Schedule of Services

MASSES - MSZE ŚWIĘTE:

Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish Saturday Eve: 5:00 PM English 7:00 PM Polish

Sundays: 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English

Confessions - Spowiedź

Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM

First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM

Devotions - Nabożeństwa

Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions - announced in the bulletin.

Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish

Marriages - by appointment only - 6 months in advance

Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this.

First Sunday of Advent November 29, 2015

HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD

MASPETH, N.Y. 11378 www. holycross-queens.org THE PASTORAL STAFF

Most Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar

Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary

Rectory: Phone (718) 894-1387 Emergencies: (718) 894-8411

Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only

Emergencies - Anytime Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) 894-1387

Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June

6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday

November 29, 2015 Holy Cross Church 2

SUNDAY December 6 NIEDZIELA 6 grudnia 8:00 † Wiesław Szmuc 9:30 † Jan & Anna Dojlidko 11:00 For the People of the Parish 12:30 † Helen & Henry Golka, Joseph P. Golka, Roberta & Walter Holmgren 7 PM † Stanisław Rusnaczyk (Rocz)

****************************

SATURDAY November 28 SOBOTA 28 listopada 5 PM † Steve Golis 7 PM † Krystyna Nieborek (Rocz) † W intencji zmarłych z rodzin Slawarz,

Kolman i Pocica SUNDAY November 29 NIEDZIELA 29 listopada 8:00 † Kazimiera Wyzga 9:30 For the People of the Parish 11:00 † Antoni i Marianna Naumowicz 12:30 † Andrzej Cieślik 7 PM † Andrzej Łopaciuch MONDAY November 30 PONIEDZIAŁEK 30 listopada 7:30 † Eugeniusz Langda 8:30 † Nancy Mascolo 7PM † Kazimiera Wos TUESDAY December 1 WTOREK 1 grudnia 7:30 † Janina Czochański (Rocz) 8:30 † Antoni Falkowski (Annv) 7PM † Aleksander Dąbrowski WEDNESDAY December 2 ŚRODA 2 grudnia 7:30 † Mieczysław i Stefania Langda 8:30 † Walter M Kwieciński 7PM † Józefa Lech For restored health of Fr. Joseph Palackal THURSDAY December 3 CZWARTEK 3 grudnia 7:30 † Edward Prokopiak 8:30 † Peter & Mary Antosiewicz 7PM † Janina Siedlecka (Rocz) FRIDAY December 4 PIĄTEK 4 grudnia 7:30 † Janina Adamska 8:30 † Lorraine Doak 7PM † Helena Marczak (Rocz) SATURDAY December 5 SOBOTA 5 grudnia 7:30 † Dusze Polecone Roczne Wypominki 8:30 † Janina Siedlecka 5 PM † Helena Dabrowski 7 PM † Stanisław Serafin † Józef Szurnicki (Rocz) † Walter Kwieciński

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

Childrens Smile Foundation zaprasza na: MIKOŁAJKI Sobota, 5 grudnia, 2015 roku, godz. 17:00 W adytorium szkolnym przy kościela Św. Macieja, 58-15 Catalpa Avenue, Ridgewood Cena biletu $40 (dzieci do lat 10 wstęp wolny) w programie: Spotkanie z Mikołajem, prezenty i atrakcje dla dzieci, konkursy, arts and crefts, gorący poczęs-tunek, kawa i ciasto, losowania atrakcyjnych nagród, wspaniała zabawa z zespołem “THE MASTERS”. Rezerwacja miejsc oraz informacje: Childrens Smile Foundation 6043 Maspeth Avenue, Maspeth NY 11378 tel. 718-894-6443

DONATIONS

SANCTUARY LAMPS The Sanctuary Lamp for this week will burn in

memory of Sigmund Kamiński donated by his wife Cecilia Kaminski.

ALTAR CANDLES The Altar Candles for this week are in memory of

Msgr. Peter Zendzian donated by The Matusiak Family.

BREAD AND WINE This week’s bread and wine is in memory of

Msgr. Peter Zendzian donated by The Matusiak Family.

FLOWER DONATIONS Three baskets of flowers are in memory of

Msgr. Peter Zendzian donated by The Matusiak Family.

****************************

November 29, 2015 Holy Cross Church 3

FROM THE PASTOR

This week we begin Advent — our spiritual preparation for the

Christmas Season. We encourage all to try to get to Mass during the week in addition to attending Mass on Saturday or Sunday. There are

many graces obtained for us, for our beloved deceased and/or for those

asking for special graces. Try it, you may like it!

SPECIAL THANKS A special word of thanks to all who helped

make our Thanksgiving Mass such a wonder-ful celebration. The parish is grateful to those who prepared and wrapped the gifts and to

the Polish Bakery Syrena for donating the rolls.

God bless you All !!!

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Adoration of the Blessed Sacrament in church every First Thursday at 7:30 PM. For an increase in vocations to the priesthood and religious life. Everyone is invited to attend. FIRST FRIDAY This Friday (December 4th) is also the First Fri-day of the month. Masses will be celebrated at the usual times with the addition of a Liturgy at 7 P.M. in the evening. Confessions will be heard on Friday from 6 to 7 PM. FIRST SATURDAY Devotions Marian Devotions at 6:30 PM. SATURDAY NIGHT VIGIL On Saturday, December 5th we are having a vigil which starts at 6:30 PM and ends at 11:00 PM. This includes the 7 PM Mass. All are welcome to par-ticipate in the whole vigil or part of it.

BAPTISMAL CLASS MONDAY, December 7 7:30 PM English 8:00 PM Polish

We ask that all families and/or godparents who need to attend Baptismal instructions, should call

the rectory to register that they will attend. This will make it easier to prepare enough chairs

for everyone.

ADVENT RETREAT December 17,18,19, 20 - 2015

We will have our Advent Retreat in Polish starting on Thursday December 17

and continuing until Sunday, December 20. Our homilist will be Fr. Andrzej Wierzbicki

He will preach at all of the Polish language Masses during the weekend and at 10:30 AM and 7 PM on Thursday and Friday,

on Saturday at 10:45 AM and 7 PM. Also, during this time we will have our

annual 40 Hours’ Devotion. There will be time for confessions during this period and we en-

courage all to take advantage of the presence of the priest guests who will be with us to hear

confessions and not wait until just before Christmas.

We will have our usual New Year’s Eve party of “Sylwester”

on Thursday, December 31. Please plan to be with us.

As every year, tickets will be limited, so that there is sufficient space for everyone

to celebrate comfortably. Price for a ticket is $125 per person and you

can buy them in the Rectory. “Milano Next “ will play for us this year!

CHRISTMAS HOUSE BLESSINGS (KOLĘDA)

PLEASE NOTE: In the packet of collection enve-lopes the Koleda card is printed on a yellow card.

Please indicate whether or not you want your home blessed during the Christmas season. The

card should be returned in the collection basket on Sunday, November 29th. If you do not receive envelopes, please, use the yellow cards in back of the Church. On this card you will be able to indi-cate whether you prefer the priest to come in the

afternoon or in the evening. Please make sure your name, address and phone

number are on the card.

November 29, 2015 Holy Cross Church 4

OGŁOSZENIA PARAFIALNE Mount Sinai Medical Center sponsors a Sexual Assault and Violence Intervention Program which offers assistance to people who have been victims of sexual and domestic

violence. Advocated are available at Elmhurst Hospital, Mt. Sinai of Queens, and Queens Hospital Center.

SAVI 212/423-2140 Safe Horizon 24 hour hotline 800/621-4673,

NYPD Special Victims Unit 24 hour hotline 646/610-7273

THE BRIDGE TO LIFE BABY BOTTLE COMPAIGN

The Bridge to Life is a pregnancy resource cen-ter with locations in Flushing and Astoria. They provide pro-life counseling to abortion-minded women. They also give material assistance (such as clothing, strollers, car seats and cribs) to thousands of mothers and their children each year. The Bridge to Life is sponsoring a baby bottle fundraiser. There will be bottles at the exit doors during the weekend of December 12-13. Please take one or more home, fill it up with donations and return it by the weekend of Janu-ary 9th and 10th. Please only take a bottle if you are sure you will be able to return it. Thank you for your support!

Monday, Nov. 23 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA Wedn., Nov. 25 at 7:30 PM Legion of Mary

MEETINGS

Attendance November 21-22 1,728 First collection $1,422 Second collection $5,354 Collection per capita $3.92

WEEKLY OFFERING

RECTORY HAS OPŁATKI Christmas Wafers are available

at the rectory for a donation of $3.00.

W tym tygodniu rozpoczynamy okres Adwentu - nasze duchowe przygotowanie do Świąt Bożego

Narodzenia. Podobnie jak w Wielkim Poście tak i teraz

zachęcamy do uczestnictwa we Mszach św. nie tylko w niedziele i święta, ale także w

dni powszednie. Otrzymujemy codziennie od Boga wiele łask, za które często zapominamy podziękować.

Wielu łask Bożych wciąż potrzebujemy zarówno my jak i nasi bliscy czy znajomi (żyjący oraz zmarli). Msza św. jest ogromnym źródłem tych łask. Spróbujmy, na ile

pozwoli nam czas, uczestniczyć w Mszach św. adwentowych.

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się

do uświetnienia liturgii Dnia Dziękczynienia, tym którzy pakowali

dary, polskiej piekarni „Syrena” za podarowane chleby oraz tym parafianom,

którzy uczestniczyli w Mszy św.

Adoracja Najświętszego Sakramentu Zapraszamy wszystkich na nabożeństwo

w każdy pierwszy czwartek miesiąca w godzinie 19:30 w intencji powołań

kapłańskich i zakonnych.

Pierwszy piątek miesiąca 4 grudnia, w pierwszy piątek miesiąca poranne Msze św. bedą odprawione: o godz. 7:30, 8:30 oraz wieczorem o 19:00. Spowiedź: piątek od 18:00 do 19:00.

Nocne czuwanie W sobotę, 5 grudnia o godz. 18:30 rozpoczniemy w kościele nocne czuwanie, w trakcie którego o godz. 19:00 będzie Msza św. Bardzo serdecznie zapraszamy.

PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU PONIEDZIAŁEK, 7 grudnia 7.30 w jez. ang. 8:00 w jęz. pol. W nawiązaniu do konferencji przed chrztem prosimy rodzicόw oraz rodzicόw chrzestnych zgłosić swój udział w konferencji na konkretny dzień, abyśmy mogli lepiej przygotować miejsce.

November 29, 2015 Holy Cross Church 5

REKOLEKCJE ADWENTOWE 17, 18, 19, 20 grudnia 2015.

W tym roku jak zawsze w ramach przygotowań do świąt Bożego Narodzenia odbędą się

w naszej parafii Rekolekcje w języku polskim połączone z nabożeństwem

czterdziestogodzinnym. Rekolekcje rozpoczną się w czwartek 17 grudnia, a zakończą się w niedzielę wieczorem 20 grudnia uroczystym wystawieniem

Najświętszego Sakramentu i błogosławieństwem.

Naszym rekolekcjonistą będzie Ks. Andrzej Wierzbicki.

Zapraszamy wszystkich w czwartek i piątek o godzinie 10:30 i 19:00, w sobotę o 10:45 i 19:00.

Serdecznie zachęcamy w tym czasie do skorzystania z sakramentu spowiedzi świętej,

byśmy wszyscy mogli odpowiednio przygotować swoje serca na nadejście

Świąt Bożego Narodzenia.

ODWIEDZINY DUSZPASTERSKIE – KOLĘDA W zestawie kopert, które Państwo otrzymaliście, znajduje się żółta kartka. Proszę uprzejmie odpowiedzieć na pytania: • czy życzycie sobie Państwo, by jeden z księży

w okresie Bożego Narodzenia przyszedł pobłogosławić wasz dom?

• o jakiej porze dnia – po południu czy wieczorem?

Proszę koniecznie podać nazwisko, adres i numer telefonu. Informacje te należy wrzucić do koszyka podczas kolekty dnia 29 listopada b.r. Osoby, które nie otrzymują kopert, mogą skorzystać z żółtych kartek wyłożonych z tyłu kościoła. Pragniemy podtrzymać polski zwyczaj kolędowania, ale równocześnie dostrzegamy, że czasem nie ma w domach nikogo lub parafianie nie spodziewają się wizyty księdza, pragniemy więc te wizyty zaplanować. Wasze uwagi pomogą nam w sprawnym zorganizowaniu kolędy. Dziękujemy.

THE BRIDGE TO LIFE BABY BOTTLE COMPAIGN Grupa „Bridge to Life”, mająca swoją siedzibę na Quennsie, przeprowadzi w naszym kościele zbiórkę pieniędzy na pomoc dla potrzebujących matek i kobiet w ciąży. Podczas weekendu, 12-13 grudnia z tyłu kościoła będą rozdawane butelki na mleko, które będzie można zabrać do domu, uzupełnić monetami i banknotami, a następnie przynieść z powrotem do naszego kościoła 9 i 10 stycznia, 2015 roku. Grupa “Bridge to Life” każ-dego roku pomaga tysiącom matek i dzieciom, za-opatrując je w wózki, foteliki, ubrania oraz łóżec-zka.

Jak co roku zapraszamy na tradycyjnego “Sylwestra” w czwartek, 31 grudnia. Bilety

można nabyć w Kancelarii Parafilanej w cenie $125 od osoby. Aby zapewnić komfort

i dobrą zabawę ograniczyliśmy ilość uczestników do 120 osób.

Rozpoczęcie balu o godzinie 8:30 PM. W cenie biletu: zimne przekąski, szwedzki

stół, szampan, kawa, herbata, ciasto. Gra zespół “Milano Next”

Zapraszamy!

PRE-CANA W sobotę, 5 grudnia o godz. 10:00, odbędzie się w naszej parafii kurs przygotowawczy do zawarcia związku małżeńskiego (pre-cana). Zainteresowane pary prosimy o zgłoszenia do naszej Kancelarii Parafialnej: 718-894-1387 OFIARA Obecnych w kościele XI/ 21 - 22 1,728 Pierwsza kolekta $1,422 Druga kolekta $5,354 Średnia na osobę $3.92

SPOTKANIA Poniedziałek, godz. 19:00 - AA (gr.angielska) godz. 20:30 - AA (gr. polska) Środa, godz. 19:30 - Legion Maryi

CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church 61-21 56th Road Maspeth, NY 11378 TELEPHONE 718 894-1387 CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP Laserjet P2015 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION November 29, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please send 1000 copies

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice