hola jan 2012
DESCRIPTION
Heart of Los Angeles Jan 2012 Program GuideTRANSCRIPT
Lafayette Community CampusO p e n P r o g r a m s B r o c h u r e
A public/ private partnership
625 S. Lafayette Park Place, Los Angeles, CA 90057 Phone 213-389-1148 ext. 222 or 213-384-0562
Recently, the City of Los Angeles and Heart of Los Angeles (HOLA), have forged a precedent setting partnership to renovate and expand Lafayette Park. This partnership combines HOLA’s four-building and 24,000 square foot campus, which includes multiple classrooms, an art gallery, library and studio, three computer labs, music/orchestra rooms, with City of Los Angeles Recreation and Parks new state of the art facilities, complete with field turf playing fields, skate plaza and renovated and expanded community center featuring a brand new gymnasium and Everychild Foundation learning spaces built to LEED certification standards.
Now open, HOLA and the City of Los Angeles Department of Recreation and Parks will significantly increase the number of neighborhood youth served in 2011 by over 60%. HOLA’s credentialed teachers will join over 50 combined partnership staff and 450 volunteers who together hold over 30 doctorates, 44 masters and 148 bachelors degrees to deliver over 125 annual academic and enrichment programs in reading, writing, math and science, technology, leadership, arts, culture, music, ceramics, a variety of theatre and dance, printmaking, culture and language, healthy cooking, college prep, film appre-ciation, stop-motion animation, photography, fashion design and sewing, outdoor activities, summer camps, football, soccer and basketball leagues and more, all open to citizens of all ages. Together, we will be able to offer programming late into the evening and other times when after-school centers are needed most.
Lafayette Community Center & HOLA Campus
Elementary - SmartStart SmartStart is an elementary education program for youth in grades first through fifththat provides individualized academic support and daily enrichment opportunitues. SmartStart’s academic sup-port consists of homework assistance, 1:1 tutoring, weekly learning centers and additional in-school support for students and their families. Enrichment opportunities include experiences with the arts, music, choir, cooking, sports, technology and science.
Ages/ Edades: 1st-5th GradeDays/Dias: Monday- Friday, Time/Tiempo: 3:00pm- 6:00pmPrice/Precio: FreeProgram Director: Darlene Garcia, ext. 231
Middle School - Bridges The HOLA Bridges After-School Program offers middle school youth individualized and group tutor-ing sessions that are designed to prepare students for academic success. In addition to educational opportunities, participants choose from a variety of enrichment activities, including media arts, sports, and visual and performing arts. On Fridays, participants engage in educational and recreational field trips, including visits to local colleges and universities.
Ages/ Edades: 6th-8th GradeDays/Dias: Monday- FridayTime/Tiempo: 3:00pm- 6:00pmPrice/Precio: FreeProgram Director: Silvia Velazquez, ext 248
High School- RopeHeart of Los Angeles Rites of Passage Encounter (ROPE) is a high school program that focuses on as-sisting students to acquire key life skills and preparing students to become healthy, responsible, and socially conscious adults.
Ages/ Edades: 9th-12th GradeDays/Dias: Monday- FridayTime/Tiempo: 3:00pm- 7:30pmPrice/Precio: FreeProgram Director: Maria Jose Segura, ext. 230
FALL SESSION ENROLLMENT INSCRIPCIONES PARA LA SESIÓN DEL OTOÑO
September 12 – December 9: Fall SessionSeptiembre 12 – Diciembre 9: Sesión del Otoño
GRADES 1 – 8
•July 11 – 29: Applications will be given for prospective students•Julio 11 – 29: Aplicaciones serán distribuidos a estudiantes futuros
•August 1 – 5: Parents will be notified if student is accepted•Agosto 1 – 5: Padres serán notificados si la/el estudiante es aceptada/o.
SUMMER ART CAMP July 5 - August 26
Apply Now!Monday -Friday from 9:30 am - 1:00 pm
Painting Drawing SculptureScreen PrintingPrintmakingField TripsGuest ArtistsAnd more!
213.389.1144
HOLA’s Summer Art Camp is an intensive eight week art program for youth between the ages of 6 to 18. All classes are taught by professional artists.
2619 Wilshire Blvd.Los Angeles, CA 90057
Fechas y horarios de la lotería
13 de agosto o el 20 de agosto entre las 10 am-mediodía en
HOLA Norte (600 La Fayette Park Place, 3rd Bloor)
Las solicitudes sólo serán aceptadas en estos días!Para ser elegible para la lotería, los estudiantes deben vivir dentro de los 5 millas de HOLA y entrarán en el 1er grado, 3er grado, 4to o 5to grado para el año escolar 2011-‐2012. Se da preferencia a los hermanos a los estudiantes ya matriculados en la YOLA en HOLA Coro.
A medida que han limitado el espacio, los estudiantes que no son elegidos a través de la lotería se le asigna automáticamente un espacio en la YOLA en HOLA coro y se coloca en la lista de espera.Los padres serán notiNicados de la situación de su hijo antes del 9 de septiembre.
Orquesta Juvenil de Los Angeles en Heart of Los Angeles Procedimiento de inscripción
Nuevos estudiantes para YOLA en HOLA serán aceptados para el septiembre 2011-‐ agosto 2012 año a través de una lotería.
Lottery Dates and Times
August 13th OR August 20th between 10am-Noon
at HOLA North (600 La Fayette Park Place, 3rd 3loor)
Applications will only be accepted on these days!
To be eligible for the lottery, students must live within 5 miles of HOLA and be entering the 1st grade, 3rd grade, 4th grade or 5th grade for the 2011-‐2012 school year. Preference is given to YOLA at HOLA siblings and students already enrolled in the YOLA at HOLA Choir.
As we have limited space, students who are not chosen through the lottery will be automatically given a space in the YOLA at HOLA choir and placed on the wait list.
Parents will be noti3ied of the status of their child before September 9th.
Youth Orchestra LA at Heart of Los Angeles Enrollment Procedure
New YOLA at HOLA students will be accepted for the September 2011-‐August 2012 year through a lottery.
Aerobics
Cost/Costo: $15.00 per month/por mes
Ages/Edades: 13 and up/ de 13 en adelante
Days/Dias: Monday, Tuesday & Thursday
Lunes y Martes y Jueves
Time/Tiempo: 8:00pm-9:00pm
7:00-8:00pm Thursday/Jueves
Weight Training Class/ Aerobics
Clase de Levantamiento de Pesas/ Aerobicos
CITY OF LOS ANGELES
DEPARTMENT OF RECREATION AND PARKS
625 S. LAFAYETTE PARK PLACE
LOS ANGELES, CA 90057
Phone: (213) 384-0562
Fax: (213) 351-2064
This class will focus on strengthening the cardiovascular system through low
and high impact exercise. Learn the correct way to use weights in your work out
program. This will allow you to acquire the body size that you desire. This class
will also tone the abdominal, arm, hip and thigh muscles.
Weight Training
Cost/Costo: $15.00 per month/por mes
Ages/Edades: 13 and up/ de 13 en adelante
Days/Dias: Monday,Tuesday, Wednesday
Lunes, Martes, Miercoles
Time/Tiempo: 7:00pm-8:00pm
7:00pm-8:00pm Wednesday/Miercoles
Persons with disabilities are welcome to participate in our programs. Reasonable accommodations will be made with prior
arrangements.
Los alojamientos razonables seran hechos con arreglos previos. Personas con discayacidades bienvenidas.
July-September/Julio-Septiembre
$20 per person if taking both Weight Training and Aerobics Classes *
*$20 por persona si toma las dos classes
City of Los Angeles
Department of Recreation and Parks
Lafayette Community Center
625 S. Lafayette Park Pl.
Los Angeles, CA 90057
(213) 384-0562
*Summer Sesssion is - July-September
Space is limited
Session de Verano es hasta el Julio de Septiembre
Espacio limitado*
Ages 5 - 17
Edades 5 - 17 años
Sign-up today!!!
Inscribase hoy !!!
Class/ Clase
Days/ Dias
Time/ Horario
Instructor
Arts & Crafts/
Arte
Monday & Wednesday/
Lunes y Miercoles
3:00pm-4:00pm
Beatrice Lara &
Stephanie Rodriguez
Bicycle Safety/
Seguridad de Bicicletas
Tuesday /Martes & Thursday/Jueves
2:00pm-3:00pm 4:00pm-5:00pm
Jhazpher De Leon
Flag Football/
Monday,Wednesday, Friday
Lunes, Miercoles, Viernes
4:00pm-6:00pm
Javier Tzoc
Snack/ Bocadillo
Moday-Friday/ Lunes a Viernes
4:00pm-4:15pm
Varies Daily
Everything
Sports
Monday/Wednesday
Lunes/Miercoles
2:00pm-3:00pm
Stephanie Rodriguez
City of Los Angeles Department of Recreation and Parks
Lafayette Community Center 625 S. Lafayette Park Place
Los Angeles CA, 90057 Phone: (213) 384-0562
Fax: (213) 351-2064
Persons with disabilities are welcome to participate in our programs. Reasonable accommodations will be made with prior arrangements. Los alojamientos razonables seran hechos con arreglos previos. Personas con discayacidades bienvenidas.
Want to learn Karate/ Self Defense? Join Lafayette Park’s Karate classes
Ages/Edades: 5-17 years/ Anos
Days/Dias: Monday, Tuesday, Thursday/
Lunes y Martes y Jueves
Time/Tiempo: 6:30pm-
7:30pm(Mon,Tues/Lunes, Martes)
7:00pm-8:00pm (Thursday/Jueves)
July-September/Julio-Septiembre
Cost/ Costo: $15.00 per month/ por mes
The coach was a professional Boxer
El entrenador fue Boreador Profesional
(Delfino Rodriguez)
Persons with disabilities are welcome to participate in our programs. Reasonable accommodations will be made with prior
arrangements.
Los alojamientos razonables seran hechos con arreglos previos. Personas con discayacidades bienvenidas.
City of Los Angeles
Department of Recreation and Parks
Lafayette Community Center
625 S. Lafayette Park Place
Los Angeles CA, 90057
Phone: (213) 384-0562
Fax: (213) 351-2064
Age/Edades: 5-Adult/5-Adultos
Days/Dias: Monday, Wednesday & Friday/Lunes y
Miercoles y Viernes
Time/Tiempo: 5:30p.m.-8:00p.m.
7:00pm-8:00pm(Friday/Viernes)
Cost/ Costo: $15.00 per month/ por mes
Friday Class will be at Mac Arthur Park
El Clase de Viernes va ser en Mac Arthur Park
July-September/Julio-Septiembre
Información de Matriculación
Esta parte debe ser llenada por los estudiantes sólo
Nombre del aplicante: ___________________________ Fecha de nacimiento: _____________
1. What activities do you enjoy the most and why?
¿Cuáles son tus actividades favoritas y por qué? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________
2. How would you like to make the world a better place? ¿Cómo te gustaría mejorar el mundo?
_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________
3. What do you hope to accomplish through HOLA's Programs? ¿Qué es lo que esperas lograr por medio de los programas de HOLA?
_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________
Fecha de Aplicación: ____________________
Nombre del/de la Miembro/a: ____________________ Género (M/F) ____Fecha de Nacimiento: _________ Nombre de la Madre: __________________________________ Fecha de Nacimiento: ___________ Nombre del Padre: ___________________________________ Fecha de Nacimiento: ___________ Domicilio: _________________________________________________________________ Ciudad: _______________________________ Estado: __________ Zona Postal: ____________ Teléfono________________________ Teléfono de día/Empleo: __________________________ Teléfono Celular: _______________ Telefono Portador:_________________ Correo Electrónico: _____________________________________
Contacto de Emergencia: Relación: Teléfono___________________ Contacto de Emergencia: Relación: Teléfono___________________ Otra persona (s) autorizada para recoger al menor: _______________________________________________ Persona(s) que NO tiene permiso de recoger al menor: ___________________________________________
Grado (2011-2012): Escuela: __________________________ Antecedente Étnico (circule uno): Latino/a Afro-Americano Anglosajón Asiático Nativo Americano Filipino u Otro: ______________________________________________________________________________
Problemas Medicinales/ Alergias: ________________________________________________ Programa de aplicación para (marque sólo una): Bridges_______ Visual Arts_____ Music________ ROPE________ SmartStart_____ Athletics________ Nombres de los Hermanos/as Edad Escuela Programa de HOLA ______________________________ _________ ______________ ____________ ______________________________ _________ ______________ ____________ Ingreso anual de la familia: $ Otro Ingreso (circule uno o los que apliquen) Empleo SSDI SSI AFDC Estampillas Para La Comida Asistencia General Beneficios de Veterano Comida Gratis de la Escuela Aseguradora de Desempleo Asistencia del Hogar por una larga duracion
Firma del Padre o Guardián___________________________________________ Fecha ___________
He leído y completado esta aplicación, entiendo las reglas de HOLA/ Lafayette Community Center y pido que mi hijo(a) sea aceptado(a) para membresía de HOLA/ Lafayette Community Center. Libero a HOLA Lafayette Community Center de cualquier obligación debido a cualquier accidente que puede ocurrir mientras en el local o afuera, también mientras tome parte en cualquier actividad lejos del centro. Incluso, doy mi consentimiento para que mi hijo(a) pose para fotos y video mientras participa en actividades, y la organización pueda utilizar dichas fotos para promoción del Club y otras formas siempre y cuando sea apropiado. Yo entendió que esta forma es un documento legal y declaro que toda la información es verdad. Yo entiendo que toda la información va a ser verificada y que si algo es falso requiere nuestra terminación del programa. Toda la información es confidencial. En caso de emergencia o accidente, el adulto de HOLA/ Lafayette Community Center tiene mi permiso para darle atención medica a mi hijo/hija si no se pueden comunicar conmigo. Los estudiantes serán seleccionados de entre todos los solicitantes. Se dará prioridad a llenar los niveles de grado, manteniendo un balance de los participantes masculinos y femeninos, y los hermanos de los miembros actuales.
Aplicación de HOLA Debe ser llenado por el padre/guardián sólo
Application Form This Side Must Be Filled Out By Student Only
Name of Member: ___________________________ Date of Birth: _____________ 1. What activities do you enjoy the most and why? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________
2. How would you like to make the world a better place? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________
3. What do you hope to accomplish through HOLA's Programs? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________
F
Date of Application: _____________ Member’s Name: _________________________________ Gender: ________ Date of Birth: ________ Mother’s Name: __________________________________ Date of Birth: ___________ Father’s Name: ___________________________________ Date of Birth: ___________ Home Address: ________________________________________________________________ City: _______________________________ State: __________ Zip Code: ______________ Home Phone_________________________ Daytime/Work Phone___________________________ Cell Phone: __________________Cell Phone Carrier: _________________Email: __________________________ Emergency Contact: Relationship: Phone: Emergency Contact: Relationship: Phone: Other Person(s) authorized to pick up youth: _____________________________________________________ Person(s) NOT authorized to pick up youth: ______________________________________________________
Member’s Grade (2011-2012) _______ School__________________________ Ethnicity (circle one): Latino/a African American Caucasian Asian Native American Filipino Other: ______________________________________________________________________________________
Medical Problems/Allegies/Medications_________________________________________________ Program Applying For (check one only): Bridges_______ Visual Arts_____ Music________ ROPE________ SmartStart_____ Athletics________ Name of Sibling(s) Age School In HOLA Program ___________________________ ________ _______________________ ________________ ____________________________ ________ _______________________ ________________ Annual Family Income: $ Source of Income (circle as many as apply)
Work SSDI SSI AFDC Food Stamps General Assistance Veterans Benefits School Lunch Unemployment Insurance Long Term Housing Assistance I request that my child be admitted into membership in HOLA and or the City of Los Angeles programs. In consideration of my child’s membership in HOLA and or the City of Los Angeles programs. I hereby personally assume all risk in connection with any activity for any harm, injury or damage that may befall my child as a participant, including all risks connected therewith whether foreseen or unforeseen. I release HOLA and or the City of Los Angeles from any liability due to any accidents which may occur while on its premises, or while engaged in any of its activities away from its premises. I further save and hold harmless HOLA and or the City of Los Angeles and its directors, officers, employees, agents or representatives from any claim or lawsuit for personal injury, property damage, or wrongful death, arising out of participation in HOLA and or the City of Los Angeles events. I understand and agree that this release of liability shall be construed broadly to provide a release and waiver to the maximum extent permitted by law. Unless set forth by me on this form, I know of no limitations of my child that should prevent my child from participating in any activity. I give my consent for photographs or video to be taken of my child and used at HOLA and or the City of Los Angeles discretion. I understand that this intake form is a legal document and certify that the information on this form is true to the best of my knowledge. I acknowledge that such information is subject to verification and that falsification of any information shall be grounds for termination and exclusion from the membership program. All such information will be kept confidential. In case of sickness or an accident, the HOLA and or the City of Los Angeles staff has my authorization to secure such medical attention as is necessary if unable to communicate with me directly. Students will be selected from all applicants. Priority will be given to filling grade levels, keeping a balance of male and female participants, and siblings of current members I HAVE READ CAREFULLY AND UNDERSTAND AND AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS RELEASE AND WAIVER OF LIABILITY.
Signature of Parent _________________________________________________ Date___________
Application Form Must Be Filled Out By Parent/Guardian Only