hurtig guide - nakos · for å starte ekg analysen, ... cpr sensor blir benyttet, vil frekvens og...

Denne manualen er ment å gi en oversikt over de viktigste funksjonene til corpuls3.Det å lese denne hurtigguiden er ingen erstatning for å lese gjennom brukermanualen, eller gjennomgå opplæring på appa-ratet med en autorisert medisinsk produktkonsulent.

Hurtig Guide

140312_KurzGAN_c3_NOR_2.2_01.indd 1 13.03.2014 13:24:52

2 NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Lade batteriet

Lade den kompakte apparat med ladebrakett

Plassere kompakt apparatet i ladebrakettenSett sporene i bunnen av defibrillatoren på pinnene på ladebraketten (pos. A). Låsene på braketten aktiveres automa-tisk, og modulene vil bli ladet.

Løsne apparatet fra ladebrakettenDra det røde håndtaket opp (pos. B) og løft kompakt apparatet ut av braketten.

Lade det kompakte appara-tet med strømadapterLadeprosessen startes når den magnetiske kontakten (pos. 1) er fest på kontaktfeltet til strømforsyningen (pos. 2).

LED-en for ladestatus viser strømforsyning eller ladestatus på batteriet på modulene:

grønn = fulladet;oransje = apparat lades.

Når kompakt apparatet slås på, vises ladestatus på moni-torskjermen og pasientboksen i prosent (%). Aktuell ladestatus for batteriene i de ulike modulene kan vises i systeminfo.

B

A

21


3NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Slå av og på

Slå av og på kompakt apparatet

For å slå av/på, trykk på Av/På-tasten på monitor enheten.Kompakt apparatet blir slått av når en bekreftel-sesmelding dukker opp på skjermen.

Slå av og på apparatet i modulær bruk

For å slå på monitor enheten, pasient boksen og defibrillatoren i modulær bruk, trykk på Av/På-tasten på hver enkelt modul.

Slå av alle moduler:Trykk på Av/På knapp på apparaten. Alle moduler slås av etter bekreftelsemeldingen, hvis radiokommunikas-jon mellom modulene var på.

Hvis dette ikke var tilfelle, en advarsel ’Kontroller module-ne’ vises på skjermen.


4 NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Skriver og utskrift

MERKDet anbefales å løsne monitor modulen fra defibrillatoren og legge den på et flatt underlag før du åpner printer dekselet.1. Dra låsemekanismen (pos. 1) på printer dekselet litt ned

for å åpne (pos. A) printer dekselet (pos. 2) og åpne nedover (pos. B).

2. Skyv papirrullholderen(pos. 3) på begge sider utover (pos. C) for å fjerne den tomme papirrullen.

3. Sett inn en ny papirrull i hol-deren (pos. 3) slik at enden av papiret har den trykte siden pekende opp.

4. Dra papiret ut (pos. D) ogover kanten på printer dek-selet (pos. 4) og hold.

5. Skyv printer dekselet(pos. 2) opp og lukk til du hører låsene klikke seg på plass.

6. Sjekk at låsekrokene på printer dekselet er ordentlig låst påbegge sider.

Skriver og utskriftFor å starte utskrift av kurvene som vises på skjermen, trykk på Utskrift-tasten en gang.For å avbryte utskriften, trykk på Utskrift-tasten igjen.

SkjermbildeHold nede Utskrift-tasten i ca 3 sekunder.

UtskriftsprotokollTrykk på Arkiv-tasten.

34 C

D

1A

2

B


5NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Separere kompakt monitoren

1. Ta tak i løftehåndtaket på kompakt monitoren, og dra begge hurtigkoplingene fram og opp med tomlene (pos. A) eller skyv dem ba-kover og nedover (pos. B).

2. Trekk monitorenheten framover (pos. C) og løsne ved å løfte opp (pos. D).

Koble sammen kompakt monitoren

1. Løft kompakt monitoren, vipp og sett på begge pinnene (pos. 1) i de to sporene (pos. 2) på defibrillatoren/pacern (pos. A).

2. Skyv kompakt monitoren mot defibrillatoren/pacern (pos. B) til den låser seg fast øverst (pos. 3) med et klikk (pos. 4) i sporene på defibrillatoren/pacern.

Separere og koble sammen kompakt monitoren og defibrillator

A

B

C

D

1 2

34


6 NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Separere og koble sammen pasientboksSeparere pasientboks

1. Ta tak i håndtaket påmonitorenheten og trykkhurtiglåsene på pasientbok-sen ned (pos. A).

2. Trekk pasientboksen bako-ver (pos. B) og løsne denfra monitorenheten (pos. C).

Koble sammen pasientboks

1. Plasser pasientboksen med skjermen pekende mot baksidenpå monitorenheten. Sporene (pos. 1) på pasientboksensettes i de to pinnene (pos. 2) på monitorenheten.

2. Forsikre deg at pasientboksen er festet i både pinner ogi sporene i bunnen (pos. A) og i låsebeslaget på toppen(pos. B).

A

CB

B

A

12


7NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Separere og koble sammen kompakt monitor og defibrillator SLIM

D

C

Separere defibrillator SLIM

1. Ta tak i løftehåndtaket på kompakt monitoren, og dra begge hurtigkoplingene fram og opp med tomlene (pos. A) eller skyv dem bakover og nedover (pos. B).

2. Trekk monitorenheten framover (pos. C) og løsne ved å løfte opp (pos. D).

Koble sammen defibrillator SLIM

1. Løft kompakt monitoren, vipp og sett på begge pinnene (pos. 1) i de to sporene (pos. 2) på defibrillatoren/pacern SLIM (pos. A).

2. Skyv kompakt monitoren mot defibrillatoren/pacern (pos. B) til den låser seg fast øverst (pos. 3) med et klikk (pos. 4) i sporene på defibrillatoren/pacern SLIM.

A

B

1 2

3 4


8 NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Radio kommunikasjon med pasientboksHvis radiokommunikasjonen ikke fungerer, gjør du følgende:

Sørg for at avstanden mellom pasientboksen og de andre modulene ikke er større enn 10 meter.1. Antennen på radioenheten befinner seg på toppen av pa-

sientboksen (se symbol). Hvis mulig, endre posisjon som gir antennen fri sikt til de andre modulene.

2. Sjekk at antennen i pasientboksen ikke er dekket til av metalleller gjenstander av metall.

3. Hvis radiokommunikasjon ikke er mulig, må du koble sam-men de modulene.

4. For flere tips, se brukermanualen.

MERKAlle data lagres i pasientboksen. Brudd på radiokommunikasjon gjør ikke at du mister monitoreringsdata.

Parring/Ad-hoc tilkoblingFor parring må maskinvare versjonen til radiomodulene og pro-gramvare versjonen være identiske. Moduler med forskjellige

radiomodulene (se nummer symbol), kan likevel ha en mekanisk ad-hoc kobling.

ADVARSEL: Hvis to moduler med kun en ad-hoc tilkob-ling separeres vil enheten automatisk forsøke å koble til den orginale pasientboksen og defibrillatoren.

FORSIKTIG: Under en ad-hoc kobling er trådløs kommu-nikasjon med andre moduler ikke mulig.

2


9NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Manuell defibrillering/ elektrokonvertering

Defibrillering/Elektrokonvertering med corPatch terapielektroder

Fest corPatch terapielektro-dene til pasientens thorax som vist på pakken og koble dem til terapi master kabelen, om nødvendig.

1. For en rask oppstart i manuell defibril-leringsmodus, trykk på Manuell-tasten (pos. 1).

2. Velg anbefalt energinivå med menyh-julet eller softkeys

3. For å starte ladeprosessen, trykk på Lader-tasten (pos. 2).

4. For å utføre defibrillering eller elektro-konvertering, hold nede Sjokk-tasten (pos. 3) til sjokk er gitt.

Defibrillering/Elektrokonvertering med sjokkspader

1. For en rask oppstart i manuell defibril-leringsmodus, trykk på Manuell-tasten (pos. 1).

2. Velg anbefalt energinivå med meny-hjulet eller softkeys.

3. Påfør tilstreklig med elektrodegel og plasser sjokkspader på pasientens thorax.

4. Trykk på en av knappene på sjokkspa-dene for å starte ladeprosessen.

5. For å utføre defibrillering eller elektro-konvertering, hold begge sjokkspader-knappene nede til sjokk er gitt.


10 NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Defibrillering i AED modus

Defibrillering med corPatch elektroder

Fest corPatch terapielektro-dene til pasientens thorax som vist på pakken og koble dem til terapi master kabelen, om nødvendig.

1. For en rask oppstart i AED defibril-leringsmodus, trykk på AED-tasten(pos. 1).

2. For å starte EKG analysen, trykk påAnalyse-tasten (pos. 2).

3. Hvis apparatet viser melding ”Sjokk”,hold ned Sjokk-tasten (pos. 3) til sjokker gitt.

4. Følg instruksjonene som vises påskjermen for å gjennomføre hjerte-lunge-redning (HLR).

ADVARSELRisiko for pasienten. Under EKG analyse, unngå ekstern oppstyr og vibrasjon. Ikke rør pasienten. Det er viktig å unngå kunstig respirasjon mens EKG analyseres. Perio-disk utvidelse av bryst under HLR kan simulere en EKG rytme.

MERKBruk av defibrillator i AED modus er ikke anbefalt på pasienter under 12 måneder. Hvis det ikke er peditatrisk AED apparat beregnet for pasienter fra 1 til 8 år tilgjengelig, er det anbefalt å bruke defibrillator i AED modus ved corPatch terapielektroder (Neonate eller Pediatric).


11NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

corPatch CPR

CPR feedback Hvis en corPatch CPR sensor blir benyttet, vil frekvens og dybde på thorax kompressjoner bli registrert av corpuls3. Tale- og tekst beskjeder på skjerm som "Trykk hardere" eller"Gode kompresjoner" vil informere bruker om hjertekompres-jonene utføres korrekt eller om de kan forbedres. Meldingen "Slipp helt opp" spilles som en påminnelse.

corPatch CPR sensoren skal kobles til mellomkabelen fra pasientboksen, og festes på pasienten som vist på pakken.

ADVARSELI pausene mellom kompresjoner er det viktig at brukeren ikke påfører noe trykk mot brystet. Dette kan ellers gi falske negative i HLR tilbakemeldingen.

Metronom

Gjenopplivningen kan støttes akustisk med en metronom. Metronomen gir ulike toner for å signalisere brystkompresjoner og ventilasjoner. Trykk på softkey [Metronom] når enheten er i AED eller manuell modus for å starte metronomen.

ADVARSELNår enheten er klar for å levere sjokk i AED eller manuell modus vil alltid metronomen automatisk stanse.Når sjokket er levert eller hvis enheten har vært klar til å levere sjokk i 10 sekunder uten at det er blitt levert vil metronomen starte opp igjen.


12 NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Pacing

1. For å endre til Pacer modus, trykk på Pacer-tasten (pos. 1).2. Fest corPatch terapielektrodene til pasientens thorax (anteri-

or/posterior posisjon) og koble dem til terapi master kabelen om nødvendig.

For pacing i DEMAND modus eller for OVERDRIVE funksjon, fest i tillegg 4 avledningers EKG kabel (se side 13).

Softkey [Modus]: Valg av bruksmodus FIX, DEMAND og OVER-DRIVE funksjon.Softkeys [Frekvens] og [Intensitet]: Valg av pacing frekvens og intensitet i milliampere. Disse justeres med menyhjulet.Softkey [Pause]: For å avbryte pacing.Softkey [Fortsett]: For å fortsette pacing.Softkey [Av]: For å stoppe pacing.

Ekstern Pacer


13NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Monitoring-EKG/Diagnostisk-EKG

Monitoring-EKGFor monitorering av hjerterytme og hjertefrekvens festes alle 4 elektrodene på 4-avl. EKG-overvåkningskabelen til pasienten:

• Rød EKG-elektrode: under høyre kra-veben (pos. 1)

• Gul EKG-elektrode: under venstre kraveben (pos. 2)

• Grønn EKG-elektrode: i området ved venstre hoftefold (pos. 3)

• Svarte EKG-elektrode: i området ved høyre hoftefold (pos. 4)

Diagnostisk EKGFor å utføre diagnostisk EKG, plasser alle 6 EKG elektrodene

på den diagnostiske EKG kabelen til pasientens thorax:• Rød V1-EKG elektrode (pos. 1)• Gul V2-EKG elektrode (pos. 2)• Grønn V3-EKG elektrode (pos. 3)• Brun V4-EKG elektrode (pos. 4)• Svart V5-EKG elektrode (pos. 5)• Fiolett V6-EKG elektrode (pos. 6)

Ta diagnostisk EKG

1. Trykk på Monitor-tasten.2. Softkey [D-EKG]: På skjermen vises en forhåndsvisning av

alle 12 avledninger.3. Når meldingen "Klar for D-EKG" vises i forhåndsvisnin-

gen, trykker du på softkey [Start]. Avledninger som vises blir automatisk tatt opp og lagret.

4. Trykk på softkey [Utskrift] for å skrive ut EKG.5. Trykk på softkey [Avbryt] for å avbryte forhåndsvisning og gå

til monitoreringsmodus.

MERK Hvis signalkvaliteten fra avledningene er dårlige eller avledninger mangler, sjekk elektrodekontakt og plassering.

ADVARSEL: Filterinnstillingene endrer visning av EKG. Dette kan igjen føre til en feilvurdering av EKG og feil behandling.

4

1 2

3

3

56

412


14 NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Hvis kurvefelt eller numerisk verdi for tilkoblet måleopsjon ikke automatisk vises på skjermen kan dette konfigureres. Trykk på menyhjulet og velg "Signaler" "Kurver/Parametere". Her kan det konfigureres hvilke parametere som vises på skjermen.

Parameter kontekst meny og kurve kontekst menyVelg ønsket parameter-/kurvefelt med menyhjulet og bekreft med å trykke på menyhjulet.I parameter kontekst menyen kan type av parameter velges, alarmer for de respektive parameter kan deaktiveres eller de automatiske grensene ”Auto grenser” kan aktiveres.I kurve menyen kan type av kurver velges, hastighet og amplitu-de innstillinger endres og i IBP modus sensorene kan kalibreres og/eller merkes. Softkeys under skjermen vil oppdateres til å manøvrere i valgte meny, og vil variere avhengig av menyvalg.

Oximetri (SpO2/PR/PI/SpCO/SpHb/SpMet/SpHb)Koble oksimetri sensor til finger/tå i henhold til produsen-tens beskrivelse. Måling starter automatisk etter at sensor er montert. Måleverdiene kan vises som plethysmogram eller som numeriske verdier.

Kapnometri (CO2/RR)Koble CO2-sensor med et tilhørende adapter til pasienten i henhold til produsentens beskrivelse. Måling starter automatisk etter at sensor er montert. Måleverdiene kan vises som kapno-gram eller som numeriske verdier.

TemperaturKoble temperatur sensoren øsofagealt, rektalt, på hudoverflaten eller i øret. Bruk engangsutstyr hvis nødvendig. Måleverdiene kan vises som numeriske verdier (T1/T2).

Trend kurverI monitorerings modus kan kalles opp trend kurver ved å trykke på softkey [Trend]. Trend kurvene er tilgjengelige for alle vitale parametere, og oppdateres hvert minutt. Trend kurvene kan også printes. Trykk på softkey [Kurver] for å gå tilbake til moni-torerings modus.

Overvåkning av vitale parametere


15NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

NIBP måling

Feste mansjettFest blodtrykksmansjetten til pasientens overarm slik at den er plassert på høyde med hjerte. Mansjetten skal ikke festes så stramt at den legger press på blodårene før den blåses opp. Nedre del av mansjetten skal være ca 2 cm over bøyen i albuen. Markøren for „ARTE-RY“ trykt på innsiden av mansjetten må være på linje med arterien og med pilen pekende ned mot albueleddet.

Individuell blodtrykksmåling

1. Softkey [NIBP]: Forberede en ny enkelt måling.2. Softkey [Modus]: Velge pasienttype.3. Softkey [Initial]: Justere initialtrykk.4. Softkey [Start]: Starte en enkel blodtrykksmåling.

Automatisk intervallmåling

1. Softkey [Auto]: Automatisk intervallmåling.2. Softkey [Interv.]: Velge ønsket intervalltid.3. Softkey [Start]: Starte automatiske målinger med valgte

intervall.

MERKFor å utføre en enkelt måling utenom intervallet mens automa-tisk intervall målingen er aktiv, trykk på softkey [Start].

MERKTrykk på softkey [Steng] for å lukke menyen for NIBP. Hvis automatiske målinger er satt opp vil disse fortsette selv om menyen lukkes.

TrendskjermbildeFor å endre til trendskjermbilde, trykk på softkey [Visning].


16 NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Sending av faks til faksmaskin

1. Ta opp et diagnostisk EKG.2. Etter at meldingen "D-EKG måling utført" vises, trykk på

softkey [Send]. Telefonbok oversikten over forhåndsinnlagte mottakere og nummere vil vises.

3. Velg ønsket mottaker fra listen eller velg "Manuell mottaker" med menyhjulet og trykk for å bekrefte.

4. Symbol Faks: Faksoverføring har startet. ................... Symbol Faks med et bekreftende merke: Faksoverføring vellykket. ......................................... Symbol Faks med utropstegn: Faksoverføring mislyktes. .........................................

5. En kan gå tilbake til pasientovervåkning ved å trykke på softkey [Avbryt]. Faksoverføring utføres i bakgrunnen.

6. For å avbryte aktuell sendingen av en faks, velg i hovedme-nyen "Telemetri" "Avbryt faks".

Dataoverføring til corpuls.web

1. Velg i hovedmenyen "Telemetri" "Koble til".

2. Enheten vil da koble til corpuls.web serveren. Symbolet corpuls3/server med to piler indikerer at det er opprettet en forbindelse mellom corpuls.web og corpuls3 enheten.

3. For å avslutte en live dataoverføring, velg i hovedmenyen "Telemetri" "Koble fra".

Dataoverføring via Bluetooth® grensesnitt

1. I hovedmenyen, velg "Bluetooth" "Koble til". En oversikt over forhåndskonfigurerte Bluetooth® tilkoblinger vil vises.

2. Velg apparatet du ønsker å koble til eller velg "Manuell mottaker". Bluetoothsymbolet indikerer at det er blitt opprettet en tilkobling med en ekstern enhet.

3. For å avbryte aktuell Bluetooth® tilkobling, velg "Bluetooth" "Koble fra".

Telemetri/Datahåndtering


17NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Alarm- og hendelsehåndtering

AlarmerAlarmene er delt inn i høy (!!!), medium (!!) og lav (!) prioritet. Disse alarmtypene skilles akustisk med ulike alarmtoner. Visuellt skilles de med fargekoding på statuslinjene, i tillegg vil alarmlyset blinke med ulike farger og intervaller for de ulike alarmgruppene. Trykk på Alarm-tasten for å vise alarmhistorie. For å bekrefte alarmene, trykk på Alarm-tasten gjentatte ganger .

Sortering av alarmerI alarmhistorie sorteres alarmene først etter status (aktive/ikke aktive), prioritet og tidspunkt for alarmene. En alarm er aktiv så lenge forholdet som trigget alarmen fortsatt er tilstede. Aktive høy-prioritets alarmer har alltid forrang og kan ikke avbrytes av alarmer med lavere prioritet. Ikke aktive alarmen vises fortsatt i alarmhistorien som informasjon.

MERKVed bruk av modulene separert fra hverandre kan det oppstå forsinkelser i alarmer på opptil 30 sekunder.

Registrerer en hendelseVed å trykke på Hendelse-tasten lagres et tidsstem-pel, som markerer gjeldende EKG data og parameter verdiene i protokoll utskriften.

Konfigurasjon av manuelle HendelserOperatør kan forhåndskonfigurere opp til 14 ulike hendelser i menyen "System" "Events". Disse kan hentes opp under et oppdrag ved å holde ned Hendelse-tasten. Hendelsen regist-reres da i oppdragsprotokollen.


18 NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Vedlikehold

Daglig kontroll

1. Sjekk at apparatet er komplett og klart til bruk med tanke på tilbehør/forbruk.

2. Foreta en visuell sjekk av apparatet og de mekaniske kob-lingene.

3. Slå på apparatet og sjekk at den består den interne selvtes-ten.

4. Velg manuell defibrillering modus. Velg 200 J med menuhju-let eller softkeys.

5. Sjokk internt.a.) Sjokkpader i holder: sjokk med begge sjokkpa-

der knapp.b.) Terapi master kabel i base kontakt: sjokk med

Sjokk-tasten på monitorenheten.6. Skriv ut protokoll med Arkiv-tasten og sjekk

resultatet.7. Test at modulene lar seg atskille ved å atskille

modulene og koble dem sammen igjen. Sjekk kontaktstatus i statuslinjen.

MERKSe avsnitt 9.2 og sjekkliste i vedlegg B i brukermanual for utfyl-lende informasjon om daglig Funksjonssjekk.


19NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

Setter standarder innen medisinsk teknologi!GS Elektromedizinische Geräte GmbH

GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH har utviklet og produsert innovativt high-end medisinsk utstyr for prehospital og intensiv bruk i over 30 år.

Systemene og løsningene for monitorering og behandling av pa-sienter med livstruende traumer eller kardiovaskulære sykdomer solgt under merkenavnet corpuls®, er i daglig bruk i over 50 land over hele verden.

corpuls® sine defibrillatorer og monitoreringssystemer har alltid satt nye standarder for implementering av siste vitenskaplige retningslinjer i tillegg til å være både innovative og ergonomiske. De garanterer sikker og pålitelig støtte i kampen om å redde liv.

www.corpuls.com


20 NOR - Versjon 2.2 - P/N 04131.11

For ytterligere informasjon vennligst kontakt:

GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH · Hauswiesenstraße 26 · 86916 Kaufering · Germany +49 8191 65722-0 · [email protected] · www.corpuls.com


hurtig guide - nakos · for å starte ekg analysen, ... cpr sensor blir benyttet, vil frekvens og...

Documents