp hkn-°p-∂-hcpw ssZh-Øn\p D]-tbm-K-e-`y-cp-am-bn-cn-t°-Ww.

hfsc thKw \ΩpsS aq¿®Ipd™p t]mIm-hp-∂-Xm-Wv. Hcn-°¬ ]tbm-P-\-s∏-´-h-cn¬ ]e-cpw D]-tbm-K-iq-\ycpw \n-jv -e-

cp-ambn Xo¿∂n-cn-°p-∂Xv \mwImWp -∂p -≠-t√m. ap≥]p]tbm-P-\-s∏-´ -Xn¬ kzbw]iw-kn-°p-∂-htcm C∂p Poh-\-Im-cy-ß-fn-¬ IqSn-°p-g™vapt∂m´p hcm-≥ Ign-bm-Ø-htcm Bbn-´-h¿ amdn-bn-cn-°p-∂p. ]ueqkv hnizm-k-Øn¬\nP-]p-X-\mb Xotam-sY-tbm-kn-t\m-Sp≈ A¥y k-tμ-i-Øn¬ ""Chsb hn -I-∂p Xs∂-Øm≥ shSn-∏m-°p-∂-h≥ hnip-≤hpw bP-am-\s‚ D]-tbm-K-Øn\v Ft∏mgpw HXp-ßn-bn-cn-°p∂ am\-]m-X-am-bn-cn°pw'' 2Xntam. 2:20, 21.

\mw ssZh-Øns‚ hmbm-I-bm¬ Aip-≤hpw hy¿∞-hp-am-b F√m-‰n¬ \n∂pw Hgn-™n-cn-°.

a\p-jy-h¿§-Øn\v kz]p-X-\o-eqsS ssZhw km[n-

∏n® \nc-∏ns‚ hN\w `c-ta-ev]n-°-s∏- -h¿ AXp

]tLm-jn-°-s∏-Sp-tºmƒ Ah¿ InkvXp-hn\p

th≠n InkvXp-hn-\p ]Icw P\-tØmSp At]-

£n-°-bmWv: ""AXp ssZhw R߃ apJm-¥ncw

]t_m-[n-∏n-°p∂Xp t]mse-bm-Ip∂p'' F∂p

]ueqkv hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p. ]tXmkpw

AtX Imcyw FSpØp ]d-™n-cn-°p-∂p''.

]kwKw

ipiq-jm k-lmbn

2014ka-Im-enI ]XnI9 G]n¬ 05www.marupacha.com hm¿-Ø-Iƒ

amXr-I-bn-ep≈ ta¬°q-c-IƒBZy-ambn ChnsS ]N-cn-∏n-®p-sh∂pw ]ikvX tIcf ]-fin-X-\mb tIkcn _me-Ir-jvW-]n≈ ]mNo-\-tI-c-f-N-cnXKth-jWw F∂ KŸ-Øn¬]d-™n-´p-≈Xpw ChnsS kvac-Wo-b-am-Wv. tIm´-bw, ISp-Øp-cp-Øn, ap´p-Nn-d, ssaem-∏q¿F∂o ÿe-ß-fnse ssIkvX-h-tZ-hm-e-b-ß-fn¬ ImWp∂]l-ehn en]n-Iƒ Bte-J\wsNbvXn- p≈ Ipcn-ip-Iƒ, ae-bm-f-`m-j-bn¬ Nnc-]-XnjvT t\Sn-bn-´p≈ \nc-h[n t]¿jy≥ ]Z-߃, \Ωp-sS-bn-S-bn-ep≈ \nc-h[n BNm-c-߃°p t]¿jy-tbm-Sp≈ _‘w XpS-ßn-bhHm¿Ωn-®m¬ t]¿jybpw ]pcm-X\ tIc-f-hp-am-bp-≠m-bn-cp∂kmwkvIm-cn-I-_‘w FX al-Ø-c-am-bn-cp∂p F∂p t_m≤y-am-Ipw.

t]¿jy-bn¬ P\n®p tI-c-fo-b -\mbn acn® Iv\m\m -bn -tØmΩm Zo¿L-amb Cu kmw-kv-Im-cnI thgvN-bpsS Ncn-X-Øn-se kpZo¿L-amb Hcp IÆn-bm-Wv.

]cn-io-en-∏n®p hcp-∂p.Ncn - X-Øns‚ ]cn -Wm-a -

Øn¬, FwUn skan-\m-cn, ]cp-ae skan-\mcn apX-em-bh ÿm-]n-X-am-b-t∏mƒ, ]gb ]Tn-Ø-ho-Sn\v ]g-b-sk-an-\mcn F∂v t]cph∂p-tN¿∂p. 1965¬ skdm-ºq¿thZ-imkvX k¿h-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tb‰v sNbvX-tXm-sS ]gb skan-\mcn, Hm¿Ø-tUm-Ivkv Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn F∂ t]cn¬ H∂mw-InSthZ-im-kvX-I-emebambn Db-¿-∂p. C-t∏m-ƒ _n-cp-Z _n-cp-Zm-\-¥-c Kth-j-W Xe-ß-fn-em-bn200¬ A-[n-Iw t]-¿ ]T-\w \S-Øp-∂p.

B[p-\n -I Ime-L-´-Øn-te°v sk-an-\m-cn-sb \-bn-® ]-[m-\m-[ym-]-I-cmWv h-´-ti-cn¬Ko-h-¿Kokv a-¬-]m-≥ (]n-∂oSv ]-cn-ip≤ Ko-h-¿-Kokv am¿ Znh-∂m-kn-tbm-kv), sNdn-b-a-T-Øn¬ kv-J-dnbm a¬-]m-≥, ^m. sI. tU-hn-Uv, Hu-tK-¬ am¿ Xntam-Øn-tbm-kv, h´-°p-t∂¬ hn.-sI.amXyq-kv IØ-\mƒ (]n-∂oSvtUm. nen-t∏mkv am¿ sXtbm-^n-tem-kv) apX-em-b-h¿. temI-]-ikvX Nn¥-I-\pw Fgp-Øp-Im-c\pw k`-I-fpsS temI-Iu-

-kn-¬ ]kn-U‚pw Bbn-cp∂tUm. ]u-tem-kv am¿ Kn-tKm-dn-

tbmkv ]gb skan-\m-cn-bpsS]n-≥kn-∏-embn aq∂p-]-Xn-‰m-t≠m-fw tkh\w A\p-jvTn-®p.

At±-l-Øns‚ ia-^-e-am-bn- m-Wv, tkm^nb sk‚¿, ip-Xn kwKoX hnZym-e-bw, Znhy-t_m-[\ Aflmb thZ-imkvX]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn, FIyp-sa-\n -°-¬ D∂X hnZym -`ymktIμw ap-X-em-bh Bcw-`n-®-Xv.

At±-l-Øns‚ ]n≥Km-an-bpw ]kn≤ Nn¥-I-\p-amb m.-tUm.-sI.-Fw. tPm¿Ppw sk-an-\m-cn°v ]ptcm-K-Xn-bpsS ]mX-bn¬ ]e t\´-ßfpw kΩm-\n-®p.

C¥y-bn-sebpw bq-tdm-∏n-se-bpw ]ikvX bqWn-th-gvkn-‰n-I-fn¬ \n∂v ]nF®v-Unbpw t]mÃvtUmIvS-d¬ _ncp-Z-ßfpw Ic-ÿ-am-°n-b-h-cpƒs∏sS Ccp-]-Ø-t©mfw A[ym-]-I-c-S-ßp-∂-XmWv ^m°¬‰n. ae-¶c Hm-¿-Ø-tUmIvkv k -bnse _lp- q-cn-]£w sshZn-Icpw ]cn-ip≤ImtXm-en°m _mhm-b-S°w an-° ta¬∏-´-°mcpw ]gb skan-\m-cn-bn¬ \n∂p sshZnI ]T\w]q¿Øn-bm-°n-b-h-cm-Wv. Cuskan-\m-cn-bpsS ]pXo-sk-an-\m-cn-bmbn 1995¬ Bcw-`n-®XmWv\mKv]q¿ sk‚ v tXm-a-kv Hm-¿-Ø-tUmIvkv Xntbm-f-Pn-°¬skan-\m-cn.

Fw.-Pn.-F-knt‚Xv A_≤ ]©mw-K-߃

ae-¶c \km-Wn-ae-¶c \km-Wn-ae-¶c \km-Wn-ae-¶c \km-Wn-ae-¶c \km-Wn-IfpsS t]¿jy≥IfpsS t]¿jy≥IfpsS t]¿jy≥IfpsS t]¿jy≥IfpsS t]¿jy≥

_‘w_‘w_‘w_‘w_‘w(3-˛mw t]Pv XpS¿®)

(4-˛mw t]Pv XpS¿®)

Iƒs°-√m-a-∏p-dØv hkvXp-\n-jvT-amb sXfn-hp-Iƒ Cßs\A£-cm¿∞-Øn-¬ Ip∂p-Iq-Sp-tºmgpw tIc-f-°-c-bn¬ A-ßn-ßp ImWp∂ \∂-ßm-Sn-IsfNq≠n-°m´n ChnsS tKmX-k-aq-l-߃ amX-amWv \ne-\n-∂n-cp-∂-sX∂v ka¿∞n-°m≥ CuBÿm\ Ncn-X-Im-cs\ t]cn-∏n-°p∂ LS-I-߃ Fs¥∂vAt\z-jn-°p-Ibpw Xpd-∂p-Im- p-Ibpw sNtø-≠-Xp≠v. ]pXnbXe-ap-d-bnse tIcf Ncn-X-Im-c-∑m-cmWv AXv sNtø-≠Xv.

B¿°n-tbm-f-Pn-sb-°p-dn®v\nc-¥cw Bh¿Øn-°p∂ Fw.-Pn. -F-kn\v B¿°n-tbm-f-Pn -tbmSv Aev]-sa-¶nepw ]Xn-_-≤-X-bp-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬, B-tdgp h¿j-ambn ]´-Ww J\-\-Øn¬ \n∂v Ip∂p-Iq-Sn-bn-´p≈]pcm-h-kvXp-°-sf-°p-dn®v ]pcm-h-kvXp-]-T\w \S-Øm-sX, ] -W-k-aqlw skan ssS_-em-bn-cp∂p Fs∂-√m-ap≈ \ncp-Ø-c-hmZ ]kvXm-h\ \S-Øp-am-bn-cp-∂n-√. ]pd-Øp-\n∂v h∂-h¿kw-kvI-r-Xcpw ChnsS D≠m-bn-cp-∂-h¿ A]-cn-jvIr-Xcpw F∂Fw.-Pn.-F- n-s‚ hmZ-hp-ambn_‘-s∏-´ hnNn-X-amb Ncn-X-IY Xs∂, Cu hn`m -K -Øn¬s∏´ NcnX ]WvUn-X¿

]N-cn-∏n-°p-∂p-≠v. 2000 h¿j-߃°v ap≥]v, kwkvIr-X-cmbbh-\-∑mcpw Ad-_n-I-fp-sams°ChnsS h∂v s]dp-°n-Øo\ntKmX-h¿K-ß-fm-bn-cp∂ Chn-SsØ \m´p-Im¿ h\-ß-fn¬\n∂v s]dp-°n-s°m-≠p-h-cp∂kpK-‘-Z-hy-ß-sfms° hmßn-s°m-≠p-t]m-Ip-am-bn-cp-∂-sX.Aßs\ hcp∂ hntZ-in-IƒAh-cpsS kuI-cy-Øn-\mbnAh¿ Xs∂ \n¿an® \K-c-am-bn-cn-°m-asX ]´-WsØ Xpd-apJ\K-cw. apI-fn¬ D≤-cn® Fw.-Pn.-F- ns‚ ]kvXm-h-\-I-fpsSA¿∞hpw CXp-X-s∂. ae-bmfnkaq-l-Øns‚ ss]Xr-I-sØ-°p-dn®v CX Ah-⁄-tbmsSNn¥n-°p∂ Hcp ]WvUnX kaq-l-am-Wt√m tIc-f-N-cn-X-Im-c-∑m-cmbn hne-kn-\-S-°p-∂-sX∂vHm¿°p-tºmƒ e÷ tXm∂p∂p.

2000- 3000 h¿jw ]g-°-ap≈tIc-f-N-cnX ss]Xr-I-Øn-te°vIhmSw Xpd∂p Ign-™n-´p≈]´Ww J\-\-]-h¿Ø-\-߃Bcw-`n -®Xv tIc -f -Øns‚InkvXy≥ ss]XrIw ÿm]n-°m≥ th≠n-bp≈ KrVm-tem-N-\-bpsS e-am-bn-´m-sW∂ Fw.-Pn.-F- ns‚ Btcm-]Ww At±-l-Øns‚ kz¥w h¿Kob a\- n-s\-bmWv Xpd-∂p-Im-´p-∂-sX-∂p-IqSn ]d-™p-sIm≠v Ah-km-\n-∏n-°-s´.

Xp-X ad-®p-hbv°p-∂p.kpdn-bm\n InkvXym-\n-Iƒ

F∂ kw⁄ ]Xn-s\´mw \q‰m-≠ns‚ ]mcw-`-Øn¬ sIm®n-bnse U®p Kh¿W¿tamb≥kv\¬In-b-Xm-Wv. \h-ssI-kvX-h-tcbpw ]q¿hnI InkvXym-\n-I-tfbpw Xncn-®-dn-tb≠ c-W-]-c-amb Bh-iyw-aq-e-amWv Ccp-Iq--cp-tSbpw Bcm-[\m mj-bpsS

ASn-ÿm-\-Øn¬ CØ-c-samcp\ma-I-cWw U®v A[n-Im-cn-Iƒ\S-ØnbXv. AXn¬ hntZihwio-b-X-bpsS bmsXmcp LS-I-hp-an-√. AXn-\p-apºv AØcwHcp ]Z-]-tbm-Khpw Hcn-S-Øp-an-√. tIc-f-Ønse sImtfm-Wn-b¬ ]q¿h ssIkvX-h¿ \km-Wn-Iƒ F∂mWv kzbw hnti-jn-∏n-®n-cp-∂-Xv. \k-dm-b-\mbtbip-hns‚ A\p-bm-bn -IƒF∂ A¿∞-Øn¬ ska-‰n°v`mj-I-fn¬ cq]-sa-Sp-Ø-XmWv\km AYhm \kmWn F∂]Zw. ss__n-fn¬ Xs∂ kqNn-∏n-°p∂ InkvXym\n F∂ ]Zwt]mepw Ah¿°v A\y-am-bn-cp-∂p. Ahsc sk‚ v tXmakvInkvXym -\n -Iƒ AYhmam¿tØmΩm InkvXym-\n-IƒF∂p hnti-jn-∏n-®Xv ]m›m-Xy -cm -Wv . Xß-fpsS am¿§ÿm]-I-\mb sk‚ v tXma-kn-t\mSv (A-h-cp-]-tbm-Kn-®n-cp∂Bcm-[\m `mj-bmb kpdn-bm-\n-bn¬ am¿ tXmam «olm) D≈AXn-cp-I-S∂ _lp-am-\-am-bn-cp∂p AXn\p ImcWw.

tIc-f-Ønse sImtfm-Wn-b¬]q¿Δ ssIkvX-h¿°vsk‚ v tXmakv ss]XrIwC√m-sb∂p ÿm]n-°m-\mWvFw.-Pn.Fkv. Xohiaw \S-Øp-∂-Xv. InkvXp-h¿jw aq∂mw\q‰m-≠nse tXma-kns‚ \S-]-Sn-Iƒ hmbvsamgn hg-°-sa∂p

hn[n®v am‰n-sh-®mepw AØ-c-samcp sFXolyw A∂v \ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂p F∂ hkvXp-X-bpsS ]m[m\yw Ipd-®p-Im-Wm-\m-hn-√. F∂m¬ tIc-f-hp-ambnHcp _‘-hp-an-√mØ H≥]Xmw\q‰m-≠ns‚ ]mcw-`-Im-esØBwt•m-˛-km-Ivk¨ tImWn-°n-fn¬ Cw•-≠nse B¬^UvcmPmhv C¥y-bn -se -sk‚ vtXmakv I_-dn-S-Øn-tebv°vt\¿® sImSp-Ø-b®p F∂ ]cm-a¿i-\sØ A]-Imcw X≈n-°-f-bm-\m-hn-√.

tcJm--[n-jvTnX Ncn-X-c-N-\-bn¬ amXw hniz-kn-°p∂ Fw.-Pn.-F-kv. DZ-bw-t]-cp¿ kp∂-l-tZm-kns‚ Imt\m-\m-Iƒ, B-t‚m-Wntbm Kph-tbm-bpsS sP-¿-Wm-Um, InkvXp-h¿jw 1500˛-se C¥ym-°m-c≥ tPmk- ns‚hnh-c-W-߃ F∂o tIc-f-Øn-¬ e`y-amb aqe-tc-J-Iƒ t]m-epw I≠n- n-√ F∂mWv Cu te-J-\-Øn-eqsS kΩ-Xn-°p-∂-Xv.

`uXn-I-amb sXfn-hp-I-fpsSASn-ÿm-\-Øn¬ amXw Ncn-X-c-N\ \n¿h-ln-°-Ww F∂ \yq-t´mWnb≥ kn≤m¥w ]n¥p-S-cp-∂p F∂-h-Im-i-s∏-Sp∂ Fw.-Pn.-F-kv. \mcm-b-W≥ Ch-bp-sS-sbms° t\tc IÆS®n-´mWvNn-e Xncp-\mƒ t\m´o-kp-IfpwAΩq-Ω-°-Y-Ifpw B[n-Im-cnI\kmWn Ncn-X-am-W∂ hym-tP-\ Ah-X-cn-∏n®v Ah-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ \km-Wn-I-fpsSam-¿tØmΩm ss]Xr-IsØ \n-cm-I-cn-°p∂Xv!

Hcp kwi-bw-IqSn D∂-bn-°-s´. io_p-≤\pw i¶-cm-Nm-cycpwPohn-®n-cp∂p F∂-Xn\v bm-sXm-cp h¿Ø-am-\-Ime tcJ-I-fp-an-√. io_p-≤s‚ Ime-tijw aq-∂p \q‰m-≠n\p tij-amWv A-t±-l-sØ-∏‰n Hcp tcJm ]cm-a¿-i\w D≠m-Ip-∂-Xv. i¶-cm-Nm-cy-

cp-sS Imcy-Øn¬ AXp-an-√. A-h-cn-cp-h-cp-tSbpw AkvXnXzw A-w-Ko-I-cn-°p∂ Fw.-Pn. Fkn-s\-t∏m-ep-≈-h¿ Ah kzoIm-cy-am-Ip∂ am\ZvWv Uw Dt]-£n®vsk‚ v tXmakv ss]Xr-I-Øn-s‚ Imcy-Øn¬ hyXy-ÿ-ambHcp kcWn kzoI-cn-°p-Ibpwhmin-]n-Sn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-s‚ ]n∂nse tNtXm-hn-Imcw F-s¥∂p hy‡-am-°-Ww.

Xcn-km-∏-≈n-∏-´bw \ne-hn-ep≈Xpaqew amXw InkvXp-h¿-jw H≥]Xmw \q‰m-≠n¬ tIc-f-Øn¬ InkvXym-\n-I-fp-≠m-bn-cp-∂-Xmbn Fw.-Pn.-F-kv. RcßnkΩ-Xn-°p-∂p. ]t£ AXv hn-tZi P\-h¿§-amWv! AXnepwZb-\o-b-amWv ap…o-ß-fpsSÿn-Xn. Xcn-km-∏-≈n-∏-´-b-Øn-¬ Nne Ad-_n-Iƒ km£n \n-∂-Xp-aqew Ah¿ A∂p tIc-f-Øn-se-Øn-sb∂p kΩ-Xn-°m≥\n¿_v[n-X-\m-Ip∂ Fw.-Pn.Fkv.,- ]t£ ]¥≠mw iXIwhsc Ah¿ ChnsS Hcp \a-kv-°m-c-∏m-b-t]mepw hncn-®-XmbnAwKo-I-cn-°p-∂n-√. A°m-eØvChnsS \m´p ap…o-ß-fp-an√!

Hcp \ymb-amb kwibw D-∂-bn-°s´? \km-Wnsb ]c-tZ-in-bmbpw ap…o-ßsf ssakq¿BI-a-W-Øns‚ Dev]-∂-ambpw\ºq-Xn-cnsb A[n-\n-thi i-‡n-bmbpw X≈n-°-f-™v... \-sΩ-»-Im-c-sam-cp-]m-Sp-I-gn-®v.... ]n-s∂¥p tIcf Ncn-X-amWv Fw.-Pn.-F-kv. \mcm-b-W≥ cNn-°p-hm≥ t]mIp-∂Xv? sImSp-ß-√q¿C∂p≈ tdma≥ ItØm-en°m]≈n Hcp kvamcIw F∂p-≈-Xn-e-[nIw AXns‚ \n¿Ωm-Xm-°ƒ t]mepw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p-s≠∂p tXm∂p-∂n-√. ]ns∂-¥n\p Fw.-Pn. -F-kv. tcmjwsIm≈p∂p?

(1-˛mw t]Pv XpS¿®)

Fw.-Pn.-F-Êns\Xnsc thWp(1-˛mw t]Pv XpS¿®)

kvac-W-I-fpsS c≠v \q‰m≠v

MARUPPACHA ADVERTISEMENT TARIFFSize Multicolour Black & White

2 page 30,000 20,0001 page 20,000 15,000½ page 10,000 6,000¼ page 5,000 3,0001clm x1column 65Minimum 5cm x1 column 500

Matrimonial Rs. 500 forone issue Rs 1000. For - 3 Issues

2014ka-Im-enI ]XnI10 G]n¬ 05www.marupacha.com

]p©n-cn-bpsS ag-hn-√p-Iƒ

F.-sF. tPm¿÷p-Ip´n

Nm‰¬ ag D≈ Hcp kmbm-”-Øn¬ shdpsX BIm-i -tØ°vt\m°n-b-t∏m-gmWv ag-hn√v I≠-Xv. DS-s\- tZ ag-hn-√v...-F∂v ]d™v ho´n-ep≈ F√m-h-scbpw hnfn-®p. tI´-]msS F√m-hcpw AXp-Im-Wm-\mbnBth-i-tØmsS Cd-ßn-h-∂p. sX√p-t\cw Ign-™-t∏mƒ AXv am™p-t]m-bn F¶nepw F√m-h¿°pw B ImgvND’mlw ]I¿∂p.

IuXpIw ]I-cp∂ B ]Ir-Xn-hn-kvabw BIm-iØv ]Xy-£-s∏-Sp-∂tXm ambp-∂tXm Pohn-X-ØnseXnc-°n-\n-S-bn¬ `qcn-`mKw Bfp-IfpwAdn-bm-dn-√. kqcy-K-l-Whpw Nμ-K-l-Whpw IrXy-ambn \ap°v Ct∏mƒap≥Iq´n Adn -bm≥ Ign -bp∂p,F∂m¬ ag-hn√ns‚ ImgvN Aßs\

[ym\w

imkvXo-b-ho£-WØn¬ Pe-I-W-imkvXo-b-ho£-WØn¬ Pe-I-W-imkvXo-b-ho£-WØn¬ Pe-I-W-imkvXo-b-ho£-WØn¬ Pe-I-W-imkvXo-b-ho£-WØn¬ Pe-I-W-

ß-fn-eqsS ]Im-i-c-ivan-Iƒ IS-ß-fn-eqsS ]Im-i-c-ivan-Iƒ IS-ß-fn-eqsS ]Im-i-c-ivan-Iƒ IS-ß-fn-eqsS ]Im-i-c-ivan-Iƒ IS-ß-fn-eqsS ]Im-i-c-ivan-Iƒ IS-

∂p-t]m-Ip-tºm-gp-≠m-Ip∂ Cu Im-∂p-t]m-Ip-tºm-gp-≠m-Ip∂ Cu Im-∂p-t]m-Ip-tºm-gp-≠m-Ip∂ Cu Im-∂p-t]m-Ip-tºm-gp-≠m-Ip∂ Cu Im-∂p-t]m-Ip-tºm-gp-≠m-Ip∂ Cu Im-

gvN a\p-jy\v ]p©n-cnbpw D-’m-gvN a\p-jy\v ]p©n-cnbpw D-’m-gvN a\p-jy\v ]p©n-cnbpw D-’m-gvN a\p-jy\v ]p©n-cnbpw D-’m-gvN a\p-jy\v ]p©n-cnbpw D-’m-

lhpw \evIp-∂t]mse, Bflo-b-lhpw \evIp-∂t]mse, Bflo-b-lhpw \evIp-∂t]mse, Bflo-b-lhpw \evIp-∂t]mse, Bflo-b-lhpw \evIp-∂t]mse, Bflo-b-

ambn \oXn-kq-cy-\mb InkvXp-hns‚ambn \oXn-kq-cy-\mb InkvXp-hns‚ambn \oXn-kq-cy-\mb InkvXp-hns‚ambn \oXn-kq-cy-\mb InkvXp-hns‚ambn \oXn-kq-cy-\mb InkvXp-hns‚

]Imiw \ΩpsS IÆo¿Øp-≈n-I-]Imiw \ΩpsS IÆo¿Øp-≈n-I-]Imiw \ΩpsS IÆo¿Øp-≈n-I-]Imiw \ΩpsS IÆo¿Øp-≈n-I-]Imiw \ΩpsS IÆo¿Øp-≈n-I-

fn-eqsS IS∂v Bflob ag-hn-√p-Iƒfn-eqsS IS∂v Bflob ag-hn-√p-Iƒfn-eqsS IS∂v Bflob ag-hn-√p-Iƒfn-eqsS IS∂v Bflob ag-hn-√p-Iƒfn-eqsS IS∂v Bflob ag-hn-√p-Iƒ

]Xn-^-en-∏n-°p-∂p, \Ωn¬ ss[-cy-]Xn-^-en-∏n-°p-∂p, \Ωn¬ ss[-cy-]Xn-^-en-∏n-°p-∂p, \Ωn¬ ss[-cy-]Xn-^-en-∏n-°p-∂p, \Ωn¬ ss[-cy-]Xn-^-en-∏n-°p-∂p, \Ωn¬ ss[-cy-

hpw Bfl-hn-izm-khpw Dt∑-jhpwhpw Bfl-hn-izm-khpw Dt∑-jhpwhpw Bfl-hn-izm-khpw Dt∑-jhpwhpw Bfl-hn-izm-khpw Dt∑-jhpwhpw Bfl-hn-izm-khpw Dt∑-jhpw

\nd™ ]p©ncn hncn-bn-°p-∂p.\nd™ ]p©ncn hncn-bn-°p-∂p.\nd™ ]p©ncn hncn-bn-°p-∂p.\nd™ ]p©ncn hncn-bn-°p-∂p.\nd™ ]p©ncn hncn-bn-°p-∂p.

ImWp-tºmƒ lrZ-bsØ Iog-S-°p-∂p.Pe-]-f-b-Øn\v tijw ]pd-Øn-

d-ßnb a\p-jy-tcmSpw kIe Poh-Pm-e-ß-tfmSpw `qan-tbmSpw ssZhw Dd-∏p-\-evIp-∂p, C\n Hcn-°epw `qan apgp-h\pwaqSp∂ hn[w Pe-]-fbw D≠m-hp-I-bn-√(D-ev]Øn 9:9˛17).

ASpØ ag s]øp -tºm -tg°pwho≠pw s]´Iw D]-tbm-Kn-t°-≠n-h-cptamF∂ Bi-¶-bn¬ `oXn-tbmsS Ign-tb-≠n-h-cp-am-bn-cp∂ a\p-jy\v Bfl-hn-izmkw \evIp∂ AS-bm-f-amWv ssZhw\evInb ag-hn-√v.

a‰p -≈-h¿°p-≠mIp∂ A\p`-h-ßfpw, Ign™ \mfp-I-fn¬ X߃°vt\cn-tS-≠n-h∂ Zpc-¥-ßfpw Pohn-XØn¬ Bh¿Øn-°-s∏-Sptam F∂Bi-¶-bp-ambn [mcmfw Bfp-Iƒ cm∏-I¬ Akz-ÿ-cmbn Ign-bp∂p≠v. Xe-th-Z\ amdmsX HSp-hn¬ ]cn-tim-[-\-bn¬Xe-t®m-dnse A¿_p-[-am-sW∂v ÿnco-I-cn-°-s∏´ kw`-h-߃ tI´n-´p≈ Hcm-fn\v Ie-i-emb Xe-th-Z\ h∂m¬Im≥k-dm-bn-cn-°ptam F∂ Bi¶ aqewDd-ßm≥ Ign-bmsX hcmw. ]cn-N-b-Øn¬D≈ Hcmƒ bmsXmcp Akp-J-hp-an-√m-Xn-cns° s]s´∂v O¿±n-®p, Aev]w Ign-

Z¿i\w

™-t∏m-tg°pw acn® kw`hw I≠Hcmƒ°v Hm¿°m-∏p-dØv O¿±n-°m≥tXm∂n-bm¬ acWw kao-]-ambn F∂v`bw D≠m-Imw.

AØcw b-߃ a\- n¬ Im¿ta-L-ß-sf-t∏mse Dcp-≠p-Iq-Sp-tºmƒ,\sΩ kvt\ln-°p-∂- ssZh-Øns‚Icp-W-sbbpw Icp-X-en-s\bpw Ipdn®vXncp-sh-gp-Ønse ssZhoI hmKvZ-Ø-߃ ag-hn-√p-t]mse ]Xn-^-en-°p-∂p.

kqcy-]-Im-i-Ønse amc-I-ambAƒSm-h-b-e‰pcivan-Ifpw a‰pw t\cn v\Ωp-sS-ta¬ ]Xn-°msX Hmtkm¨he-bhpw a‰p A¥-co£aWvU-e-ßfpw Ahsb Acn∏ t]mse XS-™p-\n¿Øp∂psh-∂Xv shdpw bmZr-›n-Itam? A√. k¿Δ-⁄m-\nbpwhnZ-Kv[-\p-amb krjvSn-Xm-hns‚ at\m-l-c-amb Ic-hn-cpXpw Icp-Xepw Ah-]Xn-^-en-∏n-°p-∂nt√?

ag-hn√v I≠v Bcpw `b∂v \ne-hn-fn-°m-dn-√, ]Xyp-X, AXv t\m°n-\n-ev°p-∂-h-cpsS lrZ-b-Øn¬ D’m-lhpw apJØv ]p©n-cn-bp-amWv Df-hm-Ip-∂-Xv.

imkvXo-b-ho£-WØn¬ Pe-I-W-ß-fn-eqsS ]Im-i-c-ivan-Iƒ IS-∂p-t]m-Ip-tºm-gp-≠m-Ip∂ Cu ImgvNa\p-jy\v ]p©n-cnbpw D’mlhpw\evIp-∂t]mse, Bflo-I-ambn \oXn-kq-cy-\mb InkvXp-hns‚ ]Imiw\ΩpsS IÆo¿Øp-≈n-I-fn -eqsSIS∂v Bflob ag-hn-√p-Iƒ ]Xn-^-en-∏n-°p-∂p, \Ωn¬ ss[cyhpw Bfl-hn-izm-khpw Dt∑-jhpw \nd™]p©ncn hncn-bn-°p-∂p. hniz-kvX-\mb ssZh-Øn-ep≈ hnizm-ksØDtØ-Pn-∏n-°p-Ibpw Dd-∏n-°p-IbpwsNøp-∂p. ag-hn√v ImWp-∂-Xn\v \mwapI-fn-te°v t\m°p-∂p...-]iv\-ß-fpsS \Sp-hn¬ D-b-c-Øn-te°v t\m°p-∂-h¿°mWv BfloI ag-hn√v Zriy-am-Ip-∂-Xv. Ah-cn-emWv ]p©ncn hncn-bp-∂-Xv.

]h-Nn-°m≥ Ign-bm-dn-√. F¶nepw ag-ta-L-ßfpw kqcy-]-Im-ihpw Ah Zriy-am-°p∂ c≠v ][m\ LS-I-ß-fm-Wv.

-]-Imiw sNdnb Pe-I-W-ß-fn-eqsSIS-∂p-t]m-Ip-tºm-ƒ ]Xn-^-en®mWvk]vX-h¿Æ-߃ \ap°v Zriy-am-Ip-∂XvF∂v kvIqfn¬ ]Tn-®n-´p-≠v. F∂m¬AXn-s\-°p-dn®v ]Tn-°p-tºmƒ A\p-`-h-s∏-SmØ Hcp kt¥mjw AXv t\cn¬

lmte-eqøm Cb¿_p°v c≠mw]Xn∏v 2015 P\p-h-cn-bn¬ ]kn-≤o-I-cn-°pw. ]pXnb ]Xn-∏n¬ ae-bmfssIkvXh Km\cN-bn-Xm-°-fpsSeLp Poh-N -cn X Ipdn∏pwt^mt´mbpw Dƒs∏-Sp-Øp-∂p.t]c v / h ne mkw / t^m¨\º¿/eLp-Po-h-N-cnXw/Fgp-Xnb ]m´p-I-fpsS FÆw/ ]i-kvX-amb Km\-߃ GsXm-s°.Cu hnh-c-߃ DS≥ Ab-®p-X-cn-I.

ac-W-a-S™ Km\-c-N-bn-Xm-°-sf-°p-dn®p≈ hnh-c-W-߃ _‘p-°ƒt°mkl-]-h¿Ø-I¿t°m \¬Im-hp-∂-Xm-Wv.

Xm¶ƒ Hcp

Km\cN-bn-Xm-hmtWm?

s]s¥-t°mkvXv kaq-l-sØ-°p-dn®vAdn-tb-≠-sX√mw.hne 400 cq]. hn.-]n.]n. Bbpw Ab-°pw.t]mtÃPv kuP-\yw.9349500155/0469-˛3290355

hnemkw:Hallelujah Year Book,

Post Box No.1,Tiruvalla-689101

email: editorhybook@gmail.com

Cb¿_p°v

hn¬∏\ XpS-cp∂p

2014ka-Im-enI ]XnI11 G]n¬ 05www.marupacha.com

MATRIMONIALSwww.marupacha.comhnhml ]c-ky-߃°v 500 cq]

]c-ky-߃ sSen-t^m-Wnepw kzoI-cn°pwt^m¨: +91-469 - 2634321

e-mail: maruppacha@yahoo.comhnemkw : MATRIMONIALS, MARUPPACHA, TIRUVALLA -1"MARUPPACHA' bpsS t]cn¬ Un.Un FSp-°pI

hnhml ]cky߃ kuP-\y-ambnsh_vssk-‰n¬ ]kn-≤o-I-cn°pw

\m-b¿ ]-›m-Ø-e-Øn¬ \n-

∂p hn-izm-kØn¬ h-∂ s]-

s¥-t°m-kv-Xv bp-h-Xn (27/162),

sh-fp-Ø \n-dw, Fw.-F., _n.-

F-Uv.-, Fw.- n¬. ]n.-F-®v.-Un.

]T-\-tØm-sSm-∏w KÃv e-Iv-N-

d-dm-bn tPm-en sN-øp-∂p. \-√

B-flo-b \n-e-hm-cw. A-\p-tbm-

Py-am-b hn-hm-lm-tem-N-\-Iƒ

£-Wn-®p-sIm-≈p-∂p.-

8086888896anitha8585@yahoo.com

Proposals invited for girl(30,158 cm, Diploma) bornand brought up and workingin UK. Prefer God fearingPentecostal boys, graduateworking in UK/ USA/ Aus-tralia

09969234897,006738716617

roydavidkurian@gmail.com

Born-again, baptised boy, USCitizen, US degree holderplaning to go for masters,born and brought up at Ku-wait, working with one of thelargest chain stores in Statesas Asst.Manager 5’6’’ white,slim DOB 28/5/81 seeks alli-ance from born again andqualified girls, pregerablypharmacists. Please sendcomplete details tosamchandy65@gmail.com.

9605636498

s]¥-t°mkvXv bphXn 28/08/1987, 162 cm.,fair, C-cp-\ndw. Master of InternationalBusiness, ^manen hnk-tbm-Sp-IqSn hntZ-iØp tPm-en-sN-øp∂ A\p-tbm-Py-cmb s]-s¥-t°mkvXv bphm-°-fpsSamXm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂pw hn-hm-lm-tem-N-\-Iƒ £-Wn-°p-∂p.

94478 24319,94478 24320, email:

powersonvinc@gmail.com

s]¥-t°mkvXv bphm-hv, 28hb v shfp-Ø-\n-dw, 5'5 A-Sn. skbn¬am-\mbn tPm-ensNøp-∂p. \√ Bflob \n-e-hm-c-ap≈ s]¥-t°mkvXvbph-Xn-bpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p. tPmen-bp-≈-h¿°v ap≥K-W\

9947436895, 9961719010

Proposal invited for a SyrianChristian Pentecostal girl,34, 165 cm, M.A., B.Ed.,M.Phil. (English literature),born and brought up in northindia, legally divorced, greencard holder, currently work-ing in U.S.A. from parents ofborn again, baptized boyspreferably working inU.S.A./ abroad.

+919825797608, dheenamma1980@gmail.com

Evangelical parents from chennai invite proposal for theirdaughter (26/158 , Post Bsc Nsg) from the parents ofpentecostal professional boys prefesably working abroad withdetails , interested parents may please contact :+919841482420 , +918148291895

s]s¥-t°mkvXv

ipiq-jm-k-lmbn

Xncp-h√ Zo]vXn-_p°vtjm∏n¬ e`n-°p∂p

KŸ-I¿ØmhvIpcym-t°mkv tXm´-Øn¬

]cn-jvI-cn®6˛mw ]Xn∏v

hnhm-l-am-bmepw ]pXn-sbmcp hoSns‚]Xn-jvT-bm-bmepw F√mw N¥hpwDNn-X-hp-am-IWw.InkvXob ipiq-j-bn¬ At\-IscIpg-bv°p∂ ]iv\-߃°v Hcp ]cn-lmcwk`m-tbmKw, I¿Ør-tai, kv\m\w,hnhmlw, inip ]XnjvT, I√n-So¬,`h-\-]-XnjvT, Be-b-]-XnjvT, \h-h-’-c-]-th-i\w, bmX Ab-∏p-tbmKw,hml\ ]XnjvT, D]-hmk ]m¿∞\,ImØn-cn-∏p-tbmKw, ih-kw-kvImcwXpS-ßnb ipiq-j-Iƒ°v am¿§-\n¿t±iw \evIp-∂p.101 ]kw-K-°p-dn-∏p-Iƒ, Nn¥m-c-Xv\-߃, Iu¨k-enw-Kv, ]kw-K-im-kvXw,ipiq-j-Iƒ°v Bh-iy-amb ]m´p-Iƒ F∂n-hbpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

hnemkw: DEEPTHI PUBLICATIONS,PLANTHOTTAM COMPLEX, TIRUVALLA - 1.

PH: 0469 - 2634321

hne: 195/-

Pentecostal Missionary parentsmubai based, financially soundorthodox syrian Christianbackground invite proposal fortheir daughter 27/164 cm fairgood looking B.Sc nurse,working in Mumbai fromparents of professsionallyqualified boys of similarbackground from India andabroad.

evansindia@sify.com09702810764

CONTACT: 9446977844

hoSpw- ÿ-ehpw

hn-ev-]-\-bv°vCc-hn-t]-cq-cn-\-SpØv20 sk‚ v (Ip-º-\mSv]pd-a-‰w, s]mbvI-

bn¬∏Sn F∂o PwKvj-\n¬ \n∂pw GI-tZiw

Hcp In.-ao)

]p√mSv ˛ 9 sk‚pwÿehpw hm¿°-hoSpw

94475957138301075713

hoSpw- ÿ-ehpw

hn-ev-]-\-bv°vh≈w-Ipfw PwKvj\p

kao]w 12 sk‚ vÿehpw Ccp-\n-e-ho-Spw,

Ba√q¿ 13 sk‚ vÿehpw C-cp-\n-e--hoSpw

9947848894I√q-∏md F©n-\n-bdnwKvtImf-Pn\p kao]w 80sk‚ v ÿe]w hoSpw

9446977844

Contact:9446977844

hoSpw- ÿ-ehpw

hn-ev-]-\-bv°vXncp-h√

]pjv]-Kncn saUn-°¬tImtf-Pn\v kao]w 8

sk‚ v ]pXnb Ccp-\nehoSpw hnev]-\-bv°v

hoSv

hn-ev-]-\-bv°vv

Contact:9446977844

Xncp-h√˛ sImºmSn8 sk‚pw Ccp-\ne

hoSpw, 10 sk‚pw Ccp-\n-e-hoSpw hnev]-\bv°v

Xncp-h-√- -Ip-‰q¿ 80sk‚ v ÿew anX-amb

hnebv°v\h-Po-thm-Z-b-Øn\pkao]w 20 sk‚ v

ÿew hnev]-\bv°v

hkvXp hnev]-\bv°v

9847166994

Fgp-a-‰q¿

10 G°¿ d∫¿ tXm´w anX-amb hnebv°v

ap≠nb∏≈n

kn. Fkv. sF Bip-]-Xn°p kao]w 80 sk‚v hkvXphnev]-\-bv°v

sIm√w

]Xn`m Bip-]-Xn°v kao]w hoSp hbv°m≥ F√m kuI-cy-ß-tfmSp IqSnb 7 sk‚v ÿew.

hkvXp hn-ev-]-\-bv°v

Planthottam ComplexTiruvalla - 689 101, Phone: +91 469 2634321

www.marupacha.com

R.N.I. Reg No.67619/97Postal Reg. No. KL/TLA/100/2012-14License No. KL/TLA/WPP-116/2012-14Licensed to Post without PrepaymentDate of Publication 05 - 04 - 2014

Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika forMGM Offset Press, Kottayam, Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.

MARUPPACHA

Ph: +91 98471 66994,91 469 2634321

Email: theolivewaytours@gmail.comwww.the oliveway tours.com

C¥ym, Kƒ^v, Cw•≠v

XpS-ßnb cmPy-ß-fn¬ \n∂pw-

t\cn´p bmXm kwL-Øn¬

]¶p-tNcmw

Ata-cn-°-bnseA¤p-X-߃ ImWm≥...

DEPARTURE DATE 2 JULY 2014

Pqsse c≠n\v

bmX

AmazingAMERICA

San Francisco CityTour- Bay CruiseLos AngelesDisneylandSan Diego – CityTour - SeaWorldLas VegasNiagara FallsWashington – CityTour -Potomac Cruise andWax MuseumNew York City tour

bmX-bv°p≈ F√m Iao-I-c-W-ßfpw

R߃ sNøp∂p

DS≥ hnfn-°pI

Golden Gate Bridge, Twin Peaks, Lombard Street, Cable Car, Pier39, Nob Hill, Civic Center, Union Square, and Fisherman’s Wharf,Palace of Fine Arts, Bay Cruise & other highlights.San Diego Sea World, the world-famous marine-life themepark. the Old Town State Park, Seaport Village, Horton Plaza,Coronado Island, Gas lamp Quarter, San Diego Museum of Art,Natural History Museum, Aerospace Museum.Niagara Falls attracts curious spectators from around the world.White House, Lincoln Memorial, Supreme Court, the CapitolBuilding, the Smithsonian Air and Space museum, UnionStation, World War II Memorial Building, Pentagon buildingand Washington monument.Experience the view of a life time from the 86th floor of theEmpire State Building, Rockefeller Center, Wall Street, Ground Zeroand Central Park, Times Square, United Nations, Trump andmore...

TRIPS FROM India, Middle East,UK, CANADA & Other Countries