INSTITUTO DE HABITAÇÃO

Executivo aprova novo orçamento suplementar

PÁGINA 3

• NOVOS LÍDERES OS SENHORES QUE SEGUEM

ENTREVISTA MELINDA CHAN SOBRE SUFRÁGIO UNIVERSAL

“Pode surgir compra de votos”

PÁGINA 2

hTEMPO POUCO NUBLADO MIN 23 MAX 30 HUMIDADE 50-85% • CÂMBIOS EURO 9.5 BAHT 3.7 YUAN 0.7

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FEIRA 5 DE OUTUBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2708

PUB

PUB

Vai de metro,Satanás

Pedidos de rescisão de contrato aumentam.Deputado junta-se ao coro de protestos

Depois de manifestantes, durante o Dia Nacional da China, terem pedido a rescisão de contrato com a Mitsubishi, é a vez de Pereira Coutinho se juntar ao coro. O deputado afirma que “adjudicar biliões” a uma empresa japonesa atenta contra a história da China. Mas o GIT confirma que o contrato é para cumprir

PÁGINA 3

ROTUNDA DO ISTMO

Obra de túnel está meio ano atrasada

PÁGINA 5

ANTÓ

NIO

FALC

ÃO

2 política sexta-feira 5.10.2012www.hojemacau.com.mo

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

HÁ duas sema-nas, afirmou que ia voltar a ser candidata nas

próximas eleições para a Assembleia Legislativa, em 2013. O Hoje Macau falou com uma das quatro mulhe-res que se sentam entre os 27 membros do hemiciclo. Melinda Chan alerta para a probabilidade de haver compra de votos com o su-frágio universal e queixa-se que os deputados se sentem desamparados com a falta de eficiência na comunicação com o Executivo.

Ficou em 9º lugar na avalia-ção dos deputados feita pela Associação Nova Visão, o que demonstra uma subi-da de três lugares. Porque acha que isso aconteceu?Estou a ser encorajada pelos apoiantes e também falo em nome dos cidadãos. Não sei como fazer campanha, mas sei que estou a servir os cidadãos e se eles ficam satisfeitos com o meu tra-balho. Claro que ainda há muito espaço para melhorar as minhas próprias acções, por isso vou continuar a esforçar-me.

Qual será o seu ponto forte para as próximas eleições?Considero que sou mais sin-cera do que alguns deputados directos, o que não significa que não eles não sejam.

Foi uma das deputadas que votou contra a alteração à Lei Eleitoral para a AL. Não concorda com a entra-da de mais dois deputados?Concordo com a entrada de mais dois membros. Através dos contactos que tive com os cidadãos, vejo que a maio-ria apoiou esta proposta. No entanto, não concordo com que um dos assentos seja para o serviço profissional. Deviam ser os dois para al-guém dos serviços sociais e para o sector da educação. A educação é muito importante para a sociedade de Macau.

Seria possível a implemen-tação do sufrágio universal em Macau?Nunca vai ser possível ter eleições universais na AL. De acordo com a Lei Básica e a Declaração Sino--Portuguesa tem que haver deputados nomeados no he-miciclo, por exemplo, para garantir que haja deputados que falem português na AL. Penso que é bom nome-

Entrevista Melinda Chan, deputada da Assembleia Legislativa

“Com eleições directas poderia subir a compra de votos”

ar alguns deputados para complementar a estrutura do hemiciclo e não ter só eleições directas.

E ter o voto universal para o Chefe do Executivo? Esse é o nosso objectivo futuro, no entanto, agora não será o momento oportuno. As escolas têm de ensinar os alunos a pensar individual-

mente, porque é muito fácil ser influenciado ou engana-do pela publicidade. Se se fizesse a eleição universal já agora, alguns cidadãos ainda não conseguiriam identificar quem tem capacidade real para servir o público.

Com o sufrágio universal sobe a preocupação com a compra de votos?

Sim. Pode surgir a compra de votos no caso de sufrágio universal, porque Macau é muito pequeno. Daí dizer que a população ainda não está preparada para um su-frágio universal.

Recentemente, Florinda Chan disse que iria melho-rar a comunicação com a AL. Isto é necessário?

Naturalmente. Há uma baixa eficiência nesse sentido. Como sou depu-tada, sou constantemente questionada porque faze-mos as leis tão lentamente, mas o que as pessoas não percebem é que, normal-mente, nós também pre-cisamos de esperar pelas respostas do Governo. O processo é complicado e

as respostas do Governo parece que nunca chegam à Assembleia. Sentimo-nos desamparados. Por exem-plo, a Lei de Erro Médico, tanto o Governo como a Assembleia consideram esta lei necessária, mas passaram tantos anos sem que o Governo ainda nos tenha dado uma resposta, que nós não podemos fazer nada também.

Se fosse Chefe do Exe-cutivo, quais seriam as medidas a que daria mais atenção?Seriam essencialmente três. Primeiro aceleraria a reforma na Administra-ção e Justiça. Acho que o recrutamento central não pode ser uma maneira de resolver todos os proble-mas. Antes do retorno à pátria, o Governo assinou muitos contratos com fun-cionários públicos e após o retorno não fez as contas de quantos funcionários públicos são realmente necessários para cada departamento. A estrutura social já mudou, o Governo teria que re-analisar as ne-cessidades de cada cargo, como o próprio grau de educação e capacidade do funcionário, bem como o número real necessário. Além disso, embora os salários dos funcionários já sejam bons, o mercado está a ficar cada vez mais caro. Há cidadãos que pensam não ter capacidade para comprar habitação.

E esses problemas resol-vem-se como? Aí parto para a segunda medida. Sempre dei atenção aos grupos mais vulneráveis, portanto melhoraria a segu-rança social. O Conselho de Concertação Social está a discutir sobre isso, mas o Governo não dá prazos, por isso é possível que as propostas relacionadas com isto sejam adiadas por mais um ano. A terceira medida seria o melhoramento dos serviços médicos. Este é um problema a resolver de forma urgente.

DESPESAS DO IH

3políticasexta-feira 5.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Gonçalo Lobo Pinheiroglp@hojemacau.com.mo

O Japão ficou de fora do 24.º Concurso de Fogo de Ar-tifício de Macau e, tudo indica, ficará de fora do

12.º Festival Gastronómico. Muitas são as vozes que se levantam sobre se o Governo deveria ou não rescindir o contrato para o fornecimento do sis-tema e material circulante da primeira fase do metro ligeiro à Mitsubishi Heavy Industries.

Quem está do lado da barricada dos que querem a rescisão é o de-putado da Assembleia Legislativa (AL), José Pereira Coutinho, que afirmou ao Hoje Macau “ter o Go-verno que pensar duas vezes antes de saber o que vai fazer”. “O Chefe do Executivo tem de rever tudo muito bem. Macau não pode fingir que não se preocupa com aquilo [as ilhas Diaoyu]. Adjudicar dois biliões de patacas a uma empresa de um país que está a desrespeitar a história e cultura da China é grave.”

Para Coutinho, “não faz qual-quer sentido que o Governo de Macau, depois do que tem feito nos últimos tempos, entregue ao Japão o melhor contrato de sempre da RAEM. Isso é no mínimo surreal.”

O deputado, que sempre se mos-trou contra a concessão à Mitsubishi, só vê mesmo uma solução, a rescisão contratual. “Eu penso que, muito sinceramente, o Governo deveria cancelar o contrato que tem com a Mitsubishi no âmbito do Metro Li-geiro. O Governo tem de pensar duas vezes, até do ponto de vista político, naquilo que vai fazer.”

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

O Instituto de Habitação (IH) gastou mais de 800 milhões

de patacas este ano além do orça-mento previamente destinado para o organismo. Um despacho ontem publicado em Boletim Oficial (BO) concedeu - pela segunda vez - um orçamento suplementar ao IH, no valor de 752.268.467 de patacas.

A lei prevê que os serviços e organismos dotados de autonomia financeira apresentem orçamentos suplementares sempre que se verifique a alteração do montante global das receitas e despesas constantes no orçamento primei-ramente aprovado.

Foi o que aconteceu com o or-ganismo, que conseguiu reunir 623 milhões e meio de patacas com a ven-da de habitações sociais, mas obteve depois mais despesas. As receitas da venda das fracções, conjugadas com um montante de 152.758.217

Metro Ligeiro Pedida rescisão do contrato com a Mitsubishi

“Dar o melhor contrato da RAEM ao Japão seria surreal”

IH recebe 623 milhões com venda de habitações sociais, mas tem mais de 700 milhões em despesas

Governo aprova segundo orçamento suplementar

• Encargos com anúncios 3 milhões

• Condomínio e segurança 3 milhões

• Fundo de pensões do regime de previdência (parte patronal) 1.300.000 de patacas

• Imóveis 500 mil patacas

• Famílias e indivíduos 32.500.000 de patacas

• Diversos 30 mil patacas

• Outras 707.613.467 de patacas

• Encargos de transportes e comunicações 150 mil patacas

• Higiene e limpeza 100 mil patacas

• Prémios de antiguidade 85 mil patacas

• Duplicação de vencimentos 200 mil patacas

• Subsídios de férias 500 mil patacas

• Subsídios de residência 300 mil patacas

• Diversos 2.990.000 de patacas

de patacas do orçamento da região deu ao IH um saldo positivo de 785 milhões de patacas. Mas o pagamento das “rendas das habitações sociais” – o apoio financeiro que o IH dá às famílias – retirou do orçamento 32.926.000 de patacas.

O IH ficou, assim, com o exacto montante que gastou em despesas. Dos 752.268.467 de patacas que tinha, a maioria do dinheiro foi gas-to em despesas não identificadas, denominadas apenas de “outras” -707.613.467 de patacas foram alocados para isto, enquanto 32 milhões e meio foram concedidas a “famílias e indivíduos”. Os mon-tantes mais altos dos gastos não estão identificados ao pormenor, ficando apenas a saber-se através do registo publicado em BO que as despesas com os prémios de antiguidade cifraram-se no me-nor valor. O primeiro orçamento suplementar foi concedido ao IH em Maio deste ano, no valor de 135 milhões e meio de patacas.

Fonte próxima de todo o pro-cesso, que pediu a devida reserva de identidade ao Hoje Macau, referiu que “tudo é possível”. “Não acredito que aconteça qualquer rescisão, mas qualquer contrato no mundo é passível de uma rescisão que implicará as devidas compen-sações aos lesados.”

CONTRA O JAPÃO,NÃO CONTRA A MITSUBISHIAs últimas manifestações do Dia Nacional da China foram claras naquilo que é o sentir de algumas franjas da população. A Federa-ção da Força de Subsistência dos Trabalhadores (FFST) quer que o Governo pare o contrato com a Mitsubishi, devido ao recente conflito entre Pequim e Tóquio face às ilhas Diaoyu.

Cerca de 30 pessoas, em de-fesa da soberania chinesa sobre o arquipélago – Senkaku para os japoneses –, empunharam cartazes com a foto da bandeira do Japão suja com um desenho de excrementos ou a fotografia do chefe do Governo japonês com uma cruz por cima.

Ao som do hino chinês, os manifestantes gritaram palavras de ordem a favor da China e con-tra aquilo que descrevem como a “ocupação japonesa” das ilhas.

Contactado pelo Hoje Macau, o

coordenador-adjunto do Gabinete de Infra-estruturas de Transportes (GIT), André Ritchie, garantiu que o trabalho está a ser feito e que, em cima da mesa, não há qualquer res-cisão contratual com a Mitsubishi.

“Aceito que possa haver alguma especulação nesse sentido mas não passa disso mesmo. Continu-amos a trabalhar com a Mitsubishi normalmente e de acordo com o contrato celebrado.”

4 sociedade sexta-feira 5.10.2012www.hojemacau.com.mo

OS casinos de Macau encerraram Setem-bro com uma recei-ta bruta de 23.866

milhões de patacas, mais 12,34% do que em Setembro de 2011, revelaram ontem os Serviços de Inspecção e Coordenação de Jogos. De acordo com os dados oficiais, em termos acumulados, os casinos de Macau arrecadaram nos primeiros nove meses do ano 223.310 milhões de patacas, mais 14,9% do que o apurado no mesmo período do ano passado.

Mas, apesar da subida de dois dígitos na comparação homóloga mensal - o que já não acontecia desde Junho -, Setembro foi o segundo pior mês do ano, só comparável aos 23.334 milhões de patacas de Junho.

Os casinos entregam ao Governo um imposto directo de 35% das receitas brutas e de cerca de 4% em impostos indi-rectos, verbas que constituem a principal fonte de receita da administração.

O sector do jogo é explora-do por seis companhias - So-ciedade de Jogos de Macau, Sands China, Wynn Resorts, Galaxy Resorts, Melco Crown e MGM Macau.

A SJM, fundada por Stan-ley Ho, continua a liderar o ranking dos operadores de jogo em casino de Macau, mas aquém do objectivo de 30% traçado pela empresa, indicam dados compilados pela agência Lusa.

Ambrose So, um dos di-rectores da empresa, apontou recentemente como causa próxima da performance abai-

xo das expectativas uma luta interna no Casino Greek Mi-thology, mas analistas do mer-cado contactados pela agência Lusa justificam os números com, principalmente, novos empreendimentos lançados pela concorrência.

Apesar de ter reforçado ligeiramente a sua posição, num mês menos lucrativo em termos de receitas, já que é o segundo pior de 2012, a SJM não foi além de 27% de quota (mais dois pontos percentuais do que em Agosto).

Os dados compilados pela agência Lusa junto de operado-res indicam que a Sands China, do magnata norte-americano Sheldon Adelson, recuperou em Setembro alguma força e igualou a Galaxy, ambas com uma quota de cerca de 18% do jogo em casino em Macau.

A recuperação da Sands China, que opera os dois maiores casinos do mundo em Macau, é atribuída por alguns analistas à abertura do hotel Sheraton - que será, quando concluído no primeiro trimestre de 2013, a maior unidade hoteleira da cidade e o maior da marca em todo o mundo com quatro mil quar-tos - e de um espaço de jogo associado no complexo Sands Cotai Central.

Na segunda metade da tabe-la, surgem a Melco Crown, que tem como dirigente Lawrence Ho, filho de Stanley Ho, com cerca de 14%, a Wynn Resorts, do magnata norte-americano Steve Wynn, com cerca de 13%, e a MGM Macau, dirigi-da por Pansy Ho, também filha de Stanley Ho, com cerca de 10%. - Lusa

Metro Ligeiro Resposta do GIT ao relatório do CCAC sai em breveA garantia foi dada pelo Coordenador-Adjunto do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT), André Ritchie, ao Hoje Macau. O gabinete tem vindo a fazer uma análise profunda ao relatório do Comissariado contra a Corrupção (CCAC) e está prometida para breve uma resposta oficial. “Estamos a trabalhar nesse sentido. A nossa resposta ao relatório será divulgada brevemente”, referiu Ritchie. Recorde-se que o Comissariado acusou a Administração de não ter ainda feito a decisão final sobre o trajecto do metro ligeiro e diz que foi por isso que interveio. “Tanto na fase de planeamento como na fase de execução, num projecto desta envergadura e de grande impacto, caso seja tomada uma decisão errada, tal pode conduzir a uma situação irreversível, razão que levou o CCAC a proceder a uma fiscalização a priori”, pode ler-se no relatório do passado dia 9 de Setembro. - G.L.P.

Aumento de restaurantes não se reflecte em mais empregoO número de restaurantes e lugares de comidas e bebidas aumentou de 2010 para 2011 em 3%. No ano passado, havia por isso mais 66 restaurantes. No entanto, estes estabelecimentos empregaram menos 5% de funcionários do que no ano prévio, ou seja, uma quebra de 953 pessoas. Ainda assim, as receitas mantêm-se superiores às despesas, embora ambas tenham aumentado de forma equivalente. Os lugares de comidas e bebidas nos mercados municipais, que foram reduzidos para 54, menos oito do que em 2010, são os que menos empregam pessoas remuneradas. Dos 100 trabalhadores registados, apenas 17 indivíduos são remunerados.

Wong Wan espera mais multas para taxistasDurante a Semana Dourada, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) enviou mais de dez inspectores a pontos de turismo e hotéis para combater violações de taxistas. Neste período, registaram-se cinco casos de recusa de transporte e quatro de abuso de tarifa. Wong Wan, director da DSAT, admite falta de meios para fiscalizar. “Os nossos recursos humanos não chegam para garantir a 100% a aplicação da lei. A situação está de facto abaixo das nossas expectativas mas estamos ansiosos pela revisão da lei que regula os taxistas.” Quanto à nova solução apresentada relativa a caixas negras dentro dos táxis para gravar e filmar os trajectos, garante, está a ser ponderada. “Vamos trabalhar com os outros departamentos, incluindo as associações de táxis e vamos analisar a situação de que sejam instalados novos sistemas dentro dos táxis.” O Hoje Macau falou com um taxista, de 32 anos, que explicou que os taxistas que abusam nas tarifas são na maioria intermediários dos casinos. - C.L.

Casinos Setembro foi o segundo pior mês deste ano em receitas, mas aumentou face a 2011

24 mil milhões para o jogo

5sociedadesexta-feira 5.10.2012 www.hojemacau.com.mo

De acordo com o GDI, o prazo para a conclusão da via de circulação desnivelada na Rotunda do Istmo já está à vista. O terceiro trimestre de 2013 é a nova data apontada para um projecto que irá aliviar em 50% o trânsito na Taipa e no Cotai

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

A via de circulação des-nivelada, que está a ser construída debaixo da Rotunda do Istmo,

entre a Taipa e o Cotai, vai estar concluída a partir de Junho do próximo ano. Esta é, pelo menos, a previsão do Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-Estru-turas (GDI). “Os carros podem circular no terceiro trimestre do próximo ano”, indicou Aaron Long, da Chefia Funcional do GDI, em resposta aos jornalistas no local das obras. Embora, logo após, tenha preferido refazer a sua projecção optimista. “Há muitos factores a serem considerados [na passagem efectiva de automó-veis] mas do ponto de vista das obras públicas, pensamos acabar o nosso trabalho nessa altura”, clarificou. “Se os carros vão estar a circular ou não, isso depende de várias entidades.”

A obra, orçamentada em mais de 299 milhões de patacas, ao Consórcio Sociedade de Cons-trução Engenharia Jing Jian Gong

Carros vão poder passar no túnel da Taipa a partir de Junho do próximo ano

Alívio com meio ano de atraso

Ventilação nas Portas do CercoO Governo abriu um concurso público para melhorar o sistema de ventilação no terminal rodoviário das Portas do Cerco, em resposta às queixas dos residentes. Desde 2010, o Governo já gastou 10 milhões de patacas para renovar o sistema. “A obra para melhorar a infra-estrutura foi decidida com base nas opiniões dos residentes. Esperamos que ajude a melhorar o ambiente [da estação de autocarros]. Já pedimos aos departamentos para andar com o processo”, explicou Edison Sio, Chefe de Divisão de Planeamento de Tráfego da DSAT.

Group, de Macau, sofreu um atraso relacionado com os traba-lhos de escavação. As instalações públicas subterrâneas, tais como tubagens, eram mais do que as previstas no plano inicial. Ainda assim, o atraso de seis meses, que protelou o início dos trabalhos da construção, não implicará mais custos, segundo o GDI. “O atraso não foi causado pelo projecto em si mas pelas instalações públicas existentes no local. Por essa razão não será necessário um reforço financeiro”, explica o também engenheiro civil.

Ainda assim, a empreitada deveria estar concluída no pri-meiro trimestre de 2013, segundo primeiras projecções, pelo que no fim de contas haverá um atraso de meio ano.

O projecto está dividido em três secções. A zona A corres-ponde à Estrada da Baía de Nossa Senhora da Esperança, a zona B refere-se à Rotunda do Istmo e a Zona C está associada à Avenida Wai Long. Os trabalhos de esca-vação das secções A e C já estão concluídos, estimando-se que as estruturas estarão prontas no mês de Dezembro. No entanto, é preciso desbloquear os blocos de pedra que ligam as duas secções à rotunda. Assim, “todas as sec-ções estarão terminadas antes do Novo Ano Chinês”, garante Aaron Long. Mas fica a faltar a passagem pedonal [ver caixa].

TRÂNSITO MINIMIZADOO grande objectivo desta via des-nivelada, com quatro faixas nos

dois sentidos, é aliviar a pressão do trânsito na presente Rotunda do Istmo. Com o novo túnel espera-se que a actual concentra-ção de viaturas nesta área possa ser minimizada em 50%. “Nas horas de ponta há cerca de 4000 carros a passar por hora”, explica Edison Sio, Chefe de Divisão de Planeamento de Tráfego. “Depois de acabado vai ser reduzido para metade, pelo menos, ou seja, cerca de 2000 viaturas a menos.”

A nova infra-estrutura, segun-do aponta a Direcção de Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), vai aumentar a função deste circuito rodoviário porque haverá um escoamento dos carros para as duas passagens - Rotunda do Istmo e via de circulação des-

Passagem para peõesIncluída nesta mesma infra-estrutura está também uma passadeira circular área para peões, em cima da rotunda do Istmo. No entanto, o concurso público para adjudicá-la a uma empresa construtora ainda não foi lançado. “Neste momento estamos a avaliar o projecto da passagem de pedestres, que tem a ver com o tipo de construção que é feito, quanto tempo de fabrico”, explica o responsável do GDI. “O concurso vai ser aberto antes do final do ano”, revela. A ponte aérea pedonal, que fará a ligação entre o Cotai e a vila velha, terá cinco pontos de acesso, escadaria, escadas rolantes e elevadores, bem como um sistema de orientação para invisuais e câmaras de vigilância em circuito fechado.

nivelada. Consequentemente, a mesma reestruturação de trânsito pode ajudar no acesso à Estrada do Istmo (Cotai Strip), onde os fluxos de pessoas e viaturas estão diariamente em crescimento.

De outro modo, a nova al-ternativa acaba por melhorar os acessos com a nova ponte Hong Kong-Macau-Zhuhai, pelo que as novas concepções e a redesenho das linhas de tráfego na Taipa e Coloane foram também projecta-dos para este fim.

Também a nível ambiental ha-verá um alívio concreto. Espera-se que com o descongestionamento de trânsito na zona, isso se traduza em menos poluição, já que haverá menos libertação compacta de gases tóxicos.

6 publicidade sexta-feira 5.10.2012www.hojemacau.com.mo

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMOANÚNCIO

A Região Administrativa Especial de Macau, através da Direcção dos Serviços de Turismo, faz público que, de acordo com o Despacho de 10 de Setembro de 2012 do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto concurso público para adjudicação do serviço de produção e instalação de um sistema interactivo na cave 2 do Centro de Actividades Turísticas e Culturais.O Processo do encontra-se disponível na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’ As-sumpção, n.º s 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar, onde decorrerá o procedimento de concurso, nos dias úteis e durante o horário normal de expediente, desde a data da publicação do presente anúncio, podendo ser examinado e levantadas cópias, mediante o pagamento de MOP200.00 (duzentas patacas). O processo do concurso encontra-se igualmente patente no website da Direcção dos Serviços de Turismo http://industry.macautourism.gov.mo, podendo os concorrentes fazer “download” do mesmo.Uma sessão de esclarecimento será realizada no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.º s 335-341, Edifício “Hotline”, 14.º andar pelas 11:00 horas do dia 15 de Outubro de 2012.O preço-máximo do concurso fixa-se em três milhões de patacas (MOP3,000,000.00)Critérios de apreciação das propostas e Percentagem:O presente concurso está estruturado em duas fases:FASE I – Pré-selecção - A Direcção dos Serviços de Turismo fará a análise das propostas com base nas informações nelas contidas e nos seus esclarecimentos, e seleccionará as 3 (três) propostas consideradas mais adequadas, oportunas e convenientes para os objectivos pretendidos, com base nos critérios de avaliação e factores de ponderação a seguir indicados:

Critérios de Pré-Selecção (FASE I) Factores de ponderação PercentagemPreço 20%Experiência no fornecimento de serviço semelhantes 20%Concepção geral 30%Produção e design 30%

FASE II – Selecção – Apenas passarão à 2ª fase os 3 (três) concorrentes que obtiverem a classificação mais alta na Fase I. Os concorrentes que passarem a esta fase, deverão realizar uma apresentação completa e detalhada da sua proposta, a ter lugar em Macau, na sede da DST, para apreciação final por parte da DST, sendo seleccionada a melhor proposta com base nos critérios de avaliação e factores de ponderação a seguir indicados:

Critérios de adjudicação (FASE II) Factores de ponderação PercentagemPlaneamento do espaço e “design” 20%Valor de animação 20%Variedade de funções- Nível de compreensão- Investigação de conteúdos

40%

Plano Geral (produção, instalação e manutenção) 10%Outras Sugestões (conteúdos adicionais) 10%

Os concorrentes deverão apresentar as propostas na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.º s 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar, durante o horário normal de expediente e até às 17:00 horas do dia 25 de Outubro de 2012, devendo as mesmas ser redigidas numa das línguas oficiais da RAEM ou em inglês, e prestar a caução provisória de MOP50.000,00 (cinquenta mil patacas), mediante depósito em numerário à ordem da Direcção dos Serviços de Turismo no Banco Nacional Ultramarino de Macau, garantia bancária ou cheque efectuado directamente na Direcção dos Serviços de Turismo.O acto público do concurso terá lugar no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.º s 335-341, Edifício “Hotline”, 14.º andar, pelas 10:00 horas do dia 26 de Outubro de 2012.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 20 de Setembro de 2012 O Director dos Serviços, João Manuel Costa Antunes

7nacionalsexta-feira 5.10.2012 www.hojemacau.com.mo

HONG Kong parou ontem quando o relógio marcava 12h para cum-

prir três minutos de silêncio no primeiro de três dias de luto pelas 38 vítimas do pior acidente marítimo em 41 anos.

As bandeiras em todos os edifícios públicos do território desceram a meia haste em homenagem às 38 pessoas que perderam a vida na segunda-feira na sequência da colisão de duas embarcações, que causou também mais de 100 feridos, e assim ficarão até sábado.

O chefe do Executivo de Hong Kong, Leung Chun--ying, e os restantes membros do Governo local cumpriram três minutos de silêncio na sede do Executivo, a par dos deputados que prestaram a mesma homenagem no Conselho Legislativo.

As escolas e restantes instituições públicas, bem como a bolsa de Hong Kong também observaram três minutos de silêncio para lembrar as vítimas.

O Governo disponibili-zou livros de condolências em 18 distritos para a popula-ção poder assinar até sábado.

O acidente ocorreu às 20h23 de segunda-feira quando um barco de recreio da empresa Assets Holdings Ltd deixou a ilha de Lamma, em Hong Kong, com destino a Central para os passagei-ros assistirem a um fogo de artifício e foi atingido por um ‘ferry’ da empresa Hong Kong and Kowloon Ferry Holdings Ltd.

Dezenas de passagei-ros caíram à água com o impacto da colisão e 38 pessoas, incluindo cinco

O antigo líder do pró-indepen-dentista partido da oposição de

Taiwan, Frank Hsieh, iniciou ontem uma visita de cinco dias ao conti-nente chinês enquanto se mantêm as questões sobre a capacidade da sua formação política manter boas relações com Pequim.

Frank Hsieh, candidato presi-dencial derrotado em 2008 pelo actual presidente Ma Ying-jeou, que fez regressar o Kuomintang ao poder depois de oito anos de liderança do Partido Democrático Progressista, vai encontrar-se com académicos, mas a visita de âmbito “privado”

não inclui encontros com políticos.Vários elementos do partido ma-

nifestaram a sua oposição à visita de Frank Hsieh sublinhando tratar-se de um afastamento dos princípios fundamentais do partido.

Nas recentes eleições presidenciais o Partido Democrático Progressista foi

incapaz de delinear uma estratégia de relação com a China enquanto que Ma Ying-jeou optou por seguir a defesa da linha de estreitamento de relações entre Taipé e Pequim através do au-mento das trocas comerciais como forma de aliviar a tensão no Estreito da Formosa.

Deslizamento de terras sepulta18 alunos em escola primária na ChinaUm deslizamento de terras sepultou 18 alunos numa escola primária no sudoeste da China esta quinta-feira, informou a agência oficial de notícias. O deslizamento atingiu uma pequena escola e dois celeiros na cidade de Zhenhe, no distrito de Yiliang, província de Yunnan, onde um terramoto de 5,6 graus na escala de Richter causou 81 mortos no dia 7 de Setembro passado. A agência de notícias não revela detalhes sobre o incidente e também não explica a razão pela qual as crianças estavam na escola durante a semana de feriados por ocasião da festa nacional chinesa. O sudoeste da China é abalado com frequência por terramotos. Em Maio de 2008, um tremor de terra de 8 graus na escala de Richer atingiu as províncias de Sichuan, Shaanxi e Gansu, matando milhares de pessoas.

Mercados emergentes dão maior contributopara as exportações chinesas Dados recentes da alfândega mostram que as exportações da China para os mercados emergentes registam uma tendência de crescimento, sugerindo uma menor dependência da procura proveniente das economias desenvolvidas. A Administração Geral das Alfândegas anunciou, esta quinta-feira que a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), América Latina e África representaram 9%, 6,4% e 3,8% das exportações chinesas no ano de 2011. As exportações do país para a Índia e Rússia, em 2011, aumentaram 1,8% e 1%, respectivamente, em relação às de 2002, enquanto as exportações para os EUA e Japão diminuíram 4,4% e 7,1%, respectivamente. Os dados mostram ainda que em 2011, o volume comercial das empresas privadas na China representou 28% do total do país, uma subida de 19,4 pontos percentuais em relação ao ano de 2002.

Hong Kong Começaram os dias de luto pelas vítimas do acidente marítimo

Parados para três minutos de silêncio

crianças, perderam a vida. O Consulado do Reino Unido em Hong Kong confirmou a morte de um britânico no acidente, segundo o jornal “The Standard”.

De acordo com um porta--voz da Assets Holdings Ltd,

a bordo do ‘ferry’ estavam 124 passageiros, dos quais 121 eram funcionários da empresa e familiares.

Sete tripulantes das duas embarcações envolvidas no acidente foram detidos por alegada violação das leis de

Taiwan Antigo líder da oposição em visita “particular” à China

Nada de encontros políticos

segurança marítima, tendo sido entretanto libertados sob fiança.

O chefe do Executivo de Hong Kong, Leung Chun--ying, garantiu que será formada uma comissão inde-pendente para investigar as

causas do acidente e os tra-balhos de inspecção das duas embarcações envolvidas no acidente já se iniciaram, mas as autoridades locais indi-caram que a investigação deverá demorar cerca de seis meses a concluir.

Este foi o pior aciden-te marítimo ocorrido em Hong Kong desde 1971, quando um ‘ferry’, numa ligação entre aquele região e Macau, naufragou devido a um tufão, causando 88 mortos.

8 nacional sexta-feira 5.10.2012www.hojemacau.com.mo

O roubo de va-liosos segredos comerciais dos Estados Unidos

pela China, frequentemente obtidos por sofisticados ci-berataques, está a tornar-se um problema mais sério, disseram representantes do sector esta quarta-feira.

“Este assunto requer uma maior atenção”, disse Jeremie Waterman, chefe da divisão China da Câmara de Comércio dos EUA, a um painel do governo norte--americano dirigido pelo Departamento do Comércio.

“esta questão tem cres-cido substancialmente de importância no último ano, ano e meio”, disse Waterman numa audiência sobre o cum-primento da China das regras da Organização Mundial do Comércio (OMC).

Num caso recente, dois cidadãos chineses em Kan-sas City, Estado norte-ame-

ricano de Missouri, foram acusados de tentar comprar segredos comerciais rouba-dos, por cerca de 800 mil patacas, da Pittsburgh Cor-ning, uma afiliada da PPG Industries e da Corning.

Segundo o Departamento de Justiça dos EUA, a dupla estava a tentar comprar se-gredos comerciais para que uma fábrica rival pudesse ser aberta na China.

A gigante do sector quí-mico Dupont também está no meio de uma batalha legal sobre alegações de que a chinesa Pangang Group Steel Vanadium & Titanium conspirou para roubar os seus segredos.

Peter Dent, vice-presi-dente da Electron Energy, disse ao painel que tanto grandes como pequenas companhias norte-america-nas enfrentam “persistentes e cada vez mais complexos ciberataques (da China) na

tentativa de roubar proprie-dade intelectual”.

Defender segredos co-merciais contra os ataques foi “muito difícil” e dispen-dioso, disse.

As companhias precisam que o governo dos EUA tome medidas, que podem incluir a suspensão de “benefícios comerciais a países que patrocinam estas acções”, disse Dent.

Tanto a Câmara de Co-mércio dos EUA como o Conselho de Negócios EUA-China pediram tam-bém esta quarta-feira um “tratado de investimento bilateral” que abriria áreas da economia chinesa a in-vestimentos de companhias norte-americanas.

A China mantém restri-ções quanto ao controlo de capital estrangeiro nas suas empresas em quase 100 por cento dos sectores, segundo as instituições comerciais.

A China rejeitou discre-tamente em Agosto

uma visita ao país do jovem líder norte-coreano porque a cúpula chinesa está mais preocupada com a sucessão na liderança do próprio país e com vários outros assuntos internos, segundo duas fontes independentes.

A decisão também su-gere que a China, principal fornecedora de alimentos e petróleo para a Coreia do Norte, pode estar a inten-sificar a pressão para que o isolado regime comunista de Pyongyang abandone o seu programa de armas nucleares, disse uma das fontes. Em Abril, a Coreia do Norte ignorou os alertas de Pequim para não fazer o teste de um foguete.

O desejo do líder norte--coreano Kim Jong-un de visitar a China em Setembro foi transmitido pelo seu poderoso tio Jang Song-thaek durante uma reunião com as autoridades

SEGUNDO um relatório divulgado pela Academia de Ciências Sociais da

China, o número dos utilizadores de novas formas de comunicar a continua a crescer de forma contínua no país. Os novos meios de comunicação possuem um papel cada vez mais destacado no funcionamento social e na participação e discussão política, cons-tituindo uma nova força para impulsionar o progresso social, diz o relatório.

Até o final de Junho deste ano, o nú-mero de cibernautas chineses atingiu os 538 milhões. Entre estes, 388 milhões

acedem à internet através de telemóvel. As redes sociais são as ferramentas com o maior número de assinantes – 415 milhões de utilizadores -, ultrapassando sites de busca, músicas e notícias online. Mais de 80% dos assinantes de internet móvel usam o telemóvel para interagir. O número de assinantes de microblogs atingiu os 274 milhões. A utilização dos novos meios de comunicação para expressar sentimentos, trocar opiniões e discutir política está a popularizar-se entre os cibernautas chineses.

Roubo de segredos comerciais dos EUA pela China agrava-se, diz painel norte-americano

Defender segredos torna-se dispendioso

China recusa visitade líder norte-coreano, Kim Jong-un

Momento inconveniente

Relatório diz que novos meios de comunicação são força para impulsionar o progresso social na China

Redes sociais com 415 milhões de utilizadores

chinesas em Pequim, em Agosto.

Mas a China discreta-mente rejeitou o pedido, que jamais foi divulgado, porque o Partido Comunis-ta chinês está demasiado ocupado a preparar o seu congresso quinquenal marcado para 8 de Novem-bro, e no qual o dirigente Xi Jinping deve substituir Hu Jintao como líder partidá-rio. Não há outra data pre-vista para a visita de Kim.

“Kim Jong-un queria vir, mas não era um momento conveniente”, disse uma fonte familiarizada com a política externa chinesa, alegando falta de espaço na agenda dos líderes chineses. Além disso, “do ponto de vista da China, Kim precisa de mostrar algo de positivo”, acrescen-tou a fonte, referindo-se às ameaças norte-coreanas de realizar um terceiro teste de armas nucleares.

9regiãosexta-feira 5.10.2012 www.hojemacau.com.mo

TIMOR-LESTE está a en-frentar mais um problema com as empresas de ex-ploração de gás e petróleo

ConocoPhillips e Woodside.As duas maiores companhias

de exploração de gás e petróleo no campo de Bayu Undan, a ConocoPhillips, dos EUA, e a Woodside, da Austrália, estão a dever 18 meses de impostos, no valor de cerca de 23 mil milhões de patacas.

Em 2002, Timor-Leste e Austrália assinaram um acordo no âmbito da exploração de gás e petróleo na zona de Bayu Undan, que prevê que Timor-Leste deve receber 90% das receitas de explo-ração, cabendo 10% à Austrália.

No início da independência, Timor-Leste dependia apenas das ajudas dos dadores. Actualmente, o orçamento anual do país depen-de das receitas de exploração de petróleo e gás.

A venda de veículos novos importados aumentou

5,3% no Japão entre Abril e Setembro deste ano e comparativamente ao mes-mo período de 2011 com a Volkswagen a liderar o mercado.

No período de seis meses – coincidente com o primei-ro semestre do ano fiscal – foram vendidos no Japão 149.375 veículos importa-dos, um aumento atribuído às ajudas governamentais para aquisição de veículos amigos do ambiente.

No campo das importa-ções, as vendas de marcas estrangeiras no Japão subi-ram 9,9% em termos anuais até às 115.555 unidades, enquanto que os carros de

O Tribunal Anti-cor-rupção das Filipinas

emitiu ontem uma nova ordem de detenção contra a ex-presidente Gloria Ma-capagal Arroyo por alegada fraude, a que se somam ou-tros casos de corrupção que tem pendentes na Justiça.

O juiz Efren Dela Cruz ordenou também a detenção de nove dos seus antigos colaboradores pelo alegado furto de cerca de 50 milhões de patacas de uma organiza-ção de beneficência contro-

lada pelo Governo, revelou o diário “The Inquirer”.

Apesar dos processos pendentes na Justiça e de uma doença que a colocou numa cadeira de rodas du-rante meses, Gloria Arroyo, que dirigiu o país entre 2001 e 2010 continua activa na política como deputada e pretende revalidar o man-dato nas próximas eleições.

Em Julho, Gloria Ar-royo conseguiu a liberdade sob caução e saiu do hos-pital militar onde esteve

detida durante oito meses devido a uma acusação de alegada fraude eleitoral cometida em 2007.

Depois de pagar a cau-ção de cerca de 200 mil patacas um, a antiga presi-dente, que padece de uma rara doença na coluna, deixou o hospital.

Apesar das acusações que pendem sobre si e so-bre o marido, nenhum dos delitos atribuídos à antiga Chefe de Estado foi provado em tribunal.

Três taiwaneses morrem em acidente marítimo nas FilipinasUm barco que transportava 30 turistas de Taiwan no centro do arquipélago das Filipinas virou-se provocando a morte a três dos passageiros, revelaram as autoridades. Ronnie Hiponia, da guarda costeira das Filipinas, disse que os restantes 27 passageiros foram resgatados por embarcações que estavam na mesma zona a cerca de 550 metros da ilha de Boracay. O mesmo responsável explicou que as vítimas mortais ficaram presas debaixo da embarcação e foram apenas identificadas como sendo uma idosa de 71 anos, uma mulher de 49 anos e uma menina de dois anos, cuja morte foi declarada à chegada ao hospital.

A Índia testou ontem com êxito o míssil nuclear Prithvi II com um raio de alcance de 350 quilómetros e capacidade para transportar uma ogiva de meia tonelada, revelaram fontes oficiais citadas pela imprensa do país. O teste foi realizado nas instalações da organização Indiana de Investigação e Desenvolvimento de Defesa em Chandipur, na região oriental de Orissa. “O teste foi um êxito”, disse o director

do centro de lançamento de Chandipur, M.V.K.V. Prasad. O lançamento integra um conjunto de testes de mísseis desenhados no país através do programa de desenvolvimento de projecteis teleguiados. A Índia mantém há vários anos uma corrida ao armamento com o seu rival e vizinho Paquistão que também possui armas nucleares, e tenta seguir a superioridade militar chinesa na região.

Timor-Leste Companhias de exploração de petróleo acumulam dívida

Um punhado de muitos milhões

Japão Vendas de veículos importados sobem 5,3% com Volkswagen a liderar

Marcas japonesas a cairFilipinas Juiz decreta detenção

da antiga presidente Gloria Arroyo

Regresso à prisão

O anterior Governo, liderado pelo Primeiro-ministro Xanana Gusmão, lutou arduamente para trazer o campo do gasoduto Greater Sunrise para Timor-Leste, no sen-tido de aumentar os rendimentos do país. Esta medida pretendia o aumento do emprego e mais bene-fícios para os timorenses.

Contudo a luta não trouxe resultados positivos dado que a companhia australiana Woodside manteve a sua posição de não levar o Greater Sunrise para Timor-Leste. O motivo prende-se com o nível do mar, que a empresa considera que não dá boas condições técnicas.

O Governo timorense não con-corda com a razão exposta pela Woo-dside e, com a ajuda de especialistas forenses, o país provou que o nível do mar não influencia os processos.

O actual Executivo de Xanana Gusmão continua a reunir esforços no sentido de alcançar este objec-tivo. O Primeiro-ministro colocou o símbolo do Greater Sunrise em frente ao seu gabinete, que pode ser visto por quem passa.

É apenas um símbolo mas tem um grande significado para os timorenses que lutaram contra a ocupação indonésia durante 24 anos.

Índia testa com êxito míssil nuclear com alcance de 350 quilómetros

marcas japonesas viram as vendas cair 8,1% para as 33.820 unidades.

Por tipo de veículo, os de passageiros aumentaram as vendas em 5,5% até às

142.066 unidades, enquanto que os pesados de merca-dorias subiram 1,5% para 7,273 unidades e os pesados de passageiros 2,7% para 36 unidades.

O fabricante estran-geiro que mais veículos vendeu na primeira me-tade do ano fiscal foi a Volkswagen que colocou 25.258 veículos no mer-cado, o que permite contar com 16,9% de quota do mercado de automóveis importados no Japão.

A BMW conseguiu ven-der 20.046 carros e conquis-tou uma quota de 13,4% do mercado, ao passo que a Mercedes obteve 13,2% de quota com 19.777 unidades vendidas.

10 sexta-feira 5.10.2012www.hojemacau.com.moentrevista

Helder Fernandoinfo@hojemacau.com.mo

MÁGICO vice-campeão do mundo em 2006, na Suécia, no ano seguin-te, prémio Varinha

Mágica de Ouro, em Monte Carlo, depois “Mandrak d`Or” em Paris, declarado professor honorário da Academia de Artes Mágicas da Co-reia do Sul, muitos outros prémios nacionais e internacionais. Pela se-gunda vez em Macau para actuar na Gala Mundial das Estrelas Mágicas, organizada pela Associação de Ilu-sionismo de Macau. Hoje, amanhã e depois no Centro Cultural, ainda com participação de Vivas Magic da Malásia, Andy da Austrália, Izuma Nao do Japão e Joel Ward norte--americano.

Em 2002 esteve em Macau no 1º Festival Internacional de Magia de Macau.Nunca me esquecerei, foi a convite de António Almeida que organizou esse Festival. Lembro-me que foi na véspera do Natal e de, por causa da diferença horária, ter ficado à espera da meia-noite em Portugal para telefonar à família.

Ilusionista ou mágico?Ambas as palavras estão correc-tas. Talvez ilusionista porque crio ilusões, mas mágico também está certo. Em muitos países, para este género de espectáculo, utilizam a expressão magia em vez de ilusão. Já ouvi que magia não existe; na minha opinião existe, é o sentimento do público, as emoções criadas a partir dos números de magia ou ilusão que nós fazemos. O nome mágico é mais bonito, mas talvez dizer ilusão seja um bocadinho mais correcto.

Entre as dezenas de prémios que recebeu em várias partes do mun-do, qual o que mais o emociona?Recebi todos com o mesmo carinho e muita gratidão, mas sem dúvida que o que obtive em 2006 no Cam-peonato do Mundo do FISM, a Fede-ração Internacional de Sociedades Mágicas, a entidade suprema do ilusionismo mundial, onde de 3 em 3 anos, representantes seleccionados em cada país, se reúne para disputar o título de campeão mundial. Fui vice-campeão do mundo em magia de palco.

Nos quatro espectáculos onde vai participar nesta Gala de Macau, quanto tempo terá a sua actuação e o que nos vai mostrar?Quando viajo para grandes festi-vais ou galas deste género que me traz a Macau, portanto com outros colegas de profissão, actuo durante cerca de 10 minutos. Também cos-tumo fazer uma conferência sobre esta matéria. No caso de actuar sozinho, então serão 50 minutos ou mais. Esta situação implica ter uma equipa maior, ter comigo

David Sousa, ilusionista

“O ilusionismo é fantástico, envolve e emociona o público”

mais aparatos. Em Macau vou apresentar nas quatro actuações o número que me tornou conhecido na comunidade mágica internacio-nal e com o qual me apresentei no referido Campeonato do Mundo. A esse número eu chamo “Envelope Vermelho”.

Número de manipulação?Sim, de resto foi a modalidade que eu concorri ao título mundial. O público, estou certo, vai apreciar. Tudo depende da técnica manual. A manipulação é considerada a mais pura das modalidades no ilusionis-mo, pois não se recorre a grandes ar-tefactos ou estruturas, tudo depende da arte do executante.

Tem preferência entre actuar num espectáculo somente seu ou em conjunto?Cada vez são mais frequentes as actu-ações em galas e festivais com outros colegas, como é o caso em Macau. Portugal é dos raros países onde mais vezes actuo sozinho. Já apresentei esse espectáculo em Espanha e em África, mas maioritariamente faço-o em Portugal, no decorrer de eventos corporativos, festas de empresas, etc. Aí preciso de uma pequena equipa de 2 pessoas, mais para trabalhar nos bastidores.

Logo à noite e nos dois dias seguin-tes não irá apresentar-se em palco com muitos objectos?

Garanto que não, apenas uma me-sinha à minha direita, uma cartola e um bastão. Será uma presença clássica misturada com algumas características modernas.

Conhece ou já actuou com algum dos outros nomes presentes na Gala Mundial deste ano?Conheço pelo menos dois. Já actuei nos Estados Unidos com o norte--americano Joel Ward. Com o casal da Malásia que formam a dupla Vivas Magic, tenho ideia de já nos termos cruzado em alguma parte do mundo, porque desde 2006 tenho viajado imenso por festivais e convenções.

Olhando para a sua biografia

repara-se que tem bastante mun-do, tanto na Europa como no continente americano e em África. Qual foi o lugar mais especial?Há públicos mais quentes que outros em termos de reacções. Em termos objectivamente de aplausos, na Eu-ropa não existe uma grande diferen-ciação, as pessoas vão aplaudindo. Na Ásia as coisas nesta matéria não se passam da mesma maneira. A manifestação através do bater de palmas é diferente, e não significa que estejam a gostar menos do que nos outros lados. No entanto, durante a actuação ouvem-se exclamações de surpresa. Em África, no caso Cabo Verde, é sempre impressionante. As expressões fisionómicas dos

Já ouvi que magia não existe; na minha opinião existe, é o sentimento do público, as emoções criadas a partir dos números de magia ou ilusão que nós fazemos. O nome mágico é mais bonito, mas talvez dizer ilusão seja um bocadinho mais correcto

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

11sexta-feira 5.10.2012 www.hojemacau.com.mo entrevista

David Sousa, ilusionista

“O ilusionismo é fantástico, envolve e emociona o público”

espectadores, a sua reacção espon-tânea é inesquecível para mim. Foi o local onde mais alegria me deu no decorrer da minha actuação. A plateia contagiou-me, aquela alegria natural.

Já actuou em várias cidades chi-nesas...Em muitas cidades, sim. Não apenas Pequim ou Xangai, mas inúmeras outras cidades. Tal como no Japão, Coreia do Sul, Indonésia. Aprecio imenso estar no Oriente.

Varinha Mágica de Ouro em Mon-te Carlo, no Mónaco. Destaco este prémio pedindo que fale dele.Prémio muito importante. Já ia

como vice-campeão do mundo e para mim foi um risco, exactamente por causa disso, pois não desejava, naturalmente, descer. Senti essa grande pedra em cima dos ombros, essa responsabilidade. Felizmente fui eleito por unanimidade e por um júri composto por célebres figuras públicas ligadas ao teatro, a várias outras formas de arte e também um ou dois mágicos veteranos.

Os nomes de referência na sua carreira?Creio que para quase todos os mági-cos, uma das principais referências é David Copperfield. Alguns anos depois, o Luís de Matos inicia os seus programas na RTP. É outra das minhas grandes referências. Hoje somos amigos e colegas, já trabalhámos juntos. Aliás, em De-zembro vamos estar 10 dias no Ca-sino Estoril, com mais três mágicos internacionais, por acaso um deles é o Christopher Hart que esteve na Gala 2011 em Macau.

Por falar no David Copperfield, já o viu actuar?Sim, mas antes disso, tinha eu 6 ou 7 anos, ao sábado à noite ele entrava pela minha casa através da televisão. Depois disso, há uns 10 anos, tive a felicidade de estar com ele quando se apresentou no Pavilhão Atlântico em Lisboa, depois em Las Vegas por duas ocasiões. Foi o primeiro a despertar-me emoções. Voltando ao Luís de Matos, ele mostrava aos espectadores o mundo da magia internacional, isso na época foi um bom material de estudo. Já existia o VHS, nós os muito jovens por-tugueses que queriam singrar na carreira, gravávamos os programas, víamos uma quantidade de vezes, colocávamos em câmara lenta, tudo aquilo era um material de estudo. Mais tarde, outra grande referên-cia foi o norte-americano Lance Burton, antigo campeão mundial, muitos anos com espectáculos em Las Vegas, terminou a carreira há um ou dois anos. Para mim uma referência pela sua elegância, clas-se, pela forma extraordinariamente técnica como realiza a manipulação que é também a sua arte. Mas ainda há uma outra referência muito im-portante que conheci em 1997 na primeira Convenção de Magia em que participei, em Portugal depois de ter trocado correspondência com mágicos e assinado uma revista sobre ilusionismo. Essa pessoa chama-se Ivo de Sousa e reside actualmente em Macau, embora não exerça profissionalmente a magia, pois tem outro ramo de actividade. O seu nome artístico é Fred Allen. O que nessa altura se revelou mais

marcante foi o espectáculo de gala na parte em que ele participou, uma figura esguia, elegantíssima em palco, manipulando cartas e outros objectos, com uma calma extraor-dinária e com um notável poder de comunicação com o público. A partir do que lhe vi realizar, decidi definitivamente especializar-me na manipulação. Ao iniciar as minhas actuações, muitas vezes presto--lhe homenagem; não a copiá-lo, realmente, mas inspirando-me nele que o considero o meu professor, mentor e amigo.

Mais novo, a família recebia bem esse seu entusiasmo pela magia?Felizmente posso dizer que sim. Obviamente que a família queria assegurar o equilíbrio entre continuar os estudos e ter esta profissão. Talvez por isso, quando fui para o ensino superior optei pelo teatro. Uma vez que não há nenhum curso superior de magia em Portugal, escolhi um curso onde aprendesse a trabalhar em palco.

Nitidamente, uma vocação.Sem dúvida. Eu dava uma impor-tância, talvez exagerada, ao que via na televisão sobre magia, fascinava--me, até me lembro de uma ou outra vez ter a lágrima ao canto do olho, porque o David Copperfield criava, e cria, um ambiente fantástico, con-textualiza uma história e eu, nessa altura, deixava-me levar. Esse foi o primeiro contacto. Os meus pais,

apercebendo-se do interesse que eu manifestava por estas coisas, ofereceram-me uma caixa de magia, ainda por cima assinada por um senhor chamado Ger Cooper, um holandês antigo campeão mundial, da maior importância no mundo da ilusão. Passados 20 anos, após o campeonato do mundo em que recebi o título de vice-campeão, esse senhor chegou ao pé de mim e disse-me que tinha gostado do meu trabalho. Contei-lhe que a minha primeira caixa de magia tinha sido assinada por ele. As pessoas que assistem a espec-táculos de ilusionismo gostam de ser iludidas?Penso que o público o que procura é sentir emoções, não se trata de gostar de ser iludido. Semelhante ao que acontece quando assistimos a um filme ou a uma peça de teatro; sabemos que aquilo não é verdadeiro, é ficção, uma ilusão que nos envolve e emociona de diversas maneiras consoante a história que contém. Por isso gostamos de ver filmes e de nos envolver com a história, a não ser que sejamos críticos de cinema e tenhamos de observar o trabalho sob outros pontos de vista.

[Sobre Fred Allen] O que nessa altura se revelou mais marcante foi o espectáculo de gala na parte em que ele participou, uma figura esguia, elegantíssima em palco, manipulando cartas e outros objectos, com uma calma extraordinária e com um notável poder de comunicação com o público

12 vida sexta-feira 5.10.2012www.hojemacau.com.mo

A empresa energéti-ca espanhola Ges-tamp Solar vai in-vestir cerca de nove

mil milhões de patacas em diversos centros de produção de energia solar no Japão nos próximos três anos, revelou o diário económico Nikkei.

DURANTE 114 anos, os cientistas pensaram

que um fóssil com sete mi-lhões de anos encontrado na América do Sul era de um primata, mais concre-tamente, um lémur. Desde sempre foi considerado uma curiosidade porque era o único espécime no mundo. Agora percebe-se a razão: afinal, é um peixe.

Classificada como ma-mífero desde que foi des-crita, em 1898, a espécie Arrhinolemur scalabrinii (lémur-sem-nariz) vai, finalmente, ter o seu lugar correcto entre os peixes, depois de uma análise de-talhada feita por cientistas da Universidade Maimó-nides, em Buenos Aires, da Universidade Estatal de Oregon e do Instituto Smithsonian. Os resulta-dos da sua pesquisa foram publicados na revista Neotropical Ichthyology. “Não é raro ver uma espé-cie ser reclassificada num género diferente, mas não é tão frequente ver uma passar para uma classe to-talmente diferente”, disse em comunicado Brian Si-dlauskas, especialista em peixes do Departamento de Pescas e Vida Selvagem da Universidade Estatal de Oregon e co-autor do estudo.

REGISTADONA FAMÍLIA LEMURIDAEA curiosa história do Ar-rhinolemur scalabrinii começa em 1898, quando o “caçador” de fósseis Pedro Scalabrini entre-gou um pequeno fóssil encaixado numa rocha ao investigador Florentino Ameghino. Num exame ao fóssil, Ameghino atribuiu--o à família Lemuridae e escreveu sobre as suas

diferenças em comparação com outros mamíferos. Propôs, então, que fosse reconhecido como sendo de uma nova ordem de mamíferos bizarros, um Arrhinolemuroidea. E as-sim, o único exemplar de Arrhinolemur scalabrinii foi registado.

Meio século mais tarde, o cientista George Gaylord Simpson olhou de novo para o fóssil e propôs que fosse considerado, não um mamífero, mas uma espé-cie ainda desconhecida de peixe. Em 1986, Alvaro Mones, do Museu Nacio-nal de História Natural da Argentina, levou a suspeita um passo mais longe e su-geriu que o Arrhinolemur scalabrinii poderia estar re-lacionado com uma família de peixes tropicais de água doce, a Characidae.

FINALMENTE PEIXEEm 2010, os cientistas argentinos Sergio Bogan, da Universidade Maimó-nides, e Federico Agnolin, do Museu de Ciências Na-turais Bernadino Rivada-via, decidiram resolver a questão de uma vez por to-das. Pediram os conselhos técnicos de especialistas em peixes, nomeadamente do Instituto Smithsonian, analisaram dentes e os os-sos do crâneo e chegaram à conclusão que o lémur--sem-nariz é um peixe do género Leporinus, da família Anostomidae.

Os cientistas conside-ram que clarificar o registo deste fóssil os ajuda a calibrar a árvore da vida e a compreender melhor a biodiversidade do planeta no passado, comparando-a com a actual. Além disso, ajuda a analisar as transi-ções evolutivas.

Macau Sã Assado

Espanhola Gestamp aposta na energia solar no Japão

Tudo para evitar FukushimaFóssil com sete milhões de anos

é, afinal, um ser aquático

O peixe que era um lémur

OBRIGADO PELA COLABORAÇÁ

• Se andar de autocarro, não abuse. Saia pela porta de “atras” e seja agraciado pela sua “colaboraçá”. Porque Macau sã assi, mas

também sã assado. Foto: Joana Freitas

Com a entrada na em-presa no sector das energias renováveis no Japão, a Gestamp Solar poderá criar infra-estruturas com capa-cidade para gerar 300.000 kilovolts em 2015.

Como parte do projec-to, a Gestamp Solar, que

conta com uma subsidiária no Japão e alianças no sector, irá construir vários parques de energia solar e instalará em telhados arrendados conjuntos de painéis solares.

A construção das infra--estruturas da energética

espanhola terá início antes do final do ano para que o primeiro ponto de produção esteja operacional antes do final de Março de 2013.

O Nikkei refere ainda que a empresa espanhola está em negociações com diversos supermercados e espaços comerciais para instalar painéis solares em 40 a 50 superfícies.

O Japão está imerso na elaboração de um novo plano de energia depois do acidente da central nucle-ar de Fukushima, o mais grave desde Chernobil, que provocou perdas mi-lionárias a sectores como a agricultura, produção de gado, pescas além de ter obrigado à saída de 52.000 de suas casas.

Após o acidente, as au-toridades japonesas fizeram parar todos os 50 reactores nucleares e actualmente 48 continuam em modo de segurança e sem produzir energia, num país que de-pendia em 30% da energia nuclear.

PUB

13vidasexta-feira 5.10.2012 www.hojemacau.com.mo

O ministro do Am-biente australiano admitiu nesta ter-ça-feira que, du-

rante anos, o Governo fechou os olhos às ameaças à Grande Barreira de Coral, depois de cientistas terem alertado para o desaparecimento de metade dos corais nos últimos 27 anos. “Penso que todos assumem as culpas por não terem feito o suficiente”, disse Tony Burke ontem à noite na televisão australiana ABC.

A Grande Barreira perdeu mais de metade da sua área de coral nos últimos 27 anos. A responsabilidade é de tem-pestades, da predação de uma estrela-do-mar (Acanthaster planci) e do branqueamento, segundo um estudo de cien-tistas do Instituto australiano de Ciências Marinhas publi-cado (AIMS, sigla em inglês) na revista Proceedings of the National Academy of Sciences. “Em termos de escala geográfica e dimensão do declínio, o que se está a passar na Grande Barreira de Coral não tem precedentes no mundo”, disse à agência Reuters John Gunn, o direc-tor do AIMS, com sede na cidade de Townsville.

Governo australiano admite ter negligenciado Grande Barreira de Coral

Fechar os olhos à realidade

Agora, Tony Burke con-sidera que as conclusões do estudo são uma prova de que os recifes têm sido negli-genciados durante décadas. “Precisamos todos de nos concentrar para resolver o

problema. A nível de Go-verno federal, começámos a salvar os recifes há cinco anos”, disse à televisão.

As autoridades estão a tentar controlar as estrelas--do-mar daquela espécie, que

se alimentam dos nutrientes dos corais. Apesar de serem nativas da região podem dizimar os recifes quando as suas populações aumentam descontroladamente. “De momento há mergulhadores

que injectam uma proteína nas estrelas-do-mar para as matar. Até agora esta é a maneira mais eficaz que encontrámos para travar o avanço das po-pulações desta espécie”, disse o ministro.

Para Tony Burke, o es-tudo dos investigadores do AIMS fez soar um alarme e adiantou estar a ponderar aumentar o financiamento à protecção da Grande Barrei-ra de Coral.

14 cultura sexta-feira 5.10.2012www.hojemacau.com.mo

Cecília Lincecília.lin@hojemacau.com.mo

“FILME Macau” é um filme idealizado pela As-sociação de Beneficência Sin Meng, da deputada

Melinda Chan, para mostrar o que, de facto, é Macau.

Para o realizar foi escolhido o conhecido Cheung King Wai que sempre afirmou querer usar actores de Macau, contudo a sua intenção esbarrou no desinteres-se na população. “Estou triste com a situação. Já fiz vários convites mas ninguém se inte-ressou, nem respondeu. Desta forma não consigo mostrar a cultura completa de Macau”, referiu o realizador de Hong Kong ao Hoje Macau.

Cheung também assumiu que é desconhecedor da realidade das comunidades de Macau e isso tornou ainda mais difícil a sua tarefa. “Parece que a população de Macau se divide em diversas comunidades. É-me difícil entrar em todas elas e até

A escritora Maria Teresa Horta e as historiado-

ras Irene Flunser Pimentel e Magda Pinheiro foram distinguidas este ano com o Prémio Máxima Literatura, nas respectivas categorias, divulgou ontem esta revista.

O romance “As Luzes de Leonor”, de Maria Teresa Horta, actualmente na 5.ª edição, inspirado na figu-ra de Leonor de Almeida Portugal, a 4.ª Marquesa de Alorna, antepassada da pró-pria autora, foi distinguido

Produtora procura, em vão, actores para filme sobre Macau

Desinteresse e desconhecimento

Maria Teresa Horta, Irene Flunser Pimentel e Magda Pinheiro distinguidas

Literatura de boa sáude

PUB

Aviso

Tendo terminado o prazo de aceitação das candidaturas ao Concurso Público - Atribuição de Moradias da RAEM aos Funcionários dos Quadros Locais de Nomeação Definitiva dos Serviços e Organismos Públicos, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 25, Série II, datado de 20 de Junho de 2012, avisam-se os candidatos que, nos termos da alínea c) do n.º 2 do artigo 12º do Decreto-Lei nº. 31/96/M, a lista provisória encontra-se afixada na sobreloja da Direcção dos Serviços de Finanças, Av. da Praia Grande n.os 575-579 e 585, Edifício Finanças e também no website da Direcção dos Serviços de Finanças (http://www.dsf.gov.mo/asset/asset_houseallocate.aspx?tab=2), dado o número de candidatos ter ultrapassado os duzentos.

A Direcção dos Serviços de Finanças, em 25/09/2012

A Presidente do Júri do concurso, Chong Seng Sam

me deixa confuso ter de fazer essa escolha.”

O PRIMEIRO FILMENa verdade, a Associação de Be-neficência Sin Meng procura criar o primeiro filme que fala exclu-sivamente de Macau, mas a falta de experiência e historial na área da representação é ponto negativo contra o território. “Como Macau não tem escolas de actores e ainda está a gatinhar no sector do cine-ma, percebo que seja muito difícil encontrar actores locais. Seja como for estamos abertos a quem queira ser actor no filme. Penso que as pessoas de Macau, nesse particular, são mais sinceras a contar as suas histórias em comparação com Hong Kong”, referiu Cheung King Wai.

PRIMEIRO LAS VEGAS, DEPOIS HOLLYWOODA produtora Melinda Chan já afirmou publicamente que quer usar o filme para chamar à atenção das pessoas que o dinheiro não é tudo e que quem tudo quer tudo perde, fazendo uma clara alusão aos problemas familiares que têm proliferado pelo território nos últimos anos. Paralelamente, a também deputada, quer que o Governo invista numa escola de actores e no mercado cinemato-gráfico, encorajando os residentes de Macau a participarem.

com o Prémio Máxima de Literatura.

Esta obra encontra-se entre os finalistas do Prémio PEN e do Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores, e foi distinguida com o Prémio D. Dinis da Fundação Casa de Mateus,

galardão que a autora se recusou a receber das mãos do primeiro-ministro Pe-dro Passos Coelho, o que levou ao cancelamento da cerimónia de entrega. “Na realidade eu não poderia, com coerência, ficar bem comigo mesma, receber um prémio literário que

me honra tanto, cujo júri é formado por poetas, os meus pares mais próximos - pois sou sobretudo uma poetisa, e que me honra imenso -, ir receber esse prémio das mãos de uma pessoa que está empenhada em destruir o nosso país”, explicou na altura Maria Teresa Horta à agência Lusa.

Esta é a segunda vez que a poetisa recebe o galardão

Máxima. Em 2010 foi distin-guida com o Prémio Máxima Vida Literária pela “Poesia Reunida”.

O Prémio Máxima En-saio distinguiu a obra “A cada um o seu lugar -- A política feminina do Estado Novo”, de Irene Flunser Pimentel.

A historiadora, que re-cebeu o Prémio Pessoa em 2007, tinha sido distinguida

em 2008 com o Prémio Es-pecial do Júri pela obra “A História da PIDE”.

Este ano o Prémio Es-pecial do Júri foi para “Biografia de Lisboa”, de Magda Pinheiro. “Pela mão de uma especialista em His-tória Urbana, percorremos a vida da capital, desde a lenda de Ulisses até aos dias de hoje, através de histórias do quotidiano, dos bairros, das ruas, e de momentos que marcaram a história do país”, escreve a revista no comunicado enviado.

O júri do Prémio Máxima de Literatura 2012 foi presi-dido por Laura Luzes Torres e constituído também por Maria Helena Mira Mateus, Leonor Xavier, António Car-valho e Valter Hugo Mãe, que, em conjunto, decidiram não atribuir o Prémio Revelação. “O objectivo deste Prémio, agora em 20.ª edição, é des-tacar e divulgar a literatura portuguesa no feminino”, tendo distinguido obras pu-blicadas no ano passado, lê-se no mesmo comunicado.

15culturasexta-feira 5.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Apresentado programa do 15.º Festival da Lusofonia e da 4.ª Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa

Animação para todos os gostosJosé C. Mendesinfo@hojemacau.com.mo

FOI ontem apresentada, no salão nobre do Instituto dos Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), a

programação para dois dos acon-tecimentos que irão decorrer este mês em Macau, e que, segundo a Secretária-Geral Adjunta do Fó-rum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Ma-cau), Rita Santos, se enquadram na necessidade de existir um maior intercâmbio cultural entre a China e os países de língua portuguesa: o 15.º Festival da Lusofonia, de 19 a 21 de Outubro e a 4.ª Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa, de 12 a 18.

Destacada a função de Macau enquanto plataforma na promoção da cooperação entre estes países, Rita Santos passou à apresentação das festas deste ano que relevam algumas novidades. Assim, haverá um concurso de fotografia aberto a todos os residentes de Macau que queiram captar imagens das actividades integradas nos eventos. Outra das novidades é a Feira de Artesanato de Xinjiang, China e dos Países de Língua Portuguesa que terá lugar na Praça da Amizade entre as 11h30 e as 19h30, de 12 a 18 de Outubro.

A gastronomia mantém-se, e vai também ter lugar no espaço Lvsitan-vs, junto às Ruínas de São Paulo. “Escolhemos este espaço por ser visitado por muitos turistas da China que assim terão hipótese de conhecer a gastronomia dos países de língua portuguesa”, disse Rita Santos.

A Fundação Rui Cunha associa--se também às festividades exibindo uma exposição de pintura da por-tuguesa Joana Lucas de 16 a 30 de Outubro. Outra artista a expor, mas

na Casa de Exposições Temporárias da Avenida da Taipa é a brasileira Estela Sokol, que mostrará as suas obras a partir do dia 17 deste mês até 4 de Novembro. Os artesãos viram os seus pedidos atendidos e terão mais tempo para mostrar a sua arte no espaço Sintra em Macau, onde estarão durante sete dias.

MAIS MILHÕES, MAIS PÚBLICOCom um orçamento conjunto de cerca de sete milhões de patacas,

mais um milhão que a edição de 2011, as festas esperam atrair um maior número de pessoas à seme-lhança do que aconteceu em anos anteriores. Em 2010 estimam-se em 20 mil os que participaram nos eventos, 25 mil em 2011 e este ano os organizadores esperam ver os números continuar a subir.

Para além das novidades o Festival oferece as habituais ac-tividades, que vão desde a parada de artistas de Macau, actividades para os mais jovens, torneios de matraquilhos, jogos tradicionais, etc. A música representa sempre um papel importante no evento e este ano não é excepção. Cantores e grupos de dez países prometem muita animação. De Portugal vem a banda Orelha Negra, uma mistura de sons de electrónica, soul, funk, jazz, groove e hip-hop.

19/10• Cerimónia de Abertura Oficial no Anfiteatro das Casas-Museu da Taipa

• Dez Expositores das Comunidades Lusófonas, residentes na RAEM;

Expositor de Arte Popular de Xinjiang, China; Expositor do Secretariado

Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre

a China e os Países de Língua Portuguesa – Casas Museu da Taipa

• Espectáculo de Música e Dança de Artistas da China e dos Países de Língua

Portuguesa: Xinha & Pêpê Lima (S. Tomé e Príncipe); Super Mama Djombo

(Guiné-Bissau); Girassol (Moçambique)

20/10• Espectáculo de Música e Dança de Artistas de Macau: Peça musical

do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes; Grupo Folclórico Infantil da

Escola Portuguesa de Macau; Teatro “Tru e Tru” pelo Grupo MAS; Grupo

Axé Capoeira do Mestre Eddy Murphy; Grupo Lebab da Casa de Portugal

em Macau; Associação de Danças e Cantares Macau no Coração

• Espectáculo de Música e Dança de Artistas da China e dos Países Lusófonos:

Grupo de Música e Dança de Xinjiang, China; Orelha Negra (Portugal); Banda

Zoá com Julinho Martins & Valéria Eva (Brasil); Princezito (Cabo Verde)

21/10 • Espectáculo de Música e Dança de Artistas da China e dos Países de Língua

Portuguesa: Grupo de Música e Dança de Xinjiang, China; Banda Voga

(Angola); Forefront & Dr. Martin (Goa, Damão e Díu); 5 do Oriente (Timor Leste)

DESTAQUES DO 15.º FESTIVAL DA LUSOFONIA

12/10• Feira de Artesanato de Xinjiang, China e dos Países de Língua Portuguesa

- Praça da Amizade

• Mostra Gastronómica dos Países de Língua Portuguesa –Espaço Lvsitanvs

13/10• Parada de Artistas de Macau, Xinjiang (China) e dos Países de Língua

Portuguesa - Ruínas São Paulo, Largo do Senado

• Espectáculo de Música e Dança de Artistas da China e dos Países de

Língua Portuguesa: Super Mama Djombo (Guiné-Bissau); Grupo de Música

e Dança de Xinjiang (China); Xinha & Pêpê Lima (S. Tomé e Príncipe); 5 do

Oriente (Timor-Leste) – Largo do Senado

14/10• Espectáculo de Música e Dança de Artistas da China e dos Países de

Língua Portuguesa: Banda Voga (Angola); Grupo de Música e Dança de

Xinjiang (China); Girassol (Moçambique) – Largo do Senado

15/10• Espectáculo de Música e Dança de Artistas da China e dos Países de

Língua Portuguesa: Banda Zoá com Julinho Martins & Valéria Eva (Brasil);

Grupo de Música e Dança de Xinjiang (China); Princezito (Cabo Verde) –

Largo do Senado

16/10• Inauguração da Exposição de Pintura de Joana Lucas, de Portugal –

Galeria da Fundação Rui Cunha

• Espectáculo de Música e Dança de Artistas da China e dos Países de

Língua Portuguesa: Orelha Negra (Portugal); Grupo de Música e Dança de

Xinjiang (China); Forefront & Dr. Martin (Goa, Damão e Díu)

17/10• Inauguração da Exposição de Artes Plásticas de Estela Sokol, do Brasil -

Casa de Exposições Temporárias da Avenida da Praia, Taipa

DESTAQUES DA 4ª SEMANA CULTURAL DA CHINA E DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA

16 desporto sexta-feira 5.10.2012www.hojemacau.com.mo

O alemão Michael Schu-macher, o piloto com mais títulos mundiais na história da Fór-

mula 1, anunciou ontem que vai abandonar a carreira desportiva no final da época, afirmando ter perdido motivação e energia para continuar a competir. “É tempo de dizer adeus. Perdi a motivação e a energia necessárias para continuar a competir”, afirmou Schumacher, numa conferência de imprensa no circuito de Suzuka, que no próximo domingo vai ser palco do Grande Prémio do Japão.

Schumacher garantiu ainda ter espírito competitivo, ambição e capacidade para estar entre os me-lhores, mas acrescentou: “Não faz parte do meu estilo estar envolvido em alguma coisa em que não me sinto a 100%. Com a decisão de hoje [ontem] sinto-me aliviado”.

A decisão foi anunciada dias

CR7 apontou três golos frente ao Ajax, algo que

alcançou pela primeira vez na Liga dos Campeões. Um feito que vem reforçar os números ao serviço do Real, já de si impressionantes.

Os três golos de Cristiano Ronaldo frente ao Ajax ser-vem de base para um trabalho

O guarda-redes utilizou a conta oficial do Facebook

para reagir com ironia às notí-cias que o apontam como chibo do balneário do Real Madrid.

Iker Casillas reagiu com ironia aos rumores que o acu-sam de tornar públicos alguns episódios do balneário do Real Madrid, como o que envolveu a camisola de Ozil. Sergio Ramos, recorde-se, vestiu a do alemão por debaixo da sua na partida com o Deportivo, o que originou notícias de que seria uma afronta a José Mourinho, que substituiu Ozil ao intervalo. “De acordo com a notícia, sou um chibo. Sim, confesso, sou um chibo! Com certeza também fui eu o dela-tor do caso Faisán! E um dos maiores chibos da história: o de Watergate! Jajaja!!! Aquilo que somos obrigados a ler”, escreveu o guarda-redes do Real Madrid na conta oficial do Facebook.

Jogador atinge a marca de 15 hat tricks e 158 golos

Ronaldo em grande

Iker Casillas confessa-se no Facebook

“Sim, sou um chibo!”

Michael Schumacher despede-se da carreira desportiva no final da época

Sem motivação e energia

depois de a Mercedes ter feito saber que não iria renovar o contrato com Schumacher e anunciado a contra-tação do britânico Lewis Hamilton a partir da próxima época.

Já hoje, o piloto britânico, campeão mundial em 2008, teceu

elogios ao alemão. “Penso que ninguém pode ter a pretensão de substituir Michael. Tive muita sor-te de poder fazer parte da Fórmula 1 ao mesmo tempo que ele”.

Michael Schumacher assegu-rou estar “satisfeito” com a forma

como a Mercedes lidou com a sua situação e garantiu que sempre esteve informado do que estava a acontecer. “Eles (Mercedes) tiveram oportunidade de recrutar Lewis Hamilton, que é um dos melhores pilotos do mundo. Às

vezes o destino decide por nós”, afirmou o piloto alemão, actual 12.º classificado do mundial de pilotos.

Schumacher, sete vezes cam-peão mundial, retirou-se da Fór-mula 1 em 2006, mas regressou em 2010 ao serviço da escudaria alemã Mercedes.

Nas três últimas temporadas, Schumacher ficou aquém dos êxitos do passado, e nas 52 provas disputadas conseguiu subir ao pó-dio apenas uma vez, com o terceiro lugar em Valência, conseguido esta época.

Entre 1991 e 2006, Schumacher conquistou sete títulos mundiais na categoria rainha do automobilismo – dois ao serviço da Benetton (1994 e 1995) e cinco com a escudaria italiana Ferrari (entre 2000 e 2004).

Em 21 anos na Fórmula 1, o piloto alemão disputou mais de 300 corridas, nas quais conseguiu 91 vitórias, 155 pódios, 69 “pole positions” e 77 voltas mais rápidas. Também passou pelo Circuito da Guia, em Macau, onde venceu a corrida de Fórmula 3 de 1990, depois de um despique com Mika Hakkinen, que valeu a este um acidente e a consequente perda da liderança da corrida.

levado a cabo pela imprensa espanhola sobre os números do internacional português no Real Madrid. CR7 somou o 15.º hat trick desde que che-gou ao Bernabéu em 2009, sete deles fora de casa. Para o campeonato, fez 13, enquanto dois surgiram para a Taça do Rei. E sem esquecer que frente

ao Racing e ao Sevilha foi mais longe e apontou quatro golos.

O número de golos do português é também digno de realce: 158 em 154 partidas. Foi a primeira vez que marcou a triplicar na Liga dos Campeões, algo que, pelos merengues, ape-nas Raul, Ronaldo e Benzema tinham conseguido.

17futilidadessexta-feira 5.10.2012 www.hojemacau.com.mo

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

DIA DE GOLPE DE ESTADO?É dia 5 de Outubro! O hino nacional por esta altura já é entoado há 102 anos e nos últimos anos não se faz ouvir mais alto, a não ser em estádios de futebol. O povo amansou, não se mostra unido e já não luta com as mesmas armas que derrubaram um regime monárquico e, 64 anos mais tarde, uma ditadura. Está deprimido mas está também acomodado. O medo vai perdendo, porque quem já não tem nada a perder não tem por que temer. Mas não há uma classe unida a não ser a dos que roubam e encobrem. Essa une-se e agarra-se ao poder com unhas e dentes e, embora o faça às claras, não é confrontado com o sentido crítico das massas. Acobardámo-nos. Deixamos de ser um povo imperialista, dominante e não dominador, aventureiro, vanguardista para nos tornar-mos em algo insignificante e mesquinho. Dizemos só o que é oportuno. Calamo-nos caso isso confronte quem não deve ser confrontado. Estão-nos a enforcar, pagamos as falcatruas dos outros e ficamos impávidos. Ninguém tem a coragem de apontar o dedo. “Tira àquele, prende o outro.” Será tão difícil? As provas estão à vista de todos. É medo de ficarmos desgovernados? Pergunto, pior do que isto? “Um aumento de impostos brutais”, ouviu-se na quarta-feira do Ministro das Finanças Vítor Gaspar. Ou seja, menos escalões de IRS e uma sobretaxa de 4%. Imposto de imóveis a triplicar, deixando de haver salvaguarda que impeça as actualizações elevadas dos impostos. O aumento de imposto retira mais de um salário a contribuintes de classe média mas, queridos que são os senhores do pelouro, devolvem um subsídio à função pública e 1,1 (vejam só) aos pensionistas, dos dois que já pensavam retirar.É o fim do mundo. Não há mais onde extorquir. Vão tirar também o tecto às pessoas, uma vez que o emprego já era?Ouviu-se nas manchetes “Isto é um Assalto!”, “Assalto de impostos”, “Brutal para trabalhadores”. Mas não há irmãos metralha que saiam à rua para disparar contra esta corrupção passiva. Será que é hoje que o povo volta a lutar pelos seus direitos? Ainda tenho esperança.

Pu Yi

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Cara, rosto. Atar, conciliar. 2-Eleve, erga. Antiga forma de oui. Elogio. 3-Não digas mais (Interj.). Mesa onde se celebra missa. Escândio (s.q.). 4-Afastamo-nos. 5-Conserva de uvas. Arma que difere do punhal por ser mais larga. 6-Espécie de jogo-da-glória. Discurso. 7-O m. q. fouce. Lajeamento onde se trilham os cereais (pl.). 8-Pequeno réptil semelhante à víbora, mas sem escamas, também chamado cobra-de-vidro. 9-Aqui. Artéria do ventrículo esquerdo do coração. Peso bruto (abrev.). 10-Abecedário. Esteja em suor. Tenha confiança. 11-Põe a navegar um navio encalhado. Reduzem a fio.

VERTICAIS: 1-Fixou a vista ou a atenção. Navalhas. 2-Cá (Pop.). O espaço percorrido no ar sem pousar. Parte inferior da encosta dos montes. 3-Cério (s.q.). Que se consegue sem grande trabalho. Confronte (abrev.). 4-Impulso que leva a realizar actos difíceis ou perigosos. 5-Planície entre outeiros (Prov.). Reflexão da voz ou de um som (pl.). 6-Tio ou tia (Infant.). Planta aroídea também chamada jarro. 7-Sacerdote do lamaísmo. O que existe ou pode existir. 8-O m. q. rodouça. 9-49 (Rom.). Tártaro. Letra grega correspondente a F. 10-A eles. Cidade da India. Pedra escavada para líquidos. 11-Fragmenta-se, lasca-se. Não ignoram.

HORIZONTAIS: 1-FACE. T. LIAR. 2-ICE. OIL. LOA. 3-TA. ALTAR. SC. 4-O. FUGIMOS. H. 5-UVADA. ADAGA. 6-OCA. ORO. 7-FOICE. EIRAS. 8-A. LICANÇO. A. 9-CA. AORTA. PB. 10-ABC. SUE. FIE. 11-SAFA. M. FIAM.VERTICAIS: 1-FITOU. FACAS. 2-ACA. VOO. ABA. 3-CE. FACIL. CF. 4-E. AUDACIA. A. 5-OLGA. ECOS. 6-TITI. ARUM. 7-LAMA. ENTE. 8-L. RODOIÇA. F. 9-IL. SARRO. FI. 10-AOS. GOA. PIA. 11-RACHA. SABEM.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1TED [C]Um filme de: Seth MacFarlaneCom: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Glovanni Ribisi14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 2TAKEN 2 [C]Um filme de: Olivier MegatonCom: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Jassen14.30, 16.15, 19.45, 21.30

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D [C]Um filme de: Paul W. S. AndersonCom: Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Li Bing Bing18.00

SALA 3LOOPER [C]Um filme de: Rian JohnsonCom: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt14.30, 16.45, 19.15

CHERNOBYL DIARIES [C]Um filme de: Brad ParkerCom: Jesse McCartney, Jonathan Sadowski, Kevin Kelley21.30

TDM00:20 Telejornal (Repetição)01:00 RTPi DIRECTO13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:45 RTPi DIRECTO19:00 TDM Talk Show (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:00 Olhar Macau21:30 Regresso a Sizalinda22:15 Ballet Rose23:00 TDM News23:31 Portugueses Pelo Mundo

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 Há Conversa15:30 Com Ciência16:00 Bom Dia Portugal17:00 Portugal Negócios 17:30 O Último Verão17:45 Comemorações da República20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Portugal no Coração

30 - ESPN13:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Russia vs. France14:00 Premier League Darts 201215:30 IAAF Grand Prix - Eaa Premium Meeting18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 LIVE 20:00 Smash 2012 20:30 Football Asia 2012/13 21:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Netherlands vs. Ukraine22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 Football Asia 2012/13 23:00 Global Football 2012/13 23:30 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Netherlands vs. Ukraine

31 - STAR Sports13:00 Inside Grand Prix 201213:30 2 Wheels14:00 Goodwood Festival Of Speed 201215:00 Sports Max 2012/1316:00 Jet Ski World Cup 201117:00 Rebel TV 1917:30 Auto GP World Series19:30 2 Wheels20:00 FIA Formula 2 Championship 2012 - Highlights21:00 Game 201221:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 Laureus Spirit Of Sport22:30 Game 201223:00 Inside Grand Prix 201223:30 FIA World Touring Car Championship 2012 - Highlights

40 - FOX Movies11:20 Colombiana13:10 The Chronicles Of Narnia15:30 Transporter 217:00 Bruce Almighty18:45 National Treasure21:00 National Treasure: Book Of Secrets23:05 Drive Angry00:50 Dylan Dog: Dead Of Night

41 - HBO12:00 Sucker Punch 14:00 One True Thing16:15 Soul Surfer18:20 Ready To Rumble20:10 The Bourne Supremacy22:00 Gladiator00:35 The Roommate

42 - Cinemax12:35 Final Fantasy14:25 The Losers16:00 Harper18:25 Short Circuit 220:15 Source Code21:45 Epad On Max22:00 Strike Back22:50 Friday The 13Th Part Vii00:20 Cop Out

CHERNOBYL DIARIES

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

AS CARTAS SECRETAS DO MONGE QUE VENDEU O SEU FERRARI • Robin SharmaJonathan Landry tem uma vida atribulada. Ainda a recuperar de um casa-mento fracassado, tenta dedicar menos tempo ao trabalho e manter algum contacto com o filho pequeno. Contudo, a sua vida parece uma constante fuga para a frente até ao dia em que um bizarro encontro com Julian Man-tle, um parente distante e que há muito não vê, o leva a empreender uma viagem que transformará a forma como vê o mundo. Jonathan é encarrega-do de uma missão tão incompreensível quanto complexa: terá de viajar pelo mundo em busca das cartas e dos objetos que contêm os segredos e lições que Julian aprendeu ao longo da sua vida. Dos salões de tango de Buenos Aires às catacumbas de Paris, dos arranha-céus de Xangai aos desertos místicos da Califórnia, Jonathan aprende a acreditar nos sonhos e a desafiar os limites, e descobre que o poder de viver uma vida extraordinária está ao alcance de todos.

DE ESPANHA NEM BOM VENTO NEM BOM CASAMENTO • Virginia López«Portugal só existe porque foi uma prenda de casamento para uma simples bastarda castelhana e isto numa altura em que ainda não tinham sido inventadas as listas de casamento do El Corte Inglés». É desta forma provocadora que Virginia López, correspondente do jornal El Mundo em Portugal há 5 anos, começa este livro de forma a apurar se a expressão que tanto ouvimos e em que tanto acreditamos «De Espanha nem bom vento nem bom casamento» tem alguma razão de ser. Da bastarda D. Teresa, mãe do primeiro rei de Portugal, passando pela galega Inês de Castro, a castelha-na Rainha Santa Isabel, a única que Portugal teve santa, à passagem pelos Filipes, à famosa Batalha de Aljubarrota tão falada por portugueses e tão desconhecida dos castelhanos, ou às relações de «amizade» entre Franco e Salazar, José Sócrates e Zapatero.

18 opinião sexta-feira 5.10.2012www.hojemacau.com.mo

Nos mentideros é o rumor mais comum: Lau Si Io deixará o seu cargo em Dezembro. De facto, anda muito boa gente preocupada com o seu desempenho à frente da Secretaria para as Obras Públicas e Transportes. Ou, pelo contrário, pelo seu não desempenho, pela sua inércia, pelo facto de estarem imensos projectos para aprovar.

Antes de pegarmos nos calhaus do costume para arremessar ao homem, será bom lembrarmos as condições em que pegou no cargo:

edi tor ia lCarlos Morais José

Será que esta última desfeita de Chui Sai On, esta última perda pública de face na questão do Macau Studio City, terá constituído a gota de cicuta que fará transbordar o cálice? Será Lau capaz de bater com a mão na mesa e abandonar o governo pelo seu pé, antes que o levem numa cadeirinha, sob os apupos da populaça?

Lau Si Io sai em Dezembro?substituir Ao Man Long, depois do escândalo de corrupção, certamente que não foi fácil e é, de certo modo, compreensível que Lau tenha entrado com pezinhos-de-lã. O pior é que ainda não os descalçou.

Poderá Macau esperar, nesta fase do seu campeonato? Numa altura em que a cidade cresce exponencialmente, na horizontal e na vertical, não parece ser muito conveniente ter alguém que não toma decisões à frente da referida secretaria. A RAEM precisaria

ANTÓNIO BORGES - O ARRE GANTEpor antónio conceição júnior

de alguém esclarecido, de cabeça limpa e visão de futuro, para além de uma irrepreensível honestidade, claro. Alguém que tivesse a capa-cidade de conceber uma cidade,

tendo em conta a qualidade de vida dos cidadãos e só depois os interesses económicos. Ora Lau, devido talvez à sua timidez, não parece encaixar bem neste perfil.

O modo como não tem respon-dido aos desafios, como foi recen-temente desautorizado pelo Chefe do Executivo e nada respondeu, o facto de ontem ter faltado a uma cerimónia significativa, tudo isto poderiam ser sinais de que os seus dias de governo estão contados. Poderiam mas, em rigor, não são, porque isto é Macau e se alguém decidir esperar aqui alguma “nor-malidade democrática” o melhor será esperar sentado.

De Lau Si Io não se atende grandes gestos ou, sequer, um sinal de revolta pelo modo como tem sido encarado por colegas e pela sociedade civil. O Secretário tem suportado tudo estoicamente, incluindo o director da Direcção dos Serviços dos Assuntos de Tráfego, cujo comportamento pre-tende imolar o inesquecível Shuen, de modo a receber a medalha de cómico do ano. Mas será que esta última desfeita de Chui Sai On, esta última perda pública de face na questão do Macau Studio City, terá constituído a gota de cicuta que fará transbordar o cálice? Será Lau capaz de bater com a mão na mesa e abandonar o governo pelo seu pé, antes que o levem numa cadeirinha, sob os apupos da populaça?

Resta a pergunta: se a cidade não anda, deveremos apontar o dedo a Lau Si Io? Será o seu carácter dito indeciso o causador desta inércia de medidas, da au-sência de um plano director, da falta de planeamento urbanísti-co? Com ou sem Ao Man Long, alguns dos mesmos continuam a ganhar os principais projectos e poucos interrogam o caso. Como poucos contestam as não-medida da Chui sai On em relação aos aumentos exponenciais das ren-das de casa.

Se a RAEM precisa de um bode expiatório para a inércia generalizada do governo, no que toca a proteger o cidadão e a sua qualidade de vida, que se use o Lau. Sazonalmente, o povo e os interesses precisam de sangue na arena para pensarem que as coisas se renovam. Mas ainda ninguém me convenceu que esta paz podre é da sua responsabilidade. De uma coisa estou praticamente certo: quem se deve importar menos com a saída de Lau Si Io, é ele mesmo. Ao cruzar a porta do palácio do Go-verno, no dia em que não for mais Secretário, deverá mesmo exalar um profundo suspiro de alívio.

S chineses têm um ditado que diz “a queda de uma folha anuncia o Outono”, o que quer dizer que quando se vê a primeira folha seca a cair de uma árvore significa que o Outono chegou. Num sentido

mais lato também quer dizer que um pequeno sinal pode revelar uma grande tendência. A primeira folha caída do terceiro período do Governo da RAEM já é visível e infelizmente é mais do que apenas uma folha caída.

O Executivo anunciou, em comunicado de imprensa no dia 26 de Setembro via despacho do Chefe do Executivo, que os funcionários públicos estavam isentos de trabalhar no dia 3 de Outubro. A razão apre-sentada através da rádio foi que os feriados do Dia Nacional e do Bolo Lunar, que são feriados obrigatórios se sobrepunham um ao outro. Como estabelecido na Lei de Trabalho estes dois são feriados obrigatórios. Algumas empresas de jogo decidiram compensar os seus trabalhadores com umas férias antes do anúncio do Governo.

Como o despacho saiu repentinamente a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego respondeu com medidas de contin-gência. Anunciou que todos os exames de condução marcados para dia 3 de Outubro seriam efectuados, enquanto outros serviços ao público seriam suspensos nesse dia. Os Serviços de Saúde declararam que todos os Centros de Saúde funcionariam como de cos-tume nesse dia. Mas, e quanto àqueles que já tinham marcações para tratar de documentos nos vários departamentos governamentais?

Não pude evitar um sorriso amarelo perante a passividade do Governo liderado por Chui Sai On. Por um lado é bom que

um gr i to no desertoPaul Chan Wai Chi*

19opiniãosexta-feira 5.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Com poucos cuidados e pouco alimento as folhas caem. Quando um Governo tem falta de capacidade governativa e é incapaz de nomear as pessoas certas para os diferentes trabalhos os problemas crescem em catadupa. O Outono chegou a Macau e a RAEM está cheia de folhas caídas

A queda de uma folha anuncia o Outono

Oenfrente aquilo que tem a fazer prontamente. Mas noutra perspectiva a coincidência dos dois feriados não é uma novidade. No ano passado o dia 2 de Outubro foi anunciado como um feriado compensatório do Dia Nacional. Algum tempo depois o Governo anunciou que a segunda-feira seguinte seria também feriado para a função pública, mas não disse nada sobre o dia 3 de Outubro. Só a 26 de Setembro deste ano é que subitamente declarou que 3 de Outubro também seria feriado. Isto demonstra que o Executivo não é consciencioso e que a sua gestão está a ser instrumentalizada.

Acontecem coisa estranhas todos os anos mas na RAEM acontecem muito mais. No dia 26 de Setembro o Gabinete de Co-municação Social emitiu um comunicado sobre a subscrição online de notas do ano do dragão e da serpente. Que o que deveria estar normalmente em circulação em Macau se tenha tornado em notas comemorativas para subscrição online é completamente ridículo. No ano passado Taiwan fez moedas de $10 para comemorar o 100º aniversário da Revolução de Xinhai. O design das moedas é ligeiramente diferente daquelas que estão em circulação. Quando estive naquele país este ano, pensei que a moeda seria um novo produto para especulação. Surpreendente-mente recebi uma delas de troco. A razão é simples. Como as autoridades de Taiwan não estabeleceram um limite para o volume de moedas em circulação, esta deixou de ter condição para especulações.

Os dirigentes da Autoridade Monetária de Macau alguma vez pensaram em pedir aos dois bancos emissores de notas para que não estabelecessem um limite de notas dragão

ou de notas do ano serpente e de futuras notas comemorativas de modo a evitar a especulação? Se a Administração não tem essa aptidão ou essa capacidade de ver o futuro, porque é que aceitou a emissão das notas e deixou que o assunto se tornasse numa gigantesca anedota no sector financeiro?

A Rádio Macau anunciou no dia 26 de Setembro que o Chefe do Executivo disse, numa entrevista que deu no aeroporto mesmo antes de partir para Pequim para assistir ao Seminário para a Promoção do Intercâmbio Económico e Comercial entre Pequim e Macau, que as declarações dos secretários Francis Tam e Lau Si Io, sobre se haveria elementos ligados ao jogo no projecto do Studio City no Cotai pelo Melco Crown Entertainment, não eram contraditórias. A sua explicação foi de que as primeiras can-didaturas em relação ao desenvolvimento do projecto continham elementos de jogo. Quando o projecto ficou a cargo da Melco Crown Entertainment para fazer dele um projecto abrangente esta sentiu legitimidade

para incluir o jogo no seu desenvolvimento. Se os leitores tiverem boa memória de-

vem estar recordados que inicialmente este projecto era para ser o Macau Studio City. Na altura o Governo concedeu os terrenos a um preço baixo sob o pretexto de ali iriam ser construídos grandes estúdios e hotéis de alta qualidade para atrair turistas e não falou nada da inclusão do jogo.

O Macau Studio City nunca andou para a frente e os terrenos ficaram inactivos durante anos. O construtor que ficou com os terrenos facilmente os vendeu a outro para obter lucros. E o novo construtor, para garantir que iria ganhar dinheiro, quis ob-viamente incluir o jogo no projecto. Lau Si Io repetiu várias vezes publicamente que os terrenos seriam usados de acordo com a lei de concessão de terras do Governo, ou seja, que não envolveriam o jogo. Ainda assim a explicação de Chui Sai Cheong a 26 de Setembro tornou as coisas complicadas. Para se ter uma ideia clara do que se está a passar o melhor é consultar os detalhes do Boletim Oficial sobre a concessão de terrenos para o Macau Studio City.

Com poucos cuidados e pouco alimento as folhas caem. Quando um Governo tem fal-ta de capacidade governativa e é incapaz de nomear as pessoas certas para os diferentes trabalhos os problemas crescem em catadu-pa. O Outono chegou a Macau e a RAEM está cheia de folhas caídas. Espero que seja apenas um fenómeno da natureza e não uma calamidade provocada pelo Homem.

*Deputado e membroda Associação Novo Macau Democrático

sexta-feira 5.10.2012www.hojemacau.com.mo

LAO Pun Lap, Coordenador do Gabinete de Estudo das

Políticas, alerta o Governo a es-tar ainda mais atento à situação da inflação local. O alerta chega depois da apresentação da 3ª Flexibilização Quantitativa (FQ) dos Estados Unidos da América, que pode ter impacto na economia de Macau.

A atenção do Executivo, frisa Lao Pun Lap, deve focar--se nas subida dos preços da alimentação e das bebidas não alcoólicas, mas não só. “Aten-dendo à situação da FQ3, o Go-verno deve considerar o reforço dos poderes de fiscalização do Grupo de Trabalho para os Pre-ços dos Produtos Alimentares, examinando e aperfeiçoando o actual regime de gestão do mercado, para combater even-tuais acções ilegais no processo de importação de alimentos”, pode ler-se num comunicado enviado pelo organismo que Lao Pun Lap coordena.

O responsável considera ser necessária a observação do impacto da FQ3 no mercado imobiliário local, o que deve le-var o Governo a “supervisionar a situação dos fundos correntes transfronteiriços e lançar novas medidas em resposta à recente situação”. Lao Pun Lap diz que o Governo está em cima

Manuel Joaquim das Neves renomeado em duas funções Manuel Joaquim das Neves foi novamente nomeado director dos Serviços de Inspecção e Coordenação de Jogos e administrador do Conselho de Administração do Fundo de Pensões, esta função a tempo parcial. Ambas as renovações foram ontem publicadas em Boletim Oficial, assinados por dois secretários diferentes. No despacho de Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça, pode ler-se que Manuel das Neves vai ficar no cargo até Outubro de 2014, a par de Ip Peng Kin, também renomeado. - J.F.

PUB

Impacto das FQ3 dos EUA em Macau

Mais turistas, mas preços mais altos

do problema, mas anuncia que a responsabilidade deve ser partilhada. “No ambiente do aumento do fluxo do mercado financeiro mundial, vamos fiscalizar os impactos sócio--económicos locais, resultantes de mudanças dos factores exter-nos, preparando medidas pre-ventivas. Aqui, apelamos aos cidadãos que, antes de proceder ao investimento individual, avaliem, cuidadosamente, as suas capacidades financeiras.”

Com a introdução das duas F.Q. apresentadas pelos EUA, a taxa do dólar americano caiu para a posição mais baixa da sua história, logo os efeitos re-ais da FQ3 vão pôr em risco o mercado económico financeiro mundial, prevê o Grupo. “Com a indexação cambial directa da pataca ao dólar de HK e dólar americano e com o impacto da FQ3, o mercado financeiro local vai manter o cenário de taxa baixa, prevendo-se que a taxa de câmbio da pataca vai continuar a sofrer pressão, seguindo a eleva-ção cambial do dólar americano. A par disso, com a desvalori-zação da pataca, nota-se uma procura dos serviços turísticos locais por vários visitantes que vai favorecer a economia local, e por outro lado, vai elevar ainda mais o nível dos preços.”