huff, keith. lluvia constante

8/10/2019 Huff, Keith. Lluvia Constante

1/41

Lluvia constanteUna obra de Keith Huff


2/41

PERSONAJES

RODO- UN POLICIA DE CHICAGO

DANI- SU COMPAERO

2


3/41

ESCENA UNO

DANI

Hae !oo no" ##a$aron !ara %ue "ea$o" una fa$i#ia Nie#"en& "aben 'no( La e$!re"a

e"a %ue $ide e# ratin)* +ienen a tu a"a , te onetan e"ta !oron)a& o$o una aa& a#te#e.i"or* / uando $ir0" #a te#e& #o 1nio %ue ten2" %ue haer e" dar#e e# ontro# re$otode #a aa a# %ue e"t2 $irando a#)o& !ara %ue $ar%ue en e# ontro# e# ana# %ue e"t0.iendo& '"e entiende( Conetaron una aa en e# te#e.i"or %ue tiene Mart3n en "u !ie4a*Ha"ta #e enhufaron una a# te#e.i"or b#ano , ne)ro de #a oina , a# de 56 !u#)ada" %ueConnie , ,o tene$o" en #a habitai7n* La nohe %ue #a" onetaron& Connie& #o" hio", ,o& e"tu.i$o" tirado" en e# "i##7n tratando de .er o$o !od3a$o" a!retar todo" #o"

botone" a# $i"$o tie$!o* Se entiende 'no(& tratando de oder a #o" ti!o" de# ratin)* / $io$!a8ero& Rodo& ta$bi2n e"taba* Le e9!#io #o %ue e"ta$o" tratando de haer* / $edie***

RODO

A!retando #o" do" botone" a #a .e4& Dani& no od2" a nadie* Lo 1nio %ue ha2" e" anu#artu !ro!io .oto*

DANI

':u2 $ierda "ab2" .o"& bo#udo( ';e e"t0" )arhando a a#)uien 1#ti$a$ente(

RODO

E" o$o "i .otara" a #o" de i4%uierda , a #o" de dereha en #a" $i"$a" e#eione"*Ade$0"***

DANI

*** Da#e& "e)u3& Po#i3a "abe#otodo***

RODO

A #o" ti!o" de# ratin) #e" i$!orta $0" "i a#)uien a!rieta e# bot7n de# inodoro durante #a!ro!a)anda %ue e"a" aa" de !or%uer3a*

DANI

Le di)o a Rodo %ue e"t0 diiendo bo#udee"* Lo %ue nor$a#$ente e" a"3* Por%ue&!re)unto& 'a 2# #o e#i)ieron !ara "er una fa$i#ia de# Ratin)( E"te borraho "i)ue.i.iendo en una !ie4a !ioo"a %ue da a un a##e7n de $ierda* Nuna "e a"7& ni "a#e onnadie& !or fa.or* La !robabi#idad de %ue ar$e una fa$i#ia , ten)a #a "uerte de %ue e#Se8or Ratin) #o ##a$e , #o re#ute en "u" !ri.i#e)iada" fi#a" no e" !rei"a$ente a#ta& 'noierto( Entone"& !or "u!ue"to& 2# tiene %ue de".a#ori4ar e# heho de %ue ,o "ea un$ie$bro de #a fa$i#ia Ratin)& !or%ue #a )ente& "ean a$i)o" o ene$i)o"& hae e"o todoe# tie$!o& on"tante$ente* Le %uitan .a#or a #o %ue ten2" !or%ue e##o" no #o !uedentener aun%ue %ui"ieran tener#o& !ero no #o tienen* Ha"ta #o" "orete" o$o Rodo haene"o* Lo ono4o de"de e# ard3n de infante"* Le %uita .a#or a# $atri$onio& a #o" hio"& a#o" te#e.i"ore" on !anta##a )rande& toda" #a" o"a" de .a#or %ue 2# no tiene& !or%ue "i #e"

diera .a#or "e "entir3a una !er"ona $u, !obre en o$!arai7n*

3


4/41

RODO

Dani e"t0 ,endo a #a he#adera a bu"ar"e otra er.e4a& , "e #a a)arra on$i)o !or%ueotra .e4 $e de"!ah2 ontra "u e"ti#o de .ida tan on"u$i"ta& , de re!ente #a .entanade# frente e9!#ota o$o en una te#ara8a enor$e de a"ti##a"*

DANI

Un a)uero en e# $edio a"3 de )rande*

RODO

/ en #a otra !unta de# #i.in)& #a !anta##a )rande de# te#e.i"or***

DANI

*** E# de


5/41

RODO

Dani die %ue "3*

DANI

Cr2an$e& #o tienen*

RODO

/o no #o "2& #o 1nio %ue "3 "2 e" %ue e" #a terera .e4 %ue !a"o !or #eo" e# e9a$en !aradeteti.e***

DANI

A #o" do" no" fue b0rbaro*

RODO

***/ a inuenta ti!o" %ue hiieron $eno" !untae #o" a"endieron*

DANI

A"endieron a inuenta ti!o" de $ierda& , no "o#a$ente hiieron $eno" !untae ,tienen $eno" a8o" de "er.iio& "ino %ue& $ir0 %ue a"ua#idad& ta$bi2n "on $uho$0"> ?2tnio"@ %ue ,o , %ue $i a$i)o %ue e"t0 ah3*

RODO

No e"to, diiendo %ue a0 ha,a rai"$o a# re.2"*

DANI

Me a)o "i no #o ha,*

RODO

Pero e# Ca!it0n Dier"on***

DANI

La !ia "u!re$a de toda" #a" !ia"*

RODO

***Hae tie$!o %ue no" tiene de !unto a $3 , a Dani* Por%ue hae !oo no"otro"a!e#a$o" !ara %ue no %uede on"tania de una" %uea" %ue 2# no" hab3a e#e.ado* / e#de!arta$ento #o ob#i)7 a retirar#a"* La" %uea" eran !or o$entario" rai"ta"* Puede "er%ue& a Dani , a $3& bo#udeando en e# .e"tuario "e no" ha,an e"a!ado uno o do"o$entario" ina!ro!iado" "obre e"te "i"te$a de u!o" no de#arado& %ue a!arente$ente

!odr3a "er un !oo inu"to* A .erB E# "i"te$a de u!o" e" un "i"te$a de $ierda %ue!retende e#i$inar e# rai"$o de #a Po#i3a* E" deir %ue #o" %ue !erteneen a otra ra4a ou#tura tienen& ?!or !erteneer a e"a otra ra4a o u#tura@& $0" .entaa !ara "er e#e)ido"

!ara e# a"en"o '"e entiende(

DANI

5


6/41

Se entiende !erfeto* Pero e# heho de %ue e# o$ando de a#ahuete" hu!a$edia" deDier"on e"uhara a#)o& %ue no fue diho !ara %ue "u" o3do" de# orto #o e"uharan&no #e" da e# dereho de e#e.ar %uea" en ontra nue"tra , oderno" #a arrera*

RODO

En e"a 2!oa ,o to$aba un !oo $a" de #a uenta***

DANI

'Un !oo( Rodo& de"a,unaba" uharada" de %uero"2n*

RODO

/ Dani& !ara %ue $e $anten)a #eo" de# a#oho#& #a on.eni7 a Connie de %ue $e deedor$ir a"i toda" #a" nohe" en "u a"a*

DANI

E" o$o "i hubi2ra$o" ado!tado un !erro de #a a##e* Ho$ero ha"ta #o $iraba on)ana"*

RODO

ue un buen )e"to de "u !arte* Dani "ie$!re ha3a o"a" o$o e"a& "ie$!re uidando a#a )ente* Le )u"taba #a )ente*

DANI

Le $o"tr0" a un %uedado o$o 2"te #a buena .ida& una a"a her$o"a& una $uerher$o"a& uno" hio" her$o"o"& un !erro& todo" e"o" te#e.i"ore"& , !uede %ue todo e"o #oe"ti$u#e !ara reu!erar"e& 'o no(

RODO

Me e"ti$u#aba& "3* Lo %ue !a"a e" %ue Dani in.itaba toda" #a" nohe" a una $uerdi"tinta a enar tratando de en)anhar$e* ;rao a e"a $uer una .e4& +e#$a* Una

!ro"tituta* Lo "2 !or%ue ,a #o hab3a .i"to a Dani "a0ndo#e !#ata uando !atru##0ba$o"*No e" %ue ha,a nada de $a#o en haer e"o* Die4 o doe !ro"tituta"& 2# #a" uidaba , e##a"#o adornaban* A a$bio& 2# no #a" $et3a en ana& $anten3a #eo" a #o" afi"ho"*

DANI

Oi$e& ,o #a" deo %uedar"e on a"i todo #o %ue )anan& ta# o$o deber3a "er todoe$!rendi$iento o$eria# #ibre en e"te !a3"*

RODO

Co$o die& Dani era un ti!o dereho* Pero e"ta +e#$a*** %u2 !er"onae* Dani& !en"aba%ue +e#$a era e# ti!o de $uer on #a %ue ,o $e !od3a en)anhar* Cuando en rea#idad&e##a e" $0" de# ti!o %ue #e )u"tan a 2#* E"e era uno de #o" defeto" %ue ten3a Dani&"u!on)o* Era ob.io de"de e# $o$ento en %ue no" "enta$o" todo" a enar !ara d7ndeiba #a o"a* Connie "ir.e #a o$ida& $irando de reoo a Dani* / Dani "e e$!ie4a a

enoar on$i)o !or%ue no #e do, har#a a +e#$a* / +e#$a& ,o %ue "2& e" "en"ib#e&"u!on)o* ;re" o!a" de .ino& , e"ta o$iendo o$o "i fuera #a 1#ti$a .e4& nuna en "u

6


7/41

.ida hab3a !robado una o$ida o$o e"a& "e #a !a"a dii2ndo#e a Connie %ue todo e"tari%u3"i$o& e"u!iendo todo uando hab#a& #o" !edaito" de #a"a8a ##e)an ha"ta #a otra

!unta de #a $e"a , ter$inan en #a "i##ita de o$er de# !obre ;o$,* De"!u2"& e$!ie4a ahab#ar de "u infania& %ue& r2an$e& no fue !or ierto una !e#3u#a de Di"ne,* Cuando+e#$a e$!e47 on #o de# de ine"to en #a $e"a& Connie "e hart7* Se fue de# o$edor*

Dani #e )ritaB .o#.2 a #a $e"a& "2 i.i#i4ada& ten2" in.itado"*

DANI

'E"e "o, ,o***(

RODO

E"e "o" .o"*

DANI

'E"t0" haiendo de $3(RODO

E"to, haiendo de .o"* (A pblico.) Pero Connie era una buena !area !ara Dani !or%ueno #e deaba !a"ar una* Sie$!re !en"2 e"o de e##o"* Eran una buena !area* / o$oConnie "e hab3a ido de# o$edor& 'on %ui2n "e #a a)arr7 Dani(

DANI

Le die a Rodo& "e #o dieB e" tota#$ente #7)io* Para e$!e4ar una .ida nue.a& una!er"ona tiene %ue haer a$i)o" nue.o"& 'o no( +e#$a no tiene $uho ontato on #o

bueno de #a .ida* :uiero $o"trar#e #a" o"a" buena"& %ue .ea %ue tan buena" !ueden "er#a" o"a" buena"* E" o$o haer otra .e4 on e##a #o $i"$o %ue hie on .o"& Rodo* +o"no ten2" dereho a de"!reiar nada* ;odo" #o" %ue e"t0n en e"ta $e"a "aben %ue ten2" un

!rob#e$a ba"tante "erio on e# a#oho#*

RODO

Dani*

DANI

E"t0 bien& bueno& !or ah3 +e#$a no #o "ab3a ha"ta ahora* Pero e##a e" #a in.itada* / de

todo" $odo"& te in.ito a o$er toda" #a" nohe" !or una ra47n %ue e" #7)ia* Le"$ue"tro #a" o"a" buena" de #a .ida& , entone" a .o" tu bote##a , a +e#$a e"to de)anar"e #a .ida on una !ia adentro de# orto& on todo re"!eto& !uede %ue ,a no #e"re"u#te tan atrati.o 'no te !aree( ';en)o ra47n o no( ':u2( ':u2 die(

RODO

Por "uerte& "on7 e# te#2fono* Entone" Dani& ante" de ir a atender& no" dieB

DANI

U"tede" do" entret2n)an"e& 'e"ta$o"(

RODO

7


8/41

/ no" dea a +e#$a , a $3 "entado" "o#o" en #a $e"a de# o$edor* No "e $e ourr3anada !ara deir* A +e#$a ta$!oo "e #e ourr3a nada* Pero $ientra" e"t0ba$o" "entado"ah3& #a $iro de reoo a# #ado $3o , .eo o$o #e e$!ie4a a te$b#ar e# #abio de abaoo$o "i e"tu.iera !or ##orar* Pero ante" de ##orar& "a#e orriendo de #a a"a* Dani .ue#.ea# o$edor todo ontento !or%ue #o aaban de ##a$ar !ara "er una de e"a" fa$i#ia" de

$ierda de# Ratin)& !ero "e #e borra #a "onri"a de #a ara , $e !re)untaB

DANI

'D7nde arao e"t0 +e#$a(

RODO

Se fue*

DANI

'/ 7$o !en"0" %ue .a a .o#.er a "u a"a& eh(RODO

'No .ino en auto(

DANI

No& no .ino en auto* La idea& de"erebrado de $ierda& era %ue .o" #a iba" a ##e.ar ha"ta"u a"a* Una o"a !ri$ero& de"!u2" otra& !ate0" a# aro& hae" un )o#& ten2" una fa$i#ia&'entend2" bo#udo(

RODO

Me !ro$eti"te %ue no iba" a haer $0" e"to& Dani*

DANI

':u2 $ierda te !a"a& Rodo( E" una buena hia*

RODO

'Aa"o ,o die %ue no era buena(

DANI

'Aa"o #e dii"te %ue "3 era buena( ;oda #a nohe& u"ter Keaton $udo de $ierda noabri"te #a boa* E"te !eda4o de !e#otudo no #e dio ni do" !a#abra" en toda #a nohe* E"#o %ue #e di)o "ie$!re& #a" o"a" no !a"an "o#a"& Rodo* ;en2" %ue haer un e"fuer4o&arao* Una )ran $uer o$o Connie no te ae de# ie#o en #o" bra4o"* '/ "ab2" #o %ue$e die e# "orete(

RODO

Le die& +e#$a no e" Connie& Dani*

DANI

8


9/41

Co$o "i ,o no $e diera uenta de #a !uta diferenia* ':u2& !ien"a %ue uando $e a"2on Connie #a "a%u2 rei2n naida , o$o .ino a# $undo de #a uente de #a +ir)inidad(E##a ten3a "u hi"toria& i)ua# %ue Rodo& i)ua# %ue ,o& i)ua# %ue +e#$a* Le die e"o*

RODO

/o #e die %ue no era #o $i"$o , %ue 2# #o "ab3a*

DANI

':u2 "o" .o"& abo)ado( Corri)i2ndo$e #o %ue di)o& #o %ue !ien"o& '"ab2" #o %ue e"e"to(

RODO

Me ten)o %ue ir*

DANI

Una di"ri$inai7n de $ierda*

RODO

Ah& e" e"oF

DANI

E" una di"ri$inai7n de $ierda& Ro* +e#$a tu.o una .ida dif3i#*

RODO

;odo" tene$o" #o nue"tro& Dani*

DANI

'Entone" "0#.e"e %uien !ueda no(

RODO

E# "er$7n )u0rdate#o !ara #a I)#e"ia 'o(

DANI

+o" #a di"ri$in0" !or%ue e" !ro"tituta*

RODO

E"t0 bien& "e)u3& da#e*

DANI

':u2 e" e"to& ?e##o" , no"otro"@( 'Aa"o +e#$a e" diferente de ?no"otro"@& eh(

RODO

Dani a)arr7 "u a$!era , $e dioB

9


10/41

DANI

Dei#e a Connie %ue fui a ##e.ar a +e#$a ha"ta #a a"a*

RODO

***/ "e fue furio"o* (Pausa.) E"te a"unto de ?e##o" , no"otro"@*** E# Sar)ento a##ae&no" "u)iri7 %ue !od3a$o" tratar de haer #a" !ae" on Dier"on ante" de %ue "edefinieran #a" !r79i$a" !ro$oione" !ara !a"ar a deteti.e"* /o , Dani& !or ah3

!od3a$o" ir a un ur"o "obre re#aione" interraia#e" %ue daba e# De!arta$ento )rati"&"in ar)o* /o $e anot2& !ero Dani e"taba de$a"iado ou!ado "iendo un ho$bre defa$i#ia , todo e"o , $e !idi7 %ue #e "o!#e #o %ue $e en"e8aban& 'entienden(& %ue #oubriera !ara %ue a"3 uando har#a$o" en e# .e"tuario no "e #e !ueda e"a!ar nada $a#intenionado o$o ,a !a"7 ante"* Entone" #o ha)o& #o hie* / re"u#ta %ue e"ta$o"$etiendo !re"o" a do" de#inuente"& un ?aba##ero@ #atino , otro afroa$eriano* Lo"a)arra$o" on #a" $ano" en #a $a"a& dro)a" dura"& oa3na& $orfina& una aa de !e"a

##ena de fra"%uito" ta$bi2n* Pone$o" todo en e# ba1# de# !atru##ero& e"to" "e8ore"e"!o"ado" en e# a"iento de atr0"& ##e.0ndo#o" a #a "eiona# , entone" #e di)o a Dani&%ue #o" a#ifiati.o" %ue u"7 on e##o" $ientra" #e" #e3a$o" "u" dereho"& %ue 2# tendr3a%ue tener $0" uidado* E"o e" todo #o %ue die* / 2# .a , "e !one a #a defen"i.a*

DANI

':u2 de3"( ':u2 e" #o %ue die(

RODO

La" !a#abra"& Dani& #a" !a#abra"*

DANI

':u2( E"a" o"a" te #a" die a .o"& Rodo* +a$o" .ieo& "o" $i "oio& $i o$!a8ero* :u2arao te !a"a& .a" a de#atar$e(

RODO

E# truo e"t0 en ni "i%uiera !en"ar e"a" !a#abra"& Dani*

DANI

'Ni !en"ar #a" !a#abra"( ':u2 %uer2" $eterte en $i abe4a ahora borraho de $ierda(

RODO

Me !edi"te %ue te a,udara on e"to& te e"to, a,udando*

DANI

'C7$o %uere" %ue ha)a !ara no !en"ar #o %ue e"to, !en"ando(

RODO

;e #o di)o nada $0"& Dani*

DANI

10


11/41

E" todo #o %ue "ie$!re e"uh2 en e# barrio de"de hio& de"de %ue ten)o $e$oria*

RODO

O#.idate& 'e"t0 bien(

DANI

/ .o" %u2& Rodo& 'nai"te en un re!o##o(

RODO

Die %ue te o#.ide"& Dani*

DANI

Mi .iea& $i .ieo& entre e##o" no hab#aban $0" de %uine !a#abra" de $ierda ena"te##ano& in#u,endo e"a" !a#abra"*

RODO

No te a#ent2"*

DANI

':ui2n "e e"t0 a#entando(

RODO

+o" te e"t0" a#entando*

DANI

'C7$o $ierda no .o, a !en"ar #a $ierda %ue e"to, !en"ando(

RODO

Ofende a #a )ente& 'e"t0 bien(

DANI

/ a $i no $e ofende %ue $e e"t2" diiendo %ue e"t0 $a# #a for$a en #a %ue !ien"o*

RODO

O#.idate& 'eh(

DANI

':u2 !a"a ha, a#)o $a#.ado& terrib#e dentro de $3(

RODO

Nadie dio $a#.ado& Dani* ':ui2n dio $a#.ado( ':ui2n(

DANI

11


12/41

No>Nadie& 'o( Pero en una de e"a" ,o "o, tan "en"ib#e o$o e"ta $ierda 2tnia dede#inuente" hio" de !uta de# a"iento de atr0"& !or ah3 $e #o to$o a"3*

RODO

Dani*DANI

'Por %u2( 'E##o" "e !ueden !oner "en"ib#e" , ,o no(

RODO

Dani*

DANI

':uieren to#erania de $i !arte( Entone" e##o" tendr3an %ue e$!e4ar a "er $0"

to#erante" on $i into#erania*

RODO

No e" ?e##o" , no"otro"& 'e"t0( E"o e" #o %ue te %uiero deir& 'e"t0 bien(

DANI

':u2(

RODO

':u2(DANI

No "ab2" %ue $ierda %uer2" deir*

RODO

So$o" todo" i)ua#e"& Dani& 'e"t0 bien(

DANI

Andate a #a $ierda*

RODO

'Por %u2 no(

DANI

+o" "o" e# inte#i)ente* /o "o, #a be"tia*

RODO

E"o #o e"t0" diiendo .o"*

DANI

12


13/41

(Dndole una pia.) / %ue "ea #a 1#ti$a .e4 %ue $e ha2" deir o"a" fea a $3 de $3$i"$o*

RODO

/ ta$bi2n ten2" %ue !arar de !e)ar#e a #a )ente& Dani*DANI

':u2& ahora .o" ta$bi2n "o" un a#$a "en"ib#e(

RODO

E"e e" e# bra4o %ue $e due#e*

DANI

'De %u2 te due#e e# bra4o(

RODO

De #a 1#ti$a .e4 %ue $e !e)a"te*

DANI

;e %uiero& Rodo*

RODO

Deate de oder*

DANI

':u2 %uer2" %ue ha)a( ':u2 te de un be"o , un abra4o en !1b#io(

RODO

Corta#a& Dani*

DANI

';e ha)o "ana "ana(

RODO

No te da" uenta de #o fuerte %ue !e)0"*

DANI

(Dndole otra pia.) ':u2& e"o(

RODO

Corta#aF

DANI

13


14/41

A,& 2# e" taaan "en"ib#e* ;aaan "ua.e %ue !odr3a$o" u"ar#o !ara #i$!iar #a o#ita de unbeb2*

RODO

(Alejndose.) 'Pod2" !arar #a !*** $adre& Dani(FDANI

'La !***( Perd7n& '!***( 'E"o "er3a !e $a,1"u#a& Se8or ?P@ o#iia(

RODO

'La !od2" ortar(

DANI

;e !ido !or fa.or %ue $e trate" on e# re"!eto %ue $e $ere4o , %ue !utee" ade#ante

$3o o$o un ho$breF O "i no& ni !utee"*

RODO

'La !od2" ortar( Da#e*

DANI

:u2 !endeo*

RODO

La o"a no !a"a !or "i "o, o no un !endeo& e# te$a e" %ue .o" ten2" %ue tratar $eor a#a )ente*

DANI

Ah& bueno e# "e8or to$a un ur"o "obre ?Len)uae Interu#tura#@ , de )o#!e "etran"for$a en #a Conde"a de Chiof*

RODO

Por ah3 "3& #aro& '!or %u2 no(

DANI

Por ah3 !en"0" %ue "3& !ero e"e ur"o no .a a a$biar un arao tu !r79i$o intento de"er deteti.e !or%ue no ten2" e# !uto o#or de !ie# orreto& forro*

RODO

E"to, haiendo un e"fuer4o& 'e"t0 bien(

DANI

Entone"& ortiba& '.en3" a a"a i)ua# a o$er e"ta nohe o e# bra4o %ue u"0" !ara"o"tener #a uhara te due#e de$a"iado(

(Pausa.)

14


15/41

Connie .a a haer #a"a8a*

(Pausa.)

Mariona4o*

(Pausa.)

Da#e& Rodo& e,*

RODO

;en)o o"a" %ue haer& Dani*

DANI

Co"a"& '%u2 o"a"( 'Redi"tribuir e"o" $ueb#e" de $ierda en e"a !ie4a ##ena de rata" %ue.o" ##a$0" a"a(

RODO

E"to, ,endo $uho a tu a"a 1#ti$a$ente*

DANI

Mi" hio" te adoran* Connie te adora* /o te adoro* Ho$ero te adora& !or #o $eno" adoratu !ierna dereha* ;e %uere$o" ah3*

RODO

E" tu fa$i#ia& Dani* Sie$!re e"to, en e# $edio*DANI

No" ria$o" unto"* So$o" o$!a8ero"* So" $i fa$i#ia* Me i$!ort0"* No %uiero %ue.a,a" a tu !ie4a de "o#tero de# orto a aho)arte en un tetrabri*

RODO

'La !od2" ortar #a !*** $adre(

DANI

Mi" o3do" !or fa.or* So, "en"ib#e* Oi$e& .o" ten2" un !rob#e$a on #a bote##a& ,o ten)oun !rob#e$a on #a boa* No" e"ta$o" a,udando $utua$ente& 'o no( 'No( A#)1n d3a.a$o" a "er deteti.e" unto"& Star", , Huth& e"to e" bueno !ara no"otro"& 'no( /o teuido a .o"& .o" $e uida" a $3* Ho$bro on ho$bro& Rodo* Da#e*

RODO

+a" a tratar de en)anhar$e on una $ina otra .e4*

DANI

Me !edi"te %ue nuna $0"* 'C7$o te .o, a haer e"o(

RODO

15


16/41

E"a fue #a nohe en %ue intent7 en)anhar$e on +e#$a*

(Msica. Las luces cambian.)

RODO

De"!u2" de %ue Dani "e fue furio"o !ara ##e.ar a +e#$a a "u a"a>

DANI

Dei#e a Conne, %ue fui a ##e.ar a +e#$a a "u a"a*

RODO

> "ub3 !ara dar#e a Connie e# $en"ae* E##a e"taba en e# uarto de ;o$, $irando !or #a.entana* E"taba tan her$o"a "o"teni2ndo#o en bra4o"& "aben& de e"a $anera en %ue "e.en her$o"a" #a" $adre"* E# uarto e"taba o"uro* La #u4 de #a #una #e i#u$inaba #a ara*;o$, o$!#eta$ente dor$ido en "u ho$bro* Ca$in2 en !unta" de !ie ha"ta e##o"& #ero2 #a $ei##a a ;o$, on e# dedo , $ir2 !or #a .entana a donde $iraba Connie* Danie"taba afuera de# )arae on +e#$a& %ue no !araba de ##orar* Dani e"taba& bueno&on"o#0ndo#a* A Connie e"o no #e )u"t7 nada* E$!e47 a ##o.er e"a nohe& $e auerdo*Creo %ue no !ar7 de ##o.er ni !or un $o$ento& ##o.i7 ha"ta %ue todo e"to fina#$ente "eter$in7* (Las luces disminuyen gradualmente.)

16


17/41

ESCENA DOS

DANI

E"te a"unto on +e#$a& !or fa.orF& #a ##e.o a "u a"a de"!u2" de enar& e##a e"t0

##orando , "a#!iando de $oo" e# tab#ero de $i auto todo e# .iae !or%ue "e "ientea.er)on4ada on Connie , Rodo& , on #o" hio" , on$i)o !or e"u!ir #a o$ida a#hab#ar en #a $e"a , die a#)o de "u" !eho"& a#)o de a#)una di"funi7n $a$ar3a& a$ba"ani##a" tienen !erdida" , #e $oan #a b#u"a o a#)una bo#ude4 !or e# e"ti#o* Le die %ue"o, un ho$bre a"ado on hio"& %ue ,a .i teta" %ue horrean& no e" a#)o !ara a#terar"e*Si ha, a#)o de #o %ue +e#$a no "e tendr3a %ue a.er)on4ar e" de "u e"trutura "u!eriorde#antera* ah& "on do" o"a" de #a" %ue no tendr3a %ue a.er)on4ar"e* Dio"* Me !#ant7un be"o todo babo"o en e# ahete en a)radei$iento !or #e.antar#e e# 0ni$o , "e fue$eneando e"e u#o o$o un a#$ohad7n on for$a de ora47n a$inando !ara e#on.enti##o de $ierda en e# %ue .i.e*

Cuando $e deid3 a entrar atr0" de e##a& !en"2 %ue tendr3an %ue #au"urar e"e #u)ar* uiha"ta #a !uerta de +e#$a , uando )o#!e2& #a !uerta "e abri7 "o#a* +i.e en una 4ona tande $ierda , eni$a ni #e funiona #a erradura* /a "e hab3a "aado #a b#u"a , e"taba$irando adentro de un a7n de# ar$ario* De# a7n "a7 a un bebito hi%uitito , #oe$!e47 a a$a$antar* E##a tiene un beb2 , #o de7 )uardado en un a7n de $edia" !ara

!oder .enir a a"a , "oiabi#i4ar un rato* Puede "er %ue $e ha,a .i"to .enir !or%ueuando "e dio .ue#ta& #a !arte de arriba de"nuda& on e# beb2 a)arrado a e"a tetainre3b#e& e##a no !are3a "or!rendida* Por fa.or& #o %ue era e"o& e"a .i"ta* Co$o una+ir)en de e"a" de #a" i)#e"ia"* +e#$a $e dio %ue errara #a !uerta* La err2* Me %ued2$ir0ndo#a on e# beb2* A #o" do" "e)undo" e"t0ba$o" de"nudo"& , e##a $e hi4o$et2r"e#a !or atr0" $ientra" "e)u3a a$a$ant0ndo#o* Suena o$o una !er.er"i7n de

$ierda& !ero r2an$e& fue #o $0" erano a una e9!erienia re#i)io"a %ue $e !a"7 de"de#a !ri$era o$uni7n*

Le di a#)o de !#ata uando $e iba& !ero "e #o to$7 a $a#* Le die %ue no era en e#"entido %ue !en"aba* E##a e"taba !oniendo a# beb2 de .ue#ta en e# a7n !ara %ue duer$a, #e die %ue #a !#ata era !ara e##a , !ara e# beb2& %ue #e iba a on"e)uir $0"& ua#%uiero"a !ara %ue no .ue#.a a haer #a a##e& !or%ue ,o no ten3a idea de %ue ten3a un beb2%ue uidar& $e !arti7 e# ora47n* De .erdad* /o "2 %ue "o, una $ierda en $uho""entido"& !ero uando "e trata de a#)o !er"ona# #o %ue !ro$eto #o u$!#o*

E"to, de .ue#ta en $i auto , a !unto de arranar& re"u#ta %ue una !iedra de# ta$a8o deun #adri##o $e ro$!e e# !arabri"a"* +eo a e"te !ibe& no ten3a $0" de die4& one a8o"& %ue"a#e orriendo& entone" "ao $i ar$a , e$!ie4o a orrer a# "orete e"te debao de #a##u.ia* Se $ete en un a##e7n , ,o& on #a abe4a a $i# on +e#$a , Connie& $i

!arabri"a"& $i" hio"& ni "e $e ourre %ue e"ta rata $e !uede e"tar ##e.ando a una tra$!aha"ta %ue un !a#o de e"oba a!aree de atr0" de un .o#%uete de ba"ura , $e )o#!ea en$edio de# !eho* Me frena en "eo , $e %uedo "in aire* Me ai)o !ara atr0"& $ire.o#.er "a#e .o#ando , e"te afi"ho f#a%uito de $ierda %ue "e ##a$a a#ter Loren4 "a#ede atr0" de# .o#%uete& era e# %ue $e hab3a dado e# !a#a4o* Le )rita a# !ibe& ?A)arra e#re.o#.er& i##,F@ , "e $e .iene eni$a on e# !a#o& d0ndo#e .ue#ta" o$o un ba"t7n&on una !unta afi#ada o$o un #0!i4* a#ter $e die& ?'Sin e# ar$a e" otra o"a& no&ofiia# onfi)#io(@ /o ,a #o ono3a a e"te onhudo* La 1#ti$a .e4& #a hab3a deado

on #a $and3bu#a rota , un oo hinhado a +e#$a& /o reono3 #a $ano de a#ter* Loten3a entre ea , ea& , reuerdo %ue en e"e entone" #e die %ue #a !r79i$a .e4 %ue #o

17


18/41

.iera #e iba a di"!arar "in a.i"o* ;endr3a %ue haber$e dado uenta %ue $e #a iba ade.o#.er& !ero bueno>

Entone" a#ter $e die %ue a# $eter$e on +e#$a no $e e"to, $etiendo "o#a$enteon a#)o de "u !ro!iedad& "ino %ue ta$bi2n $e e"to, $etiendo on "u" in)re"o"* / $e

!e)a otra .e4 on e# !a#o* Ca"i "in !oder re"!irar& $e arra"tro )irando !or e# !i"oa)arr0ndo$e e# !eho* / u"to uando $e e"taba !arando , ,endo haia i##, !araa)arrar $i re.o#.er& $e #a.a e# !a#o en #a !ierna* Se $e nub#7 #a $ente , habr2 #ar)adoun buen )rito !or%ue uando !ude .o#.er a e"uhar& a#ter e"taba "a#tando !or todo e#a##e7n& ri2ndo"e o$o un #oo )ritando %ue $e hi4o hi##ar o$o un erdo #a.ado a#"!iedo* a#ter "e $e .ino eni$a otra .e4& e"ta .e4 a!untando a $i !eho& !ero #e##e)u2 a a)arrar e# !a#o on #a $ano , tire haia $3& , o$o on e# !a#o .ino a#ter& #edi un abe4a4o $u, fuerte en e# $ent7n* # "e #i)7 #a !eor !arte& ten)o una abe4a $u,dura* Perdi7 e# e%ui#ibrio , #e di una o do" .ee" en #a ara on e# !a#o* O fueron tre" ouatro& no $e auerdo*

Part3 e# !a#o en do" , #o tir2 !or eni$a de# a#a$brado de# a##e7n* De"!u2" a$in2ren)ueando ha"ta i##,& , #e e9tend3 #a $ano& !idi2ndo#e $i ar$a* # $e e"t0a!untando& #e tie$b#an #a" do" $ano"& todo e# tie$!o a#ter& "u diretor t2nio& "u$entor& #o e"t0 !inhandoB ?Di"!ara#e i##,F Di"!ara#e hio de re$i# !uta !eda4o de$ierdaF@ Hae tanto tie$!o %ue ando !or #a" a##e" de #a iudad& %ue !uedo .er#o en "u"oo"* No "2 %u2 e"* Ha, a#)o $uerto en #o" oo" %ue te die %ue #a !er"ona %ue te e"t0a!untando on e# ar$a hab#a en "erio* i##, no #o ten3a* No toda.3a* Si$!#e$ente #e"a%u2 e# ar$a , #e !re)unt2B ?'E"te e" tu a$i)o(@ Se !u"o a ##orar* Era un nene* ?E" $iher$ano@& $e die* ?';u her$ano te hi4o tirar$e e"e #adri##o(@ ?S3& Se8or&@ $e die*a#ter e$!ie4aB ?No #e hab#e"& i##,F Ca##ate #a boa& !e#otudoF@ i##, $e uenta %uea#ter #e dio %ue "i tiraba e# #adri##o& #e iba a o$!rar un ahorrito* En e"o a#ter #e

die a i##,B ?Ni en !edo te .o, a o$!rar un ahorro ahora& $ari7n de $ierdaF@A#)o "e $uri7 en #o" oo" de i##,& en e"e in"tante* A .ee" e" a"3 de "i$!#e* De"!u2" "efue orriendo* Con #a !ierna "ana& #e di una !atada a a#ter en #a $and3bu#a& un #indo ,1#ti$o ra* E" una o"tu$bre $3a* Me )u"ta %uedar$e on #a 1#ti$a !a#abra* Ade$0"&.er#o $a#tratar a# !ibe $e !arti7 e# a#$a& '"aben(

Cuando .ue#.o a a"a $0" tarde a #a nohe& Connie e$!ie4aB ?'D7nde arao e"tu.i"te&Dani(@ Le di)o %ue "o, !o#i3a = hora"* De"!u2" e##a .e toda #a "an)re* Me ##e.a a#

ba8o , e$!ie4a a "aar$e #o" !anta#one"* Le di)oB ?/o $e #o" !uedo "aar& ConnieFPor fa.or& dea$e en !a4F@ Por ah3 fui un !oo bru"o& ,a #o "2* Pero e" %ue> dondee"tu.e& #o %ue hie>& no "o!orto %ue e##a e"t2 era $3o& to0ndo$e* / e##a "e da uenta

!or%ue no #a !uedo $irar a #o" oo"* ;en3a #a !ierna de# !anta#7n e$!a!ada de "an)re*En e# $edio de# $u"#o dereho ten3a un a)uero )rande , o"uro de# ta$a8o de unanue4* Met3 #a !ierna en #a ba8adera , a)arr2 una bote##a de a#oho# fino %ue e"tabaarriba de# inodoro* Me #o eh2 eni$a de #a herida , $i abe4a "e nub#7 de .ue#ta* Perono )rit2& no )rit2* Mord3 fuerte una toa##a , $e #a a)uant2 !or%ue& no "2& $i" hio"e"taban dur$iendo , e##o" nee"itan %ue ,o "ea fuerte& '$e entienden( / ade$0"& #ahab3a en)a8ado a Connie& , "ent3a %ue $e #o $ere3a* De una $anera rara& e"tabaontento !or "entir e# do#or , %uer3a %ue $e do#iera $0"* M0"* M0">

(Las luces disminuyen gradualmente.)

18


19/41

ESCENA TRES

RODO

E"a ba#a %ue atra.e"7 #a .entana de #a a"a de Dani erraba !erfeta$ente bien on toda

#a ba"ura en #a %ue 2# "e hab3a e"tado $etiendo 1#ti$a$ente $ientra" !atru##aba*DANI

E"t0ba$o" de "er.iio e"a nohe !ero ,o , Rodo>& en fin& !a"a$o" !or $i a"a !arao$er a#)o& , a"e)urarno" de %ue #a" aa" de# Ratin) e"taban funionando bien& ,$eno" $a# %ue !a"a$o"*

RODO

La "an)re era $a,or$ente de ;o$0"* Le dei$o" ;o$,* E" e# nene $0" hio de Dani*;iene a"i do" a8o"*

DANI

Cuando a,eron #o" !eda4o" de .idrio& !or u#!a de $i !ierna no !ude ##e)ar a ubrir aConnie , a #o" hio" tan r0!ido o$o Rodo* / r2an$e& "i Rodo no #o" hubieraubierto o$o #o hi4o& hubiera "ido todo $uho !eor*

RODO

Mart3n , Connie "e ortaron #a" $ano" , #o" bra4o" ta!0ndo"e !ara !rote)er"e de #o".idrio" %ue #e" a,eron eni$a*

DANI

/o a#an2 a a)arrar #a funda de $i !i"to#a de $i "ao %ue e"taba o#)ado en un )anhoa# #ado de #a !uerta , "a%u2 $i ar$a* Deber3a haber#a tenido #i"ta& !ero a Connie no #e)u"ta %ue ande on e# ar$a eni$a en a"a*

RODO

A ;o$, #e to7 #o !eor* Un !eda4o de .idrio #o #a"ti$7 a# o"tado de #a abe4a*

DANI

Sa#3 ren)ueando a #a a##e& , ##e)u2 a reonoer #a" #ue" de atr0" de un ;aunu" ,2ndo"er0!ido& "e)ura$ente de# 6J& !uede "er de# J& "in !atente& on e# !ara)o#!e" atado onuna "o)a* Di"!ar2 una o do" .ee"* O fueron tre" o uatro& no "2* Con #a a#entura& no$e auerdo* :uer3a re.entar#e una )o$a& o #o" .idrio"& %ue "e ,o> E# r0neo %uer3are.entar#e a e"e hio de re$i# !utaF Pero #o 1nio %ue on"e)u3 fue ro$!er#e un !edaitode un faro tra"ero& !or%ue a# #ado de #a #u4 roa& %ued7 bri##ando un !unto b#ano&

!are3a e# oo de# diab#o*

RODO

Lo %ue rea#$ente #o .o#.i7 #oo a Dani e"a nohe fue %ue ;o$, no ##oraba* E"taba"entado en e# "i##7n& rodeado de .idrio" roto"& e# o"tado de "u abe4a todo roo bri##o"o&

e# !ia$a e$!a!ado en "an)re*

19


20/41

DANI

Pen"2 %ue un .idrio #e hab3a entrado en #a abe4a*

RODO

Entone" .a , no "2 !or %u2 #e !e)a una ahetada a Connie %ue #e dio .ue#ta #a ara*

DANI

Se !u"o hi"t2ria on$i)o& '%ue %uer2"(F

RODO

L#a$2 a ur)enia"& !ero en .e4 de e"!erar a #a a$bu#ania& Dani #e dio a Connie %ue #oa)arre a Mart3n& %ue no" 3ba$o" en e# !atru##ero*

DANI

Le "a%u2 a ;o$, de #o" bra4o" a Rodo , #o en.o#.3 en una fra4ada* Pen"2B e" unae$er)enia de .erdad& !uedo u"ar #a "irena& #a" #ue"& !uedo ##e)ar a# Ho"!ita# $0"r0!ido %ue una a$bu#ania de $ierda& 'no( E" #7)io& 'no e" #7)io(

RODO

E"a nohe e# tr0n"ito e"taba tre$endo*

DANI

Di)o& '%u2 #e !a"a a #a )ente( ;en)o una e$er)enia de .erdad , e##o" onoen #a #e,&

.en #a" #ue"& e"uhan #a "irena& !ero #o" hio" de !uta "i)uen o$o "i nada , no "e$ue.enF E"t0n todo" tan a!urado" !ara ##e)ar a a#)1n #ado& 'reen %ue ##e)ar %uine"e)undo" ante" #e" .a a a$biar a#)oF( Loo" de $ierda& e"o e" #o %ue "on*

RODO

E# %ue e"taba #oo era Dani %ue no deaba %ue ni Connie ni ,o "o"tu.i2ra$o" a ;o$,$ientra" 2# $aneaba* / #a for$a en %ue $aneaba era $0" #oa toda.3a& "ubi2ndo"e a #a.ereda& tir0ndo#e e# auto eni$a a #a )ente* ;re" !er"ona" re"u#taron herida" !or e#aidente %ue !ro.o7 Dani !or ru4ar un "e$0foro en roo& !ero a Dani no #e i$!ort7*/o e"taba en e# a"iento de atr0" abra4ando a Connie , a Mart3n& tratando de hab#ar#e"

!ara tran%ui#i4ar#o"* No hab3a nin)una ra47n !ara %ue Dani #e ha,a !e)ado a Connie* E#te$a e" %ue e##a e"taba de auerdo on$i)o* E"o e" #o %ue #o eno7* E##a %uer3a e"!erar#a a$bu#ania& 2# %uer3a ir en e# !atru##ero* Dani ten3a %ue haer #a" o"a" a "u $anera*Cuando ##e)a$o" a #a )uardia de# ho"!ita#& ;o$, ,a hab3a entrado en e"tado de "ho*

DANI

Le entre)o a ;o$, a #a enfer$era* / !or 7$o $e $ira Connie& on orte" en #o"bra4o"& un orte en e# #abio& e" o$o "i e##a ta$bi2n e"tu.iera entrando en e"tado de"ho& o$o "i todo fuera $i !uta u#!a* ;en3an %ue .er "u" ara"& Mart3n& ta$bi2n& $e$ira& , "e .a !oniendo ada .e4 $0" !0#ido& #o" #abio" a4u#e" , te$b#ando& e" $i !ro!iafa$i#ia& dii2ndo$eB +o" no "o" Dio"F Ni "i%uiera un onhudo a$i)o de Dio"& #o1nio %ue !od2" haer e" #a $ierda %ue te "a#e 'no e" ierto(

20


21/41

RODO

De"!u2" de un !ar de hora" "a#i7 un $2dio , no" dio %ue e# .idrio #e hab3a ortado #aarter3a de# ue##o a ;o$, , %ue no ten3an $anera de "aber ua#e" "er3an #o" efeto""eundario" ha"ta %ue no "e de"!ertara de #a ane"te"ia* E"taba en e"tado r3tio !ero

e"tab#e* Hubo a#)1n da8o en #o" ner.io"& , !od3a haber a#)1n da8o erebra#* Lo"$2dio" no !od3an e"tar "e)uro"* Cuando tienen $eno" de do" a8o"& e" dif3i# dee.a#uar* Connie %uer3a !a"ar #a nohe en e# ho"!ita# !ero uando #e dieron %ue no iba a

!oder e"tar a# #ado de ;o$, en tera!ia inten"i.a& "e .o#.i7 un !oo***

DANI

'Un !oo( Se !u"o o$o una #oa de $ierda* / e#i)e u"to e"e $o$ento tan o!ortuno!ara ro$!er$e #a" !e#ota"& , de )o#!e a# 1nio a# %ue e##a #e da bo#a e" a Rodo* # #aon.eni7 de %ue "e .a,a a a"a*

RODO

A!ena" ##e)a$o" a "u a"a& Dani a)arr7 una bote##a de hi"e, , e$!e47 a to$ar*Mart3n tard7 $uho en dor$ir"e* Le "e)u3a diiendo a DaniB ?;en)o $iedo& !a!i& no te.a,a"*@

DANI

E# !e%ue8o "oretito no $e deaba ni a!a)ar #a" #ue"*

RODO

De"!u2" a Dani "e #e aab7 #a !aienia***

DANI

***Le di una !a#i4a* E" $i hio* No #e ha)o nin)1n !uto fa.or "i #o r3o !ara %ue "ea unnene de !eho toda #a .ida& r2an$e*

RODO

***/o fui a #a habitai7n de Mart3n& $e #o "ent2 a u!a& #e #e3 a#)uno" uento"& #e hab#2!ara a#$ar#o $ientra" Dani ##a$7 a #a o$i"ar3a !ara haer #a denunia de# inidente*

DANI

Perd7n& !ero #a "an)re tira& Rodo #e" .a a deir %ue ,o $e ob"e"ion2* Puede "er* Pero un#obo& di)o& ua#%uier ani$a# $atar3a !ara !rote)er a "u" ahorro"* ':u2 #e .a" a deir aun #obo %ue te a4a de #a ,u)u#ar !or%ue te $eti"te on "u" r3a"( 'E,& Se8orGrandu#7n& u"ted e"t0 rea#$ente ob"e"ionado& .a,a a un !"i%uiatra& ha)a un !o%uito detera!ia& "u!2re#oF Rodo tendr3a %ue ir a en"e8ar#e Meditai7n a #o" ;e"ti)o" de eho.0 oa#)o a"3& 2# , "u $ierda de @Oo %ue e"t0" en #a uerda f#oa@* Una o do" .ee" !or"e$ana .o, a a!retar a una" !oa" !ro"tituta"* /o $iro !ara otro #ado , deo %ue #anatura#e4a hu$ana "i)a "u a$ino* Le" "ao #o" afi"ho" de eni$a& e##a" trabaan !oruenta !ro!ia& , todo" fe#ie"* A# "er.iio de #a o$unidad* / "i no $e dan una !uta

!ro$oi7n a deteti.e& 7$o no .o, a bu"ar una $3ni$a o$!en"ai7n !or trabaar

$0" a##0 de #o %ue e" $i ob#i)ai7n(

21


22/41

RODO

La uerda f#oa& Dani*

DANI

?La uerda f#oa& DaniF@ +o" #o %ue ten2" %ue haer e" enontrar una buena $ina& teeh0" uno" bueno" !o#.o"& ten2" hio"& , .a" a .er o$o .a a a$biar tu $anera de .er#a" o"a"*

RODO

Con o "in hio"& "i)ue "iendo #a uerda f#oa& Dani*

DANI

/o hie #a denunia !or e"te inidente& #a $ara& e# $ode#o& #a #u4 tra"era dereha un!oo rota %ue ahora !aree e# oo de# diab#o& , #aro& Dier"on& e# idiota $e die&e"1he$e onfi)#io& ha, %ue re"!etar e# !rotoo#o& dee %ue #o" deteti.e" "e ou!ende# a"o*

RODO

/a e"t0ba$o" o$!#iado" !or haber e"tado en #o de Dani .iendo te#e uandotendr3a$o" %ue haber e"tado !atru##ando* A)re)a#e a e"o %ue u"a$o" e# !atru##ero !ara##e.ar a ;o$, a# ho"!ita#& , "i #e "u$0" e# aidente en e# a$ino*

DANI

E,& e, e"o e" a#)o %ue era i$!o"ib#e de e.itar* Dio"F& $i hio e"taba #a"ti$ado* Uno de$i" beb2"* Ha, a#)o de #a "an)re %ue .a $0" a##0 de #a #7)ia* Derra$0" #a "an)re de $ihio& derra$0" $i "an)re* Le dieB "3 "e8or& Ca!it0n Dier"on& todo a re)#a$ento&Ca!it0n Dier"on& "i)uiendo #o" ana#e" orre"!ondiente"& Ca!it0n Dier"on* Co$o"i ,o fuera a dear #a "e)uridad de $i fa$i#ia en $ano" de e"a $ierda hino afro#atina dene)ro" de $ierda %ue ##e)an a deteti.e" !or e"e !uto "i"te$a de u!o"F :ue "e .a,antodo" a #a $ierdaF

RODO

Dani "a7 una ba#a de una Ma)nu$ de #a !ared de atr0" de# te#e.i"or& , #aro& #o"deteti.e" "e enu#aron diiendo %ue 2# "e hab3a a)ado en #a e"ena de# ri$en* Pero

Dani #e" dioB

DANI

E"ta e" $i !uta a"a , en $i a"a ,o ha)o #o %ue "e $e anta e# orto& 'a!i"he&aba##ero"(

RODO

Una Ma)nu$ !od3a "er de un $ont7n de !er"onae" on #o" %ue Dani , ,o trata$o"a diario& !ero entone" Dani .a , $e die #a teor3a $0" !o"ib#e

DANI

22


23/41

E" e"a rata de $ierda& a#ter Loren4*

RODO

E" e# afi"ho a# %ue Dani #e da una !a#i4a ada do" !or tre" !or )o#!ear a +e#$a*

DANI

Cafi"ho"F& e"o" ti!o"& e" o$o %ue tienen re%ui"ito" ob#i)atorio" !ara #aburar de e"o*Pri$ero& tienen %ue "er $0" feo" %ue #a $ierda , "e)undo& tienen %ue reer"e %ue "on unre)a#o de# ie#o !ara #a" $ina"* E"t0 bien& e" .erdad %ue a"i ua#%uier ti!o u$!#e one"o" re%ui"ito"* Pero ade$0" de todo& #o" afi"ho" #ar)an un o#or $u, !artiu#ar* /o di)o%ue e" e# o#or de #a $ora# !odrida %ue tienen* Se !uede "entir e# o#or de #a $ierda %ue

!ien"an o$o "i fuera arne $uerta %ue "e #e" e"t0 a,endo* Di)o& de .erdad "e reen%ue e"t0n a,udando a e"a" hia" uando en rea#idad #a" e"t0n tratando o$o e"#a.a"&"i no e" on dro)a"& e" on $iedo* Di)o& "i rea#$ente #a" %ui"ieran a,udar har3an #o %uedie Rodo& #a" $andar3an a #a e"ue#a !ara %ue "ean "eretaria" o !e#u%uera"& a#)o

re"!etab#e& '$e entienden( Pero e"to" afi"ho" on "u $enta#idad de $ierda , on "uo#or de $ierda& '%u2 haen( +an , a)an a tiro" a $i fa$i#ia !or #a !uta .entana de#frente de $i a"a*

RODO

Mientra" Dani "e #a a)arraba on #o" deteti.e"& ,o trataba de a#$ar#a a Connie* Erauna bo#a de ner.io"* Le die %ue af#oara un !oo on e# .a#iu$& !ero de"!u2" de %ueDani #o" eh7 a #o" deteti.e"& #e dio %ue "e to$ara otra $edia !a"ti##a , ha"ta #e "ir.i7un hi", !ara %ue "e #a baara on e"o* Para uando ter$in2 de #eer#e Lo" tre"Chanhito" !or %uinta .e4 a Mart3n& ,a e"taban #o" de #a .idrier3a !ara ter$inar de "aar

e# .idrio roto , ta!ar #a .entana on una" tab#a" de $adera* Connie e"taba aturdida !ore# .a#iu$& , !or e# hi",& , "e $eti7 en #a !ie4a de Mart3n& u"to uando "e $e e"taba%uedando dor$ido en bra4o"*

Me hi4o "e8a" !ara %ue "a#)a de #a !ie4a* Lo $et3 a Mart3n en #a a$a , "a#3 a# !a"i##o*Ah3& Connie $e "u"urr7 %ue e# $2dio #e dio %ue "i Dani hubiera e"!erado #aa$bu#ania& #a !2rdida de "an)re de ;o$, !odr3a haber "ido $enor , %ue e# !o"ib#eda8o erebra# o en #o" ner.io" !odr3a haber "ido re!arab#e& o in#u"o de# todo e.itab#e*Eran $uho" ?!odr3a@ , "e #o die a Connie* E##a dio %ue ,a "ab3a !ero %ue Dani"ie$!re ha3a #o $i"$o* # ree %ue !uede haer todo "o#o* Me ont7 #o de "u !ierna*Dani "e ne)7 a ir a# $2dio* # era a"3* No ae!t7 !#ata de #o" !adre" de Connie !ara

o$!rar #a a"a& ni !ara #a "e8a& ni !ara e# r2dito& !ara nada* No& Connie $e ont7 %ueDani in"i"ti7 en trabaar en do" , ha"ta a .ee" tre" trabao" !ara ##e)ar a fin de $e"*

Dani nuna tu.o do" o tre" trabao" a #a .e4* De heho a"i %ue ni trabaa en e# 1nio%ue tiene* Sa#.o %ue in#u,a" #o de# a!riete a #a" !ro"tituta" , a #o" due8o" de #o" bare"*# "e %uedaba afuera ha"ta tarde , #e de3a a Connie %ue e"taba trabaando* / aun%ue ,o"ab3a %ue Dani andaba bo#udeando !or ah3& %u2 #e .o, a haer& "er2 un idiota& !ero ,o #oubr3a* Era $i $eor a$i)o* Mi o$!a8ero* Ho$bro on ho$bro& ,o , Dani* Sie$!re*Ha3a tanto %ue .en3a ubri2ndo#o %ue ,a no "ab3a 7$o no !i"ar$e on tanta"$entira"* Entone"& "e #o die* ?Dani no e"t0 trabaando en do" o tre" #u)are"& Connie*@?'/ toda e"a !#ata(@& $e !re)unta* ?'De d7nde #a "aa& Rodo(@ No #e onte"t2

en"e)uida* ?'Meor %ue no $e entere& no e" ierto(@& $e !re)unta* /o #e di)oB ?# e"t0uidando a "u fa$i#ia*@ La ri"a de Connie e"taba ##ena de a"o* ?'E"te #abio hinhado

23


24/41

%ue $e de7 e" uidar a "u fa$i#ia( 'Un ba#a4o !or #a .entana e" uidar a #a fa$i#ia( '/;o$,***(@

Connie e" o$o %ue "e %uebr7 , "e $e a,7 en #o" bra4o"* Mientra" #a abra4aba e"anohe en e# !a"i##o de "u a"a& $e di uenta de !or%u2 en todo" e"to" a8o" toda" #a"

$uere" on #a" %ue hab3a "a#ido "e hab3an ido de $i .ida* Ah3 "o"teniendo a Connie&e"a #u4& $e dio una fuer4a %ue nuna ante" hab3a "entido e"tando "o#o* Connie no !od3a"aber todo e"to& !ero era e##a #a %ue $e e"taba dando #a fuer4a !ara !oder ontener#a*E##a "ie$!re $e e"t0 diiendo %ue "o, tan bueno on Dani& tan bueno on e##a& tan

bueno on #o" hio"* Ha"ta on Ho$ero* Pero e" Connie& en rea#idad* E##a tiene e"a#a"e de efeto "obre $3* ;odo .iene de e##a* Sie$!re fue a"3*

Con #a .ida de ;o$, o#)ando de un hi#o& o$o %ue todo "e abri7 entre no"otro" do" e"anohe* Creo %ue Connie ,a "o"!ehaba #o !eor "obre Dani $uho ante" de %ue ,o #o$andara a# frente* E##a a)uant7 #a" !or%uer3a" de Dani !or e# bien de #o" hio"* E".erdad& #o a$aba ta$bi2n* Connie !od3a !erdonar#e todo a Dani* Ha"ta !or !e)ar#e ,

!or abrir#e e# #abio on e"e ani##o de $ierda %ue u"a* E##a #o a$aba a"3* /o ta$bi2n #o%uer3a* De hio"& 2# $e daba una !a#i4a diaria* En e# .erano& tre" .ee" !or d3a& o $0""i e"t0ba$o" aburrido"* a$0" ##or2 ni $e %ue2 !or%ue ten3a $iedo de %ue "i ##oraba&Dani no iba a "er $0" $i $eor a$i)o* Pen"ar en e"o do#3a $0" %ue #a" o"a" %ue 2# $eha3a*

Cuando #o" ti!o" de #a .idrier3a "e fueron& Dani "ubi7 #a" e"a#era" ren)ueando* E#heho de %ue ,o e"tu.iera abra4ando a Connie no #o hi4o "o"!ehar tanto o$o e# hehode %ue #o" do" no" "e!ara$o" a# $i"$o tie$!o* No" %ueda$o" !arado" ah3& $edio en e#aire& on e"a nube de u#!a eni$a de no"otro" !or%ue #o" do" #o hab3a$o" traiionado aDani& no hab3a "ido a !ro!7"ito !ero no" hab3a$o" a#iado en ontra de 2#* Dani #e,7

nue"tra u#!a tanto o$o no"otro" !udi$o" #eer #a "o"!eha %ue hab3a en 2#*Dor$3 en "u "i##7n e"a nohe* Aun%ue "o"!ehaba %ue 2# ten3a )ana" de ehar$e de una

!atada& Dani !en"7 %ue "er3a bueno tener$e o$o !erro )uardi0n* Ho$ero e"tabae"ondido abao de #a a$a de Mart3n , no "a#3a de ah3* A"3 %ue $e %ued2 ,o de )uardia

!or "i a#ter Loren4 .o#.3a on a#)o $0" !otente %ue una Ma)nu$ *

FIN DE ACTO UNO

24


25/41

ESCENA CUATRO

RODO

A# d3a "i)uiente e"t0ba$o" !atru##ando& , era o$o "i Connie e"tu.iera "entada en e#

a"iento de ade#ante entre #o" do"*Ca"i a# fina# de# turno& o$o a #a una de #a $a8ana& no" entr7 una ##a$ada& una ##a$adade rutina !or de"ordene" en un a##e7n atr0" de uno" $onob#o"& #a !arte de #a iudada #a %ue Dani ##a$aba La 4ona $uerta* Conte"t2 #a ##a$ada , a.i"2 %ue e"t0ba$o" ena$ino* Sin deir una !a#abra& Dani dob#7 en ?u@ , ae#er7 !ara a)arrar #a auto!i"ta*

DANI

Entone"& Rodo , ,o& ##e)a$o" a e"te a##e7n en #a ona $uerta* De )o#!e de"ubri$o"un !ibe on #o" faro" de# auto& un !ibe& un !ibe hino& o$!#eta$ente dado .ue#ta*E"taba tota#$ente en bo#a" re.o#.iendo #a $ierda de uno" taho" de ba"ura*

RODO

E" #o %ue di)o* En e"te barrio nuna fa#ta #a di.er"i7n

DANI

;e enontra" on ada e"!2i$en en #a ona Muerta* +ariedade" no identifiada" !or #aienia aun* /o , Rodo& "e)ui$o" a!untando a# !ibe on #o" faro" de# !atru##ero& , #e

!rendi$o" e# bu"a hue##a" ta$bi2n* A e"a a#tura ,a hab3a "a#ido $edio barrio !or e#i#o$bo& todo" $irando de"de #a" .entana" de# a##e7n a# !ibe de"nudo haiendo e#nu$ero .i.o* Saa$o" e# ar$a& !or%ue ua#%uier !o#i3a on a#)uien a"3 de#ante& !or

$0" an)u"tiado %ue !are4a& "abe %ue ha, dro)a $etida en e# $edio*

RODO

Meor e"tar !re.enido"*

DANI

No" aera$o" a 2#& de"!aio& , on uidado*

RODO

# "e da .ue#ta , no" .e*DANI

/ ,o , Rodo& .e$o" %ue e# !ibe e"t0 a !unto de ##orar& o$o hi"t2rio* / e# hino .ieneorriendo haia no"otro"* ;enia #a ara e$!a!ada en #0)ri$a"& , hab#aba a $i# !or horaen hino o en oreano* No e"uha nada de #o %ue #e )rito* /a "aben* ;oda #a $ierdafa"i"taB a# !i"o& #a" $ano" en #a abe4a& no te $ue.a"* Le e"to, a!untando on $i

!i"to#a , e# !ibe e"ta tan dado .ue#ta %ue .a , "e a)aha& e"%ui.a e# ar$a& , $e a)arraa"3* Se $e abra4a a# "a#.a.ida" %ue ten)o a0* E# !e#otudo $e e"t0 abra4ando& , #aro&no #e di"!aro* Di)o& ,a $e di uenta de %ue no ##e.a nin)1n ar$a e# !ibe& $ierdaF& $ee"t0 antando "u #a$ento oreano* Entone" Rodo $e die***

RODO

25


26/41

;rat0 de a#$ar a# !ibe $ientra" .o, a bu"ar una fra4ada a# !atru##ero*

DANI

/ ,o %u2 "2 #o %ue ha, %ue haer !ara a#$ar a# !ibe& 'antar#e una ani7n de una en

a!on2"( ;iene o$o tree o atore a8o" , e"t0 de"nudo* Di)o& no !uedo abra4ar#o*Entone"& e"to, !arado ah3 o$o un idiota& on #o" bra4o" en e# aire& e# !ibe de"nudoa)arrado a $3& debao de #a ##u.ia& on toda e"ta )ente $irando !or #a" .entana" o$o "ifuera #a !o!u#ar de una anha& ha"ta %ue Rodo& o$o oho hora" de"!u2"& fina#$ente.ue#.e on #a !uta fra4ada de $ierda de# ba1# , #o en.ue#.e a# !ibe* Pr0tia$ente tu.o%ue de"!e)0r$e#o*

RODO

E"t0ba$o" tratando de a#$ar#o "in $uho 29ito& uando a!aree un ti!o rubio&)randote& !are3a un ba8ero* Hab3a "a#ido de uno de e"o" de!arta$ento" de P#anta aade# a##e7n& , "e aera on un !ara)ua" a$ari##o , no" die %ue 2# iba a uidar a an

/u*

DANI

No" die %ue e# no$bre de# !ibe era an /u* E" de +ietna$& !or "u!ue"to& , %ue e" "u"obrino& o !ri$o& o #a" do" o"a"* Me o#.ide #o %ue dio e9ata$ente* Pero "3 reuerdo%ue no" dio %ue e# !ibe ten3a a#)1n ti!o de trau$a de )uerra o a#)o a"3& %ue !orua#%uier o"a& a"3 in"i)nifiante& dor$ir& ba8ar"e& #o %ue "ea& e# ba8ero no" dio %uean /u "e brotaba& o$o "i re,era %ue #o e"t0n torturando o a#)o*

RODO

En e"e $o$ento& ten3a "entido #o %ue no" de3a*

DANI

No !ode" ##e.ar a un !ibe a #a o$i"ar3a !or e"tar trau$ati4ado* E# JJ de #o" %ue.i.en en e"ta iudad de# orto e"t0n trau$ati4ado"*

RODO

Ah3 Dani $e die***

DANI

Dea#o %ue #o uide e# t3o , no" .a$o" de a0& '"3( Rodo no %ui"o a# !rini!io* E" %uean /u>

RODO

an /u !are3a tener#e $uho $iedo a "u t3o* ;error& no $iedo*

DANI

Pero& #a !uta $adre& no #e !od3a$o" entender una !uta !a#abra de #o %ue no" de3a*'C7$o $ierda !odr3a$o" haber "abido(

RODO

26


27/41

Dani .io un ;aunu" o$o e# %ue bu"aba entrando a una e"tai7n de "er.iio en frentede# a##e7n , %uer3a ir a he%uear#o* Le die %ue !or ah3 tendr3a$o" %ue ##e.ar a# !ibe ,a "u t3o a #a o$i"ar3a& bu"ar un tradutor %ui40" , e"uhar #o %ue e"ta %ueriendo deire# !ibe* Dani $e dio***

DANI

E"t0 bien& Rodo& %uer2" u)ar a #a Madre ;ere"a& da#eF Sa#.0 a# $undoF /o ten)oa"unto" ofiia#e" %ue atender*

RODO

***/ "e fue !ara e# !atru##ero* E# !ibe& an /u& "e $e de"!#o$7 en #o" bra4o"* Lo tu.e%ue "o"tener !ara $antener#o !arado* E# ti!o& e# %ue dio %ue era e# t3o& $e dio %ue e"o#e !a"aba "ie$!re uando #e ha3an efeto #o" re$edio" !ara e# "3ndro$e de# "tre"" !o"ttrau$0tio* E"to, !arado ah3 on e"te !ibe o$!#eta$ente de"%uiiado , de"nudo en #o"

bra4o"* Dani "e e"t0 ,endo a haer de Char#e" ron"on en e# +en)ador An7ni$o on e#

%ue #e ##en7 de ba#a4o" e# frente de "u a"a& , ,o no "2 %ue haer* Entone" #o de2 a an/uon e# t3o* Lo $ir2 fio a #o" oo" !ara e"tudiar#o* E# ti!o !are3a deente*

Para uando ##e)u2 a #a e"tai7n de "er.iio& Dani ,a "e e"taba !e#eando on e# ti!o %ue$aneaba e# ;aunu"& un ru$ano o ru"o& de .einti!io de a8o"* Sa#3a de# $ini $erado de#a e"tai7n& , Dani& ni un buena" nohe" ni nada& #e !re)unta o"a" a# ti!o& ##a$0ndo#o?Ru"o de $ierda@ ,& bueno u"tede" "aben& ,o trato de orre)ir#o dii2ndo#e o$o tiene%ue hab#ar#e a #a )ente& !ero e"a nohe en !artiu#ar& e"taba o$o #oo* Dani #e !re)untaa# ti!oB UnoB ?'So" a$i)o de a#ter Loren4(@ / Do"B ?'Le arre)#a"te #o" faro" tra"ero"a tu auto& Ru"o de $ierda(@ / e# ti!o e"te& e# Ru"o& hae #o %ue "ie$!re haen e"to"ti!o"& de )o#!e e$!ie4a a hab#ar raro , ,a no "e #e entiende nada* Le die a Dani a#)o

%ue "uena o$o un in"u#to* A"3 %ue a)arra , e$!ua a# ti!o ontra e# ;aunu"*

Entone" ,o $e $eto en e# $edio , #e a)arro #a $u8ea a Dani u"to uando e"t0 !or"aar "u ba"t7n , dar#e una !a#i4a a# ti!o& !ero Dani $e da .ue#ta o$o "i nada& $ee$!ua ontra e# ;aunu" , $e !one e# ba"t7n a# ue##o& a)arr0ndo#o on #a" do" $ano"*Me !re)untaB ?'Le di"!araron a tu fa$i#ia( 'A tue"!o"a( 'A tushio"(@ Me dieB ?No&RodoF Le di"!araron a mi fa$i#iaF A mishio"F A mi$uerF MosF@ Dio #o %ue ten3a

!ara deir , retroedi7* Meno" $a# !or%ue ,o ,a e"taba !or dar#e un rodi##a4o , haer#oaer* E# era $i $eor a$i)o& , #o %uiero a# ti!o , todo& !ero no $e .o, a %uedar !arado, dear %ue $e trate de e"a $anera* Le die a# ru"o %ue "e $etiera en e# auto , %ue "efuera* Se fue a #o" !edo" )rit0ndono" a#)o %ue no "e entend3a*

Dani $e e"taba $irando fio* No "e #e $o.3a ni una !e"ta8a* Entr2 a# $ini $erado ,o$!r2 uno" af2"* Ca"i e"to, ##e)ando a# !atru##ero& , Dani ae#era , "e #a" to$a&de0ndo$e ah3 !arado* / a0 e"to,& de "er.iio& $i $eor a$i)o& $i o$!a8ero& $edea on do" af2" en #a $ano en una e"tai7n de "er.iio en #a 4ona $uerta , debao de#a ##u.ia*

27


28/41

ESCENA CINCO

DANI

E"te ru"o infe#i4 de #a e"tai7n de "er.iio* Me aero a 2# de #a $anera $a" a$ab#e , #e

!re)untoB ?Di"u#!e& "e8or& $e )u"tar3a !oder haer#e a#)una" !re)unta" "obre d7nde "eenontraba anohe*@ / en un "e)undo& 2# tira todo #o %ue hab3a o$!rado& "e $ete en e#auto , "e e"a!a* Mi o$!a8ero& Rodo& "i)ue atendiendo un a"unto en e# a##e7n deenfrente* Sin tie$!o !ara a.i"ar#e a Rodo& "a#)o a !er"e)uir a e"te "e8or de #o" !a3"e"de# e"te* Di)o& e"a!arte a"3 de #a !o#i3a nor$a#$ente e" ba"tante buen indiador de%ue a#)o no e"t0 bien 'noierto( Me #e !on)o a# #ado* Se $anda !or #a auto!i"ta , ,o #o"i)o* Lo ten3a a"3 de era* ;rataba de indiar#e de toda" #a" $anera" !o"ib#e" %ue "edetu.iera* '/ %u2 hae 2#(& ##ue.e a 0ntaro" , trata de "a#tar un terra!#2n de e$ento a5 i#7$etro" !or hora& e# auto .ue#a& da do" o tre" .ue#ta"& , ter$ina on #a" rueda"

!ara arriba*

E# ti!o a)arra , "e $uere* /o no "2 o$o "e $e abo##7 e# o"tado de# !atru##ero& !erodefiniti.a$ente no fue !or hoar#e e# auto a# ru"o , $eno" !or haer#o "a#ir .o#ando de#a auto!i"ta $ientra" #o !er"e)u3a* E"to" deteti.e" !aero" !ueden !en"ar #o %ue%uieran* La u#!a fue de# ti!o , de #a ##u.ia* So, e# 1nio "obre.i.iente de# inidenteB E#Q#ti$o Ho$bre :ue :ueda en Pie* Lo" !e#otudo" tu.ieron %ue arhi.ar e# a"o& aun%uetrataron de enontrar#e $i# fa##a" a $i de#arai7n& #o" hio" de #a re$i#!uta %ue #o"

!ari7*

De"!u2" de e"o .o#.3 a #a e"tai7n de "er.iio& !ero Rodo& no e"taba !or nin)una !arte*A"3 %ue ##a$o a $i a"a !ara !re)untar#e a Connie "i e##a "abe a#)o de# bo#udo& !en"2%ue en una de e"a" 2# #a hab3a ##a$ado !ara .er "i "ab3a a#)o de $3*

Hio de re$i#!uta $e atiende 2# en $i a"a* No $e "or!rende& !ero $e "or!rendi7*Di)o& Rodo& nadie "abe e"to& !ero !r0tia$ente #o trae de .ue#ta de #a $uerte& !or7$o to$aba* 'Saben u0nta" .ee" tu.e %ue ubrir#o& fihar !or 2#& haer "u turno(Ha"ta #e #i$!iaba #a o#a* E"e bo#udo e"taba en a3da #ibre& ha"ta %ue a $3 "e $e ourri7un !#an !ara "a#.ar#o* Lo endere2& #ar)7 e# e"abio !or o$!#eto* Era #indo .er#oa$biar* Era a#)o #indo , ,o "ent3a %ue hab3a tenido %ue .er on e"o* Pero #a o"a ##e)7a un !unto& era o$o>& 2# "ie$!re e"taba ah3 #a !uta $adre& "aben& ##e)7 un !unto en%ue no ten3a )ana" de %ue e"t2* /& ob.ia$ente& 2# e" o$o $i her$ano* Lo %uiero a#ti!o& !ero e# hio de !uta a .ee" "3 %ue !uede ##e)ar a "er un do#or de hue.o"& en "erio*

Entone" ort2 e# te#2fono* ;ota# ,a "ab3a donde e"taba e"a rata de $ierda* E"t0 bien*

/endo a a"a deid3 %ue iba a tirar a#)una" !unta"& haer a#)una" !re)unta"& .er %u2!i"ta" enontraba* :uiero deir& !ara uando #o" deteti.e" re"ue#.an e"to& .a$o" a e"tartodo" $uerto"* Me ru2 on +e#$a& hab#2 on e##a un !ar de hora" en un bar& #e !a)u2a#)o de to$ar& #e "a%u2 un !oo de infor$ai7n* / ,o no "2 %u2 $e !a"7& "er0 !or e#e"tr2" %ue .en3a "intiendo& !ero #a" tre" o uatro er.e4a" %ue $e to$2 $e $ataron*

RODO

Dani to7 fondo e"a nohe* /o , otro" !o#i3a"& +ara##o , Me"tre& #o enontra$o"e"taionado a# #ado de# #a)o de# ho,o J de #a anha de )o#f $unii!a#* Dio %ue"o#a$ente hab3a to$ado do" o tre" er.e4a"* Pero hae fa#ta $0" a#oho# %ue e"o !ara

.o#tear a Dani* Muho $0"* Enontr2 una erin)a , uno" tubito" .a3o" de $orfinatirado" en e# !a"to era de ah3* Cuando #o ##e.a$o" a#4ado ha"ta #a a"a e"a nohe& , #o

28


29/41

.i a #a #u4& "u!e %ue hab3a e"tado on +e#$a otra .e4* Cuando .i #a ara de Connie& "u!e%ue e##a ta$bi2n "e hab3a dado uenta* Dani ten3a !ue"to" #o" !anta#one" a# re.2"*Connie no" dio %ue #o ao"t0ra$o" en e# "i##7n de# !atio de atr0"* Connie , ,o no"

!a"a$o" a"i toda #a nohe "entado" en #a oina to$ando af2* L#a$2 ada una hora a#ho"!ita# !ara .er o$o "e)u3a ;o$,* I)ua#& "i)ue i)ua#& $e dieron& i)ua#* Co$o e#

re!orte de# tie$!o* L#u.ia& "ie$!re i)ua#*

E"!erar* E"!erar& e"!erar& e"!erar* E"e .erano "e trat7 de e"o* Un eeriio de !aieniainfinita* E"!erar %ue ;o$, $eore* E"!erar %ue #a" o"a" e9!#oten entre Dani , ,o*E"!erar %ue ter$ine de ##o.er* Un aire $0" #i.iano* Un ie#o $0" #u$ino"o* Ah3 fueuando a)arraron a# !"i7!ata& a# !eor an3ba# de #a hi"toria& !eor %ue ua#%uier an3ba#de #a" !e#3u#a"* / re"u#t7 %ue e"e !ibe de +ietna$& an /u& hab3a "ido una de "u".3ti$a"*

DANI

Ni bien #a" foto" de# !ibe "a#ieron en todo" #o" diario"& e# on$utador de #a o$i"ar3a "ei#u$in7 on un $i##7n de ##a$ada" o $0" de te"ti)o" %ue hab3an .i"to a do" !o#i3a"e"t1!ido" entre)0ndo#e a# a"e"ino an3ba# e# !obre .ietna$ita %ue no !araba de ##orar* E".erdad %ue ha, !arte" de# uer!o de# !ibe %ue toda.3a no "e !udieron enontrar& !ero ,ohab#e on Dier"on& , #e dieB ?:ue no !uedan enontrar e# ora47n , e# h3)ado de#

!ibe& no "i)nifia %ue "e #o ha,a o$ido*@ Me )u"tar3a onoer a# !eriodi"ta %ue #e !u"oe# an3ba# a e"e ti!o , tener una har#a on 2# "obre #o %ue e" #7)io*

RODO

Dani !en"aba %ue #o" deteti.e" e"taban en ontra de no"otro" !or%ue $uha" .ee" 2#hab3a interferido en "u" trabao" de in.e"ti)ai7n* E# heho e" %ue uando a)arraron a#

a"e"ino an3ba# e"e& en .e4 de untar toda" #a" !i"ta" !ara e# a"o& "e dediaron a tratarde a"oiarno" a Dani , a $3 onan /u* Pu"ieron tanto e"fuer4o en u"arno" de hi.o"e9!iatorio"& %ue e$!e4a$o" a !en"ar %ue Dier"on , "u e"uadr7n de rata" e"tabantratando de hundirno"*

DANI

;en)o hio" %ue riar& ', e"to" forro" %uieren haer$e re"!on"ab#e a $3 !or e"e #oo(

RODO

A# !rini!io& Dier"on no" "u"!endi7 on )oe de "ue#do*

DANI

A #a "e$ana& de"!u2" de %ue "e on.irti7 en #a notiia de# a8o& no" "u"!endieron "in)oe de "ue#do*

RODO

E"o de"tru,7 nue"tra !o"ibi#idad de a!e#ar*

DANI

29


30/41

Nue"tro" abo)ado" de# "indiato& #o" $i"$o" %ue no" a,udaron a Dani , a $3 a e#i$inar#a" %uea" !or #o" o$entario" rai"ta" de nue"tro" #e)ao"& de"a!areieron de )o#!e&o$o "i a#)uien #o" hubiera a!retado*

RODO

Dier"on no" ofrei7 un arre)#o* Si ad$it3a$o" %ue no hab3a$o" aatado e#re)#a$ento a# no ##e.ar a an /u a #a o$i"ar3a& entone" no" reinor!oraba en un $e"*Pero Dani no %ui"o ad$itir %ue hab3a heho a#)o $a#*

DANI

Di)o& un forro di"!ara ontra $i !ro!ia a"a& a"i %ue $ata a $i" hio"& ', e##o" %uieren%ue ,o #e" entre)ue $i !#aa , $i ar$a& #o 1nio %ue ten)o !ara !rote)er$e( E" #a#7)ia& #a fa#ta de #7)ia di)o* Para "er un !o#i3a de #a a##e& no te dien %ue hae fa#ta%ue "ea" un "u!erh2roe* 'A %ue di"tania de un ti!o tendr3a" %ue "er a!a4 de !eribir%ue e" un a"e"ino "eria# %ue "e .a a o$er e# ora47n de "u" .3ti$a"( E" deir& '7$o

$ierda !od3a$o" "aber#o(

RODO

Lo on.en3 a Dani de ae!tar e# arre)#o* Por e# bien de #o" hio"& , de Connie*ir$a$o" una de#arai7n* No hab3an !a"ado do" d3a" , e# Can3ba# a"e"ino deideontar todo en una onfe"i7n o$!#eta , horri!i#ante*

DANI

E# forro de Dier"on "e eh7 atr0" on e# arre)#o* No" dearon "o#o" a Rodo , a $3*

RODO

De$a"iada !re"i7n de #o" $edio"* No" dearon "o#o" a Dani , a $3*

DANI

E# ba8ero dio %ue era e# t3o de# !ibe*

RODO

Le re3$o" %ue era e# t3o*

DANI

Por Dio"& e# !ibe e"taba o$o !e)ado a $3 ba#bueando*

RODO

No "2 hab#ar a"i0tioF

DANI

/o ten)o hio"& 'no !ien"an %ue e"to $e e"ta $atando(

RODO

;oda.3a .eo #a ara de# !ibe*

30


31/41

DANI

;oda.3a .eo #a ara de# !ibe* La ten)o a0* ;oda.3a #e "iento #o" bra4o" aferrado" a $3o$o "i ,o fuera #a 1#ti$a e"!eran4a %ue #e %ueda&

RODO

Le fa##2 o$o #a !uta $adre %ue $e !ari7*

DANI

Le fa##2 o$o #a !uta $adre %ue $e !ari7* 'No e" "ufiiente a"ti)o(

RODO

A Dani #e !e)7 $u, $a#* E"to #o ter$in7 de %uebrar !or dentro* ;o$aba $0" %uenuna* ;en3a #o" bra4o" ##eno" de !inha4o" de a)ua*

DANI

+eo e"a $irada en #a ara de Mart3n* En #a ara de Connie* / en #a ara de ;o$, uando#o .o, a .i"itar #a .eo& uando $e $ira entre todo" e"o" tubo" %ue tiene onetado"* / #o1nio %ue trato de haer& o$o ua#%uier otro ti!o& e" uidar a $i fa$i#ia* Mi no$bre&$i ara& e"t0 en todo" #o" ana#e"& en #o" diario"& ', ahora %ui2n arao $e .a a dar untrabao de $ierda en e"ta iudad( 'Por %u2 $e e"t0n ruifiando(F

RODO

Hab#2 on e# 1nio abo)ado %ue on"e)u3 %ue $e diera bo#a* Pre)unt2 %u2 !o"ibi#idade"

ten3a$o" ,o , Dani de !e#ear #a "u"!en"i7n en tribuna#e"*DANI

C#aro& e# bo)a de $ierda %ue Rodo on"i)ui7 $e dio %ue ha)a #o %ue Dier"on no"de3a %ue hii2ra$o"& "ino& #a" o"a" iban a "er !eor* Le" .a$o" a haer uiio !ara %ue#e" !a)uen retro"!eti.a$ente& #e" .a$o" a haer uiio !or da8o" $ora#e"* :ue #o %ueno" hiieron a $3 , a Rodo no e" u"to& %ue tene$o" un buen a"o& %ue .a$o" a )anar*

RODO

E# abo)ado %uer3a %ue #e di2ra$o" #o %ue !a"7 !or "e!arado& to$ar nota de nue"tra"

.er"ione"& e"o e" #o %ue "e hae uando ha, un ho$iidio* :uer3a .er "i nue"tra"hi"toria" enaaban* Paree %ue no* Cuando ,o , Dani .o#.i$o" a .er a# ti!o& no" dio%ue ,a no i$!ortaban nue"tra" .er"ione" indi.idua#e"& #o" heho" onreto" de# a"oeran %ue do" !o#i3a" hab3an re"!ondido a #a ##a$ada de un !ibe .ietna$ita , %ue uno deu"tede" "e #o hab3a de.ue#to a# a"e"ino* Ha, una u#!a inne)ab#e a0& no" dio& unane)#i)enia "obre nue"tro deber* Entone" #e di)oB ?':u2 e"t0 diiendo( 'No era %ueten3a$o" un buen a"o(@

DANI

/ 2# no" die***

RODO

31


32/41

?Uno de u"tede" tiene un buen a"o*@

DANI

?Pero uno de u"tede" tiene %ue a"u$ir #a re"!on"abi#idad*@

RODO

?Le" reo$iendo %ue "e bu"%uen di"tinto" abo)ado"*@

DANI

Di"tinto" abo)ado"& no" die e"te uer.o hio de !uta* /o , Rodo& "o$o" o$oher$ano"& , %uiere %ue no" !on)a$o" uno en ontra de# otro !ara %ue "o#a$ente uno de#o" do" !ueda .o#.er a trabaarF ***Co$o e# $undo e" un !o4o ##eno de $ierda "inre$edio& 'entone" tienen %ue o#)ar de #o" hue.o" a uno de no"otro" do" !ara %ue #oruifi%uenF( 'Cu0# e" #a #7)ia( Co$o e# $undo e"t0 aho)0ndo"e on #a "an)re %ue "e

derra$a& !or%ue ha, #oo" %ue "e o)en !ibe" , de"!u2" #e" o$en e# h3)ado& ,entierran a "u" .3ti$a" en "u" ardine"& !or%ue #e" !renden fue)o& !or%ue #e di"!aran atu beb2 de = a8o" !or #a .entana de tu a"a& 'entone" tienen %ue tirar a uno de no"otro"do" a #o" !erro"( 'No" "arifian !ara %u2( 'Para %u2(

32


33/41

ESCENA SEIS

RODO

Le die a Dani %ue ,o iba a a"u$ir #a u#!a* Pod3a$o" ontar #a hi"toria %ue 2# %ui"iera*

:ue 2# deida& no i$!ortaba* E# ten3a "u fa$i#ia , ten3a %ue $antener#a* Nee"itaba e#trabao* En rea#idad 2# nee"itaba %ue e##o" #o nee"iten* En e"o Dani , ,o e"t0ba$o" deauerdo* Dani era "u fa$i#ia* '/ %ui2n arao era ,o( Un "o#tero& idiota , $etido %uee"taba ena$orado de #a $uer de "u $eor a$i)o* /o era una a$ena4a !ara #a "e)uridad, !ara #a e"tabi#idad de #a a"a de $i a$i)o& era #o $i"$o %ue e"e a"e"ino "eria# !ara #a

!ob#ai7n* /o era una a$ena4a !eor& !or%ue ,o ,a e"taba adentro de "u a"a*

Con$i)o afuera& Dani !od3a ##e)ar a rehaer "u .ida a tie$!o* ;a$!oo e"t0ba$o"hab#ando de ir en ana !or e"te a"unto* /o nada $0" !a)ar3a #a" on"euenia" dehaer$e ar)o de #a u#!a , $e ir3a de #a iudad* No "2 ad7nde* A ua#%uier #u)ar dondeno ##o.iera* Nuna en $i .ida .i ##o.er tanto o$o e"e .erano* L#u.ia , $0" ##u.ia*

L#o.3a "in !arar o$o "i a#)o "e hubiera e"tado a)uantando , de )o#!e #ar)ara todo*DANI

'Ad7nde te .a" a ir( +o" no te .a" a nin)una !arteF Ante" te $ato* ;e .en3" a haer e#Cri"to ar)ando tu !ro!ia ru4*

RODO

No" e"tu.i$o" !e)ando un buen rato en e# ard3n de "u a"a& todo" ra"!ado"& )o#!eado", e$barrado"& #a ro!a toda rota* Le .i e# a)uero %ue ten3a en e# $u"#o !or e# !anta#7nroto* ;en3a e# $u"#o .erde , ne)ro de"de #a rodi##a ha"ta #a adera* ;rat2 de on.ener#o

de ir a .er un $2dio& !ero "e fue en e# auto*u"to de"!u2" de e"o& ##a$aron de# ho"!ita# !ara a.i"ar %ue ;o$, hab3a tenido unao$!#iai7n , %ue ten3an %ue o!erar#o de ur)enia !ara a#i.iar un o0)u#o*

Nee"itaban %ue Dani , Connie .a,an en"e)uida !ara e# ho"!ita# !ara hab#ar on e##o"de #a inter.eni7n& #o" rie")o" , !ara %ue fir$aran un on"enti$iento* Con Dani %ue noa!are3a !or nin)una !arte& Connie $e !idi7 %ue #a ao$!a8e* E"a nohe fue #a !ri$era.e4 %ue #a be"2*

E" o$o %ue toda e"a an)u"tia no" uni7* No "2 de %u2 otra $anera e9!#iar#o* Lo !eor%ue !ude haber heho& #o hie , en e# !eor $o$ento& de2 %ue !a"ara , de"!u2" #e eh2#a u#!a a #a ##u.ia* ;odo era tan a)obiante , )ri"& , Connie era #a 1nia #u4 %ue .e3a en$uho tie$!o* /a no hab3a nada %ue haer en e# ho"!ita#* Con #a fir$a de Conniea#an4aba !ara haer #a inter.eni7n a ;o$,& , de"!u2" de e"o& otra .e4 %ued0ba$o" ene# #i$bo* Sa#i7 una enfer$era , no" dioB ?No .a$o" a "aber nada ha"ta $a8ana* Por%u2 no "e .an a "u a"a , de"an"an Se8or , Se8ora onfi)#io*@ Ni Connie ni ,o #aorre)i$o"* Sa#i$o" de# ho"!ita# a)arrado" de #a $ano& Mart3n dor$ido en $i ho$bro*

De"!u2" de %ue ao"ta$o" a Mart3n en "u !ie4a& #e erra$o" #a !uerta , no" be"a$o" ene# !a"i##o* No fui ,o& ni fue e##a* No" !a"7 a #o" do" a# $i"$o tie$!o , no #o !udi$o"

!arar* E##a $e ##e.7 de #a $ano a# dor$itorio& , no era "o#a$ente e# de"eo* Lo" do"nee"it0ba$o" e"tar adentro de otra o"a %ue no fuera nue"tra !ro!ia !ie# e"a nohe*Enro"ado" unto" e"uhando o$o a3a #a ##u.ia& nin)uno de #o" do" !udo dor$ir* De

!ronto& e# uarto "e i#u$in7 !or un re#0$!a)o , $e "ent2 de )o#!e* Podr3a haber urado%ue #o .i a Dani !arado en e# $aro de #a !uerta*

33


34/41

Me .e"t3 , $ir2 !or todo" #ado"* Pero no .i a nadie* Connie !en"7 %ue $e hab3a .ue#to#oo* Me dio %ue .o#.iera a #a a$a on e##a* Pero no !ude* Sa#3 a bu"ar#o* ;en3a ideade ad7nde !od3a enontrar#o*

E"taba en e# !uente de #a auto!i"ta %ue e"t0 era de# barrio donde no" ria$o"*

Sentado& $irando e# tr0n"ito* ;en3a una e"o!eta* No $e $ir7 ni uando $e "ent2 a##ado "u,o* Sa7 un fao )ordo de !#ata , $e #o tir7* Era $uha !#ata* No "2 uanta* No#a ont2& !ero era un fao )ordo de bi##ete" de ien* / $e die***

DANI

And0 , o$!rate un abo)ado*

RODO

'De d7nde "aa"te toda e"ta )uita(

DANI

La ten)o*

RODO

Pen"2 en #a oa3na , #a hero3na %ue hab3a$o" !ue"to en e# ba1# de# !atru##ero* La dee"o" de#inuente" %ue hab3a$o" ##e.ado !re"o"* (A Dani.) Dani>

DANI

Lo" faro" tra"ero" de a#)uno" de e"o" auto" te $iran o$o "i fueran #o" oo" de# diab#o&

Rodo* '+o" !en"0" %ue reonoer3a" #o" oo" de# diab#o "i #o" .iera"(RODO

No !od3a$o" "aber& Dani* Lo !ri$ero %ue tene$o" %ue haer e" no u#!arno" a no"otro"$i"$o"* No #o "ab3a$o"*

DANI

Pero& #o tendr3a$o" %ue haber "abido& Rodo* ;endr3a$o" %ue haber !odido reonoer#o" oo" de# diab#o*

RODO

No #o !od3a$o" "aber* 'C7$o #o !odr3a$o" haber "abido(

DANI

E" nue"tro trabao* Si no>

RODO

'E"tu.i"te en tu a"a ho, a #a nohe& Dani(

DANI

34


35/41

'En a"a( Hae hora" %ue no .o, a a"a& Rodo& hora" , hora"* D3a"* Se$ana"* Me"e"*A8o"*

RODO

'No" .i"te unto"& no(DANI

'Si .i unto" a %ui2ne"(

RODO

E"taba" !arado ah3 en #a !uerta& DaniF No $e ro$!a" #a" !e#ota"F /o te .iF

DANI

Mu"tan) 6>

RODO

E"tu.i$o" "entado" ah3 abao de #a ##u.ia no "2 uanto tie$!o& una hora& o $0"& "indeirno" una !a#abra& Dani $ur$urando #a" $ara" , #o" $ode#o" de #o" auto" %ue

!a"aban* Cuando .io !a"ar un ;aunu"& "e fue ren)ueando ha"ta "u ohe , #o "e)u3* Me$et3 de# #ado de# ao$!a8ante u"to uando ae#er7 a fondo*

DANI

E##o" %uieren h2roe"& Rodo* Ha, %ue "er un h2roe* E"a e" #a 1nia $anera de %ue tereinor!oren* S1!er hu$ano"& e"o e" #o %ue %uieren %ue "ea$o"* :ue !oda$o"di"tin)uir e# bien de# $a# en un "e)undo*

RODO

Si)ue hab#ando a"3 $ientra" $anea $eti2ndo"e entre #o" auto"& ,endo a $0" de &ha"ta %ue "e !u"o a# #ado de# ;aunu" , #e hi4o "e8a" !ara %ue !are a un o"tado* Un !ibe$aneaba& un !endeo* A!ena" !od3a $irar !or eni$a de# .o#ante* Dani #o ono3a dea#)1n #ado*

DANI

iiiii##,F

RODO

No" hab3an "u"!endido de #a fuer4a& no ten3a$o" !#aa"& ni 3ba$o" en e# !atru##ero& niten3a$o" #a "irena !ara !oder $o"trar %ue 2ra$o" !o#i3a"* Lo %ue "e #e ourri7 a Dani&

!ara on.ener a i##, de %ue !are& fue $o"trar#e #a e"o!eta*

DANI

i##, .io e# ar$a , dob#7 !ara e# oe"te*

RODO

35


36/41

Dani #o "i)ui7 de era !or uno" i#7$etro" ha"ta %ue #o enerr7 on e# auto , #o "a7 de#a ruta* i##, .o#7 on e# ;aunu" a# o"tado de #a re"er.a fore"ta#*

DANI

Entone" "a#i7 de# auto , "e $eti7 orriendo en e# bo"%ue*RODO

;en3a a#)o $etido en #o" !anta#one"& en #a !arte de ade#ante*

DANI

Una *

RODO

i##, "e tro!e47 , a,7 de eta en un #aro de# bo"%ue*

DANI

E"taba $uerto de $iedo*

RODO

Dani #e orden7 %ue "e %uedara %uieto& !ero de )o#!e i##, abri7 e# ierre de #a a$!era, $eti7 #a $ano& , !erd7n& !ero no "e !uede haer e"e ti!o de $o.i$iento frente a un

!o#i3a*

DANI

Nuna un $o.i$iento r0!ido , "o"!eho"o o$o e"e*

RODO

Hae reaionar a ua#%uier !o#i3a*

DANI

E" e# entrena$iento& no #o !en"0"*

RODO

Lo 1nio %ue !od2" haer e" reaionar*

DANI

No #o %ui"e $atar& #o uro* La #7)ia era %ue ##e.aba un ar$a en #a a$!era& 'no( Una& 'no( E# $i"$o auto& e# di"!aro a $i a"a& i##,& a#ter& #a" !rueba" ba#3"tia" de#ar$a .an a de$o"trar %ue fue e# ar$a %ue u"aron ontra $i a"a& , .an a errar e# a"o*Pero Rodo& .a ha3a i##, , #e abre #a a$!era& , tiene un ahorro ah3 adentro*

RODO

':ui2n $ierda "e hubiera i$a)inado %ue "e e"a!aba de #a !o#i3a on un ahorro(

DANI

36


37/41

Rodo a)arra e# ahorro , ,o #o e$!uo a un o"tado , re.i"o a i##, bu"ando unar$a*

RODO

i##, e"taba de"ar$ado* Dani "e !u"o $u, ner.io"o , .o#.i7 ha"ta e# ;aunu"* Ca"i #ode"ar$a todo* De"!u2" de abrir e# ba1# on una barreta& Dani $ir7 adentro , enontr7 #o%ue bu"aba* Hab3a otra" ar$a" e"ondida" en e# ba1#& ta$bi2n* Pero #a era #o %ue$0" %uer3a enontrar Dani* Meti7 e# ar$a en #o" !anta#one" de i##,*

DANI

No* ;en3a #a en e# bo#"i##o*

RODO

/ entone" Dani $e a!unt7 on #a e"o!eta , $e dio***

DANI

Andate* ue $i hio a# %ue #a"ti$aron* E"te e" $i arre"to*

RODO

Sa#3 de #a re"er.a fore"ta# on e# ahorro , !ar2 un ta9i*

ui direto on Connie , #e ont2 todo #o %ue !a"7* E##a dio& ?a"ta& ,a e" "ufiiente&@ ,en"e)uida ##a$7 a Dier"on* /o hab3a traiionado a $i a$i)o* Una .e4 $0"* Pero $e"ent3a a#i.iado* /a no iba a tener %ue ir$e de #a iudad* Sin Dani en e# $edio& $e !od3a

$udar en "e)uida* Hab3a in.ertido $uho tie$!o $3o en Mart3n& en ;o$,& en Connie*E##o" hiieron de $3 a#)o %ue ante" no era* /o #e" !ertene3a* Sentado ah3 e"a nohe&.iendo a Connie , a Mart3n& e$!e2 a !en"ar %ue e##o" ta$bi2n $e !ertene3an* :ue ,oten3a $0" dereho a tener e"ta fa$i#ia %ue e# %ue Dani hab3a tenido nuna*

DANI

La" !rueba" ba#3"tia" de$o"traron %ue era #a $i"$a ar$a %ue hab3an u"ado !aradi"!arar a $i a"a* E# re)i"tro %ue enontraron en #a )uantera de# auto "ir.i7 !ara %ue#o" bri##ante" deteti.e" "i)an #a !i"ta* E# auto e"taba a no$bre de# her$ano de i##,&a#ter* Ha)o un o!erati.o i$!re"ionante& a)arro a un de#inuente& , onfi"o un$ont7n de ar$a" robada"& ', %u2 $e da Dier"on !or e"o( E# hio de !uta $e die %ue

e"to, arre"tado* ?'Por %u2(@& #e !re)unto* Me reuerda %ue e"to, "u"!endido& entone",o #e ha)o aordar a e"e forroB ?'La .ida de $i hio e"t0 o#)ando de un hi#o , .o" $e$et2" !re"o a $3( '/o e"to, en #a a##e arrie")ando $i .ida ro$!i2ndo$e e# u#o& todo

!ara haer %ue e"ta iudad "ea un #u)ar $0" "e)uro& , .o" $e $et2" en ana a $3(F Mefui a #a $ierda , #e die %ue "e .a,a a #a $ierda 2# ta$bi2n* E# , "u fa$i#ia , "u "i"te$ade u!o" de $ierda ta$bi2n& ', "aben #o %ue $e onte"ta( Me dieB ?Sabe$o" d7ndeenontrarte& Dani*@ Hio de re$i# !uta*

Entone"& !ara no andar $u, e9!ue"to& $e .o, !ara #o de +e#$a* La enuentro $uertaen #a a$a& auhi##ada* Su beb2 e"ta dentro de una bo#"a de ba"ura en #a unita %ue ,o#e hab3a ##e.ado* Lo "u!e en uanto entr2& fue a#ter Loren4* Lo hi4o !ara .en)ar"e de

$3 !or%ue $e $et3 on a#)o %ue era de 2#& on i##,*

37


38/41

Cuando !or fin #o enontr2 a e"e afi"ho de $ierda& #o !er"e)u3 o$o !ude* Mi !iernano a)uantaba $uho $0"* Lo !er"i)o !or un a##e7n ha"ta %ue "a#e a una a.enida donde$e ru4o on uno" !o#i3a" +ara##o , Me"tre* A$i)o" $3o"& hae a8o" %ue #o" ono4o*a#ter "e e"t0 $eando eni$a& !idi2ndo#e a +ara##o , a Me"tre %ue #o !rotean* Le"uento #o %ue a#ter #e hab3a heho a +e#$a , a "u beb2& !ero no $e %uer3an e"uhar&

de3an %ue ,o e"taba de$a"iado !a"ado& , %ue ten3an orden de arre"tar$e "i $e .e3an*Entone" #o" forro" e$!ie4an a #eer$e $i" dereho"* a#ter e"ta !arado ah3 )rit0ndo$eB?Mata"te a $i her$ano& forroF Ahora te .an fre3r e# u#o hio de re$i# !utaF@

ue un ref#eo* A)arr2 e# ar$a de #a funda de +ara##o , #e di"!ar2 tre" .ee" a a#terLoren4* No" %ueda$o" todo" !arado"& duro" o$o $uerto" !or uno" "e)undo"* A!unt2e# ar$a a +ara##o , Me"tre , $e fui haia $i auto !or e# a##e7n* E##o" tendr3an %uehaber$e di"!arado* E" e# re)#a$ento* Pero ,o era un !o#i3a* / un !o#i3a no #e di"!araa otro !o#i3a*

RODO

Cuando Connie e"uh7 ##e)ar a Dani& $e dio %ue era $eor %ue $e .a,a* Conniee"taba !reou!ada !or 7$o "e iba a to$ar Dani %ue e##a hubiera ##a$ado a Dier"on*Le die %ue !or e"o $i"$o era $eor %ue $e %uedara*

Dani entr7 todo "onriente* Le dio un abra4o fuerte a Connie , #e dio %ue ,a iba a !oderdor$ir tran%ui#a de nohe !or%ue 2# hab3a a)arrado a# ti!o %ue #e hab3a di"!arado a #aa"a , %ue hab3a #a"ti$ado a ;o$,* Connie no reaionaba , Dani "e %ued7 o$oabra4ando un !o"te* La "o#t7 , $e $ir7* Hab3a a#)o nue.o en "u" oo"& un de"te##o de$a#dad* Connie #e dio %ue ,o #e hab3a ontado #o de #a * # ,a #o "ab3a* Sab3a %ueDier"on #o "ab3a* Sab3a %ue #a" "irena" %ue "e aeraban .en3an a bu"ar#o a 2#* Sab3a#o $3o on Connie* # #o "ab3a todo*

DANI

E"ta e" mia"a& mi $uer& mi fa$i#iaF No ten2" dereho a e"tar a0*

RODO

Mart3n orri7 ha"ta Connie , "e a)arr7 a "u !ierna* Parado" #o" do" atr0" $3o& #a" a)ua"hab3an %uedado di.idida"*

DANI

Andate*

RODO

Dani "ie$!re hab3a !odido a)ar$e a tro$!ada"* Pero a%ue##a nohe no era "o#a$ente!or%ue Connie , Mart3n "e e"taban e"ondiendo atr0" $3o en #a oina %ue "e fren7* Eraa#)o en $3* /o !or fin ten3a a#)o !or #o ua# !e#ear , no $e iba a rendir* Entone"#e.ant7 e# ar$a re)#a$entaria de +ara##o , $e #a !u"o en #a frente*

DANI

Andate*

RODO

38


39/41

Di"!ara$e "i %uer2" Dani* Pero de0 %ue Connie , Mart3n "e .a,an !ri$ero*

DANI

E"t0 bien*

l arma !ace un "clic#.

RODO

'A d7nde %uer2" ##e)ar on e"to& Dani(

DANI

($uebrndose.) /a no #o" !uedo !rote)er $0" de e"to& Rodo*

RODO

($uebrndose tambi%n.) /a #o "2& Dani* /a #o "2*DANI

E"t0 !or todo" #ado"& Rodo& '"ab2"( +e#$a e"t0 $uerta*

RODO

Lo "2& Dani* /a #o "2*

DANI

La enontr2& Rodo* Auhi##ada en #a a$a*

RODO

Lo "2*

DANI

E# beb2& Rodo& "u beb2 ta$bi2n e"t0 $uerto* /o #o hie*

RODO

+o" no #o hii"te*

DANI

/o #o hie*

RODO

ue a#ter& Dani*

DANI

ui ,o* /o $at2 a "u her$anito* /o #o hie enoar* Podr3a haber#o $atado ante" de %ue

!a"ara todo e"to& ante" de %ue #a"ti$ara a ;o$,& !ero no #o hie* E" todo !or $i u#!a*RODO

39


40/41

No !od2" haerte re"!on"ab#e de todo& Dani*

DANI

;en)o %ue haer#o*

RODO

No #o ha)a"F

DANI

So, un ho$bre de fa$i#ia& #o ten)o %ue haer*

RODO

No& Dani*

DANI

Lo trae a a"a on$i)o* No $e #o !uedo "aar de eni$a*

RODO

No ha)a" e"o& Dani*

DANI

Pudri7 todo* E"t0 adentro $3o*

RODO

No*

DANI

&oy,o* (Pausa* Cuida#o" !or $3& Rodo*

RODO

No"otro" no" uida$o" entre #o" do"& Dani*

DANI

Son todo #o %ue ten)o* ;odo #o %ue "ie$!re tu.e*

RODO

Ho$bro on ho$bro* /o te uido a .o" , .o" $e uida" a $3*

DANI

L#e.0te#o"*

RODO

40


41/41

Lo #e.ant2 a Mart3n , $e fui on Connie* Me di .ue#ta !ara $irar a Dani en #ao"uridad* E"taba rear)ando e# ar$a de +ara##o* A"3 e"taba ,o hae un $e"& tota#$ente

borraho& "in #u4& "in fa$i#ia& "in nada*

DANI

E,& Rodo& te a!ue"to #o %ue %uiera" a %ue Dier"on te hae deteti.e !or a)arrar a#$a#o .o" "o#o "in a,uda*

RODO

Da#e& Dani& '.en3"(

DANI

Ho$bro on ho$bro*

RODO

La !uerta "e err7* Di do" !a"o" , "e e"uh7 e# di"!aro*

Se !e)7 e# tiro u"to debao de# $ent7n* Deidi$o" re$ar#o* Creo %ue a 2# no #ehubiera )u"tado #a idea de e"tar ah3 !udri2ndo"e en un !o4o de tierra fr3a !ara toda #aeternidad*

ue Dani e# %ue ar)7 on #a u#!a !or todo #o %ue !a"7* ;a# o$o 2# #o antii!7& ,o "a#3bien !arado& , $e no$braron deteti.e en #a "i)uiente !ro$oi7n* Pen"2 %ue %uedaba$a#& !ero a Connie #e i$!ortaba un arao "i %uedaba bien o no , $e dio %ue $enee"itaban& a"3 %ue $e $ud2 on e##o"* Co$o un $e" de"!u2" de #a $uerte de Dani&

;o$, .o#.i7 a a"a* +a a e"tar bien dieron& una e"ue#a e"!eia#& un !oo derehabi#itai7n& , un !oo de tie$!o !ara urar"e*

La ##u.ia !or fin !ar7* ;odo "e .e3a #i$!io , o#3a a #i$!io*

Cuando 2ra$o" hio" 3ba$o" a #a"e" de ate%ue"i"* Mientra" e"!er0ba$o" !ara entraru)0ba$o" en #a barrana de #a .3a de# tren atr0" de #a i)#e"ia* Dani in.entaba ue)o"*Para di.ertirno"* Dani in.ent7 e# ue)o de #a $anha on !iedra"* Lo ##a$aba ?E#Q#ti$o Ho$bre :ue :ueda en Pie@*

E" e9tra8o todo #o %ue uno tiene %ue !erder !ara )anar tanto* Di)o& Dani era una !artede $3 %ue "e fue !ara "ie$!re* A #a nohe uando "ao a !a"ear a Ho$ero , a# ahorro&

.eo #a a"a de"de #a a##e& toda i#u$inada& , #o" .eo a tra.2" de #a .entanaB Connie , #o"hio"* Mi fa$i#ia* ;an "i$!#e o$o e"o* S2 #o %ue Dani "ent3a a# .er#o"* Har3aua#%uier o"a !or e##o"* Cua#%uier o"a*

FIN

41

huff, keith. lluvia constante

Documents