Parish Office - ПАРАФІЯЛЬНА КАНЦЕЛЯРІЯ

1001 Grant Avenue Winnipeg, Manitoba R3M 1Y3 Tel: (204) 453-4653 Fax: (204) 475-0928

Website: www.holyfamilychurch.wordpress.com

Office Hours Tue-Fri, 9:30 am-400 pm Від вівтірка до п’ятниці - 9:30 рано до 4:00 пополудн

Clergy and Staff - Духовенство й Працівники

Fr. Darren Kawiuk, Parish Priest - 204-453-4653 dkawiuk@yahoo.ca

Joe Kulyk, Office Manager - 204-453-4653 holyfamilyparishoffice@gmail.com

Eucharist - Божественна Літургія Sunday Divine Liturgy 9:00 am-English - по-англійськи 11:00 am-Ukrainian - по-українськи Weekday Divine Liturgy - Будні - Tuesday-Friday: 8:00 am

Repentance (Confession) - Сповідь Sundays during Liturgy & by appointment

Baptisms - Хрещення Notify the Parish Office at least a month before the baby is expected or shortly afterwards. There is a special information class which parent’s must attend before the Sacrament of Baptism & Confirmation can be celebrated.

Weddings - Вінчання Contact the pastor 9-12 months in advance

Parish Hall - Храмовий Зал - 204-452-2332

Parish Pastoral Council Calla Komarnicki, Chairperson - 204 - 489-6189

Knights of Columbus Zenon Scraba, Grand Knight - 204-797-4862

UCWLC, Vicky Adams, President - 204-453-7514 Leona Shewchuk, Assistant - 204-257-4315

Club 55+, Stella Hyska, President - 204-489-6425

Queen of Peace Prayer Group Leonard Terrick, Coordinator - 204-269-4696

Decorating/Altar Guild

Elizabeth Weselowski - 204-477-0030

Catechism Program Martin Pasieczka, Coordinator - 204-453-4965

SUNDAY OF THE HOLY FATHERS 1 Червня June 1, 2014

Holy Family Ukrainian Catholic Parish Українська Католицька Церква Пресвятої Родини

The foolish Arius divided the unity of the

Holy Trinity into three different and

unequal substances. But the God-

bearing Fathers came together in

Council. Burning with the zeal of Elijah

the Tishbite and with the sword of the

Holy Spirit, they cut down these

shameful blasphemies; for they were

directed by the Spirit.

Let us honour today those mystical

trumpets of the Spirit, namely, the God-

mantled Fathers, who speaking of

divine things, sang in the midst of the

Church a hymn in unison, teaching that

the Trinity is one, not differing in

substance or Godhead, refuting Arius

and defending the orthodox faith. They

always intercede with the Lord to have

mercy on our souls.

From Great Vespers

CHURCH BULLETIN – Церковний Бюлетень

Glory to Jesus Christ! Слава Ісусу Христу! Glory Forever! Слава На Віки!

First Solemn Holy Communion

Congratulations to Matteo Eduardo our communicant celebrating his First Solemn

Holy Communion:

God Bless You!

Matteo Eduardo Sierra

Photos Courtesy of Martin Pasieczka

Father Darren Kawiuk and Matteo Sierra Leanna Obirek, Fr Darren, Matteo Sierra, Martin Pasieczka, Sophia Obirek

Leonard Terrick, Paulette Terrick, Matteo Sierra, Leanna Obirek

BLESSED ARE YOU LORD 1) Blessed are you, Lord God of all Creation.

Thru your goodness, Lord, bread and wine are taken. Chorus

2) Blessed are you, Lord, taking on humanity,

Thru your goodness, Lord, we can share divinity. Chorus

3) Blessed are you, Lord, Son of God Almighty. Thru your goodness, Lord, wash away iniquity. Chorus

Chorus Bread is your Body, come to be our bread of life Wine is your blood and we offer both as sacrifice Blessed be God for- ev--er.

GREAT GLORY IS THE LORD OF SION

1) Great glory is the Lord of Sion, no mind can know all of His work. His greatness goes beyond the heavens and He gives life to the earth. The night and day sing in elation, “The Lord is glorious in His Creation”. (2 X) 2) Within our hearts we build an altar to you, O Lord who reigns on high. And may our voices sparkle in Your ears as dew arises in morning sky. Your children sing in their elation: “The Lord is glorious in His creation”. (2 X) 3) O bless us all, O gracious Jesus, who give honour with our hearts. Let all possess Your precious treasures at all times now and for ever. O Jesus Lord, O glorious God. Bless us all, You are ours to treasure. (2 times)

WE COME TO YOUR TABLE 1) Gentle Jesus, risen Lord, we come to Your ta-ble

With our hearts so full of joy, -- we come to Your table. Chorus

2) Bringing gifts of all we are, we come to Your ta-ble, Gifts of life and love and joy, -- we come to Your table. Chorus

3) In Your body we find life, we come to Your ta-ble,

Life You give for us to share, -- we come to Your table. Chorus

4) In Your body we are one, we come to Your ta-ble,

One with You and one another, we come to Your table. Chorus

Chorus We come, we come, we come to Your Ta-ble. We come, we come, we come to Your Ta-ble.

REDEMPTORIST ROSARY To thee O Sweet Mother, this Rose each day I raise. Deign O Queen to receive My Rosary of Praise. AVE MARIA AVE MARIA My Hopes and Dreams O Dear Mother Hear Me as I Pray AVE MARIA AVE MARIA

ATTENTION GRADUATES

If you are graduating from High School, College, or Graduate School this year, kindly let the Parish Office know from where you are

graduating and your future plans (place of further education or degree received.) email:

holyfamilyparishoffice@gmail.com

The graduate’s names will be posted in June 29th Sunday Bulletin -

Holy Family Knights of Columbus Council

2014 - 2015 Columbian Year June 3, 2014

7:30 pm, Parish Hall

ELECTIONS & WIND UP

Next Parish Pastoral Council Meeting - June 10th at 7:30

Jun 1 June 8

Greeters

Ushers

Lawrence Luba

Oliver Moreau

Lawrence Luba

Oliver Moreau

Epistle

Eucharist Myron Musick Myron Musick

Sacristan

Peter Tkach

Peter Tkach

9:00 AM DIVINE LITURGY

Jun 1 June 8

Rosary Marianne Derkach Paulette Terrick

Greeters Jeff and Ashley

Lazurko John Nicholson Vera Kostyshen

Epistle Marianne Derkach Lawrence

Maksymetz

Ushers Ed Belinsky

Orest Kostenchuk Zenon and Tyler

Scraba

Eucharist Leonard Terrick Ned Derkach

Sacristan Leonard Terrick Eugene Statkewich

Lamps Icon of Mary Icon of Jesus

June 1-7 God's blessing for Darlene by Patti and Larry Frykas

In memory of Theresa Triska by Joe Triska and grandsons Randolf & Oliver

June 8-14 God's blessing for Peter Yakimoski by Darlene and family

God's blessing for Taras Veryha by Anna Petrishen

June 15-21 God's blessing for David and Rodney by Tam

God's blessing for Stella and Maurice Kohut on their 60th Wedding Anniversary (June 12th)

June 22-28 Blessing and spiritual help for son Doug by Mom

Blessing and spiritual help for son Doug by Mom

Sunday Envelopes (86) $2,064

Loose Cash $47

Visitor Donation $20

Candle Offering $75.15

Church Maintenance $10

Elevator Fund $1000

Fr Kristolvich Vocation Fund $430

Parish Collections Жертводавство у нашій Парафії

May 25 2014

Щиро Вам дякуємо! Thank you

for your Generosity!

9 AM DIVINE LITURGY

11 AM DIVINE LITURGY

†

Seniors’ and UCWLC Wind Up Dinner

June 3, 2014 at 11:30 am

Canad Inn - Pembina Hwy

GRAVESIDE SERVCES

FOR HOLY FAMILY PARISH

Saturday, June 7th

Parastas Service at 9:00 am followed by the blessing of graves

10:00 am Thompson in the Park

11:30 am Chapel Lawn

Sunday, June 8th - Pentecost

3:00 pm Glen Lawn

3:45 pm Green Acres

(Please use the sign up sheets located in the narthex)

Please come as we pray and honour our departed loved ones.

STS VLADIMIR AND OLGA CATHEDRAL

Memorial services at All Saints Cemetery for Heroes of Ukraine for the late Metro-politan Maxim Hermaniuk and Clergy will be held on Pentecost Sunday, June 8

th ,

at 2:00 p.m. We extend a cordial invitation to all. We also invite the clergy and dea-cons to attend these services (please wear green for Pentecost)

Open to Everyone

District # 1 28th Annual

Barbecue

Saturday, June 14, 2014 Mary Mother of the

Church 85 Kirkbridge Drive

Winnipeg

Divine Liturgy - 5:00 pm Cocktails - 6:00 pm BBQ - 6:45 pm Steak - $12.50 Hot Dogs (12 & under free)

For tickets Brian Adams

204-453-7514

ONLY 15 Tickets available!

ST NICHOLAS PARISH Saturday, June 7th

Starting at 2:00 pm with service at the Main Altar then going to private graves for

the deceased religious.

Pre-authorized Debit

If you like the convenience of having a monthly donation automatically debited from your bank account, please

complete the debit form (available in the narthex), include a void cheque, and put in the collection basket, drop off or

mail to the parish office. Donations can be adjusted or cancelled at any time by contacting the parish office.

Attention Please! The parishioner with Sunday envelope number 12—Please contact the office,

we need to update your record information.

204-453-4653

Holy Family Knights of Columbus Tag Day Sunday, June 8th

“League For Life”

League for Life Tag Day has been a long tradition for

the Knights of Columbus. On Sunday, June 8th, please Support

this worthy cause. Please be generous! Your donation is very

much appreciated..

$280,000

$14 K

Elevator Lift

Fundraising Campaign

If you are able to make a

contribution, please contact Danny Schur 204-227-1167

Our Target

“let’s make It

Happen!” as of May 31st

Divine Liturgy Schedule Порядок Богослужінь

Sun Jun 1 10:00 am

First Solemn Holy Communion

luncheon to follow

Tue Jun 3 8:00 am God's blessing and health for the Scraba family by Zenon

Scraba

Wed Jun 4 8:00 am God's blessing for Maurice and Stella on their 60th

Wedding Anniversary by Elaine Packer

Thu Jun 5 9:30 am Mahadeo Daulat by Marilyn Daulat

Fri Jun 6 8:00 am

7:00 pm

God’s blessing on the 20th Anniversary of Ordination for

Fr Darren Kawiuk by Elsie Deczycia

Moleben to Christ the Lover of Mankind

Sun Jun 8 9:00 am

11:00 am

God's protection for Andrew Obirek during a mission trip

to El Salvador by Mom and Dad

For intentions of all our parishioners

Tue Jun 10 8:00 am Herve Bourgeois by Family

Wed Jun 11 8:00 am God's blessing on the 20th Anniversary of Fr Darren by

Elizabeth Weselowski

Thu Jun 12 8:00 am God's blessing on the 20th Anniversary of Fr Darren by

Elsie Deczycia

Fri Jun 13 8:00 am

7:00 pm

God's blessing for Stella and Maurice Kohut on their 60th

Wedding Anniversary

Moleben to Christ the Lover of Mankind

Sun Jun 15 9:00 am

11:00 am

Health and continued blessing for all our Fathers

For intention of all our parishioners

Tue Jun 17 8:00 am Alex and Mike Deczycia by Elsie Deczycia

Wed Jun 18 8:00 am In thanksgiving by Ned and Yvonne Derkach

Thu Jun 19 8:00 am Paraskevia Bagan (mother and grandmother)

by W & O Hayowsky

Fri Jun 20 8:00 am God’s blessing for Maurice and Stella Kohut on their 60th

Wedding Anniversary by Elaine Packer

†

†

†

††

Pentecost Sunday

FATHER’S DAY ДЕНЬ БАТЬКА

Meetings & Events

Immaculate Heart of Mary School is accepting enrolment application for 2014-2015 school year. To arrange for a school visit phone the school office at 204-582-5698 or email: ihms@ihms.mb.ca

Club 55+ Dance - June 17th at Noon in the church hall. Dance to Pride & Joy, Cost: $8.00 /door - includes a light lunch.

Senior’s Meeting - June 10, 2014 at 1:00 pm

First Solemn Holy Communion June 1st, First Solemn Holy communion

Parish Praznyk, June 22, 2014 after 10:00 am Divine Liturgy

Knights of Columbus Tag Day, June 8th, both liturgies

St John’s Haven Annual General Meeting , June 11th, 7:00 pm in classroom 6,

basement level, St John’s Haven.

Catholic Children’s Camp (Ukrainian Park) July 6-July 13 and July 13-July 29. For more information phone the Chancery Office 204-338-7801

Seniors’ and UCWLC Wind Up Dinner - June 3, 2014 at 11:30 Canad Inn - Pembina Hwy Osvita Foundation Testimonial Dinner at Canad Inn Polo Par, June 4th honouring Oseredok on their 70th anniversary. Tickets - $100, available at the parish office ph 204-453-4653. Osvita Foundation supports the Ukrainian Bilingual Program in 12 Manitoba Public Schools.

Knights of Columbus Tag Day supporting League for Life, Sunday, June 8 at both liturgies

Wills and Estate Planning Seminar sponsored by Carpathia Credit Union, 1375 Grant Avenue, June 11th at 6:30 pm. Guest speaker Caroline Kiva from Pitblado Law. For reservation please phone Tenille at 204-989-9290.

The Parish Pastoral Council is searching for a parishioner who would volunteer to serve as Treasurer. For more information, please contact Calla Komarnicki 204-312-0926 or Fr. Darren at 204-453-4653.

Appeal of His Beatitude Sviatoslav to the Faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church on the Occasion of the Missionary Days

Dearly Beloved in Christ!

Today I address all of you faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church, led by your priests and bishops, and invite each one of you to embark together with me on an extraordinary pilgrimage that will last for ten days—from the Ascension to the Descent of the Holy spirit, Pentecost. We are calling this pilgrimage the Missionary Days in which we turn the attention of our entire Church towards our common vocation as “missionaries,” that is to say a community ready to share God’s Word of salvation with others.

The stages of this pilgrimage are based on a reading of the Acts of the Apostles throughout this decade of days for our overall growth, highlighting the following topics:

1. The gift of baptism and divine adoption: lest we forget, Whose children we are and that we have a “heavenly citizenship;”

2. The Word of god: to remind ourselves that god made Himself known to the human race and continues to speak to us;

3. The teachers of faith: to remember those who gave us the gift of faith and who now guide us in the faith;

4. The gift of consecrated life: to appreciate the gift of monastic and religious communities in the Church and to accompany those vocations by our prayers:

5. To be a disciple of Christ: to fell the calling that god has for each of us—FOR ME– to follow Him and live according to His teaching;

6. Responsibility for the gift of faith: to be aware that this gift demands our continual response and efforts;

7. Willingness to testify-to serve: to give witness to God’s wonderful works and to serve Him and our neighbour as the Lord Himself showed us;

8. Our Cross: that we be not afraid of life’s difficulties and challenges, and carry our crosses bravely for the sake of Christ;

9. To be filled with a missionary spirit: to experienced that to be with Christ is an indescribable joy that should be shared with everyone;

10. The gift of the Holy Spirit: that we may always be open to receive the gifts of the Holy Spirit, Who already dwells in us and moves us towards what is good.

Our pilgrimage is not tied to a place, but rather to a spiritual state. It is important to listen and meditate on God’s word and our Holy Mother Church’s teachings that our pastors, priests and bishops hand down to us. With every passing day of our pilgrimage, may the gift of God’s love and the joy of sharing in the journey increases within us. On the tenth day, the feast of Pentecost, may we all fervently ask the Holy Spirit to restore in us the joy of our life in Christ, renewing our countenance as Christ’s disciples, reviving our parish communities, raising and resurrecting our native Ukraine.

‘The Guide to the Missionary Decade”, our pilgrimages' itinerary is available from the website: www.stamforddio.org Your pastor will lead you from the Ascension to Pentecost.

During the next couple of weeks, we will be including a serious of articles that will lead us in a mission beginning with the Feast of the Ascension which we celebrated at Holy Family this past Thursday evening. This initiative was established by our Father and Head of the Ukrainian Catholic Church, His Beatitude Sviatoslav. In the weeks to come we will have a chance to meditate on readings from the Divine Liturgy, taken from the Acts of the Apostles. The Book of Acts is the continuation of the Gospel of St. Luke, relating what took place with the Church following the ascension of Jesus into Heaven. The example of the life of the Early Church, its birth, development and missionary activity provides us with an ideal model for our missionary activity in the world today. The themes presented by St. Luke in the Acts of the Apostles will help us better respond to the call of His Beatitude, expressed in his pastoral letter: “The Vibrant Parish – a Place to Encounter the Living Christ.”

The account presented in the Acts of the Apostles is marked by the abiding presence of Jesus Christ, our Lord. The evangelist Luke frequently emphasized that Jesus is King and Lord not of an ever-more distant past, but in the present and real to us. He is a person who can be known and loved. Who can hear and be heard, who continues to act in the world. That is why we could also call this book, “the Acts of Jesus in the Church,” for it bears witness that Jesus Christ is the same, yesterday, today and forever (see Hebrews 13:7), and that He is Emmanuel, God-with-us (see Matthew 1:23), every day until the end of this age (see Matthew 28:20).

Our parish communities and families (the domestic churches) have a missionary character to them. This missionary spirit is a consequence of the gift of our Baptism, by virtue of which we, as Catholic Christians, take upon ourselves the responsibility to believe, live, serve, and share the witness of our faith in Christ, not just among our family members, but with our neighbours, wherever we may live. Thus, the mission of our parish community is to allow our Lord to enter more deeply into our lives, and to carry the Good News beyond our own community, inviting others to partake in the Kingdom of God. In the weeks to come, may Our Risen Lord renew our life in God through the power and action of His Holy Spirit.

Cont’d on next page

As a parish community we pray that the Lord might renew our life in God through the power an d action of

His Holy Spirit

Introduction

Holy Family Parish

PRAZNYK - ПРАЗНИК PICNIC - ПІКНІК Sunday, June 22, 2014 after 10:00 am Divine Liturgy

Menu

Your Choice of a Hotdog or Hamburger

Chips - Drink - Cake with Ice Cream

Food served in Auditorium

Tickets sold after each Divine Liturgy

‘here comes summer’

“fun and games for the whole family” Advance Ticket Deadline June 17th

Advance Tickets* Adults: $6.00 Children: $4.00 (6-12)

Tickets at the Door:* Adults: $8.00

Children: $6.00 (6-12)