Fr.. Carlo Fortunio, Pastor Fr. Giordano Belanich, parochial vicar Fr. José de Jesús Montes de Oca, parochial vicar Fr. Angelo Pochetti, in Residence Fr. Martin Carvalho, Weekend assistant Deacon Jesús Aristy, Parish Deacon

Eleanor Muller & Philip Dispenza, Parish Trustees Edward Mendoza , Business Administrator Angie Rotella-Suarez—Music Minister

HOLY REDEEMER PARISH Serving

Our Lady Help of Christians , St. John Nepomucene & Our Lady of Libera Churches 569-65th Street, West New York, New Jersey 07093

Tel. 201-868-9444 ~ web: www.padrepiocenter.org ~ Live Mass Streaming/S. Misa por Internet

OFFICE HOURS: 9:00am ~ 1:00pm -- 3:00pm ~9:00pm by appointment only Monday through Friday DESPACHO: 9:00am ~ 1:00pm -- 3:00pm~ 9:00pm por cita solamente Lunes a Viernes.

Baptisms: Are held on Saturday or Sunday, needs to register at P. Pio Parish Center,569 65th St. WNY on Wednesdays between 6pm & 7pm two months in advance

Marriages: The couple has to enroll at least one year in advance at the Padre Pio Center, 569 65th St.

Bautizos: Se celebran los Sábados a las 12 y los do-mingos a las 3pm. Necesita registrarse con dos meses de anticipación pasando los Miércoles entre 6~7pm pasando para la Oficina Parroquial 569 65th St. Matrimonios: Necesita registrarse con un ano de anti-cipación pasando por el Centro Parroquial P. Pio, 569 65th St, WNY

MASS SCHEDULE ~ HORARIO DE MISAS

Our Lady Help of Christians Monday through Friday 8:00am English Lunes ,Miércoles, Viernes 7:30pm Español Our Lady of Libera, En Español Lunes, Martes y Jueves 9:00am Miércoles y Viernes 12:00noon St. John Nepomuceno Monday Through Friday 7:30am English Saturday 8:00am English Confessions~ Confesiones Saturday~Sabados 5:30pm Or 15 minutes before mass or call the office

VIGIL MASS ON SATURDAY~ MISA DE VIGILIA

4:30pm St. John Nepomuceno, English 6:00pm N.S. de la Libera , Español 6:00pm St. Mary , English 7:30pm St. John, Español

SUNDAY MASSES IN ENGLISH

8:00 ~ St. Mary 9:00am~ , St. John , 10:00am ~Our Lady of Libera 10:15am CROATIAN St. John 11:00am English , St. Mary

MISAS DOMINICALES EN ESPAÑOL

12:00pm , Nuestra Señora de la Libera, 9:00am ~12:30pm ~ 6:00pm Sta María 2:00pm St. Juan Nepomuceno

REMEMBER THAT To be married in Holy Redeemer Parish you NEED to be an active and contributing member of the parish for at least 6 months To enroll in the CCD program you need to enroll in the parish and attend regularly the Holy Mass at one of the three worship sites

POR FAVOR ACUERDATE Para poderte casar en al Parroquia necesita ser miem-bro activo y contribuir a la parroquia por no meno que 6 meses antes Para inscribirte o inscribir tus hijos en el programa catequético parroquial necesita atender regularmente la S. Misa en una de las tres Iglesias de la parroquia

6515 POLK STREET

St. John’s ~ S. Juan

Saturday March 16 ___________________

8:00 Anton Picinic Lukasic—wife Luciana 4:30 Anton Picinic Lukasic—Nick & Fides Hroncich 7:30 Maria Gracia Lema—Carlos Marin y Fam.

Sunday March 17 II SUNDAY OF LENT

9:00 Souls In Purgatory—Luciana Picinic 10:15 Mario Pantalon—Zuonko Mihatov & Family Mare Franin—Zuonko Mihatov & Family 2:00 Juan José Zapayeiro—Esposa e hijos

Monday March 18 St. Cyril of Jerusalem 7.30

Tuesday March 19 St. Joseph

7.30 Joseph Picinich—Anthony Picinich & Family

Wednesday March 20 _________________

7.30 Anna Picinich—Anthony Picinich

Thursday March 21 ____________________ 7.30 Sr Maria Segvic– Luciana Picinic

Friday March 22 _________________

7:30 Enny Reslen Quezada—Familia

Saturday March 23 St. Turibo of Mogrovejo

8:00am Souls in Purgatory—Bussanich Family 4:30pm Norma Diaz—Maria Silva 7:30pm S. Martin de Porres—Aleida Espinal

Sunday March 24 II SUNDAY OF LENT

9:00 Dominic Picinic—Radimir Picinic 10:15 2.00

St. Mary’s ~ Sta Maria

Saturday March 16 ___________________

6:00 Kyle Phillipy—Jim & Mary Denti

Sunay March 17 II SUNDAY OF LENTd 8:00 Irmina Olivera Rodriguez—Nidia Olivera 9:00 Francisco Deschamps—sus Hijos 11:00 Jorge Dot—Lauren Beltra 12:30 Miriam Osegueda—Flia Blanco Osegueda Acción de Gracia—Grupo Altagraciano Danilo Delgado—Luis Delgado Rosa y Jorge Dot—Familia

6:00 Antonio Nobie—Esposa

Monday March 18 St. Cyril of Jerusalem

8:00 John Hroncich—His Father 7.30 Olimpia Valiente—Miriam Ayala

Tuesday March 19 St. Joseph,

8:00 All Souls—Mary Rodriguez

Wednesday March 20 ________________

8.00 Matea Picinic— Radimir Picinic 7.30 Silvia Sinchi—Familia

Thursday March 21 ___________________

8:00 Kyle Phillipy—Nicholas Buscetto

Friday March 22 ____________

8:00 Elinore May McGinnis—Phil & Debbie Dispenza 7:30

Saturday March 23 _ St.Turibo of Mogrovejo

6:00 Health of Linda Dupuis—Mary Lou Bonaguro

Sunday March 24 III SUNDAY OF LENT

8:00 9:00 Carlos Valiente—Familia Ayala 11:00 Rafael Giraldo— Marin Pharmacy Julius Bliach

12:30 Virgen Del Cisne Carlos y Hilda Jardines—Carlos Rodriguez y Familia Mateo Rojas—Carlos Rodriguez y Familia 6:00 Nancy America de Gamboa—Sus Hijos

Eucharistic Bread & Wino Offered in St. John for

Stephen Dupper &

Charles Smith By Ann Smith

Our Lady of Libera

Saturday March 16 ___________________

6:00pm

Sunday March 17 II SUNDAY OF LENT

10:00 Angelina Rotella—Regina Corso Pastor R. & Antonio Dominguez-Regina Corso Salud Albert Valdez—Olivia Valdez Gina de Gregorio—Daughter Joanne Giuseppe Schembari– Gr.Daughter Joanne

12:00 Hilda R. Pérez—hijo y Familia Orlando Acevedo - Ángela Puente A.G. Familia Chocoj

Monday March 18 _________

9.00 Almas del Purgatorio—Olivia Valdez

Tuesday March 19 _________

9.00 Almas del Purgatorio—Olivia Valdez

Wednesday March 20 ___________________ 12:00 Almas del Purgatorio— Olivia Valdez

Thursday March 21 ___________________ 9.00 Salud Clara Valdez— Olivia Valdez

Friday March 22 ____________

12:00 Ana Julia Jaquez—Pedro Reyes Félix Antonio Reyes— Pedro reyes Salud Kirstin Valdez—Olivia Valdez

Saturday March 23 ___ ________________

6:00pm Salud Esther Uribe—Olivia Valdez

Sunday March 24 III SUNDAY OF LENT.

10:00 Angelina Fortunato—Regina Corso Grave Guyre—Regina Corso Jesus Valdez—su hija Olivia 12:00 Hilda R. Perez—hijo y Familia Orlando Acevedo—Angela Puente

Your Sacrificial Giving Weekend of March 9~10 2019

4:30pm St. John’s, English $ 312.00

6:00pm St. Mary’s ,English $ 310.00

6:00pm N.S. Libera Español $ 119.00

7:30pm St. John’s, Español $ 243.00

8:00am St. Mary’s, English $ 117.00

9:00am St.John’s, English $ 142.00

9:00am St. Mary’s, Español $ 1,062.00

10:00am O.L. Libera, English $ 242.00

10:15am St. John’s , Croatian $ 162.00

11:00am St. Mary’s, English $ 741.00

12:00noon O.L.Libera, Español $ 1,033.00

12:30pm Sta María, Español $ 2,292.00

2:00pm St. John’s, Español $ 586.00

6:00pm Sta María, Español $ 532.00

GRAND TOTAL $ 7,893.00

Thank you for your generosity Gracias por su Generosidad

Vela al Tabernaculo Ofrecida por

Gina De Gregorio By daughter Joanne

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Dn 9:4b-10; Ps 79:; Lk 6:36-38 Tuesday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89: Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-16; Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Ps 105:16- 21; Mt 21:33-43, 45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32 Sunday: Ex 3:1-8a, 13-15; Ps 103:1-4, 6-8, 11; 1 Cor 10:1-6, 10-12; Lk 13:1-9

Viernes de Cuaresma

N.S. de la Libera

12.00pm S. Misa y en seguida Vía Crucis

Sta María

6.30pm ~7.30pm Adoración Eucarística ( y confesiones ) 7.30pm Sta Misa // 8.00pm Vía Crucis

Pray for our Sick

Anthony Montagnino, Jordy Diaz, Bob Wil-son, Jorge Luis Orrego, Andres Regueiro, Ligia y Lian Capote ,Jeovanny Vargas, Don-ald Heck, , Dolly LeMaster , Eleanor Mueller, Lucy Pesquera, Ana Castañeda, Mary Lorenzo, Nicolina Lister,, Caridad Granda, Esther Blasco,

Saturday March 16

7.00pm till ... St. Mary’s School Auditorium

Corned Beef, Potatoes, Cabbage, string beans & carrot Medley., or half roasted

chicken and roasted potatoes Fresh Baked Irish Soda Bread & Rye

Bread. Soda, & Beer . Live Music

All for only $35.00

Come and join for a fun filled evening and to honor Philip Dispenza for his long time service

STAND FIRM IN THE LORD

It is not hard to imagine, in this age of wars, evil groups bent on the destruction of humanity, and politi-cal follies, that the words of Saint Paul were so accu-rate, even for his time. It seems that the world never changes. Paul says, “Many . . . conduct themselves as enemies of the cross of Christ. Their end is their de-struction . . . Their minds are occupied with earthly things” (Philippians 3:18, 19). The result is the de-struction of innocent people and of the Earth itself. But Paul says to the Philippians, “our citizenship is in heaven, and from it we also await a savior, the Lord Jesus Christ” (3:20). He will “change our lowly body to conform with his glorified body” (3:21). Note that he says “body” rather than “bodies.” He is talking about the whole community of believers, who, follow-ing the example of Jesus and of Paul, will come into the glory of God. So “stand firm in the Lord” (4:1).

TRADICIONES DE NUESTRA FE La Cuaresma nos llama a la conversión, a la cual deberíamos estar dedicados todo el año. En muchas parroquias latinas la Cuaresma también es tiempo de misiones. De niño recuerdo haber participado cada año en las misiones de mi parroquia. Escuchábamos a los predicadores con curiosidad, ya que aparecían solo una vez al año y luego se regresaban a lugares lejanos y desconocidos. Nunca imagine que algún día yo también estuviera como predicador de misiones. Me gustaría darles un resumen del mensaje que he sembrado en varias parroquias. Las misiones no son para repetir doctrina, sino para evangelizar a los bautizados. Con cinco temas se puede evan-gelizar a los bautizados recordándoles los cinco puntos claves del Evangelio cristiano: 1) Dios nos ama y nos hizo para él; 2) Nosotros hemos pecado y sufrimos las consecuencias; 3) Dios nos manda a su Hijo para librarnos del mal; 4) Je-sús desea formar parte de nuestras vidas personales, ¡invitémoslo! y 5) Jesús llena nuestro corazón con el poder y la presencia de su Espíritu. Este mensaje es uno de conversión y esperanza.

MANTENTE FIRME EN EL SEÑOR No es difícil imaginar, en esta época de guerras, que grupos malvados tiendan a la destrucción de la humanidad y locuras políticas, que las palabras de san Pablo fueron tan precisas, aún para el tiempo en que vivió. Pareciera que el mundo nunca cambia. Pablo dice “muchos se comportan como enemigos de la cruz de Cristo. Para los que piensan en cosas terrenas, su destino es la perdición. . . (Filipenses 3: 18, 19). El resultado es la destrucción de personas inocentes y del planeta mismo. Pero Pablo dice a los filipenses: “somos ciudadanos del cielo, de donde esperamos como salvador a Jesucristo el Señor” (3:20). Él “transformará nuestro cuerpo frágil en un cuerpo glorioso semejante al suyo” (3:21). Nota que él dice “cuerpo” en lugar de “cuerpos”. Él habla acerca de la completa comunidad de creyentes, quienes, si-guiendo el ejemplo de Jesús y Pablo, vendrán a la gloria de Dios. Así que “¡manténganse firmes en el Señor!” (4:1).

Upcoming Events ~ Proximo Eventos February /Febrero

March ~ Marzo

16 St. Patrick’s Dinner Dance , 7.30pm St. Mary’s Gym Fiesta de S. Patricio, 7.30pm Gimnasio de Sta Maria 19 Solemnidad de S. Jose . S. Misa a las 7.00pm en Sta Maria y Bendicion del

Pane de S. Jose y de todos los Padres Presentes 25 Solemnidad de la Anunciacion del Senor. S. Misa Solemne a las 7.30pm y en seguida refrigerios en el Salon de de bajo de la escuela en Honor de la Virgen

April ~ Abril

1 Starts the program “Strenghtening the Faimlies” at Our Lady of Libera 5.30 to 7.00pm Dinner included in the program. No charge .

Empieza el programa “ Fortaleciendo Nuestras Familias” en la antigua rectoría de Nuestra Señora de la Libera. 5.30 ~ 7.00pm esta incluida la cena . El programa y la cena esta completamente gratuitos 8 Deanery wide Penance service at St. Joseph of The Palisades 8.00pm Servicio Penitencial de el Decanato en S. Jose of the Palisades 8.00pm 14 Starts Holy Week. Solemn Procession of Palm Sunday star ting at Our Lady of Li

bera Church at 5.00pm ~ Mass at St. Mary’s at 6.00pm

Empieza la Semana Santa. Procesion solemne de las Palmas desde N.S. de la Libera a las 5.00pm y Sta Misa en Ingles a las 6.00pm en Sta Maria

Some of the Lenten Devotions ~Algunas de las Devociones Cuaresmales

Monday~ Friday 6.00am Morning Prayer , St. Mary’s ~ Oracion de la Manana

Friday 3.00pm , Way of the Cross in English St. John Nepomuceno

Friday 6.30pm Eucharistic Adoration and Confessions, St. Mary’s Sunday March 10 7.00pm Eucharistic Adoration and evening prayer, St. Mary’s Viernes 12.30pm Vía Crucis en Español, Libera 6.30pm Adoración Eucarística, Confesiones, S. Misa 8.00PM Vía Crucis , Sta María

1 Miércoles del Mes en Sta Maria ~ Ultimo Miércoles en Libera Adoración Eucarística 7 ~9.00pm

INFORMATION SHEET CHURCH NAME: Holy Redeemer BULLETIN NUMBER: 603070 Date of publication: DECEMBER 29 2013 Number of pages transmitted: Cover + 4 text pages + this page = 6 Special instructions: Please call Father Carlo @ 201-868-9444