holy infancy · 6:30 am english denise vásquez gal 4: 22-24, 26-27, 31—5:1, lk 11: 29-32 (467)...
TRANSCRIPT
312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015
Holy Infancy Roman Catholic Church
DIOCESE OF ALLENTOWN
CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: [email protected] Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
HOLY INFANCY GIFT SHOP
324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich
610-866-9360 Monday - CLOSED;
Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY
610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL
127 E. 4th Street 610-868-2621
SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse
SCHOOL SECRETARIES:
Mr. Osvaldo Jorge Ms. Judy Almodóvar
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE
COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:
Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org
Diocesan Charter available in parish office
PASTOR:
Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9
RESIDENT PRIEST: Rev. Keith Mathur
PERMANENT DEACONS:
Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273
Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840
PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4
RELIGIOUS EDUCATION:
Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5
BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy
610-428-0641
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:
Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
FACTS ADMINISTRATOR: Mr. Osvaldo Jorge
610-868-2621 Ext. 4
BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7
BULLETIN EDITOR:
Mrs. Olga Rodríguez
MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES
SATURDAYS: 3:30 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS
___________________
SABADOS: 3:30 PM - 5 PM Y DESPUES DE
LA MISA DE LAS 7:00 PM
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121
Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on Thursday, October 25, 2018 from
10 -11 a.m. Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.
___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el jueves, 25 de octubre del 2018 de
10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,
para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para
que saquen provecho de esta oportunidad.
CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/
MONDAY - OCTOBER 15, 2018
6:30 am English Denise Vásquez
Gal 4: 22-24, 26-27, 31—5:1, Lk 11: 29-32 (467)
TUESDAY – OCTOBER 16, 2018
7:00 pm Spanish Américo Días/Deceased Family Members of Armanda Da Costa/Ángel Rodríguez
Gal 5: 1-6, Lk 11: 37-41 (468) WEDNESDAY - OCTOBER 17, 2018
12:15 pm English José & Antonio Amaral/ Francisco & Luciana Fraga
Gal 5: 18-25, Lk 11: 42-46 (469) THURSDAY - OCTOBER 18, 2018
6:30 am English Manuel Carvalho/María Da Conceicao/ Joaquim Tavares
2 Tm 4: 10-17b, Lk 10: 1-9 (661)
FRIDAY - OCTOBER 19, 2018
12:15 pm English Antonio Simao Bento & Family/Félix Quiñones/ Secundino González/ Ramona Rivera
Eph 1: 11-14/Lk 12: 1-7 (471) SATURDAY - OCTOBER 20, 2018
5:15 pm English People of the Parish
7:00 pm Spanish Sarah Carrasquillo
Eph 1: 15-23, Lk 12: 8-12 (472) SUNDAY - OCTOBER 21, 2018
7:15 am English Joseph Marcin
8:30 am Portuguese Lil & Bill Putar
10:00 am Spanish Isabel Rodríguez/Marcial Matos
11:45 am English Sara Cuellar
Is 53: 10-11, Heb 4: 14-16, Mk 10: 35-45 or 10: 42-45 (146)
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This
way they will receive prayers for their health. Pray for:
Alexy Boyer, José Chávez- Chávez,
Kayla Solis, Donna Sadikaj, Ivette Reyes,
Marina Isabel Ramírez, Adelina Alcívar, Carlos M. Diaz,
Delia Rivera Diaz, Néstor Dilio Cruzati, Ana Rebimbas, Diane Virginia Doyle, Silvia De Jesus
Weekly Collection/ Colecta
September 30 , 2018
Weekly Budget/Oracamento/
Presupuesto: $8,130.00
1st Collection: $6,675 .00
2nd Collection: $1, 039.00
July 1, 2018 –Sept. 30, 2018
$106,593.55
Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!
SPECIAL PRAYERS
Please pray for our service men & women. With this intention let’s pray for:
Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,
Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,
Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,
Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz,
Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon,
Andrew Rodriguez, Nia Velazquez
God bless all our volunteers and generous donors!
We want to thank Oscar Fontanez and Angel Padilla as well as Jimmy Flores for their work of replacing the lights with LED lighting in Msgr. Butler Hall. We thank Barbara Karabin for her wonderful painting of the Church and Rectory handrails! Special thanks also goes out to Ricky Solivan who cleaned some carpets in the rectory for us! As we announced last weekend, we were so blessed that a friend of the parish donated $10,000.00 for the AC unit! We only needed $3,000.00 more to reach our goal. This past week, various people were inspired by this great generosity and donated the rest of the money needed to cover the cost of the air conditioning system! Any extra will go to the needed funds for the exterior painting and other parish improvement projects! Please say a prayer for these generous souls!
Thank you all!
SPOTLIGHT
Unfortunately, due to a back problem, the event with Father Richard
McAlear has been cancelled. Please keep Father McAlear in your
prayers.
Annual Runner’s World Marathon and
Festival
Next weekend, October 19-21, will be the 7th Annual Runner’s World Marathon and
Festival. The parking will be the same as always, but because of the traffic you will need extra time to get to the church. For more information about the marathon please visit www.rwhalf.com
It is time for adults to start preparing for RCIA - the Rite
of Christian Initiation for Adults! Please call the
Rectory at 610-866-1121 ext. 4 to speak with our
Secretary for an interview with Fr. Andy.
2019 MASS BOOK
The 2019 Mass book is available at the rectory. Please call the rectory to schedule Masses for
next year.
A MORNING WITH THE SAINTS
A morning with the Saints will be offered by Fr Kevin Bobbin on Saturday, October 27, 2018 at St. Simon and Jude
Church, 730 W. Broad Street, Bethlehem. We will begin with the regularly scheduled Mass at 8 AM. The program will
continue until 11 AM. Join us for a morning of prayer, talks, and fellowship to prepare us for All Saints Day. No
registration is necessary and there is no cost for attending. Contact Fidelia at 610-867-5039.
OLDIES DANCE
Oldies Dance With DJ Kelly on November 3, 2018 from 8-12 pm. Doors open at 7:00 pm.
Tickets are $13.00 in advance, $15.00 at the door. For more information you may call the school at (610) 868-2621 or contact Maggie Perez at
BECAHI OPEN HOUSE
Sunday, October 21st from 2-4pm. Come see our campus, meet our teachers, visit the coaches corner
and enjoy a student-led tour. Financial aid counseling and transportation information will also be
available. For a personal tour, contact Cristin Eick, Director of Admissions at [email protected] or
610-866-0791 ext. 313.
Spiritual Combat: Armed with the Spirit
This year’s Diocesan Men’s Conference will be held on Saturday, November 3, 2018, from 9 am to 5 pm at
DeSales University. The day will include keynote address-es, exhibits and a Vigil Mass wit The Most Reverend Alfred A. Schlert, Bishop of Allentown. Continental breakfast and
lunch is included. General Admission is $40 and the High School/College rate is $15. For more information or
to register visit www.allentowndiocese.org/mens-conference. Questions can be directed to [email protected] or
(610) 289-8900, Ext. 2028. (610) 289-8900, Ext. 2025.
WORLD MISSION SUNDAY
NEXT WEEKEND, we will celebrate World Mission Sunday. Pope Francis invites the entire Church to support the mission
dioceses in Africa, Asia, the Pacific Islands, and parts of Latin America and Europe, where priests, religious and lay leaders serve the world’s most vulnerable communities. Please keep the Pope’s missions in your prayers, and be generous in next week’s collection for the Society for the Propagation of the
Faith.
Deus abençoe todos os nossos voluntários e generosos doadores!
Queremos agradecer Oscar Fontanez e Angel Padilla, bem como Jimmy Flores pelo trabalho de substituir as luzes com iluminação LED no salao do Mons. Butler. Agradecemos a Barbara Karabin por sua maravilhosa pintura da Igreja e dos corrimãos da Reitoria! Agradecimentos especiais também para Ricky Solivan que limpou alguns tapetes na reitoria para nós! Como anunciamos no último final de semana, fomos tão abençoados que um amigo da paróquia doou US $ 10.000,00 para a unidade de AC! Nós só precisávamos de $ 3.000,00 a mais para alcançar nosso objetivo. Na semana passada, várias pessoas foram inspiradas por essa grande generosidade e doaram o restante do dinheiro necessário para cobrir o custo do sistema de ar condicionado! Qualquer extra irá para os fundos necessários para a pintura exterior e outros projetos de melhoria da paróquia!
Por favor, faça uma oração por estas almas generosas! Obrigado a todos!
EM DESTAQUE
Devido a um problema de saúde do Padre Richard McAlear, o evento foi cancelado. Por favor, mantenha o Padre McAlear nas suas orações
É hora de os adultos
começarem a se preparar para o RCIA -
o Rito de Iniciação Cristã para Adultos!
O verão já passou e o início deste importante processo
de formação está a chegar! Por favor, ligue para a
Reitoria para falar com o nosso Secretário para uma entrevista com o Padre.
Andy
Foi embora cheio de tristeza, pois possuía muitos bens
Hoje vemos como Jesus, que nos ama, quer que todos entremos no Reino dos céus. Daí esta advertência tão severa aos ricos. Também eles estão chamados a entrar nele. Mas sim, eles têm uma situação mais difícil para se abrir a Deus. As riquezas podem fazer crer que já têm tudo; têm a tentação de por a própria segurança e a confiança em suas possibilidades e riquezas, sem se dar conta de que a confiança e a segurança deve-se pôr em Deus. Mas não somente de palavra: é fácil dizer Sa-grado Coração de Jesus, em vos confio, mas é difícil dizê-lo com a vida. Se somos ricos, quando digamos essa jaculatória de coração, trataremos de fazer de nossas riquezas um bem para os demais, nos sentiremos administradores dos bens que De-
us nos tem dado.
Acostumo ir à Venezuela em missão, e ali realmente, na pobreza, ao não ter muitas seguranças humanas, as pessoas se dão conta de que a vida pendura de um fio,
que sua existência é frágil. Essa situação lhes facilita ver que é Deus quem lhes da consistência, que suas vidas estão nas mãos de Deus. Ao contrário, aqui em nosso mundo consumista, temos tantas coisas que podemos cair na tentação de crer que elas nos outorgam segurança, que nos seguram
com uma grande corda. Mas na realidade, ao igual que os pobres, estamos pendurados por um fio. Dizia a Mãe Teresa: Deus não pode encher o que está cheio de outras coisas; temos o perigo de ter a Deus como um elemento mais em nossa vida, um livro a mais na biblioteca; importante, sim, mas um livro a mais. E, portanto,
não considerá-lo em verdade como nosso Salvador.
Mas tanto os ricos como os pobres, ninguém se pode salvar por si mesmo: Quem então poderá salvar-se? (Mc 10,26), exclamarão os discípulos. Para os homens isso é impossível, mas não para Deus. Para Deus tudo é possível!(Mc 10,27), responderá Jesus. Confiemo-nos todos e plenamente à Jesus, e que essa confiança se
manifeste em nossas vidas.
¡Dios bendiga a todos nuestros voluntarios
y generosos donantes! Queremos darles las gracias a Oscar Fontanez y Angel Padilla y también a Jimmy Flores por su trabajo de reemplazar las luces con luces de LED en el Salón de Monseñor Butler. ¡Le damos las gracias a Barbara Karabin por su maravilloso trabajo de pintar los pasamanos de la Iglesia y la Rectoría! ¡Unas gracias especiales también para Ricky Solivan que nos limpió algunas de las alfombras en la rectoría! ¡Como anunciamos el fin de semana pasado, fuimos muy bendecidos de que un amigo de la parroquia donó $10,000.00 para la unidad del Aire Acondicionado! Solamente necesitábamos $3,000.00 más para alcanzar nuestra meta. Esta semana pasada, varias personas fueron inspiradas por esta gran generosidad y donaron el resto del dinero que necesitábamos para cu-brir el costo del sistema de aire acondiciona-do! El resto irá para los fondos necesitados para la pintura del exterior de la parroquia y otros proyectos para mejorar a la parroquia! ¡Favor de decir una oración por estas almas generosas! ¡Gracias a todos!
ENFOQUE
Desafortunadamente, debido a problemas de salud en su espalda, el
evento con el Padre Richard McAlear ha sido
cancelado. Por favor, mantengan al Padre McAlear en sus oraciones.
UNA MAÑANA CON LOS SANTOS
Una mañana con los Santos será ofrecido por el Padre Kevin Bobbin el sábado, 27 de octubre del 2018 en la Iglesia de
St. Simon y Jude, 730 W. Broad Street, Bethlehem. Comenzaremos con la Misa regular a las 8 AM. El programa
continuará hasta las 11 AM. Únase a nosotros para una mañana de oración, charlas y compañerismo para
prepararnos para el día de Todos los Santos. No necesita inscribirse y no hay un
costo para asistir. Para información comuníquese con Fidelia 610-867-5039
Guerra Espiritual: Armados con el Espíritu
La Conferencia Diocesana de Hombres este año se
llevará a cabo el sábado, 3 de noviembre del 2018 desde las 9:00am hasta las 5:00 pm en la Universidad de DeSales. El día incluirá discursos principales, exhibiciones y una Misa de Vigilia. El desayuno continental y el almuerzo están incluidos.
La cuota de inscripción es $40 y $15 para estudiantes de secundaria/universidad. Para mas
información y registrarse en línea, visite www.allentowndiocese.org/mens-conference o
llame al (610) 289-8900, Ext. 2025.
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad
Invita a todos los Cursillistas a recordar su experiencia del fin de semana en la montaña. ¿Cómo? Por medio de un Rodaje
en Movimiento. Dirigido por el secretariado regional. ¿Cuándo? Sábado, 27 de octubre del 2018
¿Dónde? Escuela de la Parroquia de Santa Infancia, 127 E. 4th Street, Bethlehem, PA 18015
Hora: 8:00 am - 4:00 pm Donación: $10, Incluye desayuno y almuerzo
BAILE DE LOS OLDIES
El Baile de los Oldies con DJ Kelly será el 3 de noviembre del 2018 de 8-12 pm. Las puertas abren a las 7:00 pm.
Taquillas son $13.00 por adelantado, $15.00 en la puerta. Para más información puede llamar a la escuela al
(610) 868-2621 o comuníquese con Maggie Pérez al [email protected]
DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES
EL SIGUIENTE FIN DE SEMANA celebramos el Domingo Mun-dial de las Misiones. El Papa Francisco invita a toda la Iglesia a apoyar a las diócesis misioneras de África, Asia, las Islas del Pacífico y partes de Latinoamérica y Europa, donde sa-
cerdotes, líderes religiosos y líderes laicos sirven a las comuni-dades más vulnerables del mundo. Por favor, sigan orando
por las misiones del Papa, y sean generosos en la colecta de la semana entrante para la Sociedad para la Propagación
de la Fe.
Maratón y Festival Anual
Mundial de Corredores
El próximo fin de semana, 19-21 de octubre, será el
Séptimo Maratón y Festival Anual Mundial de Corredores. El estacionamiento será como siempre, pero debido al tráfico necesitaran tiempo adicional para llegar a la iglesia. Para más información sobre el maratón visite el sitio de internet al www.rwhalf.com
LIBRO DE MISAS PARA EL 2019
El libro de Misas del 2019 está disponible en la rectoría. Por favor llame a la rectoría para las Misas del próximo año.