CATÁLOGO DE PRODUCTOS

SISTEMAS DE ALARMA CONTRA INCENDIO

Sistema de entradas y salidas para

Automatización de Edificios

Línea de Telefóno

Software Graphix

RS-485

Anunciador de Red

Anunciador Serial

COMMS(RS-485)

SLC(DCP)

RS-232

RS-485Hasta 64Panelesen Red

Impresora(RS-232)

Fuente de Poder Remota

Equipos de Notificación de Alarmas

RS-485 Línea de Telefóno

SLC(DCP)

Detectorde Ducto

Panel Gráfico De LED (FNP-LED)

AMS

ACA-V

FRCME-M

ATG-EAR2MSOMCZMDIMM

ALK-V

Detectores Convencionales

NAC

FireNET PLUS™

NAC

FireNET™ FireNET™

Tarjeta de E/S

CZM

VoiceNET™Sistema de

Audioevacuación

Equipos de Notificación de Alarmas

Central de Monitoreo

Comunicador de Alarma Digital

A N Á LO G O S

La pieza principal del sistema análogo-direccionable FireNET™ es el Panel de Control en sí mismo. Utilizando el Protocolo de Comunicación Digital de Hochiki (DCP), le permite una comunicación inteligente y robusta con una amplia variedad de productos análogos-direccionables. Un bus RS-485 provee comunicación a la red de paneles, mientras que la interface RS-232 permite la programación del panel vía PC. El panel puede soportar hasta 127 accesorios por lazo, en cualquier combinación módulos o sensores y hasta 800 direcciones en total. El software Loop Explorer basado en ambiente Windows™, provee al instalador una herramienta amigable de programación y diagnóstico.

FireNET™Plus PANEL DE CONTROL ANÁLOGO DIRECCIONABLE• Aprobado UL 864, 9na. Edición• 1 o 2 lazos (opcional)• Utiliza el avanzado protocolo DCP de Hochiki para una rápida comunicación• Capaz de conectar hasta 64 paneles (opcional) con 500 zonas de programación por software• Bus RS-485 para paneles en red (opcional)• Comunicador de alarma digital integrado DACT (opcional) con formatos de reporte Contact ID o SIA• Hasta 127 sensores y/o módulos, más 127 bases sonoras análogas, para un total de 254 puntos por lazo• Pantalla de 320 caracteres (8 líneas por 40 caracteres)• Incluye 3 Relevadores programables de forma C con capacidad de 1Amp. a 30 VCD• 2 salidas auxiliares con 360 mA a 24 VCD cada una• 2 circuitos de notificación NAC clase B (estilo Y) con capacidad de 2.3Amp. cada uno (aplicación especial) y de 1.6Amp. cada uno (si es continua regulada)• Función de Simulacro de Evacuación y función de Prueba de caminar integradas• Poderosa y versátil programación de “Causa y Efecto”

A N Á LO G O S

FireNET™ PANEL DE CONTROL ANÁLOGO DIRECCIONABLE• Aprobado UL 864 9na. Edición• Versión de 2 o 4 lazos (la versión de 2 lazos es expandible a 4)• Diseño Análogo utilizando el protocolo de comunicación DCP para obtener mejor rendimiento y seguridad en la transmisión• Capaz de conectar hasta 64 paneles con 500 zonas de programación por software• Poderosa y versátil programación de “Causa y Efecto”• Usa el avanzado protocolo de comunicación DCP desarrollado por Hochiki para una comunicación rápida y segura• Pantalla de cristal líquido de 320 caracteres (8 líneas x 40 caracteres)• Hasta 127 sensores ó módulos por lazo además son posibles también 127 bases análogas con sirena en el mismo lazo, para obtener un total de 254 puntos por lazo• Soporta códigos de usuario y llave para permitir el acceso y control• Puerto doble RS-485 para comunicación con la red propietaria• Bus de expansión RS-485 esclavo con capacidad de hasta 32 placas FN-4127-IO o hasta 15 FN-LCD-S teclados seriales y hasta 17 placas FN-4127-IO en un panel• 2 interfaces RS-232 integradas, para programar vía PC e interface serial de impresora• Incluye 5 relevadores programables de forma C en la placa con capacidad de 1Amp. a 30VCD• Soporta lazos SLC Clase B (Estilo 4) y Clase A (Estilo 6 o 7)• 4 circuitos de notificación NAC integrados Clase B (Estilo Y) de 2.5Amp. cada uno• Incorpora pantallas de ayuda para ver problemas y alarmas• Función de Simulacro de Evacuación y función de Prueba de Caminar integradas• Disponible en rojo o gris oscuro

FN-LCD-S ANUNCIADOR SERIAL• Aprobado UL 864, 9na. Edición• Pantalla de cristal líquido de 320 caracteres: 8 líneas x 40 caracteres• Los mismos controles que el panel FireNET™: Reiniciar, Silenciar el panel, Prueba de focos, Silenciar alarmas, Reactivar alarmas, Prueba de evacuación, Botón programable, Ver eventos, Ver eventos de fuego, Ayuda, Entrar y Salir• Hasta 15 FN-LCD-S Anunciadores seriales (Teclado serial) pueden ser conectados a un panel de control FireNET™• Reside en la línea RS-485 secundaria• Notificación sonora local de eventos• Soporta códigos de usuario y llave para permitir el • Puede ser alimentado la salida Auxiliar de 24VCD del panel FireNET™ o por una fuente de poder Auxiliar listada UL de 24VCD• Disponible en rojo o gris oscuro y puede ser instalado al ras o superficial• Cuenta con pantallas de ayuda y revisión de eventos y alarmas• Función de Simulacro de Evacuación

FN-LCD-N ANUNCIADOR DE RED• Aprobado UL 864, 9na. Edición• Pantalla de cristal líquido de 320 caracteres: 8 líneas x 40 caracteres• Los mismos controles que el panel FireNET™: Reiniciar, Silenciar el panel, Prueba de focos, Silenciar alarmas, Reactivar alarmas, Prueba de evacuación, Botón programable, Ver eventos, Ver eventos de fuego, Ayuda, Entrar y Salir• Puerto doble RS-485 para comunicación con la red propietaria• Bus de expansión RS-485 esclavo con capacidad de hasta 17 placas FN-4127- IO o hasta 15 FN-LCD-S teclados seriales y hasta 16 placas FN-4127-IO• 2 interfaces RS-232 internas, para programar vía PC e interface serial de Impresora• Incluye 4 relevadores programables de forma C en la placa con capacidad de 1Amp. a 30 VCD para Fuego, Problema, Supervisión, Auxiliar• Notificación sonora local de eventos• Soporta códigos de usuario y llave para permitir el acceso y control • Alimentado por la salida Aux. de 24 VCD del panel FireNET™ o por una fuente de poder Aux. Listada UL de 24VCD• Disponible en rojo o gris oscuro, y puede ser instalado al ras o superficial• Verdadero Anunciador de Red, la información de uno o todos los paneles puede ser enviada al FN-LCD-N. Adicionalmente, cada tipo de evento puede ser individualmente enviado al FN-LCD-N• Hasta 64 paneles FireNET™ y FN-LCD-N pueden ser conectados en la red en cualquier combinación• 500 mA. de poder auxiliary disponides a 24 VCD• Cuenta con pantallas de ayuda y revisión de eventos y alarmas• Función de Simulacro de Evacuación• Cada FN-LCD-N es completamente independiente• El FN-LCD-N puede ser configurado para reiniciar, silenciar, reactivar las sirenas, en forma remota a uno o todos los paneles de la red en cualquier combinación

FNP-LED PANEL GRÁFICO DE LED• Disponible en rojo y gris obscuro• Hasta 504 led’s pueden ser controlados con el panel FireNET™ Plus• Disponible en 3 diferentes tamaños de gabinetes• Los led’s vienen en 3 diferentes colores: Rojo, Verde y Amarillo• El FNP-LED puede ser fácilmente actualizado en el sitio de forma económica y sencilla

A N Á LO G O S

FireNET™ Graphix SOFTWARE PACKAGE• Es posible elegir texto, gráfico y tipo de evento para reconocer una alarma• Análisis de eventos sencillos de crear• Archivo histórico de eventos ilimitado• Fácil para programar y usar• Sistema seguro• Costo efectivo comparado con otros sistemas• Enlaces ilimitados de mapas (planos)• Muestra y controla eventos de múltiples paneles en tiempo real• Puede ver el historial de eventos, filtrarlo y exportarlo a documentos de texto o HTML

computer not included

FNV-MP & FNV-DPSISTEMA DE AUDIO EVACUACIÓN• Aprobado UL 864, 9th Edición• Sistema Multiplexado de hasta 6 canales distribuidos de audio• Teléfono de bomberos, Área de rescate y capaz de controlar aires y apagadores• Sistema Modular – se agregan componentes según se necesiten• 2 Canales digitales integrados para repetir mensajes• Control de micrófono para cualquier zona• Rápido protocolo de comunicación RS-485• Completamente supervisado• Fácil de instalar y de operar• Grabación de voz con sonido natural• Alarma y señales de alerta integrados• Capacidad de mensaje hasta de 4 minutos• Trabaja con paneles de alarma de incendio de 12VCD o 24VCD• Listado UL para ser integrado con el FireNET™ 2127/4127• Mensaje de hasta 3 minutos utilizando el micrófono• Hasta 256 Paneles distribuidos• Disponible en Rojo o Gris obscuro

VOICENET™EQUIPOS PARA TELÉFONOS DE BOMBEROS

FN-ACC GABINETE ADICIONAL PARA BATERÍASDiseñado para proporcionar un método adecuado para almacenar las baterías de respaldo para los paneles FireNET™ y FireNET™ Plus en caso de ser necesario. El gabinete también puede utilizarse para montar las tarjetas deE/S de 16 canales FN 4127 I/O.El gabinete de batería viene en dos colores rojo (FN-ACC-R) y Gris obscuro (carbón) (FN-ACC-C) y con cerradura para llave.

FNV-FJEnchufe de Teléfono

FNV-FHTeléfono Portátil

FNV-TCGabinete de Teléfonos (No incluye Teléfonos)

FNV-FSEstación de Teléfono de Bomberos

(Cable de PVC)

FNV-WSEstación de Teléfono de Bomberos

(Cable de uso Rudo)

A N Á LO G O S

FNP-1127-SLC (FIRENET™ PLuS)EXPANSOR DE LAZO SLC• Agrega un lazo SLC para el panel de control FireNET™ Plus (Solamente para el modelo FP-1127E)• El lazo es capaz de aceptar 127 sensores o módulos, más 127 bases sonoras análogas, para un total potencial de 254 direcciones• El panel de control FireNET™ Plus 1127E soporta una tarjeta FNP-1127-SLC, sumando en total dos lazos SLC por panel• Cumple con el cableado de acuerdo a la NFPA 72, Clase A y B estilos 4, 6 y 7 (Los estilos 6 y 7 requieren modulos aisladores de corto circuito)• El Lazo SLC está completamente supervisado

FN-4127-SLC (FireNET™)EXPANSOR DE DOS LAZO SLC• Agrega dos lazos SLC al panel de fuego FireNET™ en un panel FN-2127• Cada lazo SLC es capaz de conectarse con 127 sensores o módulos, más 127 bases sonoras análogas, para un total de 254 direcciones por lazo (127 + 127 por lazo)• FN-4127-SLC se puede agregar en fábrica o instarlo después en campo• Soporta instalación de cableado Clase A y B con estilos 4, 6 y 7 según NFPA72 (con aisladores)• Supervisión completa de los lazos SLC• Los lazos soportan el protocolo de comunicación DCP de Hochiki• Solamente puede ser agregada una tarjeta de expansión para el panel FN-2127• Cada lazo SLC es completamente independiente y autónomo• Los lazos SLC usan cable con cubierta de incendio estándar, no requieren mallados ni trenzados

ACCESORIOS FireNET™ Y FireNET Plus™

A N Á LO G O S

FN-DACCOMUNICADOR DIGITAL DE ALARMAS• Usa formatos de comunicación SIA y Contact ID• Supervisa las líneas telefónicas• Doble línea telefónica, respaldo y reporte duplicado• Se programa desde el frente del control FireNET™ o utilizando el programa Loop Explorer• El intervalo de reporte diario es programable• Reportes por Zona o por Punto• Utiliza tono o pulso• Alimentación de 24 VCD

FN-4127-NICTARJETA DE INTERFACE DE RED• Permite la expansión de hasta 64 paneles en un sistema FireNET™• Permite que la información sea transmitida en la red propietaria de paneles• Protocolo de red diseñado para tolerancia a interferencias y corrupción de datos• Utiliza cable de dos hilos para aplicaciones de RS-485• Fácil conexión de paneles con 2 cables• Opciones de configuración flexibles uno o más paneles pueden ser el principal• Lógica amplia de Causa y Efecto en la red seleccionando tipos de eventos a discreción• Totalmente segura contra las condiciones de circuitos en corto o abiertos

FN-4127-IOTARJETA DE 16 CANALES DE ENTRADAS Y/O SALIDAS (COMUNICACIÓN POR RS-485) • 16 Canales de entrada y/o salida configurables, punto a pinto• 32 placas de E/S por panel FireNET™ (512 canales de entradas o salidas totales)• Cada canal puede ser configurado como un punto de entrada o salida de forma individual• Las entradas son tipo opto-aislador sin supervisión, del tipo pulldown, accionado por el contacto seco de la fuente de entrada• Las salidas son el tipo transistor a colector abierto “pulldown” (100mA máximo cada una)• Usa solo 4 cables para la conexión con el panel de control (2 para alimentación y 2 para datos)• Todas las entradas y las salidas se pueden asignar a las funciones globales, a cualquier categoría de acontecimiento, asignadas a zonas o utilizado Causa y Efecto • Pueden ser instaladas localmente en el panel de control o remotamente hasta 1200 mts. del panel• Cada placa de E/S tiene una única dirección entre 1 y 32, programable por DIP switch• Las entradas y salidas son de uso secundario (no deben usarse para uso primario de incendio como entradas o notificación)• Dos Led’s son provistos para ver el estado de la comunicación

A N Á LO G O S

ACA-VSENSOR MULTI-CRITERO• Bajo perfil, solo 5.66 cm. de altura, incluyendo base• Direccionamiento del dispositivo simple y confiable• Compensación automática por contaminación del sensor• Función de prueba de fuego incorporada• Utiliza el Protocolo de Comunicación Digital inmune al ruido (DCP)• Dos led´s integrados: alimentación y alarma• Cámara de humo no direccionable, agrandada para ampliar la detección de tipos de humos• Característica de seguridad anti-vandalismo• Laberinto de humo desmontable para limpieza o sustitución• Compatible con Sensores ALG-V y ALK-V• Temperatura ajustable desde 57,22 °C a 65,56 °C (programable desde el panel o por software)

ALK-VSENSOR FOTOELÉCTRICO PARA HUMO• Bajo perfil solo 5.08 cm. de altura, incluyendo la base• Direccionamiento de accesorios simple y confiable• Compensación automática por suciedad• Característica de prueba de fuego integrada• Usa el Protocolo de Comunicación Digital (DCP) inmune al ruido, el cual tiene la capacidad de interrumpir la secuencia para una rápida respuesta a incendios• Dos led´s incluidos: alimentación y alarma• Cámara de humo no direccionable • Característica de bloqueo de seguridad resistente al vandalismo• Laberinto de humo removible para limpieza o reemplazo• Alta resistencia a falsas alarmas causadas por el vapor de agua• Compatible con Sensores ALG-V y ACA-V

ATG-EASENSOR TÉRMICO• Bajo perfil, solo 5.08 cm. de altura, incluyendo base• Direccionamiento de dispositivo simple y confiable• Utiliza el protocolo de comunicación Digital (DCP) inmune al ruido, el cual usa interrupciones para una respuesta rápida a incendios• Temperatura ajustable desde 57,22 °C a 65,56 °C (programable desde el panel o por software)

SENSORES ANÁLOGOS

A N Á LO G O S

YBN-NSA-4 & HSB-NSA-6BASE ANÁLOGA DE 4” & 6”• Aprobada por UL y ULC.• Diseñada para usarse con todos los sensores análogos NS basados en el Protocolo de comunicación Digital (DCP)• Contiene una protección de seguridad anti-vandálica

SCI-B4 & SCI-B6BASES ANÁLOGAS CON AISLADOR DE CORTO CIRCUITO• Aprobadas UL• Habilidad para detectar condiciones de corto circuito• Desarrolladas para utilizarse con Sensores Análogos de Hochiki• Disponibles en modelos de 4” y 6”• Foco integrado que indica la condición de corto circuito• Contiene una protección de seguridad anti-vandálica

YBN-NSA-4

HSB-NSA-6

SCI-B6SCI-B4

ASBBASE ANÁLOGA SONORA• Códigos de evacuación programables, sonidos: Continuo, Marcha, Temporal• No consume una dirección de las 127 del lazo, asume sub-direcciones de la 128 al 254• Es posible utilizar en un lazo 127 sensores y 127 ASB para un total de 254 direcciones• Se pueden alarmar y silenciar por zona o direccion de forma individual• La resistencia total del lazo no debe exceder 50 Ohms• Nivel de emisión sonoro alto (85dB SPL a 3.05mts.)

BASES ANÁLOGAS

A N Á LO G O S

Vista Frontal

MÓDuLOS ANÁLOGOSLa línea de módulos análogos direccionables utiliza el Protocolo de Comunicación Digital (DCP) patentado por Hochiki para obtener una comunicación rápida, robusta y confiable con el panel de control. Los módulos permiten monitorear una extensa variedad de aplicaciones (barreras de humo, detectores de gas, válvulas de flujo, aire acondicionado, elevadores, extractores, puertas de emergencia, ductos, niveles de agua, entre otros) para integrar más dispositivos al sistema, esto es posible incluyendo monitoreo de contactos secos normalmente abiertos y cerrados, funciones de salidas supervisadas, salidas para sistemas de pre-acción y relevadores, además de proteger el sistema con su variedad de aisladores de corto circuito.

SOM, SOM-A & SOM-AIMÓDULO DE SALIDA SUPERVISADO• SOM es clase B solamente• SOM-A y SOM-AI son clase A y B según se requiera• SOM-AI incluye un aislador de corto circuito• Los parámetros de operación son mantenidos por el módulo, y no es necesaria la comunicación con el sistema de control durante situaciones de emergencia• Las salidas son supervisadas en caso de apertura o corto circuito

SOM-RMÓDULO DE SALIDA SUPERVISADO• Aplicación flexible para sistemas de Pre-acción• Salida de contactos de 2.0Amp. @ 24 VCD

CZMMÓDULO DE ZONA CONVENCIONAL• Permite al panel monitorear detectores convencionales de 24V

a 2 hilos• Supervisa la alimentación de la fuente externa que lo alimenta• Requiere de alimentación externa• Las condiciones de estado son reportadas como “normal”, “abierto” o “alarma”

SCIAISLADOR DE CORTO CIRCUITO• Controla los lazos SLC de fallos causados por cortocircuito• Indica el estado de falla por medio de un Led• No utiliza una dirección del lazo

DIMMMÓDULO DE MONITOREO DE DOBLE ENTRADA• Capacidad de monitorear 2 circuitos independientes• Montaje en caja estándar de 4” o 10.16cm• Cada entrada puede ser programada para monitorear por separado contactos normalmente abiertos o cerrados con o sin fin de línea

R2M, R2ML, R2ML-I, R2MH, R2MH-IMÓDULO DE DOBLE RELEVADOR• Capacidad de contactos: º R2M: 1.0 Amp. a 30 VCD o 0.5 Amp. a 120 VCA º R2ML: 2.0 Amp. a 30 VCD / 0.5 Amp. a 250VCA º R2MH: 8.0 Amp. a 30 VCD/ 4.8 Amp. a 250 VCA• Led en color amarillo indica una condición de corto circuito (solo en R2ML-I y R2MH-I)• Opera en lazos SLC clase A o clase B

A N Á LO G O S

Vista Trasera Del SOM

TCF-142-M-STMÓDULO DE FIBRA ÓPTICA• Permite conectar en red los paneles FireNET™, FireNET Plus™, o el Anunciador de red FN-LCD-N utilizando fibra óptica• Extiende la distancia de transmisión RS-485 hasta 4.99 Km• Protección contra interferencias eléctrica y corrosión química• No se necesita una programación especial• Aprobada UL 864, 9na. Edición

FRCME-4MÓDULO DE CONTACTO DE RESPUESTA RÁPIDA CON TAPA DE 4”• Módulo de contacto de entrada simple• 127 accesorios pueden ser usados por un lazo DCP• Puede ser programado para monitorear contactos secos Normalmente Abiertos (NO) o Normalmente Cerrados• Opera sobre lazos SLC Clase A o Clase B• Acepta cable hasta calibre 14 AWG

FRCMA & FRCMA-IMÓDULO DE CONTACTO DE RESPUESTA RÁPIDA• Un Led amarillo se enciende en condiciones de Corto Circuito (solo en el FRCMA-I)• Puede ser programado para monitorear contactos secos Normalmente Abiertos (NO) en Clase A o B, y Normalmente Cerrados• El modelo FRCMA-I lleva integrado un aislador de corto circuito • Opera en Clase A o Clase B

FRCME-PMINI-MÓDULO DE CONTACTO DE RESPUESTA RÁPIDA• Módulo de monitoreo de entrada simple• 127 accesorios pueden ser usados por lazo con el protocolo DCP• Puede ser programados para monitorear contactos Normalmente Abiertos (NO) o Normalmente Cerrados (NC)• Acepta cable hasta calibre 14 AWG

FRCME-MMINI-MÓDULO DE CONTACTO DE RESPUESTA RÁPIDA• Módulo de monitoreo de entrada simple• Puede ser programado para monitorear contactos secos Normalmente Abiertos (NA) o Normalmente Cerrados (NC)• Utiliza el protocolo de comunicación digital DCP de Hochiki• Opera en Lazos SLC Clase A o Clase B• Acepta cable hasta caliber 14 AWG• 127 accesorios pueden ser usados por lazo con el protocol DCP

A N Á LO G O S

DCP-AMSESTACIONES MANUALES• Diseño análogo-direccionable• Construida totalmente de metal• Modelos disponibles de Simple y Doble Acción• Extremadamente fácil de operar• Led’s bicolores indican condición de reposo y alarma• Dirección programable en una EEPROM• Modelos disponibles con cerradura o llave hexagonal• Sus terminales aceptan cable hasta calibre 14 AWG• Disponible caja para montaje superficial

DCP-AMS-KL DCP-AMS-KL-LP

DH-98A/ARDETECTOR ANÁLOGO DE DUCTO• Detecta y limita la propagación de humo a través de los conductos de aire acondicionado (HVAC) del edificio• Compatible con sistemas automáticos y sistemas de alarmas de incendio de edificios• Instalación rápida y fácil• No requiere pantallas o filtros de limpieza• Caja de soporte de acero gris opaco con cubierta transparente• Accesorios certificados UL, capacidad de aviso luminoso remoto por Led (solo en el DH-98R)• Reúne los requerimientos de UL 268A

S187/X187CABLES SERIALES DE PROGRAMACIÓNReúne los requerimientos de UL 268ATipo de Cable: Programador FireNET™Longitud del cable: 10 Pies (3 metros)Conector de izquierda: 10 Pin Serial (Hembra)Conector de derecha: 9 Pin - DB9 (Hembra)X187: Versión tipo cintaS187: Versión en cable recubierto de uso rudo

FN-V187El cable de interface serial para VoiceNET™ es usado para unir el panel FireNET™ con el Panel Maestro del VoiceNET™Tipo de Cable: Cable interface VoiceNET™Longitud del cable: 10 Pies (3 metros)Conector de izquierda: 10 Pin Serial (Hembra)Conector de derecha: 2 hilos Pin (Macho)

FN-P187El cable de interface de impresora es usado para conectar una impresora serial con la familia de paneles FireNET™Tipo de Cable: Cable de impresora FireNET™/FireNET Plus™Longitud del cable: 10 Pies (3 meters)Conector de izquierda: 10 Pin Serial (Hembra)Conector de derecha: 25 Pin Serial (Macho)

A N Á LO G O S

FN-642-uLADA, FN-842-uLADA, FN-1042-uLADAFUENTES NAC• Dos (2) entradas FACP Clase A o dos (2) Clase B• Dos (2) entradas de disparo de contactos secos normalmente cerrados• Cuatro (4) circuitos de notificación Clase A o Cuatro (4) Clase B• Dos (2) salidas Clase B pueden ser paralelas para más potencia sobre un circuito de notificación• Una salida de corriente auxiliar de @1 Amp. (con o sin batería de respaldo)• Memoria de problemas en el circuito de señalización – facilita rápidamente localizar problemas intermitentes del sistema y elimina las costosas e innecesarias llamadas al servicio. Los led’s indican una falla previa (corto, abierto o aterrizado) que haya ocurrido en una o más de las salidas de circuito de señalización • 2 Cables para sirenas/estrobos, el modo de sincronización permite que las aplicaciones audibles (sirenas) sean silenciadas mientras que la aplicación visual de notificación (estrobos) continúa operando• El protocolo de sincronización incluye: Gentex, System Sensor, Faraday, Wheelock y Amseco• Modo Temporal 3• Modo Constante • Modo secuencial, las salidas siguen las entradas (mantiene sincronizados los circuitos de notificación) • Código de marcha• Compatible con paneles de incendio de 24VDC o 12VCD• Entrada de 115VCA• Monitorea: falla de CA, presencia de batería y batería baja• Acepta hasta 2 baterías de 12VCD/12AH• Incluye: fuente de poder, tarjeta lógica, gabinete rojo, cerradura, transformador y cables para baterías

FN-300-uLX, FN-400-uLX, FN-600-uLX, FN-1024-uLXFUENTE DE PODER• Fusible de entrada 3.5 Amp. a 250 VCA• Salida filtrada y regulada electrónicamente• Protección por sobrecarga térmica y corto circuito• Supervisión por falla de CA (Contactos de Forma C)• Supervisión de batería baja (Contactos de Forma C)• Supervisión de presencia de batería (Contactos de Forma C)• Incluye cargador para baterías de tipo gel o plomo ácido• Cambio automático a baterías cuando falla la Corriente Alterna• El voltaje cae a cero, cuando cambia a soporte de batería• Indicadores de led de entrada de CA y de salida de CD• Admite hasta dos 2 baterías de 12VCD de 7AH• Incluye fuente de poder, gabinete, cerradura y cables de batería

FuENTES DE PODER Y FuENTES NAC’S

A N Á LO G O S

HE SERIESSEÑALES DE EVACUACIÓN CON CANDELAS SELECCIONABLES• Para voltaje de 24 VDC (12 VDC está disponible en la HEH)• Opciones de candelas seleccionable en 15, 30, 60, 75, 110 para 24V• Opciones de candelas seleccionable en 15, 30, 60, 75 para 12V• Sincronización de estrobos y/o sirenas usando el módulo de sincronización de Hochiki (los productos de 12VDC deben usar el modulo AVSM)• Las terminales para cableado de entrada soportan calibre 12 a 18 AWG• Selector de decibeles dBA posible alto o bajo• Selector para tonos, Chime, Whoop, Mechanical y 2400Hz• Selector Continuo o Temporal 3 (no disponible en tono Whoop)• Caja para montaje superficial HSB• Permite silenciar las sirenas mientras los estrobos siguen activados• Amplio rango de Voltajes de 16 a 33 VCD o FWR (24VCD solamente)• Disponibles en colores rojo o blanco mate

HSSPKCLP SERIESBOCINA/ESTROBO PARA MONTAJE EN TECHO O PARED• Voltaje nominal de 24 VCD• Opciones de candelas seleccionable en 15, 30, 60, 75, 110• Sincronización para las serie HSSPKCLP utilizando el módulo HAVSM• Salida de sonido de Alta Calidad• Rango de frecuencia 400-4000Hz• Las terminales de entrada soportan calibre 12 a 18 AWG• Rango de potencias seleccionable en campo: 1/8W, 1/4W, 1/2W, 1W, 2W y 4W• Rango de voltaje seleccionable en campo, 25 o 70.7 VRMS estándar• Rejilla de protección• El estrobo mantiene la velocidad del flash constante a 1Hz independientemente del voltaje de entrada• Disponibles en colores rojo o blanco mate

HSSPKWLP SERIESBOCINA/ESTROBO PARA MONTAJE EN PARED• Para voltaje de 24 VCD• Opciones de candelas seleccionable en 15, 30, 60, 75,110• Sincronización el modelo HSSPKWLP utilizando el módulo HAVSM• Salida de sonido de Alta Calidad• Rango de frecuencia 400-4000Hz• Las terminales de entrada soportan calibre 12 a 18 AWG• Rango de potencias seleccionable en campo: 1/8W,1/4W, 1/2W, 1W, 2W y 4W• Rango de voltaje seleccionable en campo, 25 o 70.7 VRMS estándar• Rejilla de protección• El estrobo mantiene la velocidad del flash constante a 1Hz independientemente del voltaje de entrada• Disponibles en colores rojo o blanco mate

EQuIPOS PARA NOTIFICACIÓN

A N Á LO G O S

HX93 SERIESMINI-HORN• Para voltaje de 24 VCD• Voltage nominal 12VCD and 24VCD• Tono Temporal 3 o Continuo seleccionable para las series HX93• Frecuencia de Sirena de 3100Hz• Las terminales de entrada soportan calibre 12 a 18 AWG• Bajo consumo de corriente• Tapa plástica de alto impacto• Disponible en Rojo y Blanco mate

HAVSMMÓDULO DE SINCRONIZACIÓN• Sincroniza sirena y estrobo utilizando solamente 2 hilos• El módulo tiene una capacidad de 3 Amp. con corriente continua y 5 Amp. y al aumentar o decaer la corriente• Sincroniza el flash a 1Hz • Opera 1 circuito “Clase A” o 2 circuitos “Clase B” a 3 Amp• Módulo sincronizador dual solamente usando “Clase B” • Un led verde para indicar estado• Es posible silenciar la sirena mientras el estrobo continua trabajando usando modo Temporal 3• HAVSM trabaja con las series HCS/HCC, HES3-24/HEC3-24, HES-12/HEC3-12, HEC/HES/HEH/HSSPK y HX93• El modulo HAVSM viene con su caja para montaje y su cubierta frontal• Disponible en Rojo y Blanco mate

HC SERIESMONTAJE DE TECHO, ESTROBOS SELECCIONABLE Y SIRENAS CON ESTROBOS• Para voltaje de 24 VCD• Opciones de candelas seleccionable en 15, 30, 60, 75, 95, 115, 150• Sincronización para la serie HC mediante el módulo de control de serie Hochiki• Las terminales de entrada soportan calibre 12 a 18 AWG• Selector de decibeles dBA ,alto o bajo• Selector para tonos, Chime, Whoop, Mechanical y 2400 HZ• Selector Continuo o Temporal 3• Rejilla de protección anti-vandalismo• Caja de montaje superficial (HCSB)• Silencie las sirenas mientras los estrobos siguen activos• Amplio rango de Voltajes de 16 a 33 VCD o FWR (24VCD solamente)• Disponibles en colores rojo o blanco mate

A N Á LO G O S

HGOE-R / HGOE-WCUBIERTA PARA EXTERIORES• Sellada para resistir la intemperie• Fabricados en Clear Lexan® - para proveer máxima visibilidad y confiabilidad para una señal visible• Lente estable de policarbonato UV• Caja de montaje con pestañas para atornillar• Refuerzo de acero• Acabados de plástico texturizado• Disponible en Rojo y Blanco mate

SERIE WHESEÑALES DE EVACUACIÓN PARA INTERPERIE• Para voltaje de 24 VCD• El equipo es entregado con estrobos WHES24-75 candelas y sirenas con estrobos WHEC24-75 candelas• Llave de selección para decibeles Alto• Llave de selección para tono mechanical y 2400hz• Llave de selección para tono continúo• Las terminales de entrada soportan calibre 12 a 18 AWG• Rejilla reentrante de protección anti-vandalismo• Amplio rango de Voltajes de 16 a 33 VCD o FWR (24VCD solamente)• Funciones separadas de sirena y estrobo• Es posible sincronizar el estrobo y/o la sirena utilizando el módulo HAVSM• Disponible en Rojo y Blanco mate

HCSB, HSB & HBLP SERIESCAJAS PARA MONTAJE• Selladas para intemperie• Caja de montaje con pestañas para atornillar• Refuerzo de acero• Acabados de plástico texturizado• Disponible en Rojo y Blanco mate

A N Á LO G O S

TCH-B100PROGRAMADOR DE MANO• Unidad compacta, fácil de usar• Provee lectura y programa la dirección de los accesorios• Puede ser usado con estaciones manuales, sensores y módulos• Permite realizar diagnósticos en tiempo real y muestra el valor análogo del sensor

GRÁFICO DE RESPUESTA DEL DETECTOR DE HUMO HOCHIKI

ALTA SENSIBILIDAD

BAJA SENSIBILIDAD

PRUEBA "A"PAPELA

PRUEBA "B"MADERA

PRUEBA "C"GASOLINA

PRUEBA "D"POLIESTIRENO

PRUEBA "E"ARDIENDO

Detector Ionico

Fotoelectrico Tipico

NIVEL OPTIMO DE SENSIBILIDAD

Fotoelectrico de Hochiki

NSRT & NSTT HERRAMIENTAS PARA REMOVER Y PROBAR DETECTORES DE HUMO• Disponible solo para la mano o con extensión de 15’ (4.95 mts)• No requiere material de combustión

TSE-A100 TSE-A100 GENERADOR DE HUMO AUTÓNOMO• Prueba todo tipo de detector de humo• Extensión hasta 14.1’ (4.29 mts)• Función de barrido para limpieza del detector

SOLO-461 PROBADOR DE DETECTOR SIN CABLES (CAT™)• Prueba detectores hasta 9 mts. de altura con la extensión universal SOLO (no incluidas)• Opera con fuente desde 110/120 VCA o 12VCD “Batería de automóvil”

ACCESORIOS DE PRuEBA PARA DETECTORES DE HuMO Y CALORUna variedad de herramientas de prueba están disponibles para sus instalaciones y mantenimiento. El probador de humo TSE-A100 posee un generador propio de humo, la herramienta de extracción NSRT y NSTT, como también el probado de detectores de calor SOLO-461.

A N Á LO G O S

C O N V E N C I O N A L

HCAPANEL DE CONTROL DE ALARMA• Cumple con UL864 9na. Edición / NFPA• Completamente programable utilizando las opciones del menú • Instalación amigable, permite montaje empotrado o superficial sin necesidad de tapa trasera• Pantalla de LCD integrada, 2 líneas cada una de 16 caracteres• Pantalla permite leer de forma fácil la información• 15 teclas de control para programación sencilla, es posible reiniciar y silenciar• Guarda un historial de 256 eventos con fecha y hora, que pueden ser vistos desde la pantalla del panel• 4 salidas supervisadas NAC programables• Fuente de poder integrada de 6.5 Amp• Es posible seleccionar alimentación 120/240VCA 50/60Hz • 5 patrones de salida programables para las NAC´s• Protocolo de sincronización Gentex integrado• Soporta supresión de agente y agua en los modelos HCA-4 y HCA-8• Tres relevadores programables para uso general integrados• Alarma específica y relevadores de problema• Prueba de hombre caminando integrada• Soporta dentro del panel dos baterías de respaldo de 12V, 18Ah• Soporta un teclado remoto vía RS-485

El panel convencional HCA está disponible en versiones de 2, 4 y 8 zonas. Los modelos de 4 y 8 zonas permiten hacer supresión de agente limpio y agua. El HCA admite toda nuestra línea de equipos convencionales.

C O N V E N C I O N A L

HCP-1008PANEL DE CONTROL DE ALARMA CONVENCIONAL• 8 Circuitos de inicialización Clase B, los cuales pueden ser configurados como 4 circuitos Clase A. Expandible hasta 24 circuitos de clase B o 12 de Clase A• 4 Circuitos de sirenas Clase A/B (Estilos Z/Y) con aviso de problema individual (1.7 Amp. máx. por circuito)• Cada circuito de notificación puede ser configurado como Silenciable o No Silenciable. El sonido puede ser configurado como Fijo, Código Temporal, Código de California o marcha• Cada circuito de iniciación puede ser configurado como Alarma, Supervisión, Control de Flujo o Problema• Dos salidas de 4 cables reiniciables para detectores de 4 hilos reiniciables • Verificación de alarma sobre los circuitos de aviso• Fácil configuración vía interruptores DIP Switch o desde el frente del panel

El panel convencional HCP está disponible en modelo de 8 zonas expandible hasta 64 zonas. Nuestros módulos complementarios de circuitos de zonas, anunciadores remotos, y comunicadores digitales le permiten expandir el sistema según su necesidad.

SLR-835B SERIE SLR-835B CON CABLE DIRECTO• Voltaje 12 a 24V• Bajo perfil• Configuración de 2 o 4 cables• Instalación altamente estable, protección contra RF y transitorios (reduce falsas alarmas)• Dos Led’s incorporados indican: alimentación, mantenimiento y alarma, permitiendo 360° de visión• Tornillo de cierre de seguridad anti-vandálico• Cámara de humo removible para limpieza y reemplazo• Chequeo de sensibilidad automático incluido• Magnético para prueba de dispositivo incorporado (imán probador no incluido)• Disponible con o sin sensor térmico de 135°F (57.2°C)

Los detectores de la serie SLR-835B ofrecen la versatilidad de ser usados para 12 o 24V. La instalación directa sobre las terminales evita la necesidad de una base con conectores. Estos detectores ofrecen el mismo diseño de “bajo perfil”, vienen con o sin sensor térmico integrado. Como todos nuestros detectores de humo están disponibles en color blanco o hueso, además son compatibles con los modelos de sensores de humo de Hochiki actuales y anteriores.

SLR-835 SERIE CON BASELos detectores de humo fotoeléctricos de la serie SLR-835 vienen con las mismas características que los de la serie “Baseless” (que incluyen la base) SLR-835B (indicado arriba), con la excepción de que estos requieren de una base para su instalación.

Los modelos DCD, DFE y DSC proveen detección de calor para varias aplicaciones. Cada uno ofrece diferente características, opciones de detección fija, detección por incremento de temperatura. Los modelos DCD y DFE están disponibles con temperaturas hasta de 135°F y 190°F (57.0°C y 87.8°C).

DH-98 SERIES DETECTOR DE DUCTO CONVENCIONAL Y ANÁLOGO• Detecta y controla la propagación de humo a través de los ductos de aire acondicionado del edificio• Compatible con sistemas de alarmas de incendio y de automatización de edificios• Instalación rápida y fácil• Cabezas de detectores intercambiables• No requiere limpieza de filtros o pantallas• La cubierta provee una ventana y una guía de colocación para llevar a cabo la prueba de funcionamiento con un magnético sin tener que desmontar el detector• Gabinete de acero con cubierta transparente• Accesorios aprobados por UL; es posible contar con indicadores remotos de funcionamiento, de alarma, de alimentación y salida de sirena (para sistema convencional o análogo), iónicos (solo convencional) y se pueden instalar con alto voltaje (solo convencional)

SLR-24V DETECTOR FOTOELÉCTRICO DE HUMO• Bases compatibles de 2 o 4 cables. Disponible base con relevador• Operación altamente estable, protección contra transitorios/RF• Bajo consumo en reposo 45mA a 24VDC• Dos Led’s indicadores incluidos, alimentación/mantenimiento/alarma• Cámara de humo no-direccional• Magnético incorporado para la prueba del detector• Cumple los requerimientos de la NFPA 72 de inspección, prueba y mantenimiento

SLR-24HDETECTOR FOTOELÉCTRICO Y TÉRMICO• Bases compatibles de 2 o 4 cables. Disponible base con relevador• Sensor del calor incorporado protegido por una cubierta• Operación altamente estable, protección contra transitorios/RF• Baja corriente en reposo 45mA a 24VDC• Dos Led’s indicadores incluidos, alimentación/mantenimiento/alarma• Cámara de humo no direccional• Cumple con los requerimientos de la NFPA 72 de inspección, prueba y mantenimiento

DFE-135 / 190 DETECTOR DE CALOR DE TEMPERATURA FIJA• Disponible con dos temperaturas fijas en 135°F o 190°F (57.2°C o 87.8°C)• Listado por UL para espacios de techos de 50’ por 50’ (15.24 mts. por 15.24 mts.)• Restablecimiento automático• Rango de contactos de 100 mA• Base disponible con Led (no Incluida)

DCD-135 / 190 DETECTOR DE CALOR DE TEMPERATURA FIJA E INCREMENTO• Bajo perfil• Listado por UL espacios de 60’ por 60’ (18.29 mts)• Compatible con bases de 2 o 4 cables, bases disponible con relevador• Operación altamente estable, protección contra transitorios y RF (reduce falsas alarmas)• Dos Led’s incorporados indicando alimentación, alarma y confirman el estatus del detector, con visión de 360°

DSC-EA DETECTOR DE CALOR POR INCREMENTO• Diseñado para proveer una económica solución para detección

de calor• Función de rápida respuesta a incrementos causados por el calor del fuego • Base disponible con LED (no incluida)

DSC-EA DFE-135 / 190

DCD-135 / 190

C O N V E N C I O N A L

SIJ-24 IONIZATION SMOKE DETECTOR The SIJ-24 is a 24 volt “plug-in” type ionization detector. This detector offers the low profile design and is available with various bases (reference page 9) to satisfy a wide range of applications.

• Low profile• “Plug-in” type head. Base is required• Highly stable operation, RF / transient protection (reduces false alarms)• Two built-in power / alarm LED’s (360˚ viewing)• Vandal resistant security locking feature• Built-in magnetic test feature

BASES CONVENCIONALES

TIPOS ESTANDARNS4-100, NS6-100NS4-220, NS6-220NS4-221, NS6-221NS4-224, NS6-224

Sin límite de corrienteLímite de corriente de 93mALímite de corriente de 46mALímite de corriente de 43mA

Las bases convencionales vienen con un diámetro de 4” y 6” (10.16 cm y 15.25 cm respectivamente) y están disponibles con o sin resistencia (dependiendo de los requerimientos del panel de control), tenemos color hueso o blanco.

APLICACIONES ESPECIALESHSC-220R HSC-221RHSC-224RHSC-4RHSC-4R12HSC-224LHSC-220LHSC-221L

Base con relevador (88mA) Base con relevador (49mA)Base con relevador (43mA)Base de 24V de 4 cables (43mA)Base de 12V de 4 cables (46mA)Base con Led retenido (35-42mA)Base con Led retenido (67-80mA)Base con Led retenido (37-45mA)

SLV-24M DETECTOR FOTOELÉCTRICO DE HUMO PARA USO MARINO• Bajo perfil, 2.0” (5.08) de altura con la base• Operación altamente estable, protección contra transitorios y RF (reduce falsas alarmas)• Bajo consumo cuando no está activo 45µA a 24VCD• Dos led’s integrados alimentación/alarma• Cámara de humo no-direccionable• Magnético integrado para realizar pruebas al detector• Laberinto de humo removible para limpieza o reemplazo• Alta resistencia a las falsas alarmas causadas por el vapor de agua

NS6-220M & NS4-220MBASES CONVENCIONALES PARA DETECTORES MARINOSLa NS6-220M y NS4-220M están diseñadas para utilizarse con el detector de humo fotoeléctrico marino de HOCHIKI modelo SLV-24M. La NS6-220M es una base electrónica de 6” con un seguro integrado en el plástico. La base está equipada con una resistencia. Consulte la tabla de especificaciones. La base NS4-220M es la versión de 4”.

C O N V E N C I O N A L

HPS-SAH-WP & HPS-DAK-WP ESTACIÓN MANUAL EXTERIOR• Estación manual para exteriores• Contactos de 10A, 120 VCA• Construcción resistente con aleación de aluminio de la unidad y la caja de montaje• Sellado con empaque de Neopreno• Construcción resistente a la corrosión• Cerradura para reiniciar• Palanca de jalón retenida• Terminales para atornillar

HPS-SA-EX/WP ESTACIÓN MANUAL ANTI-EXPLOSIÓN• Compatible con todos los paneles de control Hochiki• Construcción resistente en aleación de aluminio• Clasificada Clase 1 del Grupo B (hidrógeno) C y D, Clase II Grupos E, F, G, Clase III, 4X exterior• Resistente al medio ambiente• Construida para resistir a la corrosión• Palanca de alarma con retención• Terminales para calibres 12-22 AWG• Llave para reiniciar• Tubo de vidrio (opcional)• Contactos DPDT

PB-SABOTÓN DE ABORTO • Protección contra activaciones accidentales• Llave para reiniciar• Base trasera de acero inoxidable• Policarbonato UV-estabilizado• Cumple con ADA• Aprobado UL

HPS-DAK-SRESTACIÓN MANUAL PARA SUPRESIÓN• Construida en metal• Con cerradura y tubo de cristal (incluido)• Aprobada UL, CSFM

HPS-CPESTACIÓN DE LLAMADA TIPO ROMPA EL VIDRIO• Interruptor de actuación de émbolo resistente• Placa de cristal (2.5” x 2.5”), tipo (obscuro) de un solo impacto• Palanca de llamada de acero• Montaje para caja estándar• Disponible en inglés y español• Aprobada UL

SERIE HPS-SAH, HPS-SAK, HPS-DAH, HPS-DAH/S, HPS-DAK, HPS-DAK/SESTACIÓN MANUAL • Construcción de metal• Con cerradura y tubo de cristal (incluido)• Admite 10 Amp. a 120 VCA• Disponible de Simple y Doble Acción en Español (HPS-DAH/S)• Aprobadas UL, FM, CSFM

C O N V E N C I O N A L

APLICACIONES ESPECIALESLa línea de detectores para aplicaciones especiales de Hochiki cuenta con un amplio rango de productos para cubrir las necesidades para todo tipo de detección, en lugares donde un detector de humo o calor tradicional no funcionaría. El detector de flama HF-24 está diseñado para detectar un incendio con llamas. Las barreras de humo SPC-24N (haz, punto-a-punto) y la barrera reflectiva SRA-24 proveen detección de humo en áreas altas y abiertas abarcando desde 32.8” (10 mts) a 328’ (100 mts) y desde 25’ (8 mts) a 100’ (30 mts) respectivamente. El SZA-NA es un detector de aspiración temprana y detecta humo de muy poca densidad.

SRA-24 BARRERA DE HUMO REFLECTIVA• Rango de detección desde 25’ a 100’ (8 mts a 30 mts)• Barrera de haz, consume poca corriente y evita el ruido• Innovador “espejo de bajo perfil”• Compensación automática por desviación de la señal o de lente sucio• La sensibilidad de detección de humo puede ser programada entre el 20% o 30% de obscurecimiento

HF-24 DETECTOR DE FLAMA ULTRAVIOLETA• Detecta rápidamente incendio con llama• Alta confiabilidad, tubo receptor UV de larga duración• Consume poca corriente• Puede ser instalado con otros tipos de detectores sobre los circuitos de detección del panel• Intercambiables con detectores convencionales estándar de Hochiki America• De fácil mantenimiento, puede ser limpiado sin desarmar el detector

SPC-24N BARRERA DE HUMO PUNTO-A-PUNTO• Basado en microprocesador para una mayor confiabilidad• Alineación y programación simple con Led’s de intensidad de señal• Provee una protección lineal de 60’ (18 mts) en el centro y de 32.8’ a 328’ (10 mts a 100 mts) a lo largo• Compensación automática por desviación de la señal o de lente sucio• Programación de sensibilidad de tres niveles (25%, 50% o 70% de obscurecimiento)• Contactos de alarma de Forma A y de problemas de Forma B• Filtro para calibración y verificación de sensibilidad• Etiquetas de colores en el emisor (rojo) y receptor (azul) para fácil reconocimiento

SZA-NASISTEMA DE DETECCIÓN TEMPRANA DE HUMO• Detecta partículas de muy baja densidad de humo• Área de detección 200 m² (2150 ft²)• No necesita filtro• Contactos de alarma NO o NC de Forma A o Forma B• Prueba del láser automática o manual• Cuatro rangos de sensibilidad elegibles• 3 niveles de alarma• Aprobación de FM

C O N V E N C I O N A L

7051 Village Drive, Suite 100, Buena Park, CA 90621-2268Phone: (714) 522-2246 Fax: (714) 522-2268 • sales@hochiki.comw w w . h o c h i k i . c o m

La Historia del Grupo HochikiHochiki nace en 1918. Estos son algunos eventos significativos de la compañía desde entonces:

1918 ::::::: Hochiki fue establecida en la ciudad de Tokio, Japón como el primer fabricante de equipos de alarmas contra incendio1920 ::::::: Hochiki instala el primer sistema direccional en Japón1951 ::::::: Se comienza la producción del detector térmico “Rate of Rise”1967 ::::::: Fue desarrollado el detector de humo iónico1972 ::::::: Se establece la filial de Hochiki America Corporation ::::::: Se establece el laboratorio de investigación de Hochiki en Tokio, Japón ::::::: El detector iónico de Hochiki fue aprobado por los laboratorios UL.1973 ::::::: Fueron diseñados los sistemas intrínsecamente seguros1977 ::::::: Hochiki América mueve sus instalaciones de Hawaiian Gardens, CA para Huntington Beach, CA1984 ::::::: Hochiki America inicia la fabricación de Las primeras bases de detectores1986 ::::::: Fue desarrollado el protocolo de Comunicación Digital (DCP)1988 ::::::: Hochiki America comenzó a funcionar como una planta de fabricación con líneas de producción adicionales de detectores de humo y bases, comenzando la transición de Japón a los Estados Unidos1991 ::::::: Se establece Hochiki Europa (UK) en Kent, Inglaterra1992 ::::::: Hochiki America establece a APA Technology Inc., como una subsidiaria de Hochiki America y Hochiki Japón1994 ::::::: Hochiki America obtuvo la Certificación ISO 90021995 ::::::: Hochiki Corporation abre uno de los más grandes laboratorios de prueba contra incendios en Miyagi, Japón1997 ::::::: Hochiki abre oficina de ventas en Singapur1998 ::::::: APA Technology Inc. se une a Hochiki America1999 ::::::: Hochiki America se mueve a un edificio más amplio en la ciudad de Buena Park, CA2001 ::::::: Hochiki abre su oficina de ventas en Beijing, China2003 ::::::: Hochiki America introduce el FireNET™ primer Panel Análogo-Direccionable con la certificación UL2006 ::::::: Hochiki Fire Prevention Technology Corporation, se establece en Beijing, China2007 ::::::: Hochiki America celebra su 35 aniversario ::::::: Hochiki America adquiere la aprobación UL de la 9na Edición de FireNET™ ::::::: Hochiki America comenzó con la producción de nuevos modelos ALK-V y SLV-242012 ::::::: Hochiki America celebra su 40 aniversarioA lo largo de los casi 90 años, el grupo de compañías Hochiki a establecido 5 fábricas con 19 filiales y 36 sucursales por el mundo, sostenidas por Hochiki Corporation, Hochiki America y Hochiki Europa, quienes están combinando sus esfuerzos para ofrecer alta calidad y la mayor confiabilidad en productos de detección de incendio, para satisfacer las necesidades cambiantes del mercado global de hoy.

H I S T O R I A